- vor 1 Tag
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Captain Mike Layton untersucht einen scheinbar verlassenen, aber instabilen Planeten, nachdem er von einer mysteriösen Gravitationskraft dorthin gezogen wurde. Er und seine Expedition entdecken in Höhlen die Überreste der einst dominanten Zivilisation, die am Existenzminimum lebte. Vor langer Zeit war ihre fortschrittliche Gesellschaft so selbstgefällig geworden, dass sie einen Supercomputer bauten, damit dieser die Maschinen betreibt, die ihren trägen, zügellosen Lebensstil unterstützten. Nachdem die Maschinen durch einen Meteoritenschauer zerstört worden waren, wurden die Bewohner ohne das Wissen, sie wieder aufzubauen, zu Untertanen des Computers, dessen Größenwahn nun unangefochten war. Der grausame Cyber-Despot enthüllt, dass er die Landung des Schiffs arrangiert hat, weil er die Fähigkeiten der Erdlinge benötigt, um Reparaturen in seinen beschädigten Schaltkreisen durchzuführen....
Captain Mike Layton untersucht einen scheinbar verlassenen, aber instabilen Planeten, nachdem er von einer mysteriösen Gravitationskraft dorthin gezogen wurde. Er und seine Expedition entdecken in Höhlen die Überreste der einst dominanten Zivilisation, die am Existenzminimum lebte. Vor langer Zeit war ihre fortschrittliche Gesellschaft so selbstgefällig geworden, dass sie einen Supercomputer bauten, damit dieser die Maschinen betreibt, die ihren trägen, zügellosen Lebensstil unterstützten. Nachdem die Maschinen durch einen Meteoritenschauer zerstört worden waren, wurden die Bewohner ohne das Wissen, sie wieder aufzubauen, zu Untertanen des Computers, dessen Größenwahn nun unangefochten war. Der grausame Cyber-Despot enthüllt, dass er die Landung des Schiffs arrangiert hat, weil er die Fähigkeiten der Erdlinge benötigt, um Reparaturen in seinen beschädigten Schaltkreisen durchzuführen....
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:115, 4, 3, 2, 1, zero
00:00:23We are not alone here in space
00:00:28Every day, new planets
00:00:32We are not alone here in space
00:00:37Every day, new life
00:00:42Every day, every day
00:00:45Amazing flights
00:00:48And angels in shocking spaces
00:00:51We are not alone here in space
00:00:56Because in the space
00:00:58We have brothers
00:01:01C'era una volta un'astronave
00:01:05Un'astronave sull'el cielo
00:01:09C'era un bambino sulla spiaggia
00:01:13Un bambino vide l'astronave
00:01:17C'erano uomini nuovi
00:01:19Altri uomini
00:01:21Uomini di un pianeta che non conosco
00:01:25E il bambino era lì ad aspettarli
00:01:28Uomini nuovi scesi dal cielo
00:01:31Uomini più buoni
00:01:33Uomini diversi
00:01:35Erano sull'astronave
00:01:38We are not alone here in space
00:01:44Every day, new UFOs
00:01:49We are not alone here in space
00:01:53Every day, new dangers
00:01:58Every day, every day
00:02:01New thinking brains
00:02:03Computers and superhuman pain
00:02:07We are not alone here in space
00:02:12Because here in space
00:02:14We have brothers
00:02:17Peel 케이스
00:02:17Il mare
00:02:19Il bambino
00:02:21La spiaggia
00:02:23Il cielo
00:02:25L'astronave
00:02:27Scendeva, scendeva
00:02:29L'astronave
00:02:31Gente intorno al bambino
00:02:33Ma erano uomini della terra
00:02:36Scenso gli uomini dall'astronave
00:02:39Aber der Kind war nicht mehr, aber der Kind war, weil er sich von seinem Sohn war.
00:02:46Der Astronaut war nicht mehr, die neuen Menschen waren, nicht mehr, aber nur die Menschen in unserer Welt waren.
00:02:56Der Astronaut war auf dem Ciel, das Sohn war für den Kind, der Astronaut war, der Astronaut war von einem
00:03:05Welt, das ich nicht weiß.
00:03:17Die Instrumente geben uns keine Information über den Asteroiden. Sein magnetisches Feld hat eine solche Kraft, dass es nicht möglich
00:03:23ist, sie einzuschätzen.
00:03:25Noch null Anzeige auf dem Bordcomputer. Da draußen muss etwas sein, etwas Mächtiges, sehr Mächtiges.
00:03:31Zu mächtig, gefällt mir nicht.
00:03:33Soll ich die Basis rufen, Captain?
00:03:36Lieutenant Vassilov vom Raumschiff Magellan an Basis Alther. Kommen bitte.
00:03:46Verdammt, warum antworten die nicht?
00:03:56Kommande Miles, wir haben gerade ein Signal auf der S2-Tafel empfangen, die das K5-Gebiet betrifft.
00:04:01Danke, Herr Hagens. Conor Dawson, beschaffen Sie mir die Computerdaten dieses Gebietes. Geben Sie sie mir als gesprochene Information.
00:04:06Ja, Commander.
00:04:20K5-Gebiet ist das Gebiet, in dem das Raumschiff Magellan operiert.
00:04:24In diesem Gebiet ist nur ein kleiner Asteroid angezeigt. Koordinaten X, Q, 1, 1, 7. Ohne wichtige Anzeige von Mineralien.
00:04:33Einige Vorkommen von Zink, Antimon-Quecksilber und ein minimales Vorkommen von Plutonium.
00:04:38Er ist nur militärisch von Bedeutung, da sich einer unserer Satelliten in seiner Umlaufbahn befindet.
00:04:43Lieutenant Vassilov vom Raumschiff Magellan an Basis Alther.
00:04:47Captain Connolly, bitte. Der Kommande spricht.
00:04:52Connolly spricht. Können wir Antwort...
00:04:54Antwort aus dem Computer kriegen.
00:04:56Wir sind in der Nähe des Asteroiden XQ, 1, 1, 7.
00:04:59Eine magnetische Kraft von 4 zieht uns an einen sehr seltsamen Planeten.
00:05:03Eine Kraft zieht sie an einen seltsamen Planeten? Können Sie dem nicht entgegenwirken?
00:05:06Ich könnte den Kurs ändern, Commander, aber...
00:05:09Aber?
00:05:10Dieser Asteroid hatte noch nie eine Ausstrahlung von Kräftefeldern.
00:05:13Meine Leute und ich sehen uns die Sache genau an.
00:05:16Wer weiß, was wir da draußen finden können.
00:05:19Und vielleicht finden wir das, wonach wir hier suchen.
00:05:22Er bringt sie alle in Gefahr.
00:05:24Das war keine Bitte um Erlaubnis, sondern nur ein Gespräch.
00:05:30Wie auch immer, Informationen von dem Asteroiden könnten von Bedeutung für uns sein, Sir.
00:05:35Helen, würden Sie nicht zustimmen, dass die weitermachen sollen?
00:05:37Erinnern Sie sich nicht mehr, letztes Jahr landeten wir auf dem Sirio.
00:05:40Wir hatten keine Informationen, aber was wir herausfanden, war sehr wertvoll.
00:05:44Connolly sprach von einem außergewöhnlichen Magnetfeld da draußen im Weltraum.
00:05:48Oder etwa nicht, Helen?
00:05:50Herr, erlauben Sie mir Ihnen zu sagen, magnetische Felder sind mein tägliches Brot.
00:05:55Bleiben Sie ruhig, bald erfahren wir mehr darüber.
00:06:15Ich bin soweit.
00:06:16Bereit halten.
00:06:17Okay.
00:06:19Ich bin soweit.
00:06:49Ich bin soweit.
00:07:20Untertitelung. BR 2018
00:07:51Untertitelung. BR 2018
00:07:53Lieutenant, es sieht so aus, als ob unser Schiff hier beschädigt ist.
00:07:56Bringen Sie es so schnell wie möglich zur Basis und sagen Sie denen, dass wir uns den Planeten mal genauer
00:08:00ansehen.
00:08:01Sie wollen wohl in die Geschichte als Held eingehen, ne?
00:08:17Der Satellit funktioniert nicht.
00:08:19Er übermittelt keine neuen Informationen, Kommando. Das hat er schon vor Stunden nicht mehr getan.
00:08:34Wir haben immer noch keine Erklärung für das Magnetfeld.
00:08:36Nun ja, das erklärt zumindest, warum wir keine Verbindung mit Sektor K5 kriegen.
00:08:40Wir haben seit einem Jahrhundert UFOs gesichtet.
00:08:42Fantasten, Verrückte, Leute, die publicity haben wollten.
00:08:46Sie vergessen, dass seltsame Objekte kürzlich gesichtet und auch nachgewiesen wurden.
