- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
1945 – Frozen Front (Originaltitel: Preboj) ist ein slowenischer Kriegsfilm des Regisseurs Dejan Babosek aus dem Jahr 2019. Die Premiere fand am 17. Oktober 2019 im Kino in Slowenien statt. In Deutschland erschien die DVD und Blu-Ray am 1. Oktober 2021.
Handlung
Im März 1945 zog sich eine Gruppe von 500 Partisanen in einem strengen Winter auf ein Hochgebirgsplateau zurück. Sie wurden von einer SS-Division mit 12.000 Soldaten umzingelt. Nach einem fünfstündigen Kampf machten sie sich unter der Führung von Franc Sever-Franta auf den Weg in die Freiheit.
Die Geschichte der Schlacht auf der Menina planina basiert auf Frantas Erinnerungsbuch, die Erinnerungen des Kuriers Franc Bera, des Funktelegrafen Rudi Fajfer, der Codeoperatorin Valerija Skrinjar Trvz und des Maschinengewehrschützen Jože Strniša wurden ebenfalls einbezogen.
1945 – Frozen Front (Originaltitel: Preboj) ist ein slowenischer Kriegsfilm des Regisseurs Dejan Babosek aus dem Jahr 2019. Die Premiere fand am 17. Oktober 2019 im Kino in Slowenien statt. In Deutschland erschien die DVD und Blu-Ray am 1. Oktober 2021.
Handlung
Im März 1945 zog sich eine Gruppe von 500 Partisanen in einem strengen Winter auf ein Hochgebirgsplateau zurück. Sie wurden von einer SS-Division mit 12.000 Soldaten umzingelt. Nach einem fünfstündigen Kampf machten sie sich unter der Führung von Franc Sever-Franta auf den Weg in die Freiheit.
Die Geschichte der Schlacht auf der Menina planina basiert auf Frantas Erinnerungsbuch, die Erinnerungen des Kuriers Franc Bera, des Funktelegrafen Rudi Fajfer, der Codeoperatorin Valerija Skrinjar Trvz und des Maschinengewehrschützen Jože Strniša wurden ebenfalls einbezogen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:48ZDF, 2020
00:01:17ZDF, 2020
00:01:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Und Sonny, er war der Jüngste von uns
00:04:00Auf dem Plateau waren wir erstmal sicher vor den Deutschen
00:04:07Kameraden, vor uns liegt eine große Operation zur Mobilisierung unserer Streitkräfte
00:04:18400.000 Soldaten warten bereits darauf, sich vom Balkan nach Deutschland zurückzuziehen
00:04:30General Löhr hat mir den Befehl gegeben, die Steiermark von den Partisanen zu säubern
00:04:40Aus diesem Grund
00:04:45ist die SS-Division Galicien aus Ungarn
00:04:51bereits mit 12.000 Soldaten
00:04:55Unterwegs
00:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:06Los, aussteigen!
00:06:08Los, raus!
00:06:10Raus, raus!
00:06:11Zwei Meter steht, Wache!
00:06:13Los, los, los!
00:06:14Alle raus, alle raus!
00:06:16Schneller, schneller!
00:06:18Bewegung!
00:06:19Schneller, ihr Hunde!
00:06:21Schneller, hab ich gesagt!
00:06:22Weiter, weiter, Bewegung!
00:06:25Lauft schon schneller!
00:06:26Na los, schneller!
00:06:27Es macht schon, die Säcke noch rüber!
00:06:31Los, los, los, schneller!
00:06:33Die Säcke dahin!
00:06:34Noch ein, der Zug!
00:06:36Na los, schneller, macht schon!
00:06:38Vereinigung macht schneller!
00:06:40Auf eure Pusten!
00:07:13Hast du's?
00:07:14Ja?
00:07:14Nein!
00:07:14Warte, ich hab's!
00:07:17Wir haben es verpasst, durchzukommen, aber unsere Befehle sind eindeutig.
00:07:21Wir müssen das Plateau sofort verlassen.
