- il y a 2 jours
Origine Japon
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Année de production 1982 - 1984
Production NAS, Tsuchida Productions
Nombre d'épisodes 69
Auteur manga Fujihiko Hosono
Catégorie
📺
TVTranscription
00:10Nicolas, Nicolas, Nicolas, Nicolas !
00:14Mandoline !
00:21Mandoline !
00:25Pauvre petite Mandoline !
00:27Une jeune fille est toujours triste quand son petit ami part.
00:31Même si ce n'est que pour deux jours.
00:34Mais pourquoi Mandoline se retrouve-t-elle seule ?
00:36Il y a une bonne raison à cela.
00:38En fait, tout est arrivé hier. Regardez plutôt.
00:41Que dites-vous ? Les Jeux Olympiques de l'ombre ?
00:43Vous parlez de cette redoutable compétition où se retrouvent les espions,
00:46tous les espions du monde entier.
00:47C'est là qu'ils se retrouvent et s'affrontent afin de savoir qui sont les plus forts !
00:50Exactement, mon cher professeur Gâteau, les Jeux Olympiques de l'ombre.
00:53J'ai une grande nouvelle à vous annoncer à ce sujet.
00:55Voilà, écoutez, il a finalement été décidé qu'il se tiendrait au château de Nagoya, professeur.
01:00Eh bien, voilà une nouvelle.
01:02J'avoue, je serais assez curieux de voir quel genre d'espions disputeront l'épreuve principale, c'est-à-dire
01:06le vol.
01:06À ce propos, cher professeur, savez-vous quelle est la spécialité de Nagoya ?
01:10Non, le gâteau au soja, il s'affronte afin de voler la recette du célèbre gâteau.
01:14Non, non, non, non, non, non, pas du tout !
01:15Il ne s'agit pas de cela, allons chercher encore, vous devriez finir par deviner.
01:18Ce n'est pas ça ! Dans ce cas, il s'agit peut-être des fameux dragons Shang-Chi.
01:22Mais non, ça n'est pas ça non plus, enfin voyons, au château de Nagoya !
01:25Oh mais oui, le dauphin d'or !
01:26Vous savez que vous devineriez, les espions essaieront de le voler, ils voleront le dauphin d'or !
01:30Ça alors, quelle histoire ? Le célèbre dauphin d'or !
01:33Les services secrets ont décidé de remplacer le véritable dauphin par un faux avant qu'il ne soit volé !
01:38Oh, comme c'est mesquin !
01:39Peut-être, professeur, mais on ne peut rien faire, malheureusement.
01:41Le gouvernement a donné des ordres très stricts.
01:43Ils demandent à ce que le vrai dauphin soit remplacé par un faux afin de stopper la fuite de l
01:46'or vers l'étranger.
01:47Vous êtes certainement au courant de ce terrible fléau !
01:50Ah oui, on est fou !
01:52Il me reste encore une chose à vous dire, c'est qu'il y a un problème, un gros problème.
01:55Lequel ?
01:56Les services secrets exigent que ce soit notre école qui procède au remplacement du vrai dauphin.
02:00Nous devons désigner deux de nos élèves pour accomplir cette mission.
02:03C'est notre école qui doit le faire !
02:09Je comprends très bien qu'ils aient choisi Nicolas.
02:11C'est le meilleur élève de l'école. Il est le plus à même de réussir cette mission.
02:16Mais pourquoi, Marie-Jo ? Parce qu'il est la petite fille du célèbre Goemon Ishikawa ?
02:20Ça ne signifie pas !
02:21S'apparenter avec ce vieil homme n'implique pas qu'elle soit une bonne voleuse !
02:25Non, non, bien sûr.
02:26Moi, je n'ai pas envie d'aller au château de Nagoya.
02:29Je n'en ai pas envie, moi non plus.
02:31Je me demande d'ailleurs comment ils pensent qu'on va pouvoir porter quelque chose d'aussi lourd qu'un
02:34dauphin en or.
02:35Tu as une idée, toi ?
02:36Non, pas la moindre. Mais il faut quand même le faire.
02:38Tiens, l'escorpion a reçu les mêmes ordres.