00:08:50Fast überall hat man sie gesehen.
00:08:52Und die, die Sie meldeten, sind weder Fantasten noch sind sie verrückt.
00:08:55Es waren Wissenschaftler. Sogar mit Radar sind die Objekte schon gesichtet worden.
00:08:59Aber jetzt geben Sie zu, dass Sie auch keine Erklärung dafür haben.
00:09:01Sie haben damit nur die Zerstörung unserer Glaubwürdigkeit erreicht.
00:09:04Es gibt keinen Grund, das weiter zu diskutieren.
00:09:06Connolly wird uns bald positive Daten geben.
00:09:08Nebenbei, wo ist Mike Layton?
00:09:09Der Sicherheitsdienst gehört zu seinem Verantwortungsbereich.
00:09:12Nimmst Mike? Sucht Diane Green und ihr findet Mike.
00:09:15Genau das werde ich tun.
00:09:20Martin, suchen Sie nach Layton an allen Ecken, an denen er sonst immer rumhängt.
00:09:24Okay, wird sofort erledigt.
00:09:28Hey! Schnell, Diane!
00:09:30Gibt es Netz?
00:09:32Der ist riesig!
00:09:39Wir kriegen ein köstliches Abendessen.
00:09:43In der Glut gebraten.
00:09:47Wir befinden uns richtig in einem Paradies.
00:09:51Auf diesem müden, alten Planeten Erde.
00:09:54Es ist eine unvergiftete Oase.
00:10:00Da!
00:10:01Da!
00:10:02Du und die Natur, Mike!
00:10:04Das ist die Belohnung, dass ich mit dir mitgekommen bin.
00:10:06Und trotzdem ist Fischen kein uninteressanter Zeitvertreib.
00:10:17Geht zur Hölle!
00:10:25Commander, Layton ist unaufwindbar.
00:10:27Aber wir suchen weiter.
00:10:29Die Mannschaft sucht sogar außerhalb unseres Gebietes.
00:10:34Verdammt!
00:10:56Okay, Vassilov, lassen Sie uns aussteigen.
00:10:59Beleuchtung ausscheiden.
00:11:04Beleuchtung ausscheiden.
00:11:06Sir, wir haben keine Nachricht von Layton.
00:11:09Möglicherweise ist er im Wildlife Reservat.
00:11:10Ich schicke ein paar Leute hin.
00:11:12Wenn Mike gefunden wird, möchte ich ihn sofort hier in der Basis sehen.
00:11:15Ja, Sir.
00:11:16Wenn du das Feuer auf diese Weise endlich anhast, Mike,
00:11:19sind wir entweder erfroren oder verhungert.
00:11:22Die modernen Zeiten bieten schon Vorteile.
00:11:25Sogar beim Feuermachen.
00:11:34Ist dir nicht kalt?
00:11:36Bei mir ist Platz für zwei hier drin.
00:11:38Du hast recht.
00:11:40Sehr kalt für diese Jahreszeit.
00:11:42Ich krieg einfach zu dir.
00:11:45Bist der Fischgeist, hm?
00:11:54Wieso hast du ein Feuerzeug mit ins Reservat genommen?
00:11:58Mechanische Hilfsmittel hierher zu bringen, ist doch verboten daher.
00:12:01Ab Feuerzeug oder Telefon.
00:12:04Deshalb komme ich hier.
00:12:06Wenn Sie mich finden wollen, müssen Sie über mich stolpern.
00:12:08Sag mal ruhig.
00:12:10Ich höre irgendwelche Geräusche.
00:12:12Ein Puma vielleicht.
00:12:12Der tut dir nichts.
00:12:13Die Tiere hier sind Freunde des Menschen geworden.
00:12:19Wir lassen sie in Ruhe, deshalb lassen sie uns in Ruhe.
00:12:25Das klingt wie Hufe.
00:12:28Pferdehufe.
00:12:30Die einzigen, die Gäule haben, ist die Spezialeinhalte der Umweltpolizei.
00:12:35Schnell, versteck dich hinter den Baum.
00:12:37Schnell.
00:12:41Aber wieso?
00:12:41Stell keine Fragen.
00:12:43Beeil dich.
00:12:55Wenn es die Polizei ist, suchen die mich bestimmt.
00:12:58Und ich will auch meine freien Tage genießen.
00:13:00Aber es könnte sich um das Weltraumverteidigungssystem handeln, das du entwickelt hast.
00:13:03Nein, das ist alles fertig.
00:13:05Es soll nur noch getestet werden und das können sie auch ohne mich tun.
00:13:10Die haben uns nicht gesehen dahin.
00:13:13Wir haben es geschafft.
00:13:17Captain Layton vermute ich.
00:13:31Fernsehmonitore drei und vier.
00:13:35Die nehmen eine große Verantwortung auf sich.
00:13:37Wenn sie nicht wollen, werde ich sie durch Svensen ersetzen.
00:13:40Nein, Sir, ich bin bereit.
00:14:07Beschwerde von der Basis Altair, dass die Bilder, die wir liefern, nicht scharf genug sind.
00:14:27Anzeichen eines starken Magnetfeldes in diesem Gebiet.
00:14:29Scheint von da drüben zu kommen.
00:14:30Kommen Sie.
00:14:44Hier drüben ist es noch viel stärker.
00:14:45Wir müssen den Ursprung finden.
00:14:47Sehen wir in der Höhle nach.
00:14:48Von dort kommt es kommt.
00:15:15Dieser Gang scheint tiefer in die Höhle zu führen.
00:15:17Wenn wir uns hier verirren, dann finden wir nie wieder raus.
00:15:27Svensen, stellen Sie die Schafe an.
00:15:29Das Bild wird zu schwach.
00:15:31Darin können wir nichts ändern.
00:15:33Das Signal ist zu schwach.
00:15:34Das muss an dem Magnetfeld liegen.
00:15:37Ich bin jetzt auf höchster Leistung.
00:15:38Wenn Sie noch tiefer hineingehen, dann könnten wir Sie verlieren.
00:15:43Das Signal ist zu schwach.
00:15:52Das Signal ist zu schwach.
00:16:18Bitte kommen, Herr Silber!
00:16:19Bitte kommen, Herr Silber!
00:16:25Vergesst uns, werdet euch selbst!
00:16:35Aktiviert Autopiloten!
00:16:37Computer aktivieren!
00:16:38Wir brauchen notwendige Daten, um zur Erde zurückzukehren!
00:16:44Steh doch!
00:16:59Oh, wie schrecklich!
00:17:01Die Magellan kehrt zur Erde zurück!
00:17:04Da sind Menschen auf diesem Asteroiden, ganz sicher!
00:17:09Eine lebende Rasse, Professor Burton!
00:17:11Dass es Menschen sind, muss noch bewiesen werden!
00:17:23Alarm!
00:17:24Alarm!
00:17:24Zwei UFOs!
00:17:25Sie rücken schnell näher!
00:17:47Zwei feindliche Raumschiffe sind aus dem Nichts erschienen!
00:17:49Gerade waren sie noch nicht da und jetzt bewegen sie sich mit 10.000 Per Sekunde!
00:17:52Was sollen wir jetzt tun?
00:17:55Kurs beibehalten!
00:17:56Versuchen Sie die Raumschiffe zum Waffenabgesystem des Permitter K6 zu lotsen!
00:17:59Machen Sie sich keine Sorgen!
00:18:01Keine Sorgen machen?
00:18:02Er ist ja nicht hier draußen!
00:18:04Wenn wir sie nach K6 lotsen, werden unsere Verteidigungssatelliten sie zerstören!
00:18:07Du sagst es!
00:18:08Versuchen wir's also!
00:18:20Energiecheck!
00:18:25Mike!
00:18:26Mike, haben Sie von Connolly gehört?
00:18:27Ja!
00:18:27Martin hat mir alles erzählt!
00:18:29Endlich!
00:18:29Da sind Sie ja!
00:18:34Hallo Commander!
00:18:35Darf ich fragen, wo Sie sich verschleckt hatten?
00:18:36Ist das so wichtig, Sir?
00:18:39Sehen Sie, Mike!
00:18:40Die Magellan hat Probleme!
00:18:41Sie bewegt sich nicht!
00:18:52Das ist das Ende!
00:18:53Das war ein thermischer Strahl!
00:18:56Sie hatten keine Chance!
00:18:58Der ganze Himmel vor uns brennt!
00:19:00Wir haben eine Antwort auf unsere Forschung!
00:19:03Aber um welchen Preis?
00:19:09Die Außerirdischen haben Waffen, die wir noch nie gesehen haben auf der Erde!
00:19:16Unser Planet ist in sehr großer Gefahr!
00:19:19Nicht ausschließen dürfen wir die Möglichkeit, dass die Fremden schon andere Schiffe durchgeschleust haben!