00:07:24Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor uns die Deutschen finden.
00:07:30Wir müssen es in der Nacht versuchen, ohne dass sie uns sehen.
00:07:41Meine Herren, 500 Partisanen sind auf die Menina-Alm geflohen.
00:07:51Sie verstecken sich in Wäldern und Löchern.
00:08:02Unsere Division wird das Gebiet, alle Dörfer und Städte, Wiesen und Wälder vollständig
00:08:12umzingeln.
00:08:13Ich erwarte, dass nicht einmal eine Fliege der Einkesselung entwischen kann.
00:08:20Haben Sie das verstanden?
00:08:22Jawohl!
00:08:26Gut.
00:08:33Die Nacht ist unsere vertrauensvolle Verbündete.
00:08:38Während wir uns in der Dunkelheit vor dem Feind verstecken, ist es schwer für uns, die
00:08:43Orientierung zu behalten.
00:08:46Auf geht's!
00:09:19Wir sind stundenlang unterwegs.
00:09:22Als würden wir unentwegs im Kreis laufen.
00:09:27Obwohl wir bergab laufen, wirkt es, als würden wir aufwärts gehen.
00:09:45auswählen?
00:10:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:10:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:11:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:12:33Der Schnee ist überall
00:12:36Wir hängen in einer Höhe von 1500 Metern fest
00:12:41Keine Verpflegung und kaum noch Munition
00:12:44Und das inmitten eines unbarmherzigen Winters
00:12:49Und ich bin verantwortlich für Sie, für Sie alle
00:12:55Für jeden Einzelnen
00:12:59Der Schnee ist unser Unterschlupf
00:13:01Er schützt uns, hier können wir uns verstecken
00:13:07Denn wenn wir uns im Schnee verstecken können
00:13:10Dann ist das unser Vorteil
00:13:16Wir werden hier nicht sterben
00:13:17Nein, nicht hier
00:13:33Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:13:34Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:18Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:19Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:31Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:32Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:33Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:35Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:36Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:38Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:14:40Wir werden hier nicht untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:15:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:20Oh, oh, oh, oh.
00:15:49Oh, oh, oh.
00:16:20Oh, oh, oh.
00:16:23Oh, oh, oh.
00:16:36Oh, oh, oh.
00:17:01Oh, oh, oh.
00:17:10Oh, oh, oh.
00:17:57Oh, oh, oh.
00:18:01Oh, oh, oh, oh.
00:18:06Oh, oh, oh.
00:18:21Oh, oh, oh, oh.
00:18:38Oh, oh, oh, oh.
00:18:46Oh, oh, oh.
00:19:24Oh, oh, oh, oh.
00:19:24Oh, oh, oh, oh.
00:19:55Oh, oh, oh.
00:20:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:20:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:20:58Oh, oh, oh, oh, oh.
00:21:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:21:54Jetzt erst machen Sie sich langsam auf den Weg.
00:21:59Werden Sie uns von Oberthochain aus angreifen?
00:22:01Ja, weil Sie uns in einen Hinterhalt locken wollen.
00:22:13Diese verdammten Nazis.
00:22:24Die Deutschen kommen immer näher.
00:22:27Aber der Wind dreht sich letztendlich zu unseren Gunsten.
00:22:31Wir hatten uns eine Kuh von einem Bauernhof geholt, von der sich wenigstens einige von uns ernähren konnten.
00:22:37Die alte Bäuerin gab uns ihre letzte.
00:22:41Oh ja, lasst uns essen gehen, jawohl.
00:22:45Sehr gut.
00:22:46Wahre Kameradschaft und Geschlossenheit sind bedeutender als Kommandanten und Truppen.
00:22:52Das wird ein Festessen.
00:22:53Die größten Schlachten werden nicht mit Gewehren und Patronen geschlagen, sondern mit einem großen und gültigen Herzen.
00:23:15Genosse Franta.
00:23:17Genosse Kommandant.
00:23:19Unser Bataillon hat noch einige Dosen übrig.