02:40Un secours d'escorpion !
02:42Tu as l'air d'avoir de l'énergie pour une fois. C'est combien pour cette carte, madame, s
02:45'il vous plaît ?
02:453 francs 50.
02:46N'oublie pas que ce sont les services secrets qui ont fait appel à nous. Il coûte combien ce livre,
02:49madame ?
02:5039 francs.
02:51En tout cas, je me pose une question. Pourquoi nous avoir choisis plus particulièrement ?
02:55Mais parce que nous sommes célèbres. Tout le monde a entendu parler de nous. Au revoir, madame.
03:00Au revoir, jeune Jean. Ça, c'est vrai. Tout le monde a entendu parler de ces deux incapables issus de
03:04l'école d'escorpion.
03:06Ah oui ! Avec eux, il faut toujours s'attendre au pire.
03:26Oh, tu sais, Nicolas, je crois que ça ne va pas être facile de prendre ces dauphins.
03:30Tranquillise-toi, nous sommes deux. Ça doit pas être aussi sorcier, écoute.
03:33Tu vas t'occuper du dauphin nord et moi du dauphin sud.
03:36Pourquoi ça ?
03:36Parce qu'il est dit dans ce livre que le dauphin sud est une femelle et le dauphin nord est
03:40un mâle.
03:41Si tu tiens de tels discours, je le répéterai à Mandoline. Attention !
03:45Je ne crains rien. N'oublie pas que Mandoline est restée à Tokyo.
03:48C'est vrai, oui, hélas !
03:58Oh, je ne sais pas où est la sortie. Et pour couronner le tout, j'ai perdu les deux scorpions.
04:02Zut ! Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ?
04:04La guerre de Nagoya est terriblement compliquée. On se croirait dans un labyrinthe.
04:07Les gens qui y viennent pour la première fois doivent faire très attention.
04:18Écoute, Nicolas, je crois que nous n'avons guère le choix. Il va falloir partir de la tour sud. Impossible
04:22de faire autrement.
04:35Vous désirez quelque chose, jeune homme ?
04:38Vous êtes si jolie, mademoiselle. Je n'ai pas pu m'empêcher de vous regarder. Ne le prenez surtout pas
04:41mal.
04:42Oh, merci. C'est très gentil à vous.
04:46Vous êtes vraiment ravissante et votre chevelure jaune est tout à fait étonnante. Je parie que c'est pas votre
04:51véritable couleur.
04:52Quel grossier personnage vous faites ? Sachez que non, je ne me fais pas teindre.
04:55Oh, vraiment ? Et pouvez-vous me dire d'où vous venez, beauté ?
04:59Je ne suis qu'une jeune fille comme les autres et je suis née ici, à Nagoya.
05:02Oh, quelle extraordinaire coïncidence. Moi, je ne suis pas née ici, mais je n'ai aucun mal à en prendre
05:06l'accent.
05:09Nicolas, je te préviens, je vais le dire à Mandoline si tu t'arrêtes pas tout de suite.
05:12Je n'ai rien. Fais de mal, voyons, Marie-Jo. Ne lui répète pas.
05:14Elle est si drôle.
05:22Je suis désolée pour ce qui vient de se passer.
05:23Oh, ce n'est rien, je vous assure.
05:26Allez, viens, Nicolas.
05:28Au revoir, mademoiselle.
05:30Au revoir, petit drôle. Et peut-être à bientôt, qui sait ?
05:33Qui sont-ils exactement ? Oh, je ne les ai jamais vus. Et s'ils étaient là pour le dauphin
05:38?
05:44Cette fille n'est pas une fille comme les autres.
05:47Fais, c'est ce que je viens de me dire.
05:49Alors toi aussi, tu l'as remarqué, Nicolas. Tu es de mon avis.
05:51N'oublie pas que je suis un ninja.
05:59Nicolas, elle nous suit.
06:00Qu'est-ce qu'on fait ?
06:01Nous allons y réfléchir tout en marchant.
06:11Elle nous suit toujours, Nicolas.
06:13Oui.
06:24Ce sont les feux tricolores. On s'est trompés.
06:27On va finir par perdre la tête.
06:31Séparons-nous. On se retrouve après.
06:38Ils se sont aperçus que je les suivais.
06:48Oh, il était en... Oh, maudoline !
06:51Oh, mon petit Nicolas !
06:57Oh, Nicolas, c'est horrible si tu savais !
07:01Qu'est-ce qu'il se passe ? Raconte-moi tout.
07:03Nicolas, j'avais tellement peur. J'étais toute seule. Je ne savais plus où aller.
07:08Mais calme-toi, tout va bien maintenant. Allez, arrête de pleurer.
07:19Sur le guide que je viens de lire, il est dit qu'il y a un célèbre salon de thé
07:21où on fait de délicieuses crêpes et des gâteaux aussi.
07:24J'ignorais qu'il y avait une école de ninja ici à Nagoya.
07:26Je n'en avais jamais entendu parler. Et toi, Nicolas ?
07:28Non, moi non plus, maudoline. Mais ton père m'a dit qu'il fallait que je m'y rende. Alors,
07:31j'ai obéi sans discuter, comme d'habitude.
07:34Ah ! Tu ne crois pas que c'est ici ?
07:36Attention, attention ! Poussez-vous de mon chemin !
07:38Ah, oui, c'est bien ici, en effet. Le guide disait qu'il y avait une femme avec une voix
07:42très forte. On y va !
07:44Ça fait 15 ans que je n'avais pas eu d'invité venant d'une grande école.
07:47Et vous, mes enfants, vous venez de la plus illustre école que je connaisse.
07:50J'en suis toute émue, j'en suis très honorée.
07:53Votre accueil nous fait chaud, Pierre !
07:55Les Sarutubi et les Ishikawa sont deux familles tout à fait prestigieuses.
07:58Tout le monde ici a entendu parler de vos parents et de vos grands-parents.
08:01Dis-moi, mon petit Nicolas, elles te plaisent mes crêpes ? Tu sais, c'est une recette très spéciale.
08:06Ah, ouais !
08:07Alors, regarde, ça vaut le coup d'œil.
08:16Bravo, bravo, bravo, bravo !
08:18Merci, merci beaucoup, c'est beaucoup trop. Maintenant, je vais vous montrer autre chose.
08:29Voilà, mes enfants, mon antre sacré.
08:32Elle fut très sombre, on n'y voit rien.
08:38C'est mieux avec de la lumière, n'est-ce pas ?
08:40Voilà le plan du château de Nagoya.
08:45Cette carte contient des informations très importantes.
08:48Des informations importantes ?
08:49Oui, elles vous seront d'une grande utilité.
08:52Vous voulez dire que cette carte toute trouée est une clé ?
08:54Qu'est-ce que c'est que cet autre papier, madame ?
08:56Ça, ce sont les dessins des deux dauphins d'or du château.
08:59Le premier est au nord. Il mesure 2,50 m, enfin 2,50 m, enfin...
09:02Sa longueur est de 1,92 m et sa largeur est de 2,08 m. Qu'est-ce que je
09:05raconte ?
09:05Le deuxième au sud est un peu plus petit.
09:08Voyez-vous ? Celui-là mesure 2,51 m.
09:10Sa longueur est de 3,25 m et sa largeur est de 1,02 m.
09:14Est-ce qu'on peut pas avoir quelques précisions supplémentaires ?
09:17Ça ne te suffit pas, Marie-Jean ?
09:23Je ne savais pas que l'école des scorpions faisait autant d'affaires. Il y a des restaurants à nous
09:26dans tout Nagoya.
09:27Oui, et dire qu'on n'arrête pas de nous répéter que notre école est en déficit. Que de mensonge.
09:32Dauphin Nord, hauteur 2,50 m, largeur 1,92 m, longueur 2,08 m, dauphin Sud, hauteur 2,51 m,
09:38largeur 1,23 m, longueur 1,97 m.
09:41Bon, nous devons échanger les dauphins contre des faux, vous le savez.
09:44Je pense que ce ne sera pas trop difficile d'entrer dans le château, mais le problème est de savoir
09:47comment on va sortir les dauphins.
09:48Chacun d'eux comporte 110 écailles, vous imaginez ? Ça ne va pas être très simple.
09:52En effet, c'est qu'il faut prendre les vraies écailles et les remplacer par des fausses.
09:54Je pense qu'en mettant de l'argile en passant de la peinture dorée par dessus, ça devrait aller.
09:59Vous avez entendu ce bruit comme moi ?
10:02Attention !
10:15Alors, on nous espionne ?
10:22Oh, c'est la fille aux cheveux jaunes !
10:33Marie-Lou !
10:34C'est alors que vous êtes des élèves de l'école des ninjas, moi qui me demandais d'où vous
10:37veniez.
10:39Très bien, je me reconnais vaincue.
10:40Madame, vous connaissez cette jeune fille ?
10:42Oui, je la connais, c'est Marie-Lou Kakinoki, la petite fille d'Arsène, le plus grand voleur de Nagoya.
10:48Bonjour tout le monde, heureuse de vous voir.
10:50Re-bonjour, petit drôle !
10:52Heureux de vous revoir !
10:53Merci !
10:54Est-ce que nous parlons du même Arsène Kakinoki au moins ?
10:57C'est lui qui a volé les écailles des dauphins d'or grâce à un cerf-volant auquel il s
11:00'était accroché ?
11:02Oui, exactement, c'est lui, c'est mon grand-père.
11:05Mais en fait, ce n'est qu'une légende, n'est-ce pas ?
11:07On dit qu'Arsène Kakinoki n'était en réalité qu'un simple petit pickpocket.
11:11C'est en effet ce que tout le monde raconte, mais ça ne me plaît pas à moi qu'on
11:14traite mon illustre grand-père de vulgaires pickpockets.
11:20Je vous remercie de votre compréhension.
11:22Vous comprendrez également ce que je voudrais, c'est rétablir la vérité, prouver à tous que mon grand-père a
11:26bel et bien accompli cet exploit.
11:28Je sais que vous devez voler le dauphin, laissez-moi vous aider, j'ai déjà un plan, on n'a
11:31qu'à le suivre.
11:32Écoute, Marine...
11:33Non, madame, attendez, quel est ton plan exactement ?
11:35Vous savez, je me sens proche de Marine, mon grand-père était voleur, et la pire chose qui soit est
11:39d'avoir un ancêtre traité de pickpocket.
11:41Oh, Marie-Lou !
11:43Eh oui, peu de gens le savent, mais mon grand-père Gohémon était un voleur lui aussi. Il était même
11:47très fort.
11:49Il avait une sorte de phrase fétiche que je lui ai entendu dire et redire tout au long de ma
11:52petite enfance.
11:53Il y a autant de sortes de voleurs que de grains de sable sur la plage.
11:56Tu veux dire que ton grand-père était le célèbre monsieur Gohémon ?
11:59Tu n'as pas besoin de l'appeler monsieur Gohémon, Marie-Lou, non. Gohémon, ça suffit.
12:03Youpi ! Entendu, Marie-Lou, on travaillera ensemble. Vous êtes d'accord, vous autres, Mandoline, Marie-Jo ?
12:08Merci beaucoup, mes amis.
12:10Voilà, tout ça, ça me donne déjà la chair de poule.
12:12Ça me rappelle le temps où je n'étais qu'une toute petite fille, quel beau sourire.
12:15Youpi, youpi, on va bien s'amuser, tralala.
12:27Mandoline, attrape la corde. Accroche-toi bien.
12:37Tu y es presque !
12:39Ça n'a pas été facile.
12:41Yomasa Kato a fait un sacré travail en construisant ses murs.
12:44Il faut être un ninja expérimenté pour les escalader.
12:59À présent, comment est-ce qu'on va s'y prendre pour pénétrer dans la tour ?
13:02Ne fais aucun souci. D'après les indications de Marie-Lou, il y aura une sorte de trou, une ouverture
13:06à la base de la petite tour.
13:07T'as chaud de le trouver.
13:09D'accord.
13:17Marie-Jo, je l'ai trouvé !
13:20Allons-y.
13:25Qu'est-ce qu'il faut, Marie-Lou, c'est que tu sois bien accrochée.
13:28Oui, mais t'en fais pas, Nicolas. La sanglée est bien serrée.
13:31Tu es sûre de pouvoir produire assez de vent pour qu'il s'en va ?
13:33Aucun problème de ce côté-là. Tu peux me faire entièrement confiance.
13:36Bon, très bien. À présent, il faut que vous alliez à marrer la corde à une colonne.
13:39C'est comme si c'était fait, Marie-Lou.
13:51On a réussi !
13:54On peut y aller.
14:06La nuit s'annonce plutôt calme. Je vais pouvoir regarder le bateau.
14:13Oh mon Dieu, il marche complètement de travers.
14:16Oui, je n'arrive pas à le piloter. C'est très difficile.
14:18Tu sais, c'est normal pour un crabe de marcher de côté, c'est toujours comme ça.
14:21Mais n'oublie pas un détail qui a son importance.
14:22Un crabe n'a aucune difficulté pour grimper au mur.
14:25Oui, peut-être. Mais en attendant, il faut arriver jusqu'au château.
14:28Alors, si tu te crois plus malin, surtout ne te gêne pas. Prends le volant.
14:35Mais ça, c'est ta faute. Je t'avais dit de venir prendre le volant.
14:37Mais comment est-ce qu'on va le redresser maintenant ?
14:39Est-ce que tu es de mauvais espoir ?
14:58Nous voilà enfin arrivés.
15:02J'ignorais qu'il y avait un passage secret dans ce château.
15:04Marie-Lou a fait du bon travail. Elle a bien mené l'enquête. Allez, en route.
15:12Voilà, tout est prêt ici.
15:14Grand-mère a attaché la corde. On va pouvoir y aller, Nicolas. Tu es prêt ?
15:18Oui, Marie-Lou. Quand tu veux.
15:20Je fais appel à la force vivante.
15:28Si j'osais, je dirais bon vent, Marie-Lou.
15:34Eh, Marie-Lou, attends-moi. Attends-moi, voyons.
15:37N'aie pas peur, Nicolas. Je suis là. Allons, tu calmes.
15:40Ne t'inconches pas comme ça à moi. Tu veux bien ?
15:42Si je ne fais pas ça, je vais tomber.
15:43Mais attention, je te préviens, si tu ne relâches pas ton étrache immédiatement,
15:47regarde ce qui va se passer. Abracadabra ! Ça y est !
15:51Marie-Lou, où es-tu passée ?
15:54Je t'ai bien eue, n'est-ce pas ? C'est mon seul moyen de défense, le déguisement.
15:58Comment est-ce-t-il ?
15:59C'est toi, Marie-Lou, mais non, c'est impossible. Qui es-tu, petite ?
16:03Arrête, Nicolas, tu es complètement fou.
16:07Tu vas nous faire tomber.
16:13Nicolas, mon Dieu, mais il va finir par s'écraser.
16:15Madeline !
16:19Nicolas, on tâche de tenir encore un peu.
16:31Je crois que j'ai la berlue.
16:38Vous avez vu ? Rien ne vaut une petite transformation pour faire tenir les garçons tranquilles.
16:42Heureusement que nous étions là. Sinon, je ne sais pas jusqu'à quand vous auriez tourné dans les airs.
16:46Nicolas, est-ce que ça va ? Réponds-moi, voyons ça va.
16:49Coucou, coucou, coucou.
16:51Nicolas, réveille-toi !
16:53Nicolas !
16:54J'ai jeté un petit sœur sur Nicolas pour le calmer quand nous étions là-haut. J'ai dû y
16:58aller un peu fort.
16:59Mandoline, on n'a pas de temps à perdre. Laisse Nicolas et viens nous aider.
17:04Oui, d'accord.
17:12Oh, je ne reviens pas.
17:15Nicolas ! Alors, réveille-toi, paresseux. On a du travail. Tu devrais être en train de préparer le plâtre.
17:19Oui, Marie-Lou. J'arrive pas à le croire bien que je l'ai vue.
17:23Marie-Lou est pratiquement une adulte et je tenais une enfant entre mes bras.
17:27Je suis tout de même pas fou. Je l'ai vu de mes yeux vus. C'est impossible de redevenir
17:31une enfant.
17:32Cette fille m'a rendu fou. Complètement fou. Je ne sais plus du tout ce que je dis.
17:44Oui, tu avais raison. Tout à l'heure, ce crabe est très fort, très très fort.
17:48Je te l'avais dit, mais tu ne me le crois jamais.
17:51Oh, Dieu ! Que d'or ! Je n'en ai jamais vu autant.
17:56Nous avons fait du bon travail. Mais il ne faut pas s'attarder ici. Il faut rentrer au plus vite.
18:00Notre mission réussie, c'est formidable.
18:02Et tout ça parce qu'on a travaillé main dans la main.
18:04C'est incroyable.
18:07Voilà, j'ai terminé un petit peu de peinture d'orine. C'est fini.
18:11Bon, ça y est. Mais est-ce qu'on pourra s'envoler ?
18:13Tu sembles oublier que Marie-Lou a plus d'un tour dans son sac.
18:16Si on ne peut pas s'envoler, on passera par en bas.
18:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:22Je parierais que ce sont les scorpions.
18:24Marie-Lou, Mandoline, partez, ne restez pas ici.
18:26Fini tout de suite.
18:27Quoi ?
18:27Encore un petit peu et voilà.
18:29Je vous en prie, faites ce que je vous dis.
18:31Mais on ne peut pas te laisser seul.
18:33Vous inquiétez surtout pas pour moi.
18:35Je ne les laisserai pas m'avoir.
18:36Ah non, pas question.
18:37Je veux prouver qu'on peut voler l'or avec un cerf-volant.
18:40Et personne ne m'en empêchera.
18:43Comme tu voudras.
18:44Mandoline ?
18:45Oui.
18:47Oh, regarde, tu as vu ça ? C'est un cerf-volant.
18:49Oui, c'est bizarre.
18:56Bon voyard, j'ai fait bien attention à vous.
18:59Toi aussi, Marie-Lou, sois prudente.
19:00Mais qu'est-ce que c'est que ça ? On ne peut pas rester ainsi.
19:03Qu'est-ce qu'il est bon là, celui-là ?
19:05Je vais arranger ça, attends.
19:06Les liens ne sont pas très solides, ça va être un jeu d'enfant.
19:22Marie-Lou, ça va aller ?
19:23Oui, merci, Nicolas. Mais il ne faut pas rester ici.
19:25C'est bon.
19:32Attention !
19:39Mets-toi à la boîte !
19:48Oh !
19:50Oh !
19:51Oh !
19:52Oh !
20:03On a réussi, Nicolas ! On a taqué !
20:05Oh, mais ce grave n'aura servi à rien. On a encore perdu. J'en ai assis.
20:08Mais enfin, tu sais bien que c'est toujours comme ça. Ce n'est pas si grave.
20:11Tu devrais avoir l'habitude depuis le temps.
20:13Mais c'est rageant à la fin !
20:14On a réussi !
20:15Oui, nous avons réussi.
20:17Et nous avons prouvé que ton grand-père, Arsène, était un formidable voleur.
20:21On a aussi accompli notre mission.
20:22Oui, je suis très heureuse.
20:26Allez, mes petits, mangez ! Mangez tout ce que vous voudrez !
20:29Vous avez fait du très bon travail. Vous méritez de vous restaurer.
20:33Oui, à la santé !
20:38Allez, Nicolas, ouvre la bouche !
20:43Attention, attention, communiqué spécial. Nous interrompons notre programme pour vous annoncer une nouvelle...
20:48Très bizarre ! Quelque chose est arrivé au Dauphin d'Or !
20:51La nuit dernière, une chose tout à fait extraordinaire, ses produits étaient coûtés plus tôt.
20:55Les Dauphin se sont transformés en baignets de crevettes et d'une carcasse de crabe à côté.
21:02Une fois de plus, nos amis ont mené à bien leur mission. Il n'y a pas à dire, les
21:05Ninjas sont vraiment les plus forts et ils le resteront.
21:07Les Dauphin