00:19:29Fantasten, Journalisten, Verrückte auf der Suche nach Exklusivberichten!
00:19:31Aber es ist wahr!
00:19:33Okay, Mike!
00:19:34Sie können die da draußen vernichten!
00:19:42Leider ist doch mein Verteidigungssystem noch nicht getestet worden, oder, Sir?
00:19:47Ich brauche Zeit, um sicherzugehen, dass es perfekt funktioniert, Sir!
00:19:50Die Erde hätte zerstört werden können, während wir sie suchten!
00:19:52Sie hätten das neue Verteidigungssystem schon längst testen müssen!
00:19:56Hören Sie, Mike!
00:19:56Der Zeitpunkt ist da, es zu testen und ich hoffe, es funktioniert!
00:20:21Sicherheitsnetz Grün, was wollen Sie jetzt tun?
00:20:22Ist der Sicherheitsdienst in der Lage, die Kosmoswaffen abzuschießen?
00:20:31Eigenartig die beiden Raumschiffe steuern einen und denselben Sektor an!
00:20:45Hören Sie, wir könnten versuchen Kontakt zu kriegen, anstatt sie zu vernichten, Sir!
00:20:51Sektoren K5 und K6
00:20:58Feuer!
00:21:06K5 Fehlschlag!
00:21:07Das zweite Schiff nimmt Kurs auf die Erde!
00:21:10Alarmstufe Rot!
00:21:10Dorsen!
00:21:12Warnung an alle Erdbasen! Sie sollen die Suche nach dem Schiff fortsetzen!
00:21:15K5 hat Kontakt verloren!
00:21:16Ja, Sir!
00:21:17Wie war es möglich, Mike, dass das eine Schiff entkommen konnte?
00:21:20Technisches Versagen?
00:21:21Oder auch menschliches Versagen, weil ja das andere Schiff durch die Raketen zerstört worden ist!
00:21:26Und jetzt müssen wir es den Journalisten stellen!
00:21:28Er will das übernehmen!
00:21:40Was für ein armseliges Verteidigungssystem ist es eine Schande!
00:21:43Aber ein gutes Beispiel, wie Steuergelder verschwendet werden!
00:21:45Wir haben unsere Schlagzeile für morgen!
00:21:47Fremdes Raumschiff durchbricht Verteidigungssystem!
00:21:49Die Erde wird von Monstern mit Insektenaugen eingenommen!
00:21:52Besitzen die Monster wirksamere Waffen als wir!
00:21:54Jetzt müssen wir vielleicht unsere Freiheit opfern für Würmer von Fremden!
00:21:57Ladies und Gentlemen von der Presse, Achtung bitte!
00:22:01Mir tut's leid, was Sie jetzt hören ist top secret!
00:22:03Sie dürfen nicht darüber berichten in den nächsten zwei Stunden!
00:22:07Okay, okay!
00:22:09Ich weiß! Pressefreiheit, Information, die vierte Gewalt!
00:22:13Darüber weiß ich alles und stimme Ihnen zu!
00:22:15Aber sicher könnten Sie die Information für zwei Stunden zurückhalten!
00:22:18Nur zwei Stunden bitte!
00:22:19Was?
00:22:20Ich danke Ihnen!
00:22:21Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:22:22Wie soll denn denn den Artikel fertig sein?
00:22:23Ja, ja, ja, ja, ja!
00:22:28Was?
00:22:31Ich konnte Sie nicht mehr länger hinhalten!
00:22:33Aber jetzt können die Sicherheitskräfte mit den Spitzen der Informationseinrichtungen reden!
00:22:38Senator Warren hat den Herausgeber der Washington Post überzeugt, mit uns zusammenzuarbeiten!
00:22:45Ein helles Flugobjekt erschien hier in der Nähe eines Dorfes in Yucatan
00:22:48und blieb für einige Minuten in 700 Metern Höhe über dem Boden stehen!
00:22:52Dann verschwand es auf mysteriöse Weise!
00:22:54Ein kleiner Wald unter dem Objekt wurde total verkohlt!
00:22:56Wir wissen nicht bestimmt, wie viele ihr Leben verloren und wie viele Häuser zerstört wurden,
00:23:00da dort in der Gegend nichts mehr übrig ist!
00:23:01Armee-Einheiten besetzen das Gebiet!
00:23:03Infolge eines Energieausfalls konnten wir nicht früher senden!
00:23:05Sobald unser Notsystem fiel aus, sodass unsere elektronischen Anlagen tot waren!
00:23:10Colonel, geben Sie nicht auf!
00:23:11Sie müssen versuchen, die Situation unter Kontrolle zu kriegen!
00:23:14Bedenken Sie, dass die Armee nicht weiß, was wirklich passiert ist!
00:23:16Ich würde gern Dr. Parga und Professor Burton mitnehmen auf diese Mission, wenn es Ihnen recht ist!
00:23:20Vermutlich können in einer solchen Situation Wissenschaftler mehr helfen, als es die Armee kann!
00:23:25Nein, Sie sind zu wertvoll für mich! Ich benötige meine Experten hier!
00:23:28Ich bestehe drauf!
00:23:29Commander Dawson hat recht!
00:23:35Dawson, was tun Sie noch hier? Machen Sie sich auf den Weg!
00:23:38Danke, Commander!
00:23:42Oh, da sind Sie, Mike Layton!
00:23:44Hallo, Mike!
00:23:45Hallo, Charles!
00:23:46Herman!
00:23:49Diane darf ich vorstellen, der kleine Charles Sotis und Herman Wesson!
00:23:54Haben wir uns nicht irgendwo schon mal gesehen?
00:23:56Wir haben uns letztes Jahr auf der Neujahrsparty gesehen, Diane!
00:23:59Ich erinnere mich, dass Dr. Green der charmanteste Wissenschaftler dort war!
00:24:03Es tut mir schrecklich leid, diese süße Gesäusel zu stören, aber wir sind zum Arbeiten hier!
00:24:07Ah, Mike, deine Eifersucht zerstört einfach alles!
00:24:09Wir haben angefangen, das Verteidigungssystem zu überprüfen!
00:24:12In ein paar Tagen weißt du alles über die Vielfunktion des Verteidigungssystems!
00:24:17Jetzt kriegst du auch zu tun, Diane!
00:24:19Ich werde den Kontakt mit den fünf Mitgliedern des K5-Sektors herstellen
00:24:22und ich möchte, dass du sie einer strengen Untersuchung unterziehst, einer psychophysischen!
00:24:35Kommander, wir haben das Gebiet gleich erreicht!
00:24:36Wir haben einige Zeit verloren an den Straßensperren!
00:24:39Kommander, wir werden weitermachen, aber wir liegen im Zeitplan zurück!
00:24:42Wir nähern uns jetzt der letzten Straßensperre, der Nummer 1!
00:24:45Sie liegt ungefähr eine Meile vor uns!
00:24:50Weitere zwei Meilen und wir sind an der Stelle, an der das helle Objekt gesehen worden ist!
00:24:53Wir melden uns, wenn wir neue Informationen haben!
00:24:56Vor uns liegen!
00:25:10Das kann doch nicht am Sprit liegen! Das Funkgerät hat auch keinen Saft mehr!
00:25:13Seltsam!
00:25:14Die Energie ist wie blockiert!
00:25:18Die Batterie!
00:25:19Der ganze Wagen ist tot!
00:25:20Verstehe ich nicht!
00:25:21Die Batterie ist frisch geladen worden und länger als eine Minute haben wir doch heute nicht zum Hauptquartier getrunken!
00:25:26Was kann das sonst denn kommen?
00:25:33Was ist eigentlich passiert?
00:25:35Ich verstehe das nicht, Kommander! Leitstelle und Auto geben keinen Kontakt! Der Transmitter muss zusammengebrochen sein!
00:25:40Sofort Straßensperre Nummer 1 rufen!
00:25:42Okay!
00:25:49Noch nichts, Kommander!
00:25:54Kontrollsperre 2 berichtet, dass der Wagen dort vor 10 Minuten passierte! Aber hier ist er nicht vorbeigekommen!
00:25:58Martinez, Sie wissen, dass das unmöglich ist!
00:26:01Es klingt unmöglich, Kommander, aber es ist die Wahrheit!
00:26:27Der Kreisverteidigungsring funktioniert perfekt!
00:26:28Hast du gesehen, Mike? Der Kreisverteidigungsring funktioniert perfekt!
00:26:31Wie gesagt, der Fehler liegt nicht hier!
00:26:34Ich habe die Mondbasisverteidigung getestet!
00:26:36Da scheint auch alles perfekt zu arbeiten!
00:26:38In ein paar Stunden erfolgt der persönliche Bericht!
00:26:42Sieht gut aus! Die Hälfte der Arbeit ist getan!