00:23:22Konservendosen.
00:23:24Und wir würden Ihnen sehr gern ein paar davon abgeben.
00:23:26...
00:23:34...
00:23:37...
00:24:02Ja, Walschi.
00:24:04Mehr Fleisch hast du nicht übrig?
00:24:08Bist du etwa neidisch?
00:24:11Willst du noch was?
00:24:14Da, das ist für dich.
00:24:17Ja, es gibt keine Gerechtigkeit auf der Welt.
00:24:19Keine Gerechtigkeit.
00:24:21Hier, und das ist für euch beide.
00:24:24Ja, das ist für dich.
00:24:26Ja, das ist für dich.
00:24:56Ja, das ist für dich.
00:24:57Genosse Kommandant.
00:24:58Wie sieht's aus?
00:25:00Wir haben jetzt alle Medikamente, die wir benötigen, aber...
00:25:03Und achten Sie auf das Morphium.
00:25:05Das ist nur für die schlimmsten Fälle.
00:25:10Wer weiß, was passiert.
00:25:14Verstanden, Genosse Kommandant.
00:25:30Läufer.
00:25:31Ja?
00:25:34Oh.
00:25:37Danke.
00:26:05Ja, danke.
00:26:13Hör auf!
00:26:22Lass es!
00:26:48Wir hatten einen neuen Lebenswillen.
00:26:52Für ein paar kurze Momente hatte es den Anschein, als würde es überhaupt keinen Feind geben.
00:27:08Du kleine, dreckige Marder!
00:27:13Bleib stehen!
00:27:15Komm her!
00:27:17Ich krieg dich!
00:27:18Bleib stehen, verdammt nochmal!
00:27:20Ich mach dich fertig!
00:27:24Jetzt bleib stehen!
00:27:26Hey!
00:27:32Komm her!
00:27:34Es ist schön zu sehen, dass die Soldaten den Krieg kurz vergessen konnten.
00:27:40Komm her!
00:27:42Aber ich konnte es nicht.
00:27:44Ich dachte nur daran, wie ich sie sicher nach Hause bringen konnte.
00:27:51Hey, Sonny.
00:27:53Erzähl doch mal.
00:27:55Wie kamst du zu den Partisanen?
00:27:58Meine Eltern, die wollten es nicht.
00:28:00Also bin ich einfach davon gelaufen.
00:28:04Mein Onkel, er sagte immer zu mir, er wüsste, wo Partisanen sind.
00:28:08Ich wollte ihn besuchen.
00:28:09Er, er war ein Kamnik.
00:28:11Aber dann, dann haben sie mich geschnappt.
00:28:13Die Männer von der Gestapo.
00:28:15Und ich hab ihnen erzählt, dass ich nur Urlaub machen würde.
00:28:19Ja, dann sagten sie zu mir, wir geben dir 50 Mark, wenn du auf den, auf den St. Primozhügel gehst
00:28:25und uns berichtest, ob sich dort Partisanen befinden.
00:28:28Also nahm ich mir die Kohle und schloss mich den Partisanen an.
00:28:34Bravo.
00:28:35Aber die, die Partisanen, sie fanden mich zu jung.
00:28:38Sie wollten, dass ich wieder gehe.
00:28:40Aber ich blieb trotzdem, Leute.
00:28:43Gut so.
00:29:11Los, Männer, alle raus!
00:29:13Los, schneller, schneller!
00:29:15Los jetzt!
00:29:16Los, los, los!
00:29:18Bewegung, macht schon!
00:29:19Darüber mit den Zetten!
00:29:20Schneller, schneller!
00:29:22Was seid ihr für Mappen?
00:29:24Los, los, los!
00:29:25Beieigt euch, macht schon!
00:29:27Los!
00:29:29Aufsteigen!
00:29:29Los, los, los!
00:29:30Los, los!
00:29:32Los, los!
00:29:42Los, los!
00:29:44Los, los!
00:29:48Los, los!
00:29:50Los, los!
00:29:51Los, los!
