- há 2 dias
Den 9 april 1940 vaknar svenska folket upp till nyheten att Danmark och Norge ockuperats av Nazityskland. Vi är granne med ondskan. Våra trupper är placerade i norr mot finska gränsen och vi är oskyddade längs gränserna mot Danmark och Norge. Del 2 av 5.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:21Det händer strax innan gryningen, den 9 april 1940.
00:27Tyskland har invidt militära aktioner mot Norge och Danmark.
00:37Svenska folk vaknar till en ny insikt. Våra grannar är ockuperade av Nazi-Tyskland.
00:46Trots vår egen fred, våra sinnen är och djupt skakar.
00:51Som en ö ligger Sverige nu mellan ockupationsmakterna.
00:58Och längs Sveriges gränser kommer flyktingar i tusental.
01:04Vad händer nu?
01:24Med Danmark och Norge expideras för närvarande från Sverige inga privata telefonsamtal.
01:30Tågfärjan Malmö som skulle anlänt till färjestationen i Malmö strax efter klockan 7 i morse uteblev idag.
01:37Enligt meddelandet från Köpenhamns Friham till järnvägsmyndigheterna i Malmö berodde detta på att fartyget hålles besatt av en tysk truppskyrka.
01:46Jag minns så väl denna morgon i Visby läroverk och hur upprörd teckningsläraren var.
01:58Det var otäckt. Man tänkte ju med samma. Kommer de hit också? Kommer de hit också?
02:09Ja, det var ju en väldigt chock. Man var ju helt säker på att det skulle bli krig i Sverige
02:16också.
02:19Ja, det var ju väldigt skrämmande. Mina föräldrar hade ordnat gömställen åt min syster och mig i Norrland.
02:28Min pappa Thor var ordförande i styrelsen för Dagens Nyheter.
02:32Hade Hitler kommit till Sverige så hade väl min pappa varit högt upp på hans hitlist.
02:40Och han fick då ett giftpiller av vår husläkare och det var väl hans väg ut om det värsta hade
02:49hänt.
02:54När krigshotet nu är allt mer påtagligt blir det också uppenbart att det svenska försvaret är i dåligt skick.
03:02Och strategiskt felplacerat.
03:06För de flesta svenska soldater är stationerade i norr.
03:10Man har tänkt att Sovjet är det stora hotet.
03:13Men om nu Tyskland skulle anfalla oss så skulle anfallet komma från söder eller från Norge i väst.
03:28Jag minns tydligt. Den dag Danmark invaderades.
03:32Tyska flygplan flög överallt i Köpenhamn.
03:36Och tyska soldater gick på gatorna.
03:42Danmark kapitulerar nästan omedelbart.
03:46Om inte hotar Tyskland att bomba hela Köpenhamn.
03:52I Norge däremot är situationen mer komplicerad.
04:05Jag minns att vi stod i närheten av skolan och såg en stor trupp Tyskar marschera taktfast.
04:15Så snyggt nerför gatan.
04:18Vi blev imponerade. Vi som var i den åldern.
04:23Så kom jag hem till mina föräldrar.
04:26Och berättade att det varit så snyggt.
04:31Då fick jag en allvarlig predikan om att de där inte kommit för att vara våra vänner.
04:40Det gick inte många dagar förrän. Vi förstod vad som höll på att hända.
04:47Skillnaden mellan Norge och Danmark är stor.
04:51I Norge finns en nationalsocialistisk rörelse ledd av Vidkun Quisling.
04:56Som varit försvarsminister i en borgerlig regering.
05:00Och som inget hellre vill än att samarbeta med nazi-Tyskland.
05:04Det blir ingen främmande bolsjevism här.
05:07Om vi förenar oss.
05:09För idag står.
05:11De europeiska nationalstaterna enade.
05:14Han var hård för.
05:15Han var en liten Hitler.
05:17Han hoppades absolut på att bli den som.
05:20Skulle styra Norge under tysk ockupation.
05:26Men motståndet är större.
05:30Norge ger sig inte utan strid.
05:38Och redan i början av invasionen.
05:41Lyckas man sänka det stora tyska fartyget Blycher.
05:44På väg in i Oslofjorden.
05:47Mer än tusen tyska soldater går under.
05:50Och det ger Norges kung och regering en respite.
05:53Så att de hinner fly.
05:58Jag var.
05:59Väldigt ivrig att ta knäcken på tyskarna.
06:03Jag hoppade av skolan.
06:05För jag hade inte.
06:07Tid att vara där när fienden var i landet.
06:11Jag hade ju jobb i jämmefronten.
06:13Som alla andra.
06:16Jag gjorde ganska många resor till Oslo.
06:19Med kulirpost.
06:21Kulirpost.
06:25Man fick olika uppdrag.
06:27Men jag fick dem.
06:29De kom järnvägsanställda.
06:31Som reste till Charlottenberg.
06:40Jag fick tips om att tyskarna var efter mig.
06:46Då beslöt jag att genast åka till Sverige.
06:56Från Lappland i norr.
06:57Till Värmland och Dalsland.
06:59Längs hela den 162 mil långa gränsen.
07:03Mellan Norge och Sverige.
07:06Flyr nu människor i tusental.
07:12Och över gränsen kommer också motståndsmän.
07:15Det norska motståndet kommer att organiseras i den så kallade jämmefronten.
07:20Många svenska familjer tar emot både flyktingar och motståndsmän.
07:24En av dem är familjen Grundel.
07:28Signe och Robert.
07:29Utanför Arvika i Värmland.
07:31Vi hade släkt i Norge.
07:34Både på pappa och mammas sida.
07:38Och vi måste hjälpa dem.
07:41Det var vår sak att ställa upp.
07:45Tänker en kille på sju, åtta år.
07:50Växer upp med det här.
07:52Lotser jämmefrontmännen genom skogen och till oss.
07:58Deras hem kommer att få en stor betydelse som knutpunkt för kampen mot nazisterna.
08:04Hit kommer dagligen motståndsmän för att gömma sig, vila sig, planera motståndet i Norge.
08:11Här göms också vapen, hemliga meddelanden och kurirpost.
08:15Den mest jag vet är 17 personer som bodde hemma.
08:24Det bodde på ett bord.
08:27Under bordet låg det två.
08:30Galvet var täckt med dynamit.
08:35Jag var helt operatad.
08:38Det var vardag för mig.
08:40I familjens moraklocka förvaras de hemligaste dokumenten.
08:45Bland annat en medlemsförteckning över en avdelning av den norska Hirden.
08:52Hirden motsvarar tyska SA och leds av vid kung Quisling.
08:57Motståndsrörelsen har gjort ett inbrott och stulit deras medlemsförteckning.
09:04Nörrmannen som hade tagit den här medlemsboken kom till Arvikan medan
09:13där har de norska nazisterna sinnenamn.
09:18Den här sortens dokument kommer att få en avgörande betydelse efter kriget
09:25när de norska nazisterna ställs inför rätten.
09:28Så när den rätta gången gick då var det ingen idé hon eke.
09:35Det fanns det.
09:36...
09:40...
09:51...
09:52...
10:21Svensktextning.nu
10:30Svensktextning.nu
11:02Svensktextning.nu
11:25Svensktextning.nu
11:55Svensktextning.nu
12:28Svensktextning.nu
12:52Människor fängslas, torteras, arkebuseras.
13:01Svensktextning.nu
13:02Svensktextning.nu
13:35Svensktextning.nu
14:03Svensktextning.nu
14:54Svensktextning.nu
14:56Kung Håkon, som är släkt med det svenska kungahuset, vädjar om en tillfällig fristad i Sverige, men får nej med
15:05hänvisning till den svenska neutraliteten.
15:08Beslutet väcker ilska i Norge, men också hos de allierade.
15:29I går tågade nästan hela Stockholm till Gärdet för att demonstrera i ett enigt medborgartåg över alla partier.
15:40Aldrig i Gärdesdemonstrationernas historia har en liknande tavla rullats upp, men aldrig har väl heller, i varje fall i modern
15:47tid, den bakgrund som krigets brutala verklighet ställt upp så nära vårt rikesknutar.
15:54Det är något så egendomligt med våren i år.
15:58Man kan inte låta bli att vara glad åt den, men på samma gång känns det ännu mer outhärdligt att
16:05tänka på att människor dödar varandra, medan solen lyser och blommorna spirar.
16:25Efter Tysklands invasion av Norge och Danmark utökas vår beredskap och svenskarna måste nu på allvar förbereda sig för krig.
16:35I städer runt om i Sverige byggs tusentals nya skyddsrum.
16:42Sveriges bestämda vilja att under alla förhållanden hävda sin självständighet under nu pågående europeiska konflikt har framtvånget en omfattande beredskap
16:53i överensstämmelsen med den kända satsen att om man vill fred måste man stå röstad för krig.
17:02Det var en mörkläggning, både på svenska och danska sidan.
17:07Så när det var natt, det var det jävla rimma i natt. Det var kallmörkt alltså.
17:13Inte en gatlykta, ingenting ljus fick sippra ut ifrån bostäder eller någonting sånt.
17:19Det hade ljusslussar utanför alla butiker och restauranger.
17:26Man hade en så kallad luftvärnsstrålkastare med väldigt starkt vitt ljus.
17:32Och då kunde man se hur det spelade över himlen.
17:35De letade efter flygplaner och så.
18:02Sen ockupationen av Norge och Danmark är stora delar av Östersjön och Norden.
18:07Östersjön minerade.
18:09Och handelstrafiksjövägen är därför i princip omöjlig.
18:16Fiskarna kunde inte gå ut.
18:20Och kött var i sådant sätt nästan ingenting.
18:23Jag minns att jag stod i kö för att köpa ett kilo sill.
18:32Mamma sa alltid, det var värre första världskriget, då svalt vi.
18:36Vi svälte i alla fall inte nu.
18:39Även om det var ont om mat.
18:43Allt ransonerades.
18:45Alltså kläder, mat, tobak.
18:49Och varje vecka så fick man titta i tidningen och se vilka kuponger som gällde.
19:00Varje gång man skulle ner till affären skulle man ha en bunta med kortpåsen.
19:04Och kortet var på allting.
19:06Till och med på, jag vet, jag lagade ett par skor en gång så skulle det klippas på det där
19:11kortet.
19:13Nu införs ransonering av allt fler åtråvärda varor.
19:17Och myndigheterna gör informationsfilmer för att varna den som försöker bryta mot reglerna.
19:25Jag skulle göra mig själv till avbrytare och någon annan skulle bli lidande om jag var för att lovera ett
19:29halvt kilo kaffe utan kort.
19:30Ja, men snälla här alltså. Ett kvarts kilo kan jag väl få i alla fall.
19:34Ja, men jag försäkrar för att lovera att det är omöjligt.
19:37Ja, men två hektar. Jag fyller ju i alla fall 50 år.
19:41Tja, väl om varje människa som fyller 50 år ska ha ett par hektar kaffe utan kort.
19:46Hur skulle det gå? Vi har sex miljoner människor i Sverige.
19:49Ja, låt oss dividera sex miljoner människor.
19:52Ja, tack då, Herr Andersson.
20:00Sen hade man ju kaniner som man födde upp och sånt så att man kunde trygga ut ransoneringen på det
20:07sättet.
20:10Det stora misståndet var att jag trodde att kaninerna var mina husdjur.
20:17När jag kom hem så hade min far slaktat och flott de där kaninerna.
20:23Och så hängde de på det där lilla uthuset som fanns där vi bodde.
20:29Jag och mina två bröder, vi gick ju alltid ut till snian och ropade på lilla Nasse.
20:36Och lilla Nasse kom ut då och hoppade runt i hagen.
20:41Och vi lekte med den.
20:43Men sen kom ju slaktan dit och slog grisen ner i huvudet och vi skrek.
20:50Men sen blev det ju kov och det älskade ju jag.
20:56Soldater vid Västfronten.
21:00Den strid som idag inleds avgörden.
21:02Tyska nationens öde för tusen år framåt.
21:07Tyska folket hyser varken hat eller fiend.
21:10Skap mot det engelska eller franska folket.
21:14Det står dock idag inför frågan.
21:16Huruvida det ska överleva eller gå under.
21:18Skap mot det här i en bild.
21:38On se rappelle les chansons
21:41Un soir d'hiver, un vrai visage
21:44La scena marchant de marron
22:14Tyska folket sėpter
22:16Ser med stolthet och tillfredsställelse på sina soldat söner, som i ett enastående segertåg, efter hårda strider, med största självuppoffring,
22:29nu segerika tågar in i Paris.
22:35Jag måste utnyttja det sista dagsljuset till det yttersta, då all elektricitet är avstängd i hela Paris.
22:43Folk har flytt hals över huvudet i stora skaror.
22:47Marianne Westerberg, sekreterare på den svenska ambassaden i Paris, skriver i sin dagbok den 14 juni 1940.
22:57Jag kan inte fatta att allt detta är sant.
23:00Vid halv tio tiden på morgonen kom Margarete, rusande i upplösningstillstånd och skrek, har du sett att de har hissat
23:07hakorsflaggan på triumfbågen?
23:12Jag kan fortfarande inte fatta att tyskarna kommenderar allting i Paris, att vi praktiskt taget är i Tyskland.
23:23När tyskarna marscherar in i Paris kommer det som en chock.
23:27Det tar bara sex veckor för Tyskland att erövra en av Europas stormakter.
23:35Tyskland har nu lagt under sig i Österrike, Tjeckoslovakien, Polen, Holland, Belgien, Norge, Danmark och större delen av Frankrike.
23:46Nu är det få som tror att det går att stoppa nazisterna militärt.
23:57Hitler tvingar nu fransmännen att underteckna sin kapitulation på samma plats och i samma tågvagn som Tyskland undertecknade sin kapitulation
24:08efter första världskriget.
24:10Han har låtit hämta just den järnvägsvagnen från ett franskt museum.
24:17Allt för att göra den franska förnedringen total.
24:26Det som hänt i Frankrike och Belgien är en kolossal militär katastrof.
24:33Vi får höra att Herr Hitler har planer på att invadera brittiska öarna.
24:41Vi ska kämpa till sjöss och till havs.
24:44Vi ska kämpa med allt större, självförtroende och styrka i luften.
24:51Vi ska försvara vårt land, kosta vad det kostar vill.
24:54Vi ger aldrig upp.
25:19Den tyska invasionen av Frankrike har förändrat säkerhetsläget i Sverige.
25:24Bara dagar efter det att Paris kapitulerat beslutar den svenska regeringen att gå med på Tysklands krav att få transportera
25:34permitterade och sårade soldater via tåg genom Sverige.
25:40Man tyckte det var hemskt att de skulle få åka igenom Sverige.
25:45Det tyckte man ju var gräsligt.
25:47Men man vill ju heller inte bli indragen i krig.
25:51Man var ju glad att man inte hade blivit indragen i kriget.
26:03Jag kommer ihåg särskilt en man som var bandagerad helt och hållet.
26:08Man såg bara ögonen tror jag.
26:11Och det glömmer jag aldrig.
26:13För den ångesten och den rädsla man såg i hans ögon, det var förfärligt alltså.
26:18Han hade naturligtvis varit med och hemska saker.
26:22Och jag förstod ju inte då, eller kunde inte bedöma om det var fiende eller vän eller någonting.
26:28För mig var han en människa bara som led.
26:40Tyska soldater på tågen ska vara obeväpnade och truppstyrkorna i Norge får inte öka.
26:47Det ska vara lika många soldater ut ur Norge som in i Norge.
26:55Transport av krigsmateriel tillåts bara i separata tågsätt.
26:59Men tyskarna håller inte vad de lovar.
27:03Hösten 1940 börjar antalet soldater som skickas till Norge genom Sverige bli fler än de som sänds hem.
27:11Cirka 10 000, nästan en hel division.
27:15Från trädgården kunde man se tågarna åkte förbi.
27:20Och vi buade och kastade och jag tror till mig vi skötte sandbälla mot dem.
27:26Min pappa, han var väldigt engelskvänlig och tyckte illa av Tyskland.
27:33Och så var det då morbror Eskel och han var ju tyskvänlig.
27:38När de hälsade på oss så var det stora gräder.
27:43Och det var ganska hårda gräder.
27:47Sverige har ett ambivalent förhållande till Tyskland.
27:51Relativt få beundrar Hitler.
27:54Men många imponeras av Tysklands militära framgångar.
27:59Kontoristen Maj-Britt skriver till sin man.
28:02De sympatiserar båda med ett tyskvänligt parti.
28:07Tyskarna är ju fullkomligt fenomenala.
28:10Jag är bara rädd för ryssen fortfarande.
28:13I övrigt tycker jag att det börjar se riktigt roligt ut på Europas karta.
28:18Och jag tycker att de engelska pratmakarna ska börja känna sig mycket slätstrykna.
28:25Bland militärer, lärare, präster, inom överklassen i Sverige finns krafter som aktivt visar sitt stöd för Tyskland.
28:34Bara ett par veckor efter den tyska invasionen av Frankrike får chefen för Sveriges militära styrkor i norr, Archibald Douglas,
28:43en inbjudan från det tyska militärhögkvarteret, att leda en studieresa för svenska officerare.
28:50De ska lära sig av de tyska framgångarna.
28:54Archibald Douglas har varit organiserad nazist under tidigt 30-tal.
29:00Resan börjar i Tyskland för att avslutas i det ockuperade Frankrike.
29:05Vi följde diverse övningar som inte på något märkbart sätt skilde sig från vad man kunnat se på svenska skolor,
29:13annat än i ett avseende.
29:15Det var hårdare och med större krav på absolut riktighet.
29:25Härefter får vi till Paris, där vi blev präktigt inkvarterade.
29:29En hel svit hade ställts till mitt förfogande på hotell Ritz.
29:35Hela hotellet var rekryterat av den tyska militären och blev vimlad av höga herrar.
29:44För mig, som sysslar med befästningsproblem i Norrbotten, var det av största intresse att se dessa franska befästningar
29:51som vållat det anfallande som ringa svårigheter.
29:56En blandning av frakt och medlidande lämnade tyska officerar oss detaljer från denna kapitulation.
30:03Den högintressanta dagen avslutades med en magnifik middag i Saint-Dieu, där champagne flödade och därför första gången fick hålla
30:13tal.
30:23Också inom idrottsrörelsen i Sverige finns en stor tysk vänlighet.
30:28För många är Tyskland ett föregångsland.
30:33Finnkampen, idrottstävlingen mellan Sverige och Finland, är planerad som vanligt till sensommaren 1940.
30:40Men nu händer det märkliga att Tyskland kräver att få vara med och får ja av friidrottsförbundet.
30:51Den unge löparskärnan Gunder Hägg från den lilla byn Hemsjö i Jämtland vinner 5000 meter.
31:02Han kommer att bli krigsårens största friidrottsstjärna.
31:08Och Sverige vinner finnkampen.
31:36I september inleder tyska Luftwaffe ett anfall mot England.
31:41för att tvinga England till underkastelse.
31:54Det är en bomboffensiv som kommer att vara i mer än åtta månader.
31:59Man kallar den Ljungälden eller Bliktsen.
32:08Den svenska sjömannen Hasse Lind som fastnat i England under Bliktsen skriver i sin dagbok.
32:16Flygmaskiner brummar.
32:19Granater från kanonerna kreverar och lyser upp den mörka himlen.
32:23Rutorna skallrar.
32:25Dörren slår och slår av lufttrycket från krevaderna.
32:30Ska detta hus träffas?
32:36Det dör mer än 40 000 människor.
32:40Och mer än 50 000 skadas.
32:43Jag byggde flygplan.
32:47Men då var det ju heroiska engelska jaktförsvaret.
32:58Jag beundrade engelskmännen oerhört.
33:16Krigshotet tvingar Sverige att ställa om.
33:20Civila industrier får tillverka krigsmateriel.
33:25Nya soldater snabbutbildas.
33:28Och snart finns 300 000 soldater som placeras längs skånska kusten, Bois län och längs hela gränsen mot Norge.
33:47Det betyder också att kvinnorna får nya roller.
33:51Vi fick en appell att vi skulle hjälpa fosterlandet.
33:57Och vi kände oss väldigt fosterländska och ville gärna hjälpa till.
34:03Många unga får uppdrag som så kallade tornsvalor.
34:07Som ska bevaka våra gränser.
34:09När vi kom dit så fanns det ju inte kläder för kvinnor.
34:14Utan det var mänskläder, byxor och stora rockar.
34:19Och grå i trikåundersröjor och härkalsonger.
34:24Och skor som jag hade 42 i storlek.
34:28Och jag hade i vanliga fall 37.
34:31Så att jag fick gott plats i mina fötterna.
34:35Man skulle stå i ett högtorn och spana.
34:40Och det ingick en veckas utbildning.
34:43Och bland annat fick vi lära oss att skjuta.
34:46Det svåraste det tyckte jag det var att stå.
34:50Och så kunna skjuta stående.
34:54Utan att skaka på handen.
34:58Vi tänkte aldrig att fienden skulle komma.
35:02Jag tror aldrig att jag skulle kunna skjuta.
35:05Om jag såg en människa.
35:08Och jag tänkte att man kan alltid skjuta bredvid.
35:21Beredskapen har gjort att allt fler kvinnor kommit ut på arbetsmarknaden.
35:25För att ersätta männen.
35:28Yrkeskvinnornas klubb har på Gärdeshöjden i Stockholm byggt ett kollektivhus.
35:32Den vill propagera för en bostadstyp som innebär en lycklig lösning av de problem som uppstått.
35:37Genom att gifta kvinnor i stor utsträckning ägnar sig åt förvärvsarbete.
35:41I huset finns ett centralkök som lagar maten.
35:44Vilken skickas upp i en mathist till de olika våningarna.
35:48I varje våning finns en städerska som har eget rum med bad, balkong och koskåp.
35:53Och på vilken man kan telefonera när man går ut.
35:56Sveriges numera världsberömda krigsreporter Barbro Alving har flyttat in i yrkeskvinnornas hus.
36:03Med sin dotter Ruffa och sin älskade Lojsa.
36:07Bang, som hon kallas, har blivit en förebild för unga, självständiga kvinnor.
36:12Hon trivs med sitt nya familjeliv, men det är också lite för stilla.
36:19Man satt som svensk flygande reporter i en råttfälla.
36:23Man ville ut, man ville till London.
36:26Uppleva och skriva om Londonbornas tapperhet i tyskarnas bombterror, kallad blitsen.
36:34Dagens nyheter säger nej, det är för farligt.
36:38Men Bang börjar ändå planera sin resa.
36:42Det går bara att komma till England genom att ha en fraktbåt från norra Finland.
36:48Resa genom ishavet till USA.
36:51Och sen, därifrån, försöka komma med en båt till Englands kust.
36:56När hon till slut anländer till New York visar det sig vara svårare än så.
37:01Hon kommer att bli fast i USA i månader.
37:04En oändlig väntan, en oändlig rad cocktailpartyn, middagar och möter med utlandssvenskar.
37:11Och hon längtar efter sin dotter.
37:20Intill sjön Armasjärvi, vid den finska gränsen, har en ingenjörstrupp från Boden placerats.
37:27Ett av befälen är Torsten Kalstenius, som skriver till sin hustru.
37:34Kära Tusse, jag sitter nu installerad i en liten stuga vid ett berg som heter Kiwi-Vara.
37:40Och nedanför ligger sjön Armasjärvi.
37:44Vi satt då åt middagen vid sextiden på kvällen, då en infanteriofficer kom in och frågade om vi hade någon
37:50båt.
37:51För han trodde det var något fel på färjan som går några kilometer söder om vår förläggning.
37:55Det var bäckmörkt.
37:57De vet inte att 150 soldater, också de från Boden, några timmar tidigare avslutat en tre mil lång marsch i
38:07svår terräng på andra sidans sjön.
38:10Och att de klivit på Armasjärvis gamla limdragna träfärja.
38:15Min pappa har ju berättat att färjan var inte i bästa skick.
38:20Färgkarren var också orolig för hur många man skulle kunna ta emot.
38:26Egentligen bara ville ha 50 man ombord.
38:29Men befälet ville ha 100 man.
38:34Och sen hamnade vi i vattnet allihop.
38:38Och så panik.
38:40Vrål från alla håll.
38:42Rop och hjälp.
38:46Bland soldaterna är det nästan ingen som kan simma.
38:50Och när gryningen kommer inser man att 44 soldater, den unge färgkaren och hans bror, har drunknat.
39:00Min pappa berättade ju då att det var en nästan overklig upplevelse när man fick lägga dem alla på rad
39:07på stranden och se hur många de var.
39:13Jag undrar om det finns många i Sverige som sett så många döda på en gång.
39:17Tidens vindar är fräna och kalla.
39:20Men de lär oss se det väsentliga i tillvaron.
39:30I ett allt mörkare Europa skärper nu de svenska myndigheterna sin övervakning av människor.
39:40Vaksamhet påkallas av tidsläget och alla delar ansvaret.
39:44Tystnad är varje medborgares plikt.
39:48Astrid Lindgren är en av många unga kvinnor som får arbete inom den hemliga brevcensuren.
39:55Hon granskar brev till och från utlandet.
39:58Och det ger han en särskild inblick i vad som händer i Europa.
40:02Hon skriver i sin dagbok.
40:05Ett ytterst sorgligt judebrev hade jag idag.
40:09En jude som nyligen kommit till Sverige skrev till en vän och berättade om förflyttningen av judar från Wien till
40:16Polen.
40:16Jag tror det var tusen judar om dagen som tvångsförflyttades under de mest gräsliga förhållanden.
40:23Jag tror att nästan alla här i Sverige känner som jag julen 1940.
40:29Att det är en ren och oförtjänt och oerhörd nåd att vi får fira jul i lugn och ro i
40:37våra hem.
40:42I Tyskland väntar man på julens stora radioutsändning från alla frontavsnitt.
40:49Här är vår utsändning Tysk julen 1940.
40:5490 miljoner firar gemensamt.
40:5740 mikrofoner förbinder front och hemland.
41:01Hallå, hallå.
41:02Vi anropar nu Varsava.
41:05Hälsningar till alla.
41:07Hallå, hallå.
41:08Här är ett landfronten vid franska kusten.
41:12Hej, pappa.
41:14Det är Brigitte.
41:15Hej, pappa.
41:17Det är Martin.
41:18Hallå, hallå.
41:19Narvik.
41:21Anmäl er.
41:22Här i Narvik firar vi julen.
41:26Med att uppleva den fängslande.
41:28Polarnatten för första gången.
41:31Föreställ er att solen inte går upp alls under dessa dagar.
41:38Det har blivit nyår 1940.
41:42Och jämfört med året innan är situationen i Europa ännu mörkare.
41:47Norge styrs av nazisterna.
41:50Och den norske kung Haakon och den norska regeringen har flytt till England och bildat exilregering.
42:08Längs gränsen fortsätter människor att fly till Sverige.
42:12I norr, över fjällen, är det oftast samer som är flyktinglotsar.
42:20Oj, så synd de folk.
42:23Folk kommer ju över som flydde för sina liv.
42:27Det var ju hemskt att se dem.
42:30Det här var ju bara skinn och ben.
42:36De där områdena på den tiden, det var 20 mil till närmaste landsväg.
42:41Så det var riktig vildmark.
42:46De kom ju först i kontakt med samerna som de fick ombesörja
42:51att de tog sig ner till civiliserade trakter.
42:57De var illa klädda.
42:59De hade ofta gick, men man hade inte skidor.
43:02Och man slet sig fram.
43:08Många av de frötygär.
43:17Min morbror och hans fru hade ju lagat mat åt dem
43:21och jag var där och hjälpte till ibland.
43:27Och så var de där ett par dagar
43:29och så fortsatte de då över fjället.
43:32De var tvungen tvärs över fjället
43:35och ner till Skellefteå älven.
43:38Det är många att ha bekanta för oss
43:40som riskerar sitt liv för att hjälpa över folk.
43:51min morsterns man Amund
43:53han hjälpte ju flyktingar över gränsen.
43:57Och han fick ju betala ett högt pris för det
44:00därför att han blev fotograferad av de som han räddade
44:04som var väldigt tacksamma.
44:06Så publicerade de bilder på sina räddare i en tidning.
44:10Och det kom till tyskarnas kännedom.
44:14Så han blev ju tagen.
44:16Och sen hamnade han på Sachsenhausen i Tyskland.
44:19Det hamnade han då i två år.
44:22Han ville inte prata om det.
44:24Han blev väldigt religiös.
44:25Han blev djupt religiös.
44:29Sachsenhausen tillsammans med Dachau och Buchenwald
44:32är de tidigaste koncentrationslägen i Tyskland.
44:36Sachsenhausen öppnade redan 1936
44:39och var från början tänkt som ett läge
44:41för att undanröja oppositionella,
44:44samla ihop, koncentrera dem,
44:46kommunister, socialdemokrater,
44:49men snart också judar.
44:57I det av Tyskland ockuperade Polen
45:00tvingas den judiska befolkningen
45:03att samlas i särskilda, avskilda områden,
45:06ghetto,
45:07för att isolera dem från den övriga befolkningen.
45:12Trångboddheten är stor.
45:14Det är brist på mat och vatten.
45:16Sjukdomar sprids.
45:17Dödligheten är hög.
45:221941 samlades judarna i Auschwitz,
45:26som vid den här tidpunkten hette Auschwitz,
45:29på tyska,
45:31och deporterades vi allihopa
45:34till ett närliggande ghetto i Sossovets.
45:39Och då tog det också fart
45:42i byggandet av Auschwitzlägret.
45:47Vi ser inte bara det groteska och underliga
45:50hos dessa suspekta gestalter i ghettot.
45:55Vi ser att det finns en pesthärd här
45:58som hotar de ariska folkens hälsa.
46:06Och då föste man ihop familjerna i de lägenheter som fanns.
46:11Kanske tio personer i en tvårumslägenhet.
46:18När man är barn så anpassar man sig ganska snabbt
46:20i de förhållanden som man är erbjuds att leva i.
46:24Så länge alla minnar fanns runt omkring mig,
46:28då fanns det en typ av hemmakänsla,
46:31i alla fall oavsett var man bodde
46:33och hur man bodde.
46:36Men risken fanns ju då hela tiden
46:39att det skulle bli en rassja på natten.
46:42Och när du hörde stöveltramp,
46:44då visste du var det var fara och färde.
46:47Det var männen de letade efter.
46:50De skulle åka iväg med dem på lastbilar
46:52och de kommer ju aldrig tillbaka.
47:21Till sist var det ju så här att
47:23min mamma tog beslut
47:24att nu ska jag ut därifrån.
47:27Det fanns inte en chans för mig
47:29att överleva om jag var kvar.
47:35Så en vacker dag
47:38så tog hon mig vid handen
47:40och så sa hon, nu går vi.
47:43Vi gick mot vaktposterna.
47:46Det var en bom.
47:48Bara några steg innan så sa hon
47:50du smyger under bomen
47:51och så springer du så fort du kan över gärdet.
47:56Ja, vad gör man när man är nio år?
47:59Man lider sin mamma.
48:03Jag smugg under bomen
48:04och sprang utav alla krafter.
48:09och när jag hade sprungit färdigt
48:11och kom till skogsbrynet
48:12så stod det en person där.
48:18jag kände inte henne.
48:20Hon var en typisk polsk bondkvinna
48:23med en jättestor sjal.
48:26Så öppnade hon sjalen
48:30och så sa hon, kom.
48:33Och jag krupp in under sjalen
48:35och hon stängde sjalen
48:37så som vore hon en ängel
48:38och stängde vingarna.
48:44Och så gick vi.
48:52Jag kom till en familj
48:55med fem personer
48:56tre pojkar
48:57och två flickor.
49:01Hade jag blivit
49:03påkommen
49:04och anmäld
49:06så hade både jag och familjen
49:08skjutits omedelbart.
49:15Det här är ett dokument
49:16som räddade livet på mig.
49:19När jag kom dit
49:20så slutade jag vara han
49:22jag blev Maria.
49:26Maria Ptarskovska.
49:30Det här pappret är ovärderligt.
49:32Så länge jag lever
49:33så vill jag ha det här
49:36hos mig, nära mig.
49:47Man kände i Stockholm
49:50att judar var inte välkomna
49:54och att man allmänt var
49:57för Tyskland
49:58kanske inte för hittor
49:59utan för Tyskland
50:01och det fanns
50:05inte påtagligt
50:06men hela tiden under ytan
50:08den här inpyda
50:13antisemitismen
50:13det är som en skogseld
50:15som inte bryter ut
50:17utan finns under mossan
50:18kan man säga.
50:21Vaknade halv sex
50:23i fullmåne
50:24låg och var arg
50:26på regeringen
50:27all fegheten
50:28här i landet
50:29den enda oron
50:31här i fängelset
50:32är att nazismen kommer
50:33innan man är fri.
50:36Det är författaren
50:37och publicisten
50:38Ture Nerman
50:39som skriver
50:40från sin
50:41Fängelsecell
50:42172
50:43på Långholmens
50:44fängelse
50:45i Stockholm.
50:46Han har dömts
50:47för att ha publicerat
50:48artikeln
50:49Hitlers helvetesmaskin
50:51i sin tidning
50:52trots allt.
50:54Artikeln varnar för
50:55vad nazismen
50:56kommer att innebära
50:57för Europas folk.
50:59Nerman
50:59är en av de få
51:00kompromisslösa rösterna
51:02som öppet kritiserar
51:04nazistregimen
51:05under andra världskriget.
51:07Den svenska regeringen
51:09försöker på olika sätt
51:11hindra publiceringar
51:12som kan reta upp
51:13Tyskland.
51:17Det var så groteskt
51:19så att det fanns
51:21en filmcensur
51:22i Sverige
51:23som förbjöd
51:23engelska och amerikanska
51:25underhållningsfilm.
51:27Och då
51:28hade mamma i kontakt
51:29på
51:29brittiska
51:30allikationen
51:31som det hette då
51:32och han var
51:33filmattaché.
51:34Och hans jobb
51:35var att föra ut
51:36de där filmerna
51:37som var
51:38censurförbjudna.
51:40Och då frågade
51:41vi honom
51:43hur man då
51:44ja men bilda en klubb
51:45sa han.
51:46Och efter vi bildade
51:47ungdomens filmklubb
51:49och
51:50vi fick se
51:51alla de där filmerna
51:52gratis
51:53det var helt underbart
51:54så att
51:55en sorts trygghet
51:57i en bubbla
51:57där
51:58det inte fanns
51:59några
52:00fientliga
52:02tjänster
52:03överhuvudtaget
52:04utan vi var alla
52:05på samma sida.
52:05en engelsk cigarett
52:07general
52:08de lugna nerverna
52:10mina nerver är
52:12helt lugna
52:12det verkar inte så.
52:17Charmerande
52:17inte sant.
52:20Det bevisar att
52:21det aldrig funnits någon
52:22tidig
52:23garisk civilisation
52:24i det här landet.
52:26Tyst.
52:27Backa.
52:28Vem har ropat på er?
52:30Kom tillbaka.
52:32Oroa er inte.
52:34Jag kommer tillbaka.
52:35Den uttalat
52:37antinazistiska filmen
52:38Pimpenel Smith
52:40är en av många filmer
52:41som förbjuds
52:42av den svenska censuren.
52:44Men den engelska
52:46legationen i Stockholm
52:47brukar bjuda in
52:48till slutna visningar
52:49för utvalda gäster.
52:51Bland annat
52:52för medlemmarna
52:53i den hemliga
52:54sammanslutningen
52:55Tisdagsklubben.
52:58Initiativtagaren till den
52:59är grevinnan
53:00Amelie Posse.
53:021940
53:03samma dag
53:04som Norge och Danmark
53:05invaderades
53:07bildade hon
53:08Tisdagsklubben.
53:09Det var en grupp
53:10likasinnade som
53:11träffades varje vecka
53:13under hela kriget
53:14och ägnade sig
53:15åt propagandaaktiviteter
53:18och hemliga förberedelser
53:21inför en eventuell
53:22tysk invasion.
53:24den som berättar
53:26om Tisdagsklubben
53:27är Peter Tennant
53:29brittisk pressattage
53:30och underrättelseagent.
53:33Han har skickats
53:34till Stockholm
53:34för att infiltrera
53:36kartlägga vem
53:37som står på vilken sida
53:38i det svenska samhället.
53:40Han blir mycket god vän
53:41med Amelie Posse.
53:43Hon var en överklassdam
53:45helt utan
53:46hämningar
53:47och respekt
53:48för auktoriteter.
53:50Hon kände alla
53:51och hade gamla vänner
53:54i kungafamiljen
53:55däribland
53:56prins Willem
53:58där kungen
54:00var hopplöst
54:00pro-tysk
54:04inte direkt
54:05nazist
54:06men mer eller mindre.
54:12Amelie Posse
54:13och hennes krets
54:14är konstant
54:15övervakade
54:16av säkerhetspolisen.
54:18Posse blir
54:18ständigt kallad
54:19till förhör.
54:20Här har
54:21Säpo tecknat
54:22hennes kontaktnät.
54:34I månader
54:36har nu den svenska
54:37krigsreporten
54:38Barbara Alving
54:39väntat i New York
54:40på att få komma
54:41med en båt
54:42till England.
54:43Men alla båtar
54:44är inställda
54:45eller torpederade.
54:47Hon sitter i baren
54:49på Empire Hotel
54:50i New York
54:51där hon får veta
54:52att hennes vän
54:53Karin Boy
54:54tagit sitt liv.
54:56Fick nyheten
54:57om Karin Boyes
54:58död igår
54:59vet ännu inte
55:01riktigt vad som hänt.
55:03Jag höll grav öl
55:05för mig själv
55:06och kände mig
55:07så ensam
55:08så det blev
55:08alldeles kallt
55:09invärtes
55:10och undrade
55:11om man hade
55:12kunnat hjälpa henne.
55:15Det händer
55:15saker med människor
55:17i den här
55:18katastroftiden.
55:20Hon längtar
55:22efter sin dotter
55:23Ruffa
55:23och Sambon Lojse.
55:27Det åtta månader
55:29långa tyska anfallet
55:30mot England
55:31är över
55:31när Barbara Alving
55:32till slut
55:33kommer med
55:34den sista båten
55:35hem till Sverige.
55:37Skuldsatt
55:38och deprimerad.
55:39Det blev
55:40inget England.
55:42Tyskland
55:42har vänt sig
55:43österut.
55:49Det är återigen
55:50en sån där
55:51varm
55:52och regnfuktig
55:53sommarkväll
55:53och nu tycks
55:55saker hålla på
55:56att hända.
55:58Det drar ihop sig
55:59mellan Tyskland
56:00och Ryssland.
56:11Den 22 juni
56:13anfaller Tyskland
56:15Sovjet
56:15i operation
56:17Barbarossa.
56:19Samtidigt som
56:19de tyska stridsvagnarna
56:21rullar över
56:22den ryska gränsen
56:23kräver Tyskland
56:24att Sverige
56:25ska släppa igenom
56:26en hel division
56:27beväpnade soldater
56:29till fronten
56:30i norr.
56:31Nästan 15 000 man.
56:34Den så kallade
56:36Ängelbrektsdivisionen.
56:38Ska Sverige
56:39än en gång
56:40ge med sig?
56:41Eller våga
56:42säga ifrån?
56:46Per Albin
56:47inser att det här
56:48beslutet
56:48kommer att riskera
56:49att spräcka
56:50samlingsregeringen.
56:52De borgerliga
56