00:27:28Die Legitimationen!
00:27:29Die Legitimationen!
00:27:52Die Legitimationen武士 sind SSD-Bernambea zurückkommt!
00:27:55sind. Können Sie uns exakt sagen, was passiert ist?
00:28:05Es war nur ein kleiner Auto und ein paar Commander, das ist alles. Ich versuchte, das der Straßensperre
00:28:09Nummer 1 zu erklären zu haben. Die Posten sollen schnell machen. Nur eine Formalität,
00:28:16weil in diesen Sektor keiner rein darf.
00:28:54Die Posten von der Straßensperre
00:28:55Fühlst du nicht auch etwas Seltsames?
00:28:57Vielleicht der Wind?
00:29:04Der Wind hat darauf gehört.
00:29:27Sieh dir den Mond an.
00:29:30Der war schön schön, bevor er eine Weltraumbasis war.
00:29:41Habe ich dich schon gefragt, würdest du meine Frau werden?
00:29:44Fragst du das nicht jeden Tag?
00:29:45Ich meine es ernst, Herr Jan.
00:29:47Ich bin ganz sicher, Sie geben uns die Erlaubnis für eine bestimmte Zeit.
00:29:51Und wie lange willst du mich? Vier Jahre? Fünf?
00:29:54Länger.
00:29:56Viel länger.
00:29:58Ich hätte keine Kinder von dir.
00:30:01Viele Kinder.
00:30:04Oh, Mike, ich kenne dich.
00:30:07Du wirst am Ende alles zerstören.
00:30:09Du bist wie ich.
00:30:11Du liebst deine Freiheit viel zu sehr.
00:30:14Ja.
00:30:18Was ist los?
00:30:21Was bedeutet das?
00:30:36Der Vogel spürt eine Gefahr kommen.
00:30:45Wieso fangen die Monitore keine Bilder ein?
00:30:47Was geht hier vor?
00:30:47Der Computer hat durchgedreht und die Instrumente scheint verrückt zu sein.
00:30:50Captain Bimbel, unsere Warnanlagen haben versagt.
00:30:52Captain, die Netze sind überladen.
00:30:53Wir könnten einen Stromausfall kriegen.
00:30:56Es sieht so aus, als wären wir in der Mitte eines riesigen Magnetfeldes gefangen.
00:31:00Schalten Sie alle überzähligen Energiequellen ab.
00:31:02Versuchen Sie, Daten zu bekommen.
00:31:03Bereiten Sie die Inbetriebnahme der Hilfsaggregate vor.
00:31:18Der Computer ist in Ordnung.
00:31:20Die Instrumente arbeiten.
00:31:21Das war's.
00:31:23Brady, wir müssen herausfinden, was da passiert ist.
00:31:27Was immer es auch war, ist zu Ende.
00:31:32Mike, sieh mal, wer da kommt.
00:31:47Na endlich, Mike.
00:31:49Ich konnte es nicht erwarten, mit dir zu reden.
00:31:52Ist das doch alles in Ordnung, oder?
00:31:54Nein.
00:31:55Ein Sattellied ist ausgefallen.
00:31:57Deshalb ist gestern das fremde Raumschiff durchgekommen.
00:31:59Was?
00:32:00Was sagst du, Rassotis?
00:32:04Warum bist du so überrascht, Mike?
00:32:06Sieh doch.
00:32:07Warte eine Minute.
00:32:08Was hast du seit deiner Ankunft im Raumhafen getan?
00:32:10Ein Auto wartete und fuhr mich hierher.
00:32:13Wie sonst auch.
00:32:14Ich muss alles wissen.
00:32:16Du hast doch sicher einen Kaffee getrunken.
00:32:18Vielleicht eine Zigarette geraucht, einen Drink genommen oder so etwas.
00:32:23Mike, das klingt, als ob du mich verdächtigst.
00:32:25Mich anklagst.
00:32:27Hast du seit der Landung überhaupt etwas gemacht?
00:32:29Aber natürlich.
00:32:30Aber was ist das hier?
00:32:31Ein Verhör dritten Grades?
00:32:34Was hast du getan, seit du herkamst?
00:32:36Hier geschieht irgendwas und ich muss herausfinden, was es ist.
00:32:39Ich will ganz genau wissen, was du getan hast seit deiner Landung.
00:32:43Nun, ich trank einen Kaffee.
00:32:44Rief zu Hause an, um meiner Frau zu sagen, dass ich heute komme.
00:32:49Und dann hatte ich noch das Auto bestellt.
00:32:51Bist du sicher, Charles, dass du nichts vergessen hast?
00:32:54Vielleicht ein winziges, ganz kleines Detail?
00:32:57Nein, das denke ich nicht.
00:33:00Verstehen tue ich dich nicht.
00:33:02Warum befragst du mich so eindringlich?
00:33:03Worauf willst du eigentlich hinaus, Mike?
00:33:06Mike ist ein misstrauischer Mann.
00:33:09Und gerade jetzt verdächtigt er uns, Charles.
00:33:14Das ist ein misstrauischer Mann.
00:33:41Keine Bewegung, Mike, oder ich bringe sie um.
00:33:43Wieso hast du Verdacht geschöpft, dass wir nicht mehr die sind, die wir mal waren?
00:33:46Was habe ich falsch gemacht?
00:33:47Ich wusste alles, was der richtige Sotis auch wusste.
00:33:50Nun, vielleicht hast du dich anders bewegt, als es der echte Sotis getan hat.
00:33:55Was sollen wir mit ihnen machen?
00:33:57Denkst du daran, sie durch Leute von uns zu ersetzen?
00:34:00Wenn wir das tippen, könnten wir leicht ihre höchsten Befehlsstände beeinflussen.
00:34:04Die müssten sie allerdings erst in unsere geheime Basis bringen, um sie auszutauschen.
00:34:08Wir haben nicht genug Zeit dafür, Charles.
00:34:11Und es wäre zu riskant, also müssen wir sie erschießen.
00:34:16Lass sie los, lass die Frau los!
00:34:22Sotis, schnell, lass uns hier verschwinden.
00:34:39Danke, Freunde. Danke für die Rettung.
00:34:42Dafür bin ich gekommen.
00:34:44Faszinierend.
00:34:45Wenn ich es nicht gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
00:34:48Sieht aus wie eine Kinderkugel. Und stattdessen?
00:34:51Stattdessen ist eine der kräftigsten Waffen des ganzen Universums in diesem Ball.
00:34:55Meiner Ansicht nach ist dieser Ball eine unschlagbare Waffe.
00:34:58Ein Laser mit einer unwahrscheinlich vernichtenden Kraft.
00:35:01Wieso wollten Sotis und Wesson uns eigentlich töten?
00:35:05Möglicherweise hatten Sotis und Wesson, oder die Personen, die sie verkörpern zur Zeit,
00:35:10nicht geplant, den Schlag jetzt schon zu führen.
00:35:12Ich vermute, dass ihre Fragerei sie zur Improvisation zwang.
00:35:17Von Ganymede aus haben wir die Vorbereitungen beobachtet für die Invasion der Erde durch die ghanische Armee.
00:35:22Mein Sohn Azar sagte, wir können sie retten, wenn wir uns materialisieren würden.
00:35:27Azar? Er wusste das mit seinen zwölf oder dreizehn Jahren.
00:35:30Mein Sohn ist ein Genie. Und in absehbarer Zeit könnte er sich als wichtiger erweisen, als ich der Erde zu
00:35:35helfen.
00:35:35Und welches Interesse haben Sie an der Erde?
00:35:40Ganymede. Sie sagten, Sie kämen von Ganymede?
00:35:42Und Sie täten das nur, um uns vor einer Invasion dieser Wesen zu schützen?
00:35:47Das ist richtig, Diane. Oder stimmt das nicht, Irk?
00:35:50Meine Motive sind nicht ganz uneigennützig.
00:35:52Wir auf Ganymede sind genauso in Gefahr wie die Erde, wie das ganze Universum.
00:35:57Die Erde ist das erste Ziel. Sie ist in Gefahr, die Abschussbasis zu werden.
00:36:01Und von hier werden die Ganymede uns angreifen.
00:36:03Wie sollten Sie in der Lage sein, sich anzupassen in unserer Atmosphäre?
00:36:07Können Sie denn unsere Körper annehmen?
00:36:09Es würde zu lange dauern, Ihnen das zu erklären.
00:36:12Für jetzt soll meine Antwort genügen, dass die Ganyer in der Lage sind, von jedem auf der Erde ein Doppel
00:36:16zu machen.
00:36:16Die Ganyer haben einen Computer als Gehirn.
00:36:19Der Computer hat die Summe aller Gehirne, die in den letzten 300 Jahren auf Ganyer gelebt haben.
00:36:24Das Wissen, das dieser Computer enthält, ist so umfassend und lückenlos,
00:36:28dass es nicht einmal mit dem brillantesten Gehirn irgendeiner Kreatur im Universum vergleichbar ist.
00:36:33Leider ist dieser Computer bereits auf die Erde gebracht worden.
00:36:35Er ist jetzt hier.
00:36:37Das bedeutet, wenn die gesamte Eroberungsflotte der Ganyer auf der Erde landet,
00:36:40habt ihr keine Verteidigung, die stark genug wäre, ihre Flotte zu vernichten.
00:36:43Wir werden eine niedrige Rasse.
00:36:45Nun, wissenschaftlich gesehen ist das richtig.
00:36:49Aber es ist auch richtig, dass wir und die Ganyer viel älter sind als ihr.
00:36:56Bestimmt interessieren sich die Ganyer nicht für einen langweiligen, komplizierten und doch fortschrittlichen Planeten.
00:37:02Für sie ist die Erde ein ausgesuchter Leckerwissen.
00:37:05Also liegt es in unserem eigenen Interesse, zu versuchen, euch zu retten.
00:37:08In einiger Zeit werdet ihr im Krieg mit Ganyer sein und dann passt es euch besser, wenn er hier losgeht.
00:37:14Wer weiß, wie viele Ganyer nicht schon in den Körpern der Erdenbewohner stecken.
00:37:18Nicht viele, Diane.
00:37:19Doch haben nicht viele ihrer Schiffe die Erde erreicht.
00:37:21Es ist immer noch ein wenig Zeit, bevor die Invasionsflotte die Erde erreicht.
00:37:25Allerdings waren sie bereits in der Lage, ihr Hauptquartier hier einzurichten.
00:37:28Das erste Schiff hatte an Bord den großen Computer.
00:37:30Er wurde in einer unterirdischen Stadt versteckt und dort wurde ihr Hauptquartier eingerichtet.
00:37:35Wir müssen sicher sein, dass unsere Denkprozesse richtig ablaufen.
00:37:38Sicherlich.
00:37:41Aber zuerst müssen wir herausfinden, ob irgendein Ganyer unter dem Personal der Basis ist.
00:37:47Möglicherweise können Sie das feststellen, wenn Sie einen einfachen Enzophalograph-Test durchführen mit dem Personal.
00:37:52Das ist alles.
00:37:53In Yucatan ist jetzt auch alles unter Kontrolle, Sir.
00:37:56Wir werden in den nächsten Tagen die ganze Gegend durchsuchen und die Eindringlinge lokalisieren.
00:38:01Haben Sie irgendwelche Probleme mit der Presse?
00:38:03Nein, gar nicht. Ich sagte Ihnen nur, Sie sollen die Story unter Verschluss halten, bis wir die Eindringlinge gefunden haben.
00:38:07Und Sie willichten ein. Es ist unser Glück. Sie sind sehr kooperativ.
00:38:18Bis jetzt haben die Enzophalograph-Tests nichts Ungewöhnliches enthüllt.
00:38:21Wissen Sie, dass ich einen Moment Angst hatte, als Diane mich zu diesem Test aufforderte?
00:38:26Wir sind noch nicht fertig. Das sind immer noch die Männer vom Sektor K5.
00:38:36Okay.
00:38:39Sie können aufstehen.
00:38:43Ekim, Bock, Fork. Ihr müsst den Befehlungen ohne Widerspruch folgen.
00:38:47Nur auf diese Weise kann das gesamte Universum letztendlich von uns beherrscht werden.
00:38:52Eure erste Mission wird sein, die alte Erbasis der Erde zu zerstören.
00:38:59Elmer Thompson, bitte eintreten zur Untersuchung.
00:39:23Das ist unwahrscheinlich.
00:39:25Der Gehirnskinder gibt keinen Tag.
00:39:30Das ist einer der Fremden.
00:39:32Jemand soll dir da drinnen helfen.
00:39:34Der Kontakt ist verloren gegangen, Commander.
00:39:37Kontakt negativ.
00:39:40Oh nein, Hilfe!
00:39:45Wir waren zu leichtsinnig. Werden Vorsichtsmaßnahmen treffen sollen?
00:39:47Wir konnten nicht ahnen, was da vor sich ging.
00:39:49Kommen Sie in die Kommandozentrale.
00:39:54Das wird eine wertvolle Geistin sein.
00:39:56Wir müssen Sie hier rausbringen.
00:40:12Wir müssen sie anschauen.
00:40:16Wmindern Luftschön到底.
00:40:19Wim die kommen.
00:40:24Wim die 30 Acaste.
00:40:25Wim die 30 Acaste ist.
00:40:26Ich baiere zu früh.
00:40:26Wim nicht wie fertig.
00:40:27Серг Kaput zurück!
00:40:27Gerade dieu synchronynden.
00:40:27Sie sitzen da dritt fest.
00:40:29Oder sind wir es, die hier draußen festsitzen?
00:40:39Blockierte Sektoren K1 und K2.
00:40:51Maximale Energie.
00:40:53Unsere Mission ist hiermit beendet.
00:40:55Verschwendet keine Zeit mit unnötigen Ausführungen.
00:40:58Ich weiß alles, ich kann euch sehen.
00:41:00Ihr müsst die Basis jetzt völlig zerstören.
00:41:02Und wir?
00:41:04Euer persönlicher Schicksal ist unwichtig.
00:41:06Wenn eure Körper zusammen mit der Basis Altair zerstört sind,
00:41:10werdet ihr in mir weiterleben für alle Ewigkeit.
00:41:13Die nukleare Reaktorenergie reicht, um uns in die Basis in die Luft zu sprengen.
00:41:17Der Computer, der sich allein zerstören kann, wird als nächstes folgen.
00:41:22Die Zeit wird nicht ausreichen, jeden hier zu retten.
00:41:27Nur noch 30 Sekunden.
00:41:33Die Zeit wird nicht ausreichen, jeden hier zu retten.
00:41:58Der Kuss
00:42:10Du musst widerstehen, Asar. Du bist stärker als ihr sind.
00:42:15Verwende deine außerordentliche Kraft, Asar.
00:42:32Wir haben es geschafft.
00:42:34Wir haben es nicht explodiert.
00:42:36Asar hat uns gerettet.
00:42:39Dayan.
00:42:42Dayan.
00:42:59Okay.
00:43:02Was halten Sie jetzt von meiner Mission, Commander?
00:43:05Sie hätten eine Chance gegen Igonia.
00:43:07Ich bin sicher, Mike schafft es.
00:43:09Ja?
00:43:11Die Erdlinge sind stärker und gefährlicher, als wir sie ursprünglich eingeschätzt haben.
00:43:17Offensichtlich haben wir ihre Fähigkeiten unterschätzt.
00:43:19Vor der Eroberung ihres Planeten muss ich sie nochmal studieren und einen neuen Plan entwickeln.
00:43:23General Krell hat mich informiert, dass die Invasionsflotte in drei Tagen landen wird.
00:43:29Das ist korrekt.
00:43:30In exakt drei Tagen von diesem Moment an wird General Krellsflotte, unsere Invasionsflotte, genau vor dem Verteidigungsgürtel der Erde stehen.
00:43:38Sie sollen das ermöglichen.
00:43:40Die Eroberung der Erde ist ein kleiner, aber wichtiger Schritt auf dem Weg unserer Eroberung der Galaxis und dann des
00:43:46gesamten Universums.
00:43:49Wir vertrauen auf unsere überragende Kraft und werden siegreich sein.
00:44:06Mike, ich hoffe, dass die Verbesserung, die du einführst, unser Problem lösen wird.
00:44:10Was es auch sei, ich traue diesen Verbesserungen nicht.
00:44:13Lass deine Zweifel beiseite, Frank.
00:44:15Es gibt dann keine Probleme mehr für uns.
00:44:17Die Erdverteidigung wird unüberwindbar werden.
00:44:24Die Erdverteidigung wird unüberwindbar werden.
00:45:01Romsche fertig machen.
00:45:22Ich habe den neuen Laseraktivator freigelegt.
00:45:25A1 gecheckt, okay. Es folgt letzter Check.
00:45:28Der Raumschild arbeitet perfekt.
00:45:34Ich sehe was. Möglicherweise ist es eine Art Satellit.
00:45:38Nein. Ich weiß nicht. Es ist zu weit weg, um es auszumachen. Aber es sieht aus wie ein Raumschiff.
00:45:43Ein Raumschiff in diesem Sektor? Das ist sicherlich kein irredisches.
00:45:47Mike kommt doch da nicht mehr weg, Sir.
00:45:49Es hat keine große Geschwindigkeit. Auf einer Umlaufbahn ist er da draußen.
00:45:54Unser Kurs kreuzt sich. Vielleicht in drei, vier Minuten.
00:46:02Kommander, das Raumschiff Magellan.
00:46:04Überlass das uns, Mike. Bimmeln den Kontakt auf zur Magellan.
00:46:15Kontakt hergestellt, Commander.
00:46:17Wir kriegen kein einziges Signal von der Magellan. An Bord scheinen alle tot zu sein.
00:46:22Bleiben Sie weg von der Magellan. Die Fremden haben Sie vielleicht übernommen.
00:46:26Commander, ich gehe an Bord der Magellan. Wir müssen herausfinden, was da passiert ist.
00:46:31Nein, tun Sie es nicht. Es ist zu gefährlich.
00:46:32Nein, tun Sie es nicht.
00:47:31Untertitelung des Zw
00:48:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:25Kommander, ich fliege die Magellan heim.
00:48:47Wir sind jetzt auf dem Weg nach drüben, Kommander.
00:48:50Wieso spendieren Sie uns nicht Champagner?
00:48:52Wir sollten Mikes erfolgreiche Bergung der Magellan feiern.
00:49:04Was ist das?
00:49:06Was ist das?
00:49:09Was ist das?
00:49:21Was ist das?
00:49:30Was ist das?
00:49:32Was ist das?
00:49:59Willkommen an Bord des Raumschiffes 7-2 der Gnonischen Invasionsflotte.
00:50:04Wir sind auf dem Weg, den Planeten Erde zu erobern.
00:50:09Sie vergeuden Ihre Kraft, Erdenmann.
00:50:12Sie sind Gefangene und von hier gibt es kein Entkommen.
00:50:21Wo bringen Sie uns hin?
00:50:23Zu unserer Himmelsbasis.
00:50:25Unser hervorragendes Wesen hat unser hervorragendes Wesen hat unser hervorragendes Wesen hat uns befohlen, euch gefangen zu nehmen.
00:50:30Wer ist dieses hervorragende Wesen?
00:50:38Wir werden unser Ziel ist das mächtige Gehirn, das mächtige Gehirn, das mächtige Gehirn, das ist das Gnonischen Gehirn, das
00:50:43die Summe der gesamten Gnonischen Intelligenz besitzt.
00:50:45Die Gnonier sind nichts ohne den Supercomputer.
00:50:48Aber anders als Sie und ich ist unser hervorragendes Wesen unzerstörbar.
00:50:52Und wie seht ihr eigentlich aus? Eine Stimme ohne Körper. Braucht ihr uns deshalb?
00:50:58Wir Gnonier haben Körper. Aber unsere Körper zerfallen. Das ist der Grund für unsere Invasion und die Eroberung der Erde.
00:51:07Wir brauchen eure Körper. Einst vor langer Zeit waren wir eine erfolgreiche, zufriedene und glückliche Rasse von Lebewesen.
00:51:14So wie ihr.
00:51:17Wir hatten Maschinen, die alle Arbeit für uns erledigten. Aber unsere Technologie war auch unser Ruin.
00:51:23Es hatte viele Warnungen gegeben, aber wir haben sie nicht beachtet.
00:51:27Bis zu jenem Zeitpunkt, da man die Luft nicht mehr einatmen konnte.
00:51:30Das Wasser war hoffnungslos verschmutzt. Unsere Vegetation war vergiftet und alle Tiere ausgerottet.
00:51:36Unser eigener Planet rebellierte. Und auf unseren Körpern erschienen die ersten eitrigen Wunden.
00:51:43Gnonier war ein toter Planet geworden.
00:51:52Wollen Sie mich immer noch sehen?
00:51:55Haben Sie ehrlich das Verlangen, sich meinem Anblick auszusetzen?
00:52:02Dann sehen Sie mich an.
00:52:16Dann sehen Sie mich an.
00:52:30Dann sehen Sie mich an.
00:53:05Dann sehen Sie mich an.
00:53:06Lasst uns anfangen.
00:53:53Lasst uns anfangen.
00:54:12Sie schaffen das nie. Das Verteidigungssystem funktioniert wieder.
00:54:16Die neuen Bossen, Burton und Parker fahren jetzt zur Alter-Basis.
00:54:22Ihre Aufgabe ist es, die Energiebringer zu durchtrennen, die die Kommunikation und Kontrolle mit den Schwerfeuern der Satelliten verbinden.
00:54:29Um 22 Uhr Erdenzeit wird die Kerntruppe unserer Invasionsflotte am verabredeten Treffpunkt ankommen.
00:54:38Bis zu diesem Augenblick muss alles fertig sein.
00:54:46Lasst uns mit den anderen weitermachen.
00:54:58Mike, ich habe solche Angst. Ich will nicht verdoppelt werden.
00:55:03Wir müssen versuchen, mit unserer Willenskraft zu widerstehen.
00:55:09Wenn wir etwas vortäuschen, besteht die Chance, nah heranzukommen, um den Computer zu zerstören.
00:55:15So ein Pech. Ich wollte deine Kinder kriegen. Das geht nicht mehr.
00:55:26Sie können hier durch.
00:55:28Hey, Sie, signalisieren Sie okay.
00:55:32Wir haben 3.30 Uhr abends.
00:55:38Die Materie, aus der der Körper dieses Mannes besteht, ist von einer anderen genetischen Masse.
00:55:44Nehmt die für die Anpassung notwendigen Vorbereitungen vor.
00:55:48Haltet mich über jeden Schritt auf dem Laufenden.
00:55:52Als nächstes der Junge.
00:56:23Haltet mich über jeden Schritt auf dem Laufenden.
00:56:26Wir bekommen von diesem Objekt keinerlei Informationen.
00:56:29Humanes Kreislaufsystem gleich Null.
00:56:31Keine Gehirnströme.
00:56:32Das ist kein Erdling. Das ist kein Lebewesen.
00:56:35Ich kann im Augenblick keine Anweisungen geben.
00:56:37Ich muss mich erneut programmieren, um der Herausforderung entgegentreten zu können.
00:56:42Eine Verdoppelung ist zum jetzigen Zeitpunkt unmöglich.
00:56:48Dieses Objekt ist ein Roboter.
00:56:50Die Gefangenen müssen einer anderen neuen Analyse unterzogen werden.
00:56:53Bringt sie weg.
00:57:21Wir müssen hier irgendwie raus, Oerk.
00:57:23So schnell wie nur möglich.
00:57:25Es ist ein Rennen gegen die Zeit.
00:57:28Vertrauen Sie mir, Mike.
00:57:30Wir warten nur auf eine Gelegenheit und Azar und ich werden sie wahrnehmen.
00:57:35Azar ist wirklich ein Roboter?
00:57:38Er ist kein Menschenwesen?
00:57:45Er ist kein Menschenwesen?
00:58:07Aber sonst gleichter einem Menschen.
00:58:14Aber er ist doch so menschlich.
00:58:16Und er fühlt wie wir.
00:58:18Wenn menschlich sein heißt clever sein, dann ist Azar menschlicher, als ihr beiden zusammen es seid.
00:58:27In diesem kleinen Azar kreierte ich eine Intelligenz, die fast perfekt ist.
00:58:33Gespeichert hat er das ganze Wissen der Ganymedes.
00:58:36Und Leiden ist für ihn unbedingt erforderlich.
00:58:42Es dient als Alarmglocke und veranlasst seinen Körper zu Höchstleistungen und treibt ihn an, sich jeder Gefahr zu stellen.
00:58:50Und auf diese Weise ist Azar menschlich.
00:58:54Ich habe ihm die Fähigkeit gegeben, so zu fühlen, wie sie durch ihre Erziehung zu fühlen gelernt haben.
00:59:01Ich habe Azar angesehen als einen Menschen.
00:59:04Und mehr noch.
00:59:07Zu mir gehört er und ich liebe ihn wie einen Sohn.
00:59:13Aber sie kreierten keinen Mann.
00:59:15Sie müssen einen Grund gehabt haben für ein Kind.
00:59:19Warum ein Junge?
00:59:22Ich könnte Ihnen sagen, ich wollte, dass er als Mensch von allen anerkannt wird.
00:59:27Aber dann würde ich lügen.
00:59:29Die Wahrheit ist, dass es bei uns keine Kinder auf dem Planeten gibt.
00:59:35Auf Ganymed sind wir weit fortgeschritten, auch in der Wissenschaft der Evolution.
00:59:38Auf manche Weise sind wir weiter als die Gonya.
00:59:41Wir waren in der Lage, einen Teil des ewigen Lebens zu ergründen.
00:59:47Wir haben die Fähigkeit, Jahrhunderte zu leben, ohne dass unsere Körper alter.
00:59:52Aber das alles hat seinen Preis.
00:59:55Niemand wurde individuell alt bei uns.
00:59:59Wir sind als ganze Rasse gealtert.
01:00:03Verjüngen können wir uns nicht mehr.
01:00:07Nie mehr Kinder.
01:00:11Ganymeda sind alle perfekt, oder?
01:00:13Vielleicht auch nicht.
01:00:16Mein schöner Planet wird schon lange keine Babyschreien, schon seit einem Jahrhundert nicht.
01:00:24Wir sind älter als die Menschheit.
01:00:28Wenn ich ihm sage, wie alt wir sind, wären sie erstaunt.
01:00:34Deshalb haben sie also Azar geschaffen.
01:00:46Azar als...
01:00:47...meinen eigenen Jungen hätte ich gern gehabt.
01:00:51Es ging nicht.
01:01:11Wo bringen Sie sie hin?
01:01:26Sie haben die Fähigkeit, durch den Weltraum zu gehen.
01:01:29Warum benutzen Sie sie nicht?
01:01:30Ich habe die Fähigkeit, aber hier funktioniert sie nicht.
01:01:33Möglicherweise wegen der negativen Energie Ihres Computers.
01:01:36Und draußen im All hat keiner die Möglichkeit zu atmen.
01:01:38Richtig, Azar?
01:01:40Ja.
01:01:45Als Roboter atmet er nicht.
01:01:46Wir werden schon einen Ausweg für uns finden, Mike.
01:01:49Es liegt doch an uns, Mike, diese drei Doppelgänger aufzuhalten, euren Basisreaktor zu zerstören.
01:01:53Azar schützt schon, Diane.
01:02:06Wir werden diese Fäude zum Blutaustauschanalysator schicken.
01:02:10Bringt Sie ins Labor für synthetische Flüssigkeiten Z-12.
01:02:13Das mache ich sofort.
01:02:32Läuft alles wie geplant.
01:02:34Es ist jetzt 5.20.
01:02:35Ja, ist es.
01:02:36Aber es dauert noch lang, glaub mir.
01:02:39Wir haben keine andere Wahl.
01:02:41Wir müssen unsere Ankunft an jeder Straßensperre melden.
01:02:44Jede Minute, die vergeht, bringt Sie der Altair-Basis näher.
01:02:47Sie werden Ihre Mission erfolgreich beenden.
01:02:50Und ich habe versagt.
01:03:06Ich bin unzerstörbar.
01:03:12Vor langer Zeit wurde ich programmiert, meine eigenen beschädigten Stromkreise zu ersetzen.
01:03:17Es gibt keine Kraft im Universum, die sich selbst endlos fortsetzt außer mir.
01:03:21Denn ich bin das hervorragende Wesen und werde ewig fortbestehen.
01:03:26Irk, was können wir tun?
01:03:27Wir müssen hier irgendwie raus.
01:03:29Sie sollten Azar holen.
01:03:31Er ist der Einzige, der uns noch helfen kann.
01:03:33Azar muss was passiert sein, sonst wäre er hier.
01:03:47Er ist der Einzige, der wir sehen.
01:04:22Ich hatte Unrecht.
01:04:24Ich bin nicht unsterblich.
01:04:36Die Glaswände sind verschwunden.
01:04:38Wir sind frei, Mike.
01:04:38Der Raum des hervorragenden Wesens ist da entlang.
01:04:43Halt!
01:04:44Ich lasse euch nicht zum Supercomputer.
01:04:47Wir haben keine Zeit für Diskussionen.
01:04:52Sehen Sie, Sie haben sogar eine unterirdische Stadt gebaut in so kurzer Zeit.
01:04:56Die Kraft allein, die die besitzen.
01:04:58Wir verlieren nur Zeit.
01:05:04Gott sei Dank, du bist in Ordnung.
01:05:06Es war entsetzlich, Mike.
01:05:07Schnell, weg von mir.
01:05:07Irgendwo haben die einen Doppel von mir.
01:05:11Lasst sie nicht entkommen, auch wenn ihr sie töten müsst.
01:05:14Sie müssen gestoppt werden.
01:05:15Alarm, Alarm.
01:05:16Stopp sie.
01:05:27Mike!
01:05:29Frank Bimble.
01:05:31Frank!
01:05:32Vorsicht!
01:05:34Du würdest doch nicht deinen alten Freund Frank Bimble töten, Mike.
01:05:37Denk an alles, was wir gemeinsam durchgemacht haben.
01:05:39Erinnerst du dich noch, als ich dir dein Leben gerettet habe, als unser Schiff in der Nähe eines Satelliten zerschellte?
01:05:44Du würdest doch mich nicht töten, deinen Freund Frank.
01:05:53Kümmert euch nicht um die Erdlinge.
01:05:55Rettet euch selbst.
01:05:56Ich kann euch nicht mehr helfen.
01:06:21Ich muss ihn hinlegen.
01:06:32Azar, ist es ernst?
01:06:35Ihr Computer stirbt.
01:06:37Und ich werde auch sterben.
01:06:40Berg, es tut mir leid, dass ich sterben soll.
01:06:44Ich habe mich durch dich wie ein richtiger Junge gefühlt.
01:06:48Wie alle anderen.
01:06:51Ich besaß alles.
01:06:53Außer dem Allerwichtigsten einer.
01:06:56Mutter, bitte versprich mir eine Örg.
01:06:58Wenn du zurückgehst nach Ghanimed, würde ich dich herzlich bitten, einen neuen Azar zu bauen.
01:07:06Genau wie mich.
01:07:06Wirst du das tun?
01:07:08Einen neuen Azar.
01:07:10Einen neuen Azar.
01:07:11Einen genau wie, wie, wie Papa.
01:07:28Jetzt schafft ihr es allein, Mike.
01:07:30Ich habe meine Mission beendet.
01:07:33Wir folgen ihnen im Raumschiff.
01:07:35Nur du kannst sie aufhalten, Mike.
01:07:36Kehrt sofort zur Erde zurück oder die Doppelgänger zerstören eure Altairbasis.
01:07:44Schnell zu eurem Schiff.
01:07:56Komm da, schnell.
01:07:58Ich komme ja schon.
01:08:01Lass mich los.
01:08:02Nein.
01:08:03Nein.
01:08:05Geh weg, du uns rein.
01:08:07Hilfe.
01:08:08Nein.
01:08:14Die Verriegelung.
01:08:15Sie arbeitet nicht.
01:08:23Ah.
01:08:27Nein.
01:08:29Nein.
01:08:31Nein.
01:08:31Nein.
01:08:32Ich versuch's nochmal.
01:08:34Nein.
01:08:59Automatischer Relupt aktiviert.
01:09:01Wie soll ich das verstehen?
01:09:03Mir sag's, dass wir während des Fluges sehr viel Zeit haben werden.
01:09:06BELL RINGS
01:09:57Sahen Sie auch jemand?
01:09:58Ja, doch. Und wie deutlich?
01:10:01Das ist die Kraft, die uns angehalten hat.
01:10:08BELL RINGS
01:10:08Lassen Sie es nicht aus den Augen.
01:10:16Kommen Sie, wir gehen zurück zur Sperre Nummer 3.
01:10:18Wir gehen durch den Walddorsten.
01:10:46BELL RINGS
01:10:54BELL RINGS
01:11:04BELL RINGS
01:11:34BELL RINGS
01:11:36BELL RINGS
01:12:28BELL RINGS
01:12:31BELL RINGS
01:12:31BELL RINGS
01:12:58BELL RINGS
01:13:28BELL RINGS
01:13:39BELL RINGS
01:13:58BELL RINGS
01:14:02BELL RINGS
01:14:02BELL RINGS
01:14:02BELL RINGS
01:14:07BELL RINGS
01:14:09BELL RINGS
01:14:11BELL RINGS
01:14:19Ich werde erwartet. Bringen Sie mich zum Commander.
01:14:24Passieren.
01:14:25Dann folgen Sie mir.
01:14:39Was sagte ich dir im Gefängnis, bevor die Fremden kamen und dich mitnahmen?
01:14:43Dass wir uns befreien müssen und zwar schnell.
01:14:46Du wolltest sie doch aufhalten, Dawson, Parker, Burton, ihre Doppelgänger.
01:14:50Das stimmt, Mike.
01:14:54Aber unser Gefängnis wurde bewacht.
01:14:57Sie studierte uns so genau, wie sie konnte.
01:14:59Und dann...
01:15:05Und dann?
01:15:08Möglicherweise wurde jedes Wort aufgezeichnet.
01:15:14Möglich wäre es.
01:15:16Nun dreht euch um zur Wand und ich entscheide, was zu tun ist.
01:15:24Fünf Minuten bitte zum Aufsetzen.
01:15:26Ohne manuelle Bestätigung wäre ich die Verantwortung für die Landung übernehmen.
01:15:33Was tun Sie hier drin?
01:15:34Sie dürfen sich nicht im Nuklearzentrum aufhalten.
01:15:39Idiot!
01:15:39Das war nicht nötig.
01:15:40Wir hätten Sie auch so überwinden können.
01:15:43Jetzt müssen wir mit Alarm rechnen.
01:15:44Sie dürfen sich nicht im Nuklearzentrum aufhalten.
01:16:06Sie dürfen sich nicht im Nuklearzentrum aufhalten.
01:16:15Ihr Erdlinge seid so dumm.
01:16:16Ihr werdet uns nie übertrumpfen.
01:16:20So ist das, Diane.
01:16:25Zerstört ist das hervorragende Wesen.
01:16:27Aber gewonnen habt ihr noch nicht.
01:16:30Wieso hast du uns denn nicht sofort getötet?
01:16:32Habt ihr noch nicht begriffen?
01:16:34Ich brauche ihn lebend.
01:16:36Wenn Dawson und die anderen versagen sollten,
01:16:38dann werde ich den Weg für unsere Flotte freimachen.
01:16:41Dann erobern wir eure lächerliche Erde.
01:16:53Was für ein Mist, dass sie nicht geladen war.
01:17:04Was ist los?
01:17:05Zwei Fremde, da drin.
01:17:27Drei Minuten bis zum Aufsicht.
01:17:29Wir verringern unter automatischer Kontrolle die Flughöhe.
01:17:32Kommen Sie aus.
01:17:33Oder ich bin gezwungen, das Druckverminderungstor zu öffnen.
01:17:38Du kriegst mich nicht lebend.
01:17:40Meine Kameraden in Gonia werden mich reichen.
01:17:43Mein Leben ist doch ganz unwichtig.
01:17:45Euer Planeten Erde wird in Gonia gegangen.
01:17:47Ja.
01:18:13Oh, Mike.
01:18:18Ich fürchte nur, wir werden zu spät sein.
01:18:24Wenn sie nicht die Nerven verloren hätte,
01:18:27hättest du mich getötet, Mike?
01:18:31Nein, sicher nicht.
01:18:36Du bist Cinderella.
01:18:49Was bedeutet das?
01:18:51Alle jetzigen Verbindungen mit unserem Verteidigungssystem sind unterbrochen, Kommando.
01:19:01Okay.
01:19:02Kommando, Befehl erhalten.
01:19:04Beginn der Landmanöver.
01:19:08Wenn Oerg sie nicht gestoppt hat, wie lange wird es wohl dauern, bis den Gonian die Invasion gelingt?
01:19:14Zwischen 20 Minuten und einer halben Stunde.
01:19:18Ich hoffe, dass seine Mission erfolgreich war.
01:19:21Basisalter, kommen bitte.
01:19:23Basisalter, kommen Sie.
01:19:25Basisalter, hören Sie mich nicht.
01:19:27Bitte komm, ihr Basisalter.
01:19:30Kommando, ich bin's, Mike Leighton.
01:19:32Wir landen jetzt.
01:19:33Es wird auch Zeit.
01:19:34Hier unten ist die Hölle ausgebrochen, seit Sie weg sind.
01:19:37Unser Kommunikationssystem ist immer noch gestört, Kommando.
01:19:40Es empfängt Bilder, aber keinen Ton.
01:19:45Kommando, jemand ist in das Nuklearzentrum eingedrungen
01:19:48und droht nun alles zu zerstören.
01:19:50Die ganze Altair-Basis.
01:19:59Es ist 10.30 Uhr abends.
01:20:02Die Gonian sind eingedrungen in das Erdverteidigungssystem.
01:20:05Vor einer halben Stunde.
01:20:33Das Erdverteidigungssystem.
01:20:38Ja, das war der Doppelgänger von Dawson.
01:20:41Das heißt, dass die Gonia hier im Zentrum sind.
01:20:46Stehen bleiben!
01:20:47Stehen bleiben!
01:20:50Wenn ihr näher kommt, erschieße ich euch beide.
01:20:53Wie schade.
01:20:54Aber hier auf diesem Planeten ist kein Platz für beide Rassen.
01:20:58Vielleicht, wenn's anders verlaufen wäre,
01:21:02hätten wir euch zu unseren Sklaven machen können.
01:21:08Nur noch wenige Minuten und die gonischen Raumschiffe werden hier sein.
01:21:13Wenige Minuten und alles ist vorbei.
01:21:16Wie lange dauert es noch, Kommando?
01:21:18Wenn es die gonische Flotte ist,
01:21:20so flog sie in dem Moment ab,
01:21:21als Helen oder die Person, die sich Parkers Körper bemächtigte,
01:21:23den Hebel herunterzog.
01:21:24In 10 Minuten sehen wir das erste Raumschiff.
01:21:32Sie wollen sehen, wie Sie eindringen.
01:21:34Oder nicht?
01:21:37Sie kommen von Canimit, richtig?
01:21:39Aber wir haben gewonnen.
01:21:41Wir sind die Gewinner.
01:21:43Wir wollten nicht untergehen, versteht Sie?
01:21:45Wir können doch nicht hier rumstehen und die Schiffe landen gleich.
01:21:48Wir haben keine andere Möglichkeit im Moment.
01:21:50Wo sind Sie?
01:21:52Wie lange wird es dauern, bis man sie sieht?
01:21:56Ich hab dort das Recht zu sehen, wie Sie hier landen.
01:21:59Ich hab sie reingelassen.
01:22:03Ich weiß es.
01:22:05Ich hab die Basis geöffnet.
01:22:06Ich hab die Gonia gerettet.
01:22:09Wirklich, Sie sind der Gewinner.
01:22:12Entspannen Sie sich, Profitzen.
01:22:26Ich hab es getan.
01:22:28Es macht nichts.
01:22:33Wenn ich jetzt sterbe,
01:22:35wenn ich sterbe,
01:22:36ihr,
01:22:38dann sind die Gonia.
01:22:43Oh, nein.
01:22:53Komm Sie ab.
01:23:35Sie haben es geschafft. Sie sind hier.
01:23:37Wir ergeben uns noch nicht.
01:23:39Warmstufe für Washington, Moskau, Peking und London.
01:23:57Wissen Sie, Commander,
01:23:58in den letzten Monaten
01:23:59habe ich heimlich einen inneren Verteidigungsgürtel entwickelt.
01:24:01Er ist nur zu benutzen,
01:24:02wenn der äußere Verteidigungsgürtel versagt.
01:24:04Aber er ist nie getestet worden.
01:24:05Wenn er versagt, sind wir verloren.
01:24:07Wir werden es bald wissen,
01:24:08denn ich werde Ihnen in weniger als einer Minute
01:24:09einem endgültigen Test unterziehen.
01:24:10Ich muss warten,
01:24:11bis die Gonia innerhalb der Reichweite sind.
01:24:13Mein Timing muss perfekt sein.
01:24:42Ich Nations
01:25:13Untertitelung. BR 2018
01:25:33Es funktioniert. Das Verteidigungssystem arbeitet.
01:26:04Das Verteidigungssystem hat die Erde gerettet.
01:26:11Ihr Verteidigungssystem ist großartig, Mike. Glückwunsch.
01:26:13Die Gonya hatten nicht vermutet, dass sie eine innere Verteidigung aufgebaut haben.
01:26:17Und ich gebe zu, wir auf Ganymed haben das auch nicht.
01:26:20Eins sollte ich noch sagen, dass, wann immer ein anderer Planet unser Universum bedroht,
01:26:24Ihre Verteidigung wird als Modell dienen für jeden anderen.
01:26:27Wie nur können wir unsere Dankbarkeit ausdrücken für all die Hilfe, die Sie uns gegeben haben.
01:26:30Sie waren großartig. Danke.
01:26:36Wie konnte das passieren?
01:26:40Wieso waren wir hier, bevor die Gonya landeten?
01:26:43Jetzt verstehe ich das auch. Zeitdifferenz.
01:26:47Zehn Uhr abends in Yucatan ist elf Uhr abends hier, Sir.
01:26:52Geben Sie mir Washington.
01:26:57Willst du immer noch Kinder? Oder hast du deine Meinung geändert?
01:27:02Da musst du meinen Anwalt konsultieren.
01:27:04Ich machte das Versprechen nur, weil ich dachte, wir wären in Gefahr.
01:27:11Burke ist weg. Aber er hat uns ein Geschenk dagelassen.
01:27:13Er wird zurückkommen.
01:27:16Jetzt sind wir nicht mehr allein im Weltraum.
01:27:18Wir haben Freunde im Universum.
01:27:20Freunde? Hast du mich denn da nicht bemerkt?
01:27:31Ich liebe dich.
01:28:05Wir haben einen Vorbereit Lima.
01:28:07Ich liebe dich.
01:28:07Ich liebe dich.
01:28:08Vielen Dank.
01:28:42Vielen Dank.
Kommentare