00:30:13Hier, sind noch ein, zwei Schlücke drin.
00:30:25Ich kenne das Plateau wie meine Westentäsche, aber ich habe trotzdem Angst vor morgen.
00:30:32Was bleibt uns übrig? Wir können uns nicht verstecken.
00:30:36Das ist viel zu riskant. Zu viele Nazis und wir sind erschöpft.
00:30:40Wir müssen sie herlocken und die Rollen tauschen.
00:30:45Du bist zehn. Morgen werden wir gewinnen.
00:30:51Ich hoffe, dieser verdammte Krieg ist bald vorbei.
00:30:54Damit du wieder zu deinen Kühen auf deinen Hof kannst.
00:30:58Oh!
00:31:34Oh!
00:31:34Oh!
00:31:35Oh!
00:31:35Oh!
00:31:49Wir haben jetzt unser Lager errichtet. Es besteht aus 50 Schneelöchern, die in einer Umgebung von 1000 Metern dicht aneinander
00:31:57liegen.
00:31:59Ein standhafter Schutzwall gegen den deutschen Ansturm. Unsere Verteidigungslinien sind stabil. Wir sind auf alles vorbereitet.
00:32:08Sieh mal, das ist meine Frau.
00:32:10Sehr hübsch.
00:32:11Ja, und das sind meine Kinder.
00:32:14Wie alt sind Sie?
00:32:16Sie sind eins und fünf.
00:32:19Und vermisst du sie?
00:32:21Ja, na klar, sie fehlen mir.
00:32:37Tod dem Faschismus.
00:32:41Freiheit für das Volk.
00:32:46Gehen wir.
00:32:56Hör mal, Karkov.
00:32:59Ich möchte dir was geben.
00:33:01Die hat mir in Kosciansko das Leben gerettet.
00:33:04Sonst hätte mich die Kugel getroffen.
00:33:06Genau hier.
00:33:07Ist das dein Ernst?
00:33:09Ja, für dich.
00:33:12Sie wird dich schützen.
00:33:14So wie einst mich.
00:33:19Das stammt von meinem ersten Nazi.
00:33:24Ist das für mich?
00:33:26So haben wir eine gemeinsame Erinnerung.
00:33:29An die Menina ein.
00:33:32Karkov.
00:33:36Vielen Dank.
00:33:42Alles wird gut werden, alles wird gut.
00:33:54Ich denke an morgen und höre den Klang von Maschinenpistolen und Gewehren.
00:34:02Wenn wir versagen, werde ich mir nie vergeben können.
00:34:07Das Einzige, was das Echo der Schüsse in meinem Kopf verstummen lässt, ist der Gedanke an eine freie Menina-Alm.
00:34:17Irgendwann.
00:34:18Irgendwann.
00:34:20Bestimmt.
00:34:24Vielleicht schon morgen.
00:34:25Ich denke an.
00:34:31Ich denke.
00:35:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:31Der 15. März, Tag der Schlacht
00:36:39Der Angriff der Deutschen steht zweifelsohne bevor
00:36:43Wir müssen herausfinden, aus welcher Richtung sie kommen und wie viele es sind
00:36:49Nur dann können wir rechtzeitig reagieren
00:36:57Es wird nicht leicht
00:37:03Aber die Hoffnung auf Befreiung ist größer als unsere Bedenken
00:37:08Und das Verlangen hier rauszukommen ist stärker als die Unsicherheit
00:37:14Ein unzerbrechlicher Wille und gegenseitiges Vertrauen sind unsere Verbündeten
00:37:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:50Die müssen hier irgendwo sein, aber ich versteh das jetzt nicht.
00:37:54Und so können wir sehen, diese Bandit.
00:37:56Ganz leicht.
00:37:57Die verstecken sich hier im Kopf.
00:38:15Nichts von ihnen zu sehen.
00:38:29Sie müssen hier nominen.
00:38:34Es ist versteckt.
00:38:37Sie müssen hier.
00:38:39Die müssen hier aufhörten.
00:38:40Sie müssen hier.
00:38:41Sie müssen hier raus.
00:38:42Was ich verletze?
00:38:44Die können hier rauskommen?
00:38:45Ich bin hier raus.
00:38:46Was ist jetzt wieder raus?
00:38:52Feuert auf sie!
00:38:54Sie machen hier Kaffe!
00:38:56Feuert! Feuert!
00:39:07Achtung! Erkommt nicht!
00:39:10Feuert!
00:39:13Die Flamiebombe!
00:39:16Die Flamiebombe!
00:39:27Ich will dir nicht mehr.
00:39:32Die Flamiebombe!
00:39:35Die Flamiebombe!
00:39:37Die Flamiebombe!
00:39:38Oh.
00:40:13Schnappt euch den Banditen.
00:40:37Da, da muss Adai.
00:40:46Kannst du ihn sehen?
00:40:48Ich seh nichts. Diese Ratte hat sich im Schnee versteckt.
00:40:52Wir suchen weiter. Früher oder später werden wir ihn finden.
00:41:10Das bringt doch nichts. Suchen wir unten weiter.
00:41:14Nein, ich hab keine Lust.
00:41:15Aber wir müssen herausfinden, wo er steckt.
00:41:18Der ist bestimmt schon tot.
00:41:23Das wissen wir nicht. Ich sollte nachsehen.
00:41:27Ach, der ist tot.
00:41:54Der ist tot.
00:41:54Der ist tot.
00:41:55Der ist tot.
00:42:22Der Nebel, in dem wir uns versteckten, lichtete sich plötzlich.
00:42:26Sie griffen uns unbarmherzig an, auch mit Mörsern.
00:42:30Wir kämpften um unser Leben.
00:42:35Handgranaten flogen durch die Luft.
00:42:38Explosionen zerrissen den Himmel.
00:42:40Und wir mussten darauf achten, nicht zu viel Munition zu verschwenden.
00:42:47Gehen wir an!
00:42:48Granaten zum Angriff fertig machen!
00:42:51Minenwerfer auf Position!
00:42:52Good job!
00:42:54Fire!
00:42:58Fire!
00:43:31Okay, alles wird gut.
00:43:33Leg dich hin.
00:43:34Er darf nicht einschlafen.
00:43:35Halt ihn wach, hörst du?
00:43:36Du musst wach bleiben.
00:43:39Alles wird gut.
00:43:41Halt er durch.
00:43:42Alles wird gut.
00:43:46Halt er durch.
00:43:52Hast du Schmerzen?
00:43:55Fühlst du irgendwas?
00:43:57Fühlst du was?
00:43:59Nein.
00:44:03Halt er durch.
00:44:05Es wird wehtun.
00:44:08Halt er durch.
00:44:10Halt er durch.
00:44:12Du schaffst es.
00:44:14Halt er durch.
00:44:15Noch ein bisschen.
00:44:16Halt er durch.
00:44:23Du schaffst das.
00:44:31Alles wird gut.
00:44:37Es wird schon wieder.
00:44:39Verdammt.
00:44:55Es ist klar, dass uns die Deutschen zahlenmäßig überlegen sind.
00:45:01Meine Reserve besteht aus fünf Kämpfern.
00:45:03Und wir werden von 12.000 feindlichen Soldaten eingekesselt.
00:45:10Aber sie wollen nicht gleich alles preisgeben.
00:45:14Sie wollen uns durcheinander bringen und in Sicherheit wiegen.
00:45:18In einer Minute war alles ruhig.
00:45:20Und in der nächsten gab es ohrenbetäubende Feuerstöße.
00:45:24Genosse Franta, ich hab...
00:45:25Runter!
00:45:27Runter!
00:45:36Auf!
00:45:42Auf!
00:45:54Das war's für heute.
00:46:31Das war's für heute.
00:46:44Das war's für heute.
00:47:13Das war's für heute.
00:47:43Das war's für heute.
00:48:12Das war's für heute.
00:48:15Das war's für heute.
00:48:45Das war's für heute.
00:49:14Das war's für heute.
00:49:44Aber sie hatten nur Jod und zerrissene Verbände.
00:49:48Unter diesen Bedingungen konnte ein Sanitäter nur die Rolle des Beichtvaters ausüben.
00:49:54Ein Bestatter, der versucht, seine Kameraden aus einem Loch zu holen, das schon lange vom Feind zugeschüttet worden ist.
00:50:24Ein Kommandant kann sich nicht nur auf sein Herz und seine Emotionen verlassen.
00:50:31Er muss seinen kühlen Kopf bewahren.
00:50:33planen und planen und planen und planen und planen und in Aktion treten.
00:50:38Um die zu retten, um die zu retten, die eine Chance haben, muss er sich aufopfern.
00:50:47und planen und planen und planen und planen und dann anschauen.
00:51:22Nein!
00:51:55Diese verdammten Nazis. Sie hat sehr viel Blut verloren.
00:52:00Ich brauche noch einen Verband, sonst lebt sie nicht mehr lange.
00:52:04Beeilung, Beeilung!
00:52:13Ich brauche mich.
00:52:50Laso, haben wir noch was von dem Morphium?
00:52:54Ja, noch ein bisschen.
00:52:56Geben Sie es den hoffnungslosen Fäh. Lassen Sie sie einschlafen.
00:53:00Aber Genosse Kommandant, das geht nicht. Ich bin Doktor, versteht Sie mich?
00:53:04Laso, wir können Sie wenigstens aus Ihrem Elend befreien.
00:53:08Bedeckt Sie mit Zweigen, damit die Nazis Sie nicht finden.
00:53:13Jawohl, Genosse Kommandant. Wir kommen dann später zurück.
00:53:45Nein! Nein!
00:53:49Nein!
00:54:17War ich zu kaltherzig?
00:54:19Hatte diese teuflische Schlacht mein Herz und mein Mitgefühl für immer vernichtet?
00:54:25Hatte sie den Menschen in mir getötet, ohne dass mich auch nur eine einzige Kugel traf?
00:54:47Vera!
00:54:53Ja!
00:54:58Ja!
00:55:11Ja!
00:55:13Ja!
00:55:15Ja!
00:55:15Ja!
00:55:17Ja!
00:55:32Danke!
00:55:33Da drüben sind welche!
00:55:36Weiter!
00:55:37Los Männer weiter! Los Männer, weiter!
00:55:48Kommt Männer weiter! Heilung!
00:56:29Wir überlebten die Schlacht, waren aber gezwungen, uns zurückzuziehen.
00:56:33Der Anblick der Toten erfüllte uns mit Schrecken.
00:56:38Hinzu kam noch, dass unser Jüngster verschwunden war, Sonny.
00:56:45Wir wussten nicht, wo er steckte.
00:56:48Lasst mich los! Lasst mich los!
00:56:55Mama! Mama! Mama! Mama! Mama!
00:57:02Lasst mich los! Lasst mich bitte los!
00:57:07Mama! Mama!
00:57:15Noch einmal! Mutti!
00:57:19Mama!
00:57:20Mutti!
00:57:27Nein! Nein!
00:57:35Kameraden! Kameraden!
00:57:43Was hast du denn da?
00:57:47Bitte! Nein! Bitte!
00:57:51Was ist das? Ein Orden?
00:57:54Der Junge hat einen Orden!
00:57:57Einen Orden!
00:57:59Mama!
00:58:01Hast du den hier etwa bekommen, weil du unsere Leute getötet hast?
00:58:05Lass mich gehen!
00:58:06Mama!
00:58:09Nein, Mama! Lass mich in Ruhe!
00:58:12Hast du den bekommen, weil du unsere Leute getötet hast?
00:58:15Sag schon!
00:58:30Mutti! Mutti! Mutti!
00:58:49Mutti!
00:58:55Scheiße!
00:58:58Werft ihn ins Feuer!
00:58:59Nein!
00:59:00Nein!
00:59:00Ins Feuer mit ihm!
00:59:01Lass mich!
00:59:02Nein!
00:59:03Mama!
00:59:04Er soll verbrennen!
00:59:05Lass mich!
00:59:06Ins Feuer mit ihm!
00:59:07Nein!
00:59:08Nein!
00:59:08Papa!
00:59:10Nein!
00:59:12Nein!
00:59:13Nein!
00:59:13Nein!
00:59:13Nein!
00:59:13Nein!
00:59:14Nein!
00:59:14Nein!
00:59:15Nein!
00:59:18Nein!
00:59:19Nein!
00:59:19Nein!
00:59:19Nein!
00:59:20Nein!
00:59:21Nein!
00:59:23Nein!
00:59:30Nein!
00:59:32Nein!
00:59:36Nein!
00:59:38Nein!
00:59:38Nein!
00:59:38Komm, komm, komm schon.
01:00:16Und wieder suchten wir Schutz in der Dunkelheit. Aber der Feind schlief nicht.
01:00:21Mit Leuchtgeschossen versuchen sie, unseren Unterschlupf ausfindig zu machen.
01:00:28Wir sind erschöpft.
01:00:33In einer hoffnungslosen Lage.
01:00:41In einer hoffnungslosen Lage.
01:01:06Das Läuten der Kirchenglocken wird vom Wind bergaufwärts getragen und erinnert uns daran, wie nah die Erlösung ist.
01:01:23So wissen wir, dass wir, solange wir leben, kein Recht dazu haben, aufzugeben.
01:01:30Solange wir am Leben sind, müssen wir die Hoffnung hegen.
01:01:43Das Läuten der Kirchenglocken wird vom Wind bergaufwärts getragen und erinnert uns daran, wie nah die Erlösung ist.
01:01:51Das Läuten der Kirchenglocken wird vom Wind bergaufwärts getragen und erinnert uns daran, wie nah die Erlösung ist.
01:02:10Kameraden, es wird Zeit, dass wir die deutschen Linien durchbrechen.
01:02:14Wir bilden einige Gruppen mit Handgranaten. Das wird Panik auslösen.
01:02:18Und sie werden verwirrt sein.
01:02:20Diesmal haben wir das Überraschungsmoment auf unserer Seite.
01:02:23Ja? Sie werden die Verwundeten mit einigen Leuten nach unten bringen.
01:02:28Runter ins Krankenhaus.
01:02:32Erzählt den Männern von unserem Plan und verteilt die restliche Munition.
01:02:37Verstanden?
01:02:38Verstanden.
01:03:03Genosse Kommandant, Sie wollten uns sprechen.
01:03:28Freiheit für das Volk.
01:03:45Danke.
01:03:46Denk dich zu.
01:03:49Ich komm gleich wieder.
01:03:53Hier, mach die Decke.
01:03:58Du kommst wieder auf die Beine.
01:04:08Ja, trink was.
01:04:12Alles wird gut.
01:04:40Das wird gut.
01:05:06Karkov, ich hoffe, Sie versuchen es nicht allein.
01:05:09Nein, auf gar keinen Fall. Ich kenne die Jungs gut.
01:05:30Genosse Kommandant, wir haben eine Lücke bei den Deutschen gefunden.
01:05:40und einen Abhang, der nicht bewacht wird.
01:05:45Darko und Swanne warten dort auf uns.
01:05:48Gut gemacht.
01:05:50Wirklich gut gemacht.
01:05:51Ja.
01:05:52Du wirst uns führen.
01:05:53Bera, hol die anderen.
01:05:55Auf geht's.
01:05:56Los.
01:05:57Los.
01:06:02Hier lang.
01:06:11Leise, leise, leise, leise.
01:06:13Kommt.
01:06:18Hier.
01:06:22Hier.
01:06:23Hier.
01:06:36Hier.
01:06:38Hier.
01:06:46Seid ruhig, verdammt.
01:06:47Sch.
01:06:48Sch.
01:06:48Sch.
01:06:52Hier.
01:07:07Hier.
01:07:10Hilfe.
01:07:15Hilf ihm.
01:07:17Langsam.
01:07:19Ganz langsam.
01:07:26Wir schaffen das. Glaubt mir, wir kommen durch.
01:07:34Kommt Leute, wir kommen. Aber bleibt leise.
01:07:40Wir haben es bald geschafft. Es ist nicht mehr weit.
01:07:49Seid vorsichtig, Leute. Sie dürfen uns nicht hören.
01:08:17Wir kommen.
01:09:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:13Das ist unglaublich, das ist ein Fan, der nicht mehr 22 Jahre alt war.
01:17:21Heute sagen wir, dass es das Molder sind.
01:17:24Er hat sich über 500 Menschen für so viele Menschen,
01:17:29und nicht nur das, sondern auch die Räume sind.
01:17:34Wir haben ihn gesagt, dass wir ihm geholfen haben,
01:17:38Er war mлад, aber er war so sehr dynamisch.
01:17:42Er hat sich entschieden.
01:17:45Es gab keine Hoffnung,
01:17:49denn er hat sich gehalten.
01:17:52Für ihn hat er schon 4 Jahre altes Partizanz.
01:17:58und die Menschen, die sie durchgebracht haben.
01:18:04Wir wissen, dass wir es im Grunde genommen haben.
01:18:07Ich weiß nicht, wie es das war.
01:18:11Alle, alle, alle.
01:18:14Wir wissen, dass wir uns nicht entspannen,
01:18:18dass wir uns nicht entspannen.
01:18:21Wir wissen nicht.
01:18:22Und jeder Kommandant hat das, was er.
01:18:25Ich weiß, dass ich mehr Kommandanten kennenzulter.
01:18:28Ich weiß nicht, was ich probiere.
01:18:31Das ist so, was er.
01:18:33Er hat einen sozellten Umweg gemacht.
01:18:37Dass alle zusammen sind.
01:18:41Alle zusammen, alle zusammen.
01:18:43Das war nicht nur ein Rek.
01:18:46Das war eine absolute Wahrheit.
01:18:49Wir waren so, dass wir mit einem Satz nehmen.
01:18:52Wir sagen, dass alle zusammenkommen sind.
01:18:56Das war so, wie es so ist.
01:18:59In der Endeffektiv ist es, dass es die Wahrheit überlebt,
01:19:05dass die Wahrheit überlebt ist.
01:19:07Deshalb glaube ich, dass auch unsere Unterstützung
01:19:13und ich mich so mitmachem und praktischem und über Mickey Gott so auf die Beığını der
01:19:22sich um der Beziehung zu müssen.
01:19:23Einmal was für das Beziehung der Beziehung an das Beziehung zu dir.
01:19:29Es ist so ein Gehter, der eine Fziehung zum Teuvriger hat,
01:19:36er ist so in der Beziehung der Beziehung zu mir.
01:19:38Da ist es nicht mehr so verhalten.
01:19:39Wichtig.
01:19:41Und so sind wir uns die Beziehung des Beziehung des Beziehung des Sohoers,
01:19:42In meiner Meinung nach ist es, dass ich es ein glücklicher, ein glücklicher,
01:19:52der ganzen unseren Fonds in der Slovenien war.
01:19:56Die Werteilung waren alle Werteilungen, die wir bereit sind,
01:20:01die Partizans in diesem Spopad zu realisieren und verletzen.
01:20:09Und ich glaube, dass diese Herausforderung nicht in die Nacht, nicht in die Zeit,
01:20:19weil es für alle generativen, wenn sie Probleme kommen,
01:20:26dass alle generativen, von denen sie in die Lage kommen,
01:20:31und die Möglichkeit, dass sie in den Rechnungs- und den Rechnungs- und den Rechnungs- und den Rechnungs
01:20:35- und den Rechnungs- und den Rechnungs- und den Rechnungs-
01:21:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare