- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Année de production 1982 - 1984
1ère diffusion hertzienne 3 février 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Production Tôei Animation
Nombre d'épisodes 95
Catégorie
📺
TVTranscription
00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oui, il y a un championnat de judo, une démonstration de kendo ?
00:33Non, pas du tout, tu n'y vais pas, écoute, tu n'entendons pas ?
00:36Non quoi ?
00:37Un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux, un, deux,
00:48un, deux, oui c'est bien, allez plus haut les jambes, oui voilà, un, deux
00:58Eh, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
01:03Oh, Sonny, bonjour, ça va ?
01:05Tu viens, Sonny, on va aller rejoindre, c'est très marrant, allez, viens
01:07Non, mais t'es complètement folle, jamais je ferais une chose pareille
01:10Non, mais t'as vu, tout le monde est à moitié nu
01:12Enfin quoi, nous sommes que des étudiants, quelle honte
01:16Sonny, mais qu'est-ce que tu vas imaginer, c'est pas ça
01:18Ça suffit, je t'interdis de me contredire
01:20Je sais très bien ce qu'on fait dans ce genre de réunion
01:22C'est de la perversion, ni plus ni moins
01:24Vous n'avez pas honte d'être habillé de cette façon, en plein milieu de la journée ?
01:29Écoute, Sonny, je crois que tu exagères un peu, ce n'est pas ce que tu crois
01:32Ah bah, il ne comprend rien
01:37Comment osez-vous dire ça, enfin quoi, ça saute aux yeux ?
01:39Écoute, Sonny, tu te trompes complètement
01:41Cette danse que tu viens de nous voir exécutée, c'est du jazz
01:43Et c'est très populaire, tout le monde en est dingue
01:45Et en plus, c'est bon pour la forme
01:47C'est bon pour la forme, non, je rêve
01:49Vous êtes ridicule à imiter Nadia Comanchini
01:51Qu'est-ce que tu dis ? On n'imite pas Nadia Comanchini, t'es fou
01:53C'est évident, vous vous trémoussez comme elle
01:55Allons, viens, Sonny, viens avec moi
01:57Je suis vraiment désolée, madame Camélia, excusez-moi
01:59Je n'ai pas dit tout ce que j'avais à dire
02:02Allez, vous autres, oublions cette espèce d'être oubliant
02:04On reprend, allez
02:05D'accord
02:06Je suis désolée, Sonny, tu veux bien me pardonner
02:08Je ne pensais pas que tu détestais le jazz à ce point
02:10Je t'assure, si je m'étais imaginée, jamais je...
02:12Tu aurais dû y penser avant
02:13Comment as-tu pu croire que j'accepterais de me mêler à cette bande de rigolos ?
02:16Tu ne devrais pas dire ça, Modère tes propos, ce n'est pas gentil pour madame Camélia
02:19Arrête, ça suffit
02:20Si tu veux te joindre à ces rigolos, si tu veux aller te trémousser, alors vas-y, mais vas-y
02:23sans moi
02:24Au revoir
02:25Oh, attends, je t'en prie, attends, Sonny, écoute
02:28Ce que je voulais, moi, c'était danser avec toi et essaie de me comprendre
02:31Ça, jamais de la vie, tu peux faire une croix dessus
02:34Et puis arrête de me suivre
02:35Mais Sonny...
02:37J'ai des choses à faire à mon club, je n'ai pas besoin de toi
02:39Allez, ouste
02:40En tout cas, si tu cherches Aldo et les autres, je les ai entendus dire qu'ils voulaient aller à
02:43la bibliothèque
02:44Qu'est-ce que tu dis ?
02:45À la bibliothèque, eux, ça m'étonnerait
03:04Oh, Sonny !
03:05Il y a des bandes dessinées, maintenant, à la bibliothèque
03:08T'es dingue ou quoi ?
03:09Attention à ce que tu dis, tu sembles oublier qui on est et où on est
03:13Et il faut qu'on révise avant les examens, on a beaucoup de choses à rattraper, tu sais
03:17Oh, Seigneur
03:18Et toi, Sonny, qu'est-ce que tu fais ?
03:19Ah, ne me faites pas rire, les gars
03:22Vous n'allez pas me dire que vous voulez vous plonger dans des bouquins pour devenir intelligents
03:26Eh, Sonny, ne parle pas si fort, tu vas déranger ceux qui veulent l'étudier tranquillement
03:33Ouais, le capitaine aussi, ça, alors ?
03:35Tu te moques de moi, c'est pas vrai ?
03:37Chut, tais-toi !
03:38Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire ?
03:40J'y comprends plus rien, ce n'est pas toi qui dis ça, c'est impossible, toi qui parles tellement
03:44fort
03:46Eh, Sonny, est-ce que tu connais ce célèbre homme politique grec qui s'appelle Cicéron, tu le connais ?
03:50Eh bien, il a dit qu'une maison sans livres, c'était comme une maison sans maître
03:52Je n'y arrive pas à y croire
04:10Zut alors, je ne vois pas ce qu'il trouve de tellement passionnant dans le fait de danser sur de
04:14la musique de jazz
04:14ou de lire des tas de bouquins
04:16Moi, je trouve ça inintéressant au possible, tous ces bouquins
04:21Tiens, mais j'y pense, il n'y a aucun livre dans ma chambre à l'exception des bouquins de
04:24cours
04:24J'ai une idée, je vais leur faire la surprise d'acheter les têtes bouquins, ils n'en reviendront pas
04:34Bon, voyons un peu, lesquels est-ce que je vais racheter ?
04:39Ah, si je mets celui-là sur mon bureau, il fera un effet boeuf
04:42Eh, bonjour, Sonny, t'as l'air de lire un livre plutôt difficile, c'est quoi, au juste ?
04:46Ah, tu sais, l'anglais, c'est pas si dur que ça lorsqu'on s'y met vraiment, c'est
04:50très intéressant
04:52Excusez-moi, mademoiselle
04:53Oui, jeune homme ?
04:55Je voudrais ce livre là-bas le plus gros
04:59Tu veux bien me donner son titre, s'il te plaît, je ne sais pas de quoi tu parles
05:02Ah, quoi, le titre ? Vous voulez que je vous dise le titre ?
05:04Ah, c'est-à-dire qu'enfin, c'est le troisième en partant de la droite, quoi
05:07Celui-là ?
05:08Oui, oui, c'est ce gros-là
05:10Combien il coûte ?
05:11Celui-là, il fait 300 francs, tu le veux ?
05:13Quoi ? 300 francs ? 300 francs pour ce livre, rien que celui-là ?
05:17Oh, excusez-moi, j'ai oublié mon porte-monnaie, là
05:20J'arrive pas à y croire
05:21Non, mais vous savez tout ce qu'on peut manger pour 300 francs ?
05:24Oh, mais qu'est-ce que c'est ? C'est un magasin de livres d'occasion ?
05:27Mais oui !
05:28Un livre d'occasion fera parfaitement l'affaire
05:30D'autant que je n'ai pas l'intention de lire du tout
05:32Oui, oui, c'est ça, je vais prendre un livre d'occasion
05:36Monsieur, vous pourriez me choisir des livres pour 100 francs ?
05:38Nous sommes dans une librairie, mon garçon
05:40Oui, je le sais, justement, je vous demande de me vendre pour 100 francs de livres
05:43Oui, mais lequel ?
05:44Ce que je veux, c'est que vous choisissiez des livres qui aient l'air compliqués
05:47Et surtout qu'ils soient le plus gros possible
05:49Oui, oui, d'accord, je crois que j'ai compris
05:51Oui, oui, oui
05:57Le capitaine va être étonné de me voir avec une telle pile de livres
05:59Il va vouloir se pincer pour le croire
06:02Ah tiens, c'est Sony
06:04Et qu'est-ce que tu fais avec ces livres, Sony ?
06:06Tu rends service à quelqu'un ?
06:08Arrête de dire n'importe quoi, ces livres sont à moi, ce sont même mes préférés
06:11Quoi ? Tu lis des livres, toi ? Depuis quand ? Mais je rêve
06:14Bien sûr que je lis
06:19Et voilà
06:22À présent, je n'ai plus à voir honte, les remarques des autres ne m'atteindront plus
06:25Eh, Sony !
06:27Tu m'as demandé de passer chez toi, alors qu'est-ce que tu veux ? T'as besoin de
06:30moi ?
06:31Non, non, pas du tout, j'avais juste envie de te voir, c'est tout
06:33Tu sais, Sony, il y a un poète américain qui a dit une chose très chouette
06:38J'aimerais pouvoir vivre 100 ans, 200 ans, 300 ans pour pouvoir lire tous les livres
06:43Je suis tout à fait d'accord avec lui, il a bien raison, capitaine
06:46Sony, depuis quand est-ce que tu as tous ces livres ?
06:49Oh, depuis toujours, mais je les avais mis de côté et là, tout d'un coup, j'ai eu envie
06:54de les ressortir pour les avoir devant les yeux, c'est tout
06:56S'il y en a un qui t'intéresse, prends-le, je te le prête, moi je les ai déjà
06:59tous lus, tu sais
07:00Merci, c'est Jordi, j'en prendrai à la prochaine fois
07:03Je l'ai bien eu, il avait du mal à en croire ses yeux
07:07Bon, voyons un peu ces livres, le sens de la vie
07:11Comment cuisiner de délicieux petits plats sans se fatiguer ?
07:14Je suis prêt à parier que ce vieil homme m'a refilé tous les livres qu'il n'arrivait pas
07:17à vendre
07:20Oh, qu'est-ce que c'est que celui-là ?
07:23Introduction à l'hypnotisme
07:32C'est l'heure de manger, ça tombe bien, on a faim
07:35À table, à table, tout le monde
07:36Qu'est-ce qu'il y a à dîner ce soir ? J'ai une de ses faim
07:38Oh, tiens, Sonny n'est pas là, c'est très étrange, et surtout pas dans ses habitudes
07:42Oui, c'est vrai, il est plutôt du genre à arriver dix minutes avant l'heure du dîner pour demander
07:46un petit morceau avant tous les autres
07:47Je me demande ce qu'il a, il est peut-être malade, qui sait ?
07:54Ah, d'accord, d'accord, je vois
07:57Je crois que j'ai compris
07:59Sonny, tu es là ? Réponds
08:01C'est le moment que tu préfères dans la journée, c'est l'heure du repas, tu viens ?
08:05Tais-toi, tu vois bien que je suis occupé, c'est la partie la plus intéressante
08:08Oh, c'est pas incroyable
08:10Oh, mais oui, c'est bien sûr, c'est évident, oui
08:16Sonny qui oublie de venir manger, j'avais jamais vu ça
08:19Astrobal ne lit même pas ses livres de texte habituellement, alors qu'il lisait un livre de lui-même, c
08:23'est incroyable, il est peut-être malade
08:25A mon avis, capitaine, Sonny essaye de t'imiter, tout simplement
08:29Et il y a un poète allemand, Goethe, c'était son nom, qui a dit une chose
08:33Ah oui, qu'est-ce qu'il a dit, capitaine ?
08:35Oh, rien de spécial, en fait
08:39Allez, dis-nous-le
08:40Bah oui, tu peux nous le dire
08:42Allez, répète-nous ce qu'il a dit
08:44Eh bien, ce pète a dit que...
08:46Il a dit...
08:47Il a dit qu'il fallait se laver mes mains avant de manger
08:49Ah oui, je vois, je vois, très bien
08:55Je peux peut-être y arriver, moi aussi, c'est pas très dur
08:58Oui, je vais essayer sur les garçons de la classe, oui, on verra bien
09:07Il n'y a rien de tel qu'une bonne cigarette après mon jus
09:10Et les vacailles, vous êtes encore en train de fumer
09:19Sonny, c'est toi ?
09:20Tu sais, si Théorème te surprend en train de fumer, ce sera la fin de tout pour toi, tu seras
09:24renvoyé
09:25Oh, mais dis-moi, c'est ce livre que tu lisais tout à l'heure au lieu de descendre dîner
09:29?
09:29Oui, exactement ce livre
09:31Introduction à l'hypnotisme, ça doit être drôlement passionnant
09:34Oui, sûrement, pour que tu oublies de venir manger
09:39Bon, maintenant, assis chez toi
09:43T'as l'intention de m'hypnotiser ?
09:46Oui, bien sûr, bon, d'abord, tu relâches tes épaules
09:50Maintenant, tu fermes les yeux et tu étends tes mains devant toi, sois bien détendu
09:55Voilà, à présent, tes mains sont de plus en plus lourdes
09:58Ton corps, lui, devient plus léger
10:01Voilà
10:03J'ai réussi, regardez les gars, j'ai réussi
10:05J'ai réussi, je suis plus fort, je peux le faire
10:15Écoute, Sonny, il faut absolument que tu descendes manger maintenant
10:19Regardez, madame Carton, j'ai réussi à hypnotiser mes trois amis, vous avez vu ?
10:22Ils dorment vraiment, je suis formidable, n'est-ce pas ?
10:27Allez, ça suffit, on arrête là
10:29Oh, quel pauvre idiot tu fais
10:31Tu te prenais pour un génie ou quoi, non mais t'es incapable d'hypnotiser qui que ce soit ?
10:35Ouais, le capitaine a raison, tu es nul
10:36D'ailleurs, dans ce livre que je viens de lire, il est écrit que les gens qui n'ont pas
10:40une très grande intelligence sont très durés hypnotisés
10:44Alors, Sonny, tu dis sans manger, oui ou non ?
10:46Oh, zut, alors quelle barbe !
10:49Je ne supporte pas qu'on se paie à ma tête de cette façon
10:52Voyons, qui je peux hypnotiser d'autres ?
10:54Oh, mais oui, bien sûr
10:55Oh, c'est formidable !
11:15Bonsoir les filles
11:17Excusez-moi deux petites minutes
11:19Est-ce qu'il y a quelqu'un qui ne dort pas encore ?
11:22Il faut que je fasse attention, ça peut être dangereux
11:34Entrée ?
11:36Salut !
11:36Oh, Sonny !
11:37Sonny, tu es venue me voir finalement, comme je suis heureuse
11:40Oh, arrête un peu !
11:42Je n'arrive pas à croire que tu es bravé tant de danger pour venir me voir dans ma chambre
11:46Oh, tu sais, je suis passé par la porte d'entrée, il n'y avait aucun danger
11:49Mais tu es sûre que personne ne t'a vu, dit ?
11:51Absolument !
11:52Oh, c'est un livre sur l'hypnotisme que tu as là ?
11:55Oui, tu sais, je lis beaucoup depuis quelques temps
11:57Eh, ça a l'air très intéressant
11:59Tu accepterais d'essayer sur moi ?
12:01Oh, s'il te plaît, Sonny, hypnotise-moi, je t'en supplie
12:03Oui, probablement, en effet
12:04Alors, vas-y, Sonny, essaie sur moi, s'il te plaît, tu veux bien ?
12:07Bon, d'accord, d'accord, c'est entendu bien
12:09Assieds-toi là-bas contre le mur pour commencer
12:11Oui
12:15Voilà, je suis prête, Sonny, tu peux y aller ?
12:17Oui, voyons, regarde-moi bien dans les yeux, Lydia
12:21Oh, tu n'as pas besoin de t'approcher autant
12:24Appuie ton dos contre le mur
12:29Bien, maintenant, je vais te demander de te concentrer sur ce bruit, tu entends ?
12:33Bon, le son s'éloigne peu à peu
12:35Et en même temps, tes paupières deviennent lourdes, de plus en plus lourdes
12:39Tu vois, tu entends beaucoup mieux maintenant, tout va bien
12:43Ton corps devient de plus en plus léger, tu te sens en pleine forme
12:49Je me demande si elle ressent vraiment ce que je lui dis
12:52Bon, très bien, maintenant, ta main droite devient insensible
12:55Tu ne sens plus rien, tu ne sens pas que je te pince, c'est formidable
12:59Ça ne lui fait pas mal, elle ne réagit pas
13:01Eh, mais c'est fantastique, on dirait bien que j'ai réussi
13:04Oui, j'ai réussi à l'hypnotiser, Lydia
13:06Voilà
13:08Bon, maintenant, voyons la suite
13:10D'accord, d'accord, alors si je dis oui, toute volonté abandonnera ton corps
13:14Tu te laisseras aller
13:16Oui
13:34Eh, Lydia, tu ne fais pas semblant, hein
13:35Tu ne fais pas ça pour me faire plaisir
13:42Elle est vraiment endormie, c'est incroyable
13:44Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
13:47Bon, voyons
14:01Tu es là, Lydia ?
14:03Oh, non
14:06Ça alors, Sonny, qu'est-ce que tu fais dans la chambre de Lydia ?
14:09Euh, c'est-à-dire que...
14:15Sonny, qu'as-tu fait, Lydia ? Qu'est-ce qu'elle a ?
14:17Ah, eh bien, comment vous dire ça ? J'ai l'hypnotisé
14:21Quoi ? Tu l'as hypnotisé ? Mais vraiment ?
14:23Oh, mais ne vous en faites pas, je m'apprêtais à l'en sortir
14:26C'est bien joli ça, mais si tu n'y arrivais pas, tu y penses, qu'est-ce qui se
14:29passerait ?
14:30Oh, chut
14:32Écoute, Lydia, écoute-moi
14:33Je vais compter jusqu'à trois et tu te réveilleras
14:36Tu te sentiras en pleine forme, attention
14:39Un, deux, trois
14:42Oh !
14:44Comment tu te sens, Lydia, ça va ?
14:46Je me sens très bien, merci, Sonny
14:49Mais qu'est-ce que vous faites là, toutes les deux ?
14:51Lydia, tu étais réellement hypnotisée, c'est vrai ?
14:54Oui, oui, je crois
14:56Sonny, tu voudrais bien me prêter ton livre, s'il te plaît
14:58J'aimerais pouvoir t'hypnotiser à mon tour
15:00Tu es d'accord ?
15:01Si tu es tiens, oui, pourquoi pas
15:04C'est pas juste que tu fais là, Sonny
15:05Tu n'as pas le droit de te sauver
15:06Tu me déçois, je ne pensais pas que tu étais le genre de garçon à faire ça
15:09Euh, je crois que je suis coincé
15:14Il n'est pas dans sa chambre non plus
15:16Je me demande où il peut bien se cacher
15:18Je n'arrive pas à croire qu'il n'ait pas mangé
15:19Moi, je pense qu'il a probablement réussi à s'hypnotiser tout seul en lisant son livre
15:24Bon, je crois que le mieux est de laisser son plateau
15:26Et il viendra peut-être plus tard
15:29Très bien, à présent, tes paupières deviennent lourdes, de plus en plus lourdes
15:33Tu es incapable de les soulever, même si tu le veux vraiment
15:37Voilà, oui, maintenant ton corps devient de plus en plus léger
15:40Il se détend complètement, tu ne sens plus rien
15:42Tu crois qu'elle a réussi ? Il est vraiment hypnotisé
15:44J'en ai aucune idée
15:46À présent, tu te sens bien, tu ne t'es jamais senti mieux
15:49Tu as envie de danser, de danser du jazz, la musique t'envahit
15:51Lorsque je frapperai dans mes mains trois fois de suite, ton corps se mettra à bouger tout seul
15:56Lydia !
16:00Lydia, elle commence à se faire tard, l'extinction des feux a déjà sonné
16:03J'avais oublié, moi, je retourne dans ma chambre
16:08Bon, d'accord, bonne nuit, à demain matin
16:10Bonne nuit, au lait, c'est plus belle
16:14Sonny, réveille-toi, allez, réveille-toi
16:16Est-ce que ça va ?
16:19Sonny, réponds-moi, tu te sens bien ?
16:26C'est bon
16:38Fais bien attention à toi, Sonny
16:41Oui, oui
16:46Tu crois qu'il était vraiment hypnotisé, toi ?
16:49Est-ce que Lydia a réussi ? Je me pose la question
17:04Moi aussi
17:04Dommage
17:10Mais qu'est-ce qui te fait rire comme ça Lydia ?
17:12Rien, rien du tout
17:20Il y a rien, viens vite, il y a quelque chose qui va pas avec Sonny
17:23Il y a quelque chose qui va pas avec Sonny, mais quoi ?
17:25Eh bien, il se comporte de façon bizarre
17:28Lorsque j'y repense maintenant, c'est vrai que Sonny était étrangement calme ce matin
17:37Et pas ici, vite
17:54Lydia, c'est toi qui a appris à danser à Sonny, toutes mes félicitations
17:57Mais non
17:58Mais alors, qui lui a appris ? Il se débrouille très bien
18:01C'est incroyable, Sonny danse, je n'avais jamais vu ça
18:04Je n'y comprends plus rien
18:06Hier, lorsqu'il est venu avec Lydia, il détestait la danse
18:08Et maintenant, il trouve ça très très bien
18:10C'est pas si grave que ça, tu sais
18:12Sonny s'est présenté dans la salle tout à l'heure, il s'est joint à notre groupe de lui
18:15-même
18:16Peut-être qu'il a réagi comme ça hier, parce qu'il n'avait pas envie de danser avec Lydia,
18:19tout simplement
18:20Vous savez bien comment il est
18:36Sonny !
18:40Sonny, tu veux bien danser avec moi, c'est vrai ?
18:42Si tu savais comme ça me fait plaisir
18:48Sonny, Sonny !
18:49Oh je sais, j'ai compris, il est toujours hypnotisé, ça explique tout
18:53Qu'est-ce que tu dis ?
18:57Ton corps devient de plus en plus léger à présent
19:02Oh j'ai réussi, je l'ai hypnotisé
19:06Marjolaine !
19:07Oh Lydia !
19:08Marjolaine, il faut absolument que tu me rendes ce livre
19:18Eh, eh, mais arrête, Sonny, arrête !
19:21Écoute, c'est très embêtant, tu me mets dans une situation embarrassante, arrête !
19:27Écoute, Sonny, il y a un écrivain français, je sais plus lequel, qui a dit
19:29La honte, c'est la seconde peau de l'homme, mais tout de même
19:34Excusez-moi, excusez-moi, s'il vous plaît, pardon !
19:37Oh Lydia, te voilà, enfin je t'en supplie, fais quelque chose pour moi
19:39Vite, j'en peux plus, moi, tout le monde se moque de moi, c'est très gênant, et mon honneur
19:43alors ?
19:43Sonny, Sonny, un, deux, trois !
19:48Hé, c'est Sonny !
19:50Aldo, Aldo, mais qu'est-ce que tu fais ?
19:51Pourquoi est-ce que tu me tiens la main comme ça, mais qu'est-ce qui te prend ?
19:54Toi alors, tu manques pas d'air alors !
19:56Sonny, Sonny, est-ce que tu te souviens qui je suis ?
19:59Sonny, tu accepterais de danser avec moi, ça me ferait tellement plaisir, s'il te plaît !
20:03Non, mais t'es folle, tu me vois en train d'imiter Nadia Comaneci !
20:06Ça y est, il n'est plus hypnotisé, tout va bien, il est redevenu normal !
20:18Alors, c'est vrai, j'ai dansé, j'ai réellement dansé avec ce groupe de rigolos ?
20:22Ah oui, j'ai réussi à t'hypnotiser, Sonny, tu as fait ce que je t'ai demandé de faire
20:26!
20:26Tu sais, toi aussi, t'as été hypnotisée, j'espère que tu ne l'as pas oubliée, au moins !
20:31Je crois que si, si, sûrement !
20:34Pourquoi est-ce que tu rougis ? Qu'est-ce qui te prend ?
20:41Je voudrais que tu hypnotises à tout jamais, je voudrais être sous ton contrôle, que tu me demandes de faire
20:46des tas de choses pour toi !
20:48Arrête, arrête, tout de suite, t'es folle !