- vor 15 Stunden
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Die Familie Porter, Tom, Kevin und Annie werden während eines Familienurlaubs in eine prähistorische alternative Welt hineingezogen. Die Porters bauen ein Baumhaus, treffen sich mit ein paar Einheimischen, Tasha — verwaist, ein besonders kluger Dinosaurier, Stink — ein Affenmensch, und Christa — ein weiterer Mensch, der seit ihrer Kindheit im Land der Verlorenen lebt. Die Porters müssen sich damit auseinandersetzen, mit Dinosauriern zu leben und den bösen fortgeschrittenen Sleestaks auszuweichen.
Die Familie Porter, Tom, Kevin und Annie werden während eines Familienurlaubs in eine prähistorische alternative Welt hineingezogen. Die Porters bauen ein Baumhaus, treffen sich mit ein paar Einheimischen, Tasha — verwaist, ein besonders kluger Dinosaurier, Stink — ein Affenmensch, und Christa — ein weiterer Mensch, der seit ihrer Kindheit im Land der Verlorenen lebt. Die Porters müssen sich damit auseinandersetzen, mit Dinosauriern zu leben und den bösen fortgeschrittenen Sleestaks auszuweichen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:00:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:00Annie. Annie. Annie. Annie. Annie. Annie. Annie. Daddy, ich bin noch hier.
00:01:12Ach, Gott sei Dank. Ich hätte fast einen Pfad gekriegt.
00:01:16Das wollte ich nicht.
00:01:17Ja, das glaube ich dir, Annie.
00:01:18Ich hatte nur so einen schlimmen Traum von den Sleececs und kam in Panik, weil dein Bett leer war.
00:01:24Wenn sie unser Haus jemals finden sollten, sind wir...
00:01:28...alle geliefert.
00:01:30Ist das klar?
00:01:31Kein Problem, Dad.
00:01:34Sicher, Annie.
00:01:35Aber wir brauchen im Grunde nicht ängstlich zu sein.
00:01:38Die Sleececs wohnen weit weg.
00:01:40Das weiß ich, Annie.
00:01:41Nur ich will absolut kein Risiko eingehen.
00:01:44Diese Monster sind bösartig.
00:01:46Die Sleececs sind nicht das Problem, sondern die Hitze.
00:01:51Jetzt werde ich bestimmt nicht wieder einschlafen können.
00:01:54Es sei denn...
00:01:56Es sei denn, wir schmeißen den Wagen an, wirken unsere alte Klimaanlage auf unter Null
00:02:01und lassen uns die kühle Brise um unsere schweißnassen Nasen pusten.
00:02:05Ja?
00:02:07Nein.
00:02:11Hör zu, Kinder.
00:02:12Ich weiß, dass wir seit vier Tagen in dieser Bullen-Hitze schmoren.
00:02:15Aber ich denke, das müssen wir noch etwas länger aussitzen, okay?
00:02:19Aussitzen, meinst du?
00:02:20Doch, im Auto?
00:02:21Aussitzen ist bloß eine Redewendung aus der Politik.
00:02:24Politik.
00:02:25Ein Supermist.
00:02:28Hey, Kinder, kein Trübsal blasen.
00:02:30Es wird schon besser.
00:02:32Schlimmer kann es ja nicht mehr werden.
00:02:34Richtig?
00:02:35Richtig.
00:03:10Danke.
00:03:12Danke.
00:03:19Danny, der Garten ist total ausgetrocknet.
00:03:21Wie wäre es, wenn du ihm gleich Wasser gibst?
00:03:23Ist gut, Dad.
00:03:24Und der Wassertank ist auch leer.
00:03:27Kevin, wir müssen heute früh noch Wasser besorgen.
00:03:29Dad, draußen sind 10.000 Grad im Schatten.
00:03:32Müssen wir?
00:03:33Wir müssen.
00:03:35Hast du gehört?
00:03:36Wir.
00:03:36Also, los.
00:03:38Wir haben außer dir meinen sehr durstigen Garten, der irre viel Wasser braucht.
00:03:42Und wenn er kein Wasser bekommt, können wir auf unseren Schuhen rumkauen.
00:03:46Hör mal, ich muss den Karren beladen.
00:03:50Hilfst du mir, Tasche?
00:03:55Tasche, du bist viel schlauer, als du aussiehst.
00:03:58Schlitzohr.
00:04:05Oh, Nebelzeit.
00:04:06Da schaut sogar das Grundwasser versiegt langsam.
00:04:09Offenbar trotten wir der ganze Dschungel vollkommen aus.
00:04:12Nun, übertreib mal nicht so, Annie.
00:04:14Wir besorgen dir so viel Wasser, wie du brauchst.
00:04:16Du kannst uns nicht übersehen.
00:04:17Wir sind nämlich die, die nachher mit heraushängender Zunge am Boden langkriechen.
00:04:20Krieg schön vorsichtig, hm?
00:04:22Aha.
00:04:22Und du hast ja auch die Killertomaten auf.
00:04:26Annie Potter!
00:04:27Annie Potter!
00:04:29Bame!
00:04:29Bame!
00:04:30Und wohin, Stink?
00:04:32Zwinaku!
00:04:33Bitte?
00:04:34Zwinaku!
00:04:36Baku, Lieblingsfrucht!
00:04:39Du willst Früchte sammeln?
00:04:41Gleich, meinst du?
00:04:42Ja, ja.
00:04:43Gleich, gleich.
00:04:44Das ist so möglich, Stink.
00:04:45Es ist viel zu heiß.
00:04:48Doch, möglich.
00:04:50Heiß.
00:04:51Zwinaku hat gerne heiß.
00:04:52Bame, Annie Potter!
00:04:54Nichts, Bame.
00:04:56Stink, mein Garten ist sehr krank.
00:04:57Und ich kann ihn jetzt nicht im Stich lassen.
00:05:01Okay.
00:05:02Stink, gehen!
00:05:03Bame, Annie.
00:05:21Bame.
00:05:23Bame.
00:05:28Dad, wie geht es dir?
00:05:31Hier ist heiß.
00:05:31Ich habe Durst.
00:05:33Nein, ich meine, wie es dir allgemein geht.
00:05:36Hier zu leben und so weiter.
00:05:37Du kannst davon ausgehen, mein Junge.
00:05:39Ich würde mit Sicherheit lieber in der San Francisco Bay segeln.
00:05:42Wieso?
00:05:45Ich weiß nicht.
00:05:47Es ist nur so.
00:05:48Du erzählst uns nie, was in dir vorgeht.
00:05:50Ich meine hier oben drin.
00:05:52Du tust immer so, als wärst du aus Steinen oder sowas.
00:05:55Das ist wahr.
00:05:57Ich will euch einfach nicht beunruhigen.
00:05:59Das ist alles.
00:06:00Okay, aber Dad, von uns verlangst du doch,
00:06:02dass wir dir sagen, was wir fühlen, oder?
00:06:04Und das muss für beide Seiten gelten.
00:06:07Du hast recht, Kevin.
00:06:09Also gut.
00:06:11Die Wahrheit ist,
00:06:12dass dieses Land mich manchmal so fertig macht,
00:06:14dass ich denke, ich kann nicht mehr.
00:06:16Und dann möchte ich einfach alles hinschmeißen.
00:06:17Ehrlich, Dad?
00:06:19Ganz ehrlich.
00:06:20Aber Gott sei Dank, gibt es da noch etwas,
00:06:22was mir große Freude macht und mich immer wieder aufrichtet.
00:06:25Ja, und was wäre?
00:06:27Du und Annie.
00:06:31Dad, du bist der Coolste.
00:06:34Wenn ich erstmal ins Wasser gesprungen bin,
00:06:35bin ich noch viel cooler.
00:06:37Machen wir einen Wettlauf?
00:06:37Oh, du willst einen Wettlauf gegen mich?
00:06:40Ja, ich war ein guter Sprinter in meiner Jugend.
00:06:43Dad, bitte, das ist doch ein Witz.
00:06:45Ich bin der schnellste Sprinter der Welt.
00:06:47Karl-Louis ist gegen mich eine Schnecke.
00:06:49Du hast keine Chance.
00:06:50Ich habe keine Chance.
00:06:53Nein.
00:06:54Ja, vielleicht hast du recht.
00:06:56Ach so.
00:06:58Na, war ein Wolf.
00:06:59Los!
00:07:00Du linke Socke.
00:07:03Reingefallen.
00:07:07Ja, so keucht ein Sieger.
00:07:18Das darf nicht wahr sein.
00:07:21Das gibt es doch nicht.
00:07:22Ist es wirklich so heiß?
00:07:24Ich schätze noch viel heißer.
00:07:26Nein, das ist total daneben.
00:07:28Was machen wir jetzt bloß?
00:07:30Gute Frage.
00:07:40Haltet durch, Kinder.
00:07:41Ich hole euch noch mehr Wasser.
00:07:43Tasha?
00:07:45Tasha?
00:07:48Tasha?
00:07:53Tasha!
00:07:54Fusa, Fusa!
00:07:56Schnell, schnell!
00:07:59Tasha!
00:08:01Buka, Tasha!
00:08:15Tasha!
00:08:16Buka!
00:08:18Macht das Ding total verrückt!
00:08:19Nein, Tasha!
00:08:21Zwinaku!
00:08:22Fusa!
00:08:23Du, komm und da!
00:08:25Los!
00:08:26Fusa!
00:08:28Los!
00:08:35Endlich haben wir Glück.
00:08:36Guck mal, hier gibt es reichlich Wasser.
00:08:41Ja.
00:08:42Es hat sich anscheinend rumgesprochen.
00:08:49Ich will hoffen, dass das Wasser reicht, bis es wieder regnet.
00:08:59Dad, wir kriegen Gesellschaft.
00:09:15Nicht bewegen, Kevin.
00:09:17Sie haben uns nicht gesehen.
00:09:18Vielleicht haben wir Glück.
00:09:19Was tun die denn hier?
00:09:21Sie werden genauso Wasser suchen wie wir.
00:09:24Aber die Hauptsache ist, sie dürfen nicht näher an unser Haus kommen.
00:09:37Nimm!
00:09:38Nimm!
00:09:38Lauf, Kevin!
00:09:40Da sind die Menschlinge!
00:09:43Dieses Mal kommen sie uns nicht lebend davon!
00:09:48Hinterher!
00:09:52Wir lenken sie ab!
00:10:00Lass die blöde Flasche halten!
00:10:02Gib dir ein Versteck!
00:10:08Wo sind die Menschlinge hingelaufen?
00:10:13In die Richtung!
00:10:17Tasha!
00:10:18Wo steckst du?
00:10:25Tasha!
00:10:27Ich weiß, sie ist mit Stink gegangen, um die blöden Zinakus zu pflücken.
00:10:32Oh, Christoph!
00:10:34Mensch, hast du mich erschreckt!
00:10:35Akkuper, nee, Anniporter!
00:10:36Du, haben Stink gesehen?
00:10:39Er wollte unbedingt Zinakus pflücken.
00:10:41Und ich fürchte, Tasha ist einfach mitgelaufen.
00:10:43Zinakus!
00:10:45Andere Tiere mögen auch gerne Zinakus.
00:10:47Ist nicht gut, bei Hitze pflücken zu gehen.
00:10:49Zu viel Hitze machen Tiere immer Sabané.
00:10:53Sabané?
00:10:54Wie ihr sagen.
00:11:00Sabané!
00:11:01Oh, du meinst grässlich, wie Narbenbacke.
00:11:05Grässlich.
00:11:06Narbenbacke gern Zinakus essen.
00:11:08Ist Wasser drin.
00:11:10Ossu.
00:11:11Dann müssen wir sie unbedingt suchen.
00:11:12Nein.
00:11:13Nein, Anniporter.
00:11:15Besser jetzt bleiben hier.
00:11:17Vielleicht bald wiederkommen.
00:11:19Aber Christoph, wir...
00:11:23Wo sind andere Porters?
00:11:25Sie wollten zum Teich, um Wasser zu holen.
00:11:29Aber Teich ausgetrocknet.
00:11:31Nur noch Wasser im See.
00:11:34Wie er war.
00:11:36Wie er war.
00:11:40Wie er war.
00:11:41Jetzt ist er.
00:11:42Jetzt ist er.
00:11:46Stinke war's.
00:11:48Ja, gut.
00:11:49Und, jetzt ist er Ja.
00:12:10Aaaah.
00:12:15Anno.
00:12:21Anno, Anno.
00:12:43Anno, Anno.
00:12:47Beardskin, los!
00:13:08Oh, damn, we just can eat, dear.
00:13:10Halt, dein Schandmaul nimm.
00:13:12Wir müssen die Menschlinge finden.
00:13:15Keine Sorge.
00:13:16Ich rieche einen Menschen auf eine Meile Entfernung.
00:13:20Wir werden ihre Hütte finden.
00:13:23Vertraue mir.
00:13:25Komm jetzt, wir müssen weiter.
00:13:31Das war eine Hitze.
00:13:46Mann, das war eine Klappe.
00:13:50Dad, es ist nicht weit zum Haus.
00:13:52Was ist, wenn die Sleece-Dex es tatsächlich finden?
00:13:54Dann sitzen wir mächtig in der Patsche.
00:13:55Das will ich mir lieber nicht ausmalen.
00:13:57Wir müssen versuchen, sie möglichst weit wegzulocken.
00:13:59Klar, aber wie?
00:14:06Bitte, Christa, lass uns endlich losgehen.
00:14:09Tasha bei Stink, oder?
00:14:10Stink mächtig klug.
00:14:12Hör zu, Amy.
00:14:15Es sein kann, wenn wir weggehen.
00:14:17Sie kommen zurück und wir verpassen uns.
00:14:20lieber kurze Zeit machen.
00:14:23Und dann weg.
00:14:30Shinaku!
00:14:33Shinaku!
00:14:35Stink nie, Shinaku!
00:14:55Casas Alrighty, ich gucke, nicht zu.
00:14:58Ähm...
00:15:02W Stink?
00:15:15S adolescents sitzen
00:15:16Guck mal Gerland
00:15:31Ihr Schnarchsäcke, kommt her!
00:15:34Fiecht zurück in eure Höhle!
00:15:38Endlich, ihr wollt erleben, Mensch!
00:15:41Von wegen! Erstmal müsst ihr uns fangen!
00:16:02Wir haben sie verloren, Keith!
00:16:05Diese verdammten Mönchlinge! Ich hasse sie!
00:16:10Irgendwo müssen sie noch sein!
00:16:12Machen wir sie jetzt endlich fertig, Dad! Na los!
00:16:15Abwarten!
00:16:16Komm schon, Dad! Wir sind meilenweit vom Haus entfernt und haben die Richtung schon so oft gewechselt!
00:16:21Ich glaube, die wissen kaum, ob unten und oben ist!
00:16:24Hoffentlich!
00:16:26Aber eins vergiss nicht! Sie stammen von hier und wir nicht!
00:16:29Und da schätze sie um Gottes willen nicht!
00:16:34Siehst du, jetzt sind sie plötzlich weg!
00:16:36Und wo sind sie hin?
00:16:37Was habe ich damit gemeint?
00:16:39Komm, Junge, wir müssen uns schnell verziehen!
00:16:41Ja!
00:16:44Dad?
00:16:46Hallo!
00:16:47Nein, Schlinge!
00:16:50Jetzt werdet ihr sterben!
00:17:02Alles gut, Tascha!
00:17:04Alles gut!
00:17:05Schlinge, Muboki!
00:17:06Abziert euch!
00:17:07Ihr Schleesnecks!
00:17:14Potters!
00:17:15Potters in Gefahr!
00:17:38Oh, fantastisch, Stink!
00:17:39Olympia-reif, Stink!
00:17:41Aber wir müssen was Härteres nehmen als Matschi die Melonen!
00:17:43Stink, schließt, extra treib!
00:17:46Wir müssen sie endgültig abschrecken, sonst verfolgen sie uns immer weiter!
00:17:54Ausgezeichnete Idee!
00:17:56Kommt!
00:17:57Kommt, schnell!
00:18:01Ich hasse Menschen!
00:18:05Hey!
00:18:07Hey, Narbacke!
00:18:08Suchst du uns vielleicht?
00:18:10Hey!
00:18:13Und nur weg!
00:18:26Lass uns lieber abhauen!
00:18:28Kiech los!
00:18:34Lauf schneller oder lass uns langsam rein!
00:18:37Halt dein Schandbar mit!
00:18:40Christa, wir müssen was tun!
00:18:43Wir jetzt gehen!
00:18:47Tascha!
00:18:54Ist hier alles in Ordnung?
00:18:56Ja!
00:18:57Wir haben uns Sorgen um euch gemacht!
00:18:59Was ist passiert?
00:19:00Sie hatten einen kleinen Zusammenstoß mit den Sleece-Stacks!
00:19:03Sleece-Stacks?
00:19:04Oh nein, jetzt nicht mehr, Christa!
00:19:06Stink hat sie bombardiert und Narbacke hat sie dann verscheucht!
00:19:08Es war gigantisch!
00:19:10Die werden wohl immer noch rennen!
00:19:11Die sind wir los!
00:19:12Ja!
00:19:17Chinaku!
00:19:19Wir auch los!
00:19:26Ist das nicht wunderschön, Daddy?
00:19:30Das ist mehr als wunderschön!
00:19:32Das ist einfach himmlisch!
00:19:42Du bist wohl sauer, weil deine Früchte weg sind, nicht Stink?
00:19:45Ja!
00:19:46Sauer!
00:19:47Gut, schon hier!
00:19:50Nicht die Augen aufmachen, Stink!
00:19:52Wir haben Überraschung!
00:19:54Eins!
00:19:55Zwei!
00:19:56Drei!
00:19:57Tadam!
00:19:58Tadam!
00:20:01Zwinaku!
00:20:03Zwinaku!
00:20:04Tasha hat eine gefunden, die die Bombardierung überlebt hat!
00:20:08Na je, Tasha!
00:20:12Zombie!
00:20:13Oh, das Zombie!
00:20:16Ja!
00:20:18Sieht ja gar nicht mal so übel aus!
00:20:21Du, erstes Mal Zwinaku essen, Potter?
00:20:24Ja, stimmt!
00:20:25Zwinaku, gut!
00:20:31Gut, Zwinaku!
00:20:32Zu und zu, Kösti!
00:20:35Traumhaftes Ding!
00:20:37Ja!
00:20:39Wurde ich dein Gedicht!
00:20:40Was ist das?
00:21:10Das ist doch gar nicht so schlecht.
00:21:16Christa wird sich unsterblich in mich verlieben, wenn sie die sieht
00:21:20Oh, die sind ja absolut spitzenmäßig
00:21:24Aber ich brauche noch irgendwas, was sie total umhaut
00:21:29Ich meine irgendwie ein Knaller
00:21:35Ja, das kommt der Sache schon näher
00:21:51Na, komm schon
00:22:03Oh Mann, ich meine fliege
00:22:20Nur mal langsam, was habe ich dir denn getan?
00:22:41Na endlich, hau schon ab, du
00:22:45Jetzt hat er geschnallt, dass man sich nie mit Kevin anlegt
00:22:52Der Kevin ist nämlich der Größte
00:23:02Wie findest du das, Dad?
00:23:08Absolute Spitze, Kompliment
00:23:10Christa wird sich freuen
00:23:11So eine Überraschungsparty ist eine tolle Idee
00:23:14Ja, ich finde sie dann auch Geburtstag feiern, wie wir alle
00:23:17Und wenn sie nicht weiß, wann sie Geburtstag hat
00:23:20Dann finden wir einfach einen, oder?
00:23:24Absolut richtig
00:23:26Absolut richtig
00:23:29Entschuldigt ihr Partylöwen nicht jetzt bitte
00:23:32Ich muss Kuchen backen
00:23:35Bananentorte
00:23:42Christa
00:23:44Gefällt's dir, Stink?
00:23:45Das ist mein Geburtstagsgeschenk für Christa
00:23:48Christa im Falle
00:23:50Raus holen
00:23:51Nein, Stink
00:23:52Das ist doch nur eine Zeichnung von ihr
00:23:55Stink nicht mag Zeichnung
00:24:00Es backt der Schamane die Banane
00:24:03Leider
00:24:04Das ist eine Schamane
00:24:11Tascha
00:24:12Tascha
00:24:15Das Naschen lässt du mal schön sein
00:24:17Weißt du was, du lecker Maul?
00:24:19Du darfst nachher den Topf auslecken, wenn der Teig fertig ist, ja?
00:24:23Einfach standen
00:24:26Hey
00:24:26Hey
00:24:37Ich hoffe, dass der Teig süß genug war
00:24:47Ihr werdet nicht glauben, was mir passiert ist
00:24:52Wow
00:24:54Es ist ja Wahnsinn, wie du den alten Schuppen aufgemotzt hast, Annie
00:24:57Danke
00:24:58Christa wird ganz bestimmt bauglärter erstaunt
00:25:00Ja
00:25:01Besonders, wenn sie mein Geburtstagsgeschenk sieht
00:25:04Es ist absolut bombastisch
00:25:06Klingt spannend, Kevin
00:25:07Was ist es?
00:25:08Ein neuer Sportbar?
00:25:10Besser
00:25:11Ich bastle für Christa
00:25:12Die wunderbarste Halskette der Welt
00:25:16Haltet euch fest
00:25:26Mensch
00:25:27Kevin
00:25:28Die sind aber wirklich schön
00:25:30Total cool
00:25:32Das ist noch gar nichts
00:25:35Hier kommt der absolute Heuler
00:25:38Meine Güte, Kevin
00:25:39Der ist wunderschön
00:25:43Wunderschön
00:25:46Nichts, das Ding nicht angrabbeln
00:25:49Wer ist für Christa?
00:25:51Ha, Christa
00:25:54Hey
00:25:55Hast du nicht begriffen?
00:25:56Ich sagte, du darfst die Klunker nicht berühren
00:25:59Das bedeutet Hände weg
00:26:03Hände nicht weg
00:26:05Ich meine, du sollst die Griffel von den Juwelen lassen, verstanden?
00:26:08Es war sehr schwer, da ranzukommen, also versau sie mir nicht
00:26:11Los, mach ne Mücke
00:26:18Du benimmst dich total kindisch
00:26:21Stink
00:26:21Du brauchst nicht wegzugehen
00:26:24Total kindisch
00:26:37Da bist du ja
00:26:39Wir sammeln Obst für Christa's Party
00:26:41Willst du nicht mit?
00:26:43Anno
00:26:45Ach komm mit, Stink
00:26:46Das hört bestimmt Lust
00:26:49Anno
00:26:50Er will nicht mit, Annie
00:26:51Also los
00:26:53Vielleicht, wenn du ihn nett bittest, Kevin
00:26:59Hey, Stink
00:27:01Kommst du nun mit, oder nicht?
00:27:04Stink, nicht komm
00:27:05Gut, wir regeln das nachher
00:27:07Wiedersehen, Stink
00:27:36Krista
00:27:38Hallo
00:27:38Was tust du denn hier?
00:27:41Krista, Fische fangen
00:27:42Können Portas auch kommen?
00:27:44Ähm, weißt du
00:27:45Oh, danke, Krista
00:27:47Später vielleicht, ja
00:27:48Wir haben noch tausend Dinge zu erledigen, Kinder
00:27:50Stimmt
00:27:51Wir haben noch viel zu tun
00:27:53Kein Problem, Portas
00:27:55Ähm, ich nachher Fische fangen
00:27:57Gut, sagen wir in einer Stunde
00:27:59Haben sie gut
00:28:01Akuban
00:28:08Das hätten wir beinahe verpatzt
00:28:10Schnell nach Hause
00:28:11Wir haben noch viel zu tun
00:28:12Packen wir es an
00:28:38Stink
00:28:40Was ist denn hier passiert?
00:28:42Stink
00:28:43Wer hat das getan?
00:28:44Stink, natürlich
00:28:45Wer sonst?
00:28:46Anno
00:28:48Anno
00:28:48Stink
00:28:49Nur tanzen
00:28:51Nicht unordentlich machen
00:28:53Nicht in die Tür
00:28:56Stink
00:28:57Lieb gut Pakuni
00:28:59Du meinst, der Raum war so zugerichtet?
00:29:02Jaja, so zugerichtet
00:29:04Natürlich
00:29:06Jemand
00:29:07Große Unordnung machen
00:29:09Jemand, ja
00:29:10Das steht fest
00:29:18Entschuldige, Porter
00:29:20Hör zu
00:29:21Du weißt, dass du hier immer willkommen bist
00:29:24Aber ich denke, es ist besser
00:29:26Du kommst nur zu Besuch, wenn wir zu Hause sind
00:29:28Okay?
00:29:29Aber, aber, aber
00:29:30Porter
00:29:31Stink
00:29:31Also Stink
00:29:32Du hast mich verstanden
00:29:34Wir wollen nicht noch mehr
00:29:36Böse Zufälle
00:29:37Kapiert
00:29:37Kapiert?
00:29:38Okay
00:29:39Okay
00:29:41Oder
00:29:49Stink
00:29:51Nicht böse sein
00:29:55Wir bleiben trotzdem Freunde
00:29:56Oder?
00:30:07Ich verstehe das nicht
00:30:08Wer zum Kuckuck kann das getan haben?
00:30:10Ich bitte dich, Dad
00:30:12Hey, mein Rucksack ist weg
00:30:13Da waren meine Edelsteine drin
00:30:16Stink
00:30:17Moment mal, mein Junge
00:30:18Urteile nicht so schnell, Kevin
00:30:19Du ziehst sehr voreilige Schlüsse
00:30:21Vielleicht hast du ihn auch bloß irgendwo verlegt
00:30:23Hab ich nicht
00:30:23Ich weiß genau, wo sie waren
00:30:25Außerdem hat Stink gleich solche fürchterlichen Stilaugen gemacht
00:30:27Stink würde nie irgendwas stehlen
00:30:30Mag schon sein
00:30:30Aber außer uns war nur er im Haus, Dad
00:30:33Und ich will ihn mir noch kurz vorknöpfen
00:30:35Na gut
00:30:36Aber sei nicht grob zu ihm
00:30:38Nicht mehr als nötig
00:30:50Entschuldige, Tascha
00:30:55Kevin
00:30:56Wir gehen schon mal zum See runter
00:30:59Kommst du in einer Stunde nach?
00:31:01Mach ich, Dad
00:31:20Du kannst dich als ruckiger Affenkopf stecken
00:31:28Stink
00:31:32Stink
00:31:32Stink, ich will mit dir reden
00:31:34Nicht reden, Kevin Potter
00:31:36Stink, was hast du da in dem Sack?
00:31:39Nein, nein
00:31:41Stink
00:31:48Stink
00:31:48Fluchter kam von unserem Haus
00:31:57Oh Mann, das darf doch nicht wahr sein
00:32:03Wie hat dieses Mistvieh hier gewütet?
00:32:18Stink
00:32:19Das wirst du büßen
00:32:34Also, Annie
00:32:35Nun spann mich nicht auf die Folter
00:32:37Was hast du für Köder genommen?
00:32:38Ganz einfach
00:32:39Ich hatte dieses faserige Zeug von den Bananen
00:32:42Und warum nicht die altbewährten Firma?
00:32:44Die finden wir zu eklig
00:32:46Stimmt, Tascha?
00:32:52So, das faserige Zeug von den Bananen
00:32:54Toll
00:32:55Warte mal
00:32:56Meinst du das faserige Zeug von der Bananenschale?
00:33:06Irgendwas stinkt hier ganz gewaltig zum Himmel
00:33:11Kevin hat Stink zwar beleidigt
00:33:12Aber so würde er sich nicht rächen
00:33:17Nun ja
00:33:18Das will ich auch nicht hoffen, Annie
00:33:20Aber wir werden es herausfinden
00:33:26Das hier ist von Kevin
00:33:28Dad Stink ist absolut eindeutig der Dieb
00:33:32Ich werde ihn finden und ihn mitbringen
00:33:35Ich glaube einfach nicht, dass Stink ein Dieb ist
00:33:38Er ist unser Freund
00:33:43Ich glaube, Kevin zieht voreilige Schlüsse
00:33:46Es ist unmöglich, dass Stink das Dach so kaputt gemacht hat
00:33:50Aber wer war es dann?
00:33:53Die Sleece-Tags?
00:33:54Nein, nicht die Sleece-Tags
00:33:56Die hätten mit Sicherheit hier auf uns gewartet
00:34:00Können wir jemand sagen, warum der Dieb mein Bettzeug mitgenommen hat?
00:34:03Von mir sind auch viele Sachen verschwunden
00:34:05Was tun wir jetzt, Dad?
00:34:10Wir werden auf keinen Fall dieses Haus verlassen
00:34:13Wenn der Dieb wiederkommen sollte
00:34:16Kann er sein blaues Wunder erleben
00:34:35Was ist das?
00:34:36Was soll ich machen?
00:34:47Guck mal so, Masi.
00:34:49Guck mal so, Masi.
00:34:57Stink, was hast du da in dem Sack?
00:35:00Etwa dein Frühstück?
00:35:01Nicht Frühstück. Stink finden.
00:35:08Das wusste ich. Eine miese Tour Stink. Deine Freunde zu beklauen.
00:35:13Stink nicht.
00:35:14Weißt du, das ist noch mieser als mies.
00:35:17Mein Vater hat dir total vertraut. Annie hat dir total vertraut.
00:35:21Und ich hab dir vertraut.
00:35:23Nein, Captain Porter. Stink nicht.
00:35:25Stink! Wie konntest du es fertig bringen bei deinen besten Freunden?
00:35:30Das ist absolut fies von dir.
00:35:33Nicht wahr?
00:35:34Guck mal so, Masi holen.
00:35:36Das stinkt nicht stehlen.
00:35:38Das stinkt gut, Tabaku.
00:35:39Ein Pterodactylus ist der Dieb?
00:35:42Na klar, du Unschuldslamm.
00:35:44Hey, ich hab doch den Beweis hier.
00:35:46Hier in meiner Hand.
00:35:47Dass du der Dieb bist.
00:35:51Ich rachte dir im Guten.
00:35:52Wage dich nie wieder zu unserem Haus.
00:35:55Hast du verstanden?
00:36:15Der blöde Affe denkt wohl, ich bin total bescheu.
00:36:18Ein Pterodactylus der Dieb.
00:36:20Na klar?
00:36:21Wer denn sonst?
00:36:31Wer denn sonst?
00:36:36Da, schwindelst du!
00:36:37Na, hau ab! Lass mich in Ruhe!
00:36:39Hey, hey!
00:36:40Reg dich ab, ja?
00:36:42Ist doch alle Zeit so schlimm.
00:36:44Das war doch nicht persönlich gemeint.
00:36:47Ehrlich nicht.
00:36:48Es tut mir auch leid.
00:36:53Stink.
00:36:55Du hast unsere Sachen wirklich nicht geklaut.
00:36:58Aber jetzt habe ich ein viel größeres Problem.
00:37:18Stink!
00:37:20Stink!
00:37:21Füße, füße!
00:37:22Schnell weg!
00:37:23Komazumazi!
00:37:37Wir haben ihn abgehängt.
00:37:44Stink.
00:37:49Ich kann kaum glauben, dass du das für mich getan hast,
00:37:51obwohl ich so gemein zu dir war.
00:37:54Das war einfach der Wahnsinn.
00:37:58Sieh mal.
00:37:59Es tut mir echt leid.
00:38:01Wie konnte ich bloß behaupten, du hättest unsere Sachen geklaut?
00:38:04Aber weißt du, Stink, ich war mir doch ganz sicher.
00:38:07Und dabei habe ich mich so getäuscht.
00:38:10Naja.
00:38:10Manchmal bin ich total bescheuert, verstehst du?
00:38:15Total kindisch.
00:38:17Ja.
00:38:20Total kindisch.
00:38:22Sind wir noch Partner?
00:38:25Partner?
00:38:27Ja.
00:38:28Wir beide.
00:38:31Wie...
00:38:32Wie ein Hamburger und Fritten.
00:38:38Ein Hamburger und Fritten.
00:38:41Ein Hamburger und Fritten.
00:38:42Super, mein Freund.
00:38:48Komm, lass uns gehen.
00:38:49Ich muss Christas Kette noch basteln.
00:38:52Na komm.
00:38:54Kevin Bott!
00:38:55Was?
00:38:56Was ist Hamburger und Fritten?
00:38:59Oh.
00:39:01Das bedeutet, dass wir zusammen gehören.
00:39:04Wir sind Partner.
00:39:07Okay, Partner.
00:39:19Halt.
00:39:25Wetteschön?
00:39:29Hallo?
00:39:34Hallo?
00:39:37Überraschung!
00:39:38Überraschung! Herzlichst du Geburtstag!
00:39:41Zum Geburtstag!
00:39:43Geburtstag? Ja!
00:39:44Ihr wisst nicht, wann du Geburtstag hast, darum haben wir ihn bestimmt.
00:39:47Heute ist dein Tag, Christa!
00:39:49Dein Tag!
00:39:51Mein Tag!
00:39:54Da hier hin.
00:39:56Dankeschön.
00:39:57Will, bedanke dich nicht, bevor du den Kuchen gekostet hast.
00:40:01Oh, Potter, ich bekomme einen solchen Kuchen, als ich war kleines Kind.
00:40:13Herzlichen Glückwunsch, Christa.
00:40:19Danke, Annie Potter.
00:40:24Herzlichen Glückwunsch, Christa.
00:40:30Schuka, Schuka.
00:40:35Wunderhübsch.
00:40:42Hey!
00:40:44Herzlichen Glückwunsch!
00:40:46Danke, Sting.
00:41:07Wir bringen Christa zum Weinen, aber sind Tränen von Freude.
00:41:14Ich allen danken.
00:41:16Wo wir gerade so schön dabei sind.
00:41:19Ich möchte jetzt gern
00:41:20meinem allerbesten Freund
00:41:22und Partner,
00:41:25nämlich Sting,
00:41:27dafür danken,
00:41:28dass er mir so beigestanden hat.
00:41:31Aha.
00:41:35Wunderschön.
00:41:36Ein feiner Zug von dir, Kevin.
00:41:39Christa.
00:41:40Da je, Kevin Potter.
00:41:43Christa,
00:41:44du musst doch deine Ketten auspusten.
00:41:47Oh.
00:42:07Die Batterien pfeifen auf dem letzten Loch.
00:42:12Halt noch ein bisschen durch, Kier.
00:42:15Wir haben es bald geschafft.
00:42:17Gut, ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Tyrannus Rex verdrücken.
00:42:21Ja, es hat lange gedauert, aber ich wollte den Canyon unbedingt untersuchen.
00:42:25Es muss einen Weg hier raus geben.
00:42:28Wenn nur diese Batterien nicht schlapp machen würden.
00:42:30Ja, meine auch.
00:42:32Haben wir denn überhaupt keine mehr?
00:42:34Nein, wir haben alle aufgebraucht. Das sind die letzten.
00:42:38Sieh mal da.
00:42:43Was jetzt?
00:42:44Also, Junge, ganz ruhig bleiben.
00:42:49Und langsam zurückweichen.
00:42:53Ganz langsam.
00:42:58Er will angreifen.
00:43:01Wir leuchten ihm direkt in die Augen.
00:43:03Womit denn?
00:43:05Lauf schon.
00:43:09Dad!
00:43:14Lauf nach Hause. Sofort. Los.
00:43:16Ich komme nach.
00:43:18Ja.
00:43:19Da.
00:43:20Ja.
00:43:23Wo ist Dad?
00:43:24Ich dachte, er wäre direkt hinter mir.
00:43:29Daddy.
00:43:30Oh Mann.
00:43:31Ich dachte schon, der Stego hätte dich gefressen.
00:43:33Hat doch nicht viel gefehlt.
00:43:35Aber hiermit konnte ich ihn in die Flucht schlagen.
00:43:38So haben die Taschenlampen wenigstens einen Sinn.
00:43:44Liebes Tagebuch.
00:43:45Heute ist die Stimmung hier ziemlich auf dem Neupunkt.
00:43:49Das hat eine ganz schlimme Erkältung.
00:43:54Die Batterien von Kevins Videokamera sind leer und er ist total genervt.
00:43:58Er hatte damit gerechnet, dass seine Aufnahmen ihm den Durchbruch nach Hollywood verschaffen würden.
00:44:03Wenn wir wieder in der wirklichen Welt sind.
00:44:06Aber am meisten gestresst ist Daddy.
00:44:08Nur gibt er sich höllisch Mühe, es sich nicht anmerken zu lassen.
00:44:12Das Erlebnis gestern Abend mit dem Stegosaurus macht ihm echt zu schaffen.
00:44:20Mann!
00:44:21Jetzt reicht es.
00:44:22Ich gebe es auf.
00:44:24Am besten nehme ich dieses Schrottding als Türstopper.
00:44:27Nur mal sagte Kevin.
00:44:29Hey, eine Lampe funktioniert ja wenigstens noch.
00:44:32Ja, aber wie lange noch?
00:44:35Hör mal, wir sind hier echt am Arsch, Dad.
00:44:38Ohne Batterien heißt es ab in die Steinzeit.
00:44:53Wir können uns von der Zivilisation verabschieden.
00:44:59Wir werden nie im Leben mehr nach Hause zurückkommen, Dad.
00:45:03Jammer hier nicht rum, Kevin.
00:45:05Wir haben noch den Wagen.
00:45:07Ist das nichts?
00:45:10Aber du hast recht.
00:45:11Ohne Elektrizität bricht wirklich die Steinzeit an.
00:45:19Es muss doch hier noch andere Energie quälen,
00:45:21die wir anstelle der Batterien nutzen können.
00:45:35Ja, Kristalle.
00:45:44Da, wo Shang seinen Kristall her hat, gibt es bestimmt mehr.
00:45:47Wir brauchen ja nicht so einen großen, gewaltigen, nur ein paar Brocken, damit unsere Geräte wieder arbeiten.
00:45:52Tolle Idee, Dad.
00:45:54Wann ziehen wir los?
00:45:55Nein, nicht ihr, Kevin.
00:45:56Das ist viel zu riskant.
00:45:57Ich muss mich in das Gebiet der Sleecex vorwarten.
00:46:00Ihr bleibt hier, versorgt Tascha und passt auf das Haus an.
00:46:05Okay?
00:46:07Gut.
00:46:07Aber, Daddy...
00:46:08Kein Aber.
00:46:09Ich bin zurück, bevor es dunkel wird.
00:46:12Okay.
00:46:15Pass auf dich auf, Dad.
00:46:24Stimmung, Alter.
00:46:29Oh, hatte ich vergessen.
00:46:32Keine Batterien.
00:46:35Und was sollen wir jetzt machen?
00:47:01Schank, welch freudige Überraschung.
00:47:04Ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass meine Jagd von solchem Erfolg gekrönt sein würde.
00:47:11Verzieh dich, Schank.
00:47:12Ich möchte keinen Ärger mit dir haben.
00:47:15Was für ein Jammer.
00:47:17Du hast dir nämlich soeben welchen eingehandelt, Menschling.
00:47:30Ich versuche deine Ohren sehr gut auf, Vater.
00:47:36Jetzt gehörst du mir.
00:47:40Oh, Gott.
00:47:47Oh, Gott.
00:48:07Oh, Gott.
00:48:13Oh, Gott.
00:48:29Oh, Gott.
00:48:31Oh, Gott.
00:48:46Oh, Gott.
00:48:46Oh, Gott.
00:48:46Oh, Gott.
00:49:06Oh, Gott.
00:49:08Oh, Gott.
00:49:24Oh, Gott.
00:49:26Oh, Gott.
00:49:30Oh, Gott.
00:49:35Oh, Gott.
00:49:36Oh, Gott.
00:49:43Oh, Gott.
00:49:44Oh, Gott.
00:50:16Oh, Gott.
00:50:19Oh, Gott.
00:50:29Oh, Gott.
00:50:30Oh, Gott.
00:50:36Oh, Gott.
00:50:41Oh, Gott.
00:50:44Oh, Gott.
00:50:48Oh, Gott.
00:50:52Es scheint einfach nicht dein Tag zu sein.
00:50:57Ganz und gar nicht dein Tag.
00:51:08Ich rate dir, sei nicht durch, Brotter.
00:51:13Du hast nicht die geringste Chance, mir zu entkommen.
00:51:21Nein, ich kann es versuchen.
00:51:25Dann wirst du sterben.
00:51:46So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so,
00:52:01so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so.
00:52:01Setz still, Menschling, und seile im Mund.
00:52:07Wir werden warten, wir werden warten, bis die Donner-Echse fort ist.
00:52:14Und wenn sie nicht weggeht, wir halten hier drin nicht lange durch.
00:52:18Dann werde ich dich hier zum Phraser vorwerfen und von dannen ziehen.
00:52:32Ich wette um eine Million Dollar, dass du mich nicht zum Lachen bringst.
00:52:36Okay, okay, Million Dollar.
00:52:41Was ist Million Dollar?
00:52:44Oh, vergiss es.
00:52:45Eine Million Bananen.
00:52:48Ja, ja, Million Bananen.
00:52:51Kinderleicht.
00:53:04Akkubane Kevin Porter.
00:53:18Nicht schlecht, Stink.
00:53:20Aber erfolglos.
00:53:22Hä?
00:53:23Stink, du hast eine Spinne auf dem Kleid.
00:53:39Ja, du hast wirklich gewonnen, Stink.
00:53:44Ja, du hast wirklich gewonnen, Stink.
00:53:48Hier, nimm eine.
00:53:49Zwei Millionen Bananen.
00:53:51Zwei Millionen Bananen.
00:54:08Zwei Millionen Bananen.
00:54:12Oh, oh.
00:54:15Oh.
00:54:26Tschang, ich habe Durst.
00:54:29Tschang, bitte.
00:54:31Vergib mir meine schlechsten Manieren, Porter.
00:54:36Trink aus!
00:54:40Trink aus!
00:54:41Trink aus!
00:55:00Chang, ich habe die Medizin in meinem Rucksack.
00:55:05Ich kann deine Wunden behandeln.
00:55:10Beleidige mich nicht mit deinen jämmerlichen Menschlings-Tricks.
00:55:15Ich sehe hier nur einen Jämmerling und das bist du.
00:55:18Dein größter Feind ist deine Ignoranz.
00:55:22Du weißt nichts von mir und von meinem Volk.
00:55:26Halte deinen Mund, Menschling!
00:55:33Es gibt nur einen Herrscher in diesem Land.
00:55:36Und das wird niemals bloß sein!
00:55:42Ich möchte überhaupt nicht herrschen.
00:55:44Hör zu!
00:55:46In diesem Land ist Platz genug.
00:55:48Wir können beide darin leben und zwar in Frieden.
00:55:52Niemals, Menschling!
00:56:03Ein Lebenszeichen von Dad.
00:56:06Kevin, er ist schon so lange weg.
00:56:08Ja, ich hätte mit ihm gehen müssen.
00:56:12Komm mit, Stink.
00:56:13Lass uns meinen Vater suchen.
00:56:15Ayo!
00:56:16Ayo!
00:56:16Stink, helf!
00:56:18Amy, bleib du in der Hütte und kümmere dich um Tasche, ja?
00:56:22Okay.
00:56:22Alles klar?
00:56:23Seid bitte vorsichtig.
00:56:24B storyline?
00:56:25Oh, es geht mit.
00:56:47Oh, es geht medio.
00:57:00Er kann nicht sehen.
00:57:27Er kann nicht sehen.
00:58:00Er kann nicht sehen.
00:58:30Stink, hörst du das?
00:58:36Narbenbacke!
00:58:37Narbenbacke, bist du sicher?
00:58:38Stink, sicher!
00:58:40Stink, du glaubst doch nicht, dass Dad...
00:58:43...dass du das?
00:58:44Schau, schnell!
00:58:55Schau, schnell!
00:59:08Menschen!
00:59:12Keine Tricks mehr!
00:59:24Du kannst mir nicht entkommen, Porta!
00:59:32Hast du mich verstanden, Porta?
00:59:36Du kannst nicht entkommen!
00:59:43Ich werde dich finden!
00:59:46Und dich töten!
01:00:04Bist du okay?
01:00:05Du okay bist?
01:00:07Ich habe Nabenbacke gehört!
01:00:09Hey Mann, wir hatten ja solche...
01:00:11Sean!
01:00:13Dad!
01:00:14Super cool!
01:00:18Super cool!
01:00:20Er ist blind!
01:00:22Was?
01:00:23Ich vermute nur vorübergehend!
01:00:24Der hat von Nabenbacke eins über die Rübe gekriegt!
01:00:27Oh, klasse!
01:00:28Hoffentlich hat das wirklich gesessen!
01:00:32Hey!
01:00:33Lass uns die Höhle zumauern!
01:00:34Dann kommt er nie wieder raus!
01:00:37Nie wieder raus!
01:00:38Komm Dad!
01:00:39Pass mit an!
01:00:42Nein, Kevin!
01:00:45Was?
01:00:46Ich weiß, wie dir zumute ist!
01:00:49Ich kann diesen Shang auch nicht ausstehen!
01:00:51Aber wenn wir das tun, sind wir nicht besser als er!
01:00:55Das glaube ich einfach nicht!
01:00:57Mein Vater ist zu feige!
01:00:58Ja, zu feige!
01:00:59Das hat mit Feigheit nichts zu tun, Kevin!
01:01:02Ich weiß, dass Shang äußerst grausam ist!
01:01:04Es wäre leicht, uns genauso zu verhalten!
01:01:06Aber dann wären wir genau wie er!
01:01:08Los ohne unsere Menschlichkeit!
01:01:09Was bleibt dann noch?
01:01:11Tja!
01:01:11Dann wären wir wirklich wieder in der Steinzeit!
01:01:15Und so sehr ich ihn auch verabscheue!
01:01:17Lassen wir ihm einen Ausweg!
01:01:20Es wird ewig dauern, bis er es schafft aus der Höhle rauszukommen!
01:01:23Aber er hat eine Chance!
01:01:27Ja, du hast recht, Dad!
01:01:31Übrigens, kleine Überraschung gefällig!
01:01:38Der Strom, Leute!
01:01:40Gewusst wie!
01:01:42Jetzt zeig, was du kannst!
01:01:51Enttäusch mich nicht, Baby!
01:02:00Juhu!
01:02:02Hey Kinder, was sagt ihr dazu?
01:02:05Kinder!
01:02:07Hey!
01:02:13Halbzeit!
01:02:15Seht her!
01:02:17Licht!
01:02:18Musik!
01:02:19Kamera!
01:02:20Steinzeit!
01:02:25Spitz, Dad!
01:02:26Cool, Dad!
01:02:28Cool, Dad!
01:02:30Cool, Dad!
01:02:30Du bist!
01:02:31Oh ja!
01:02:33Du lahme Ente!
01:02:41Was soll das?
01:02:43Dabei habe ich mir solche Mühe gegeben!
01:02:50Dad?
01:02:52Du bist!
01:02:53Hm?
01:02:54Aber nicht lange, Kevin!
01:02:55Dia hat er!
01:02:58Juhu-000!
01:03:10Juhu!
01:03:11Wälder!
01:03:11Juhu-000!
01:03:15Juhu-000!
01:03:17Juhu-000!
01:03:21Juhu-000!
01:03:23Juhu-000!
01:03:34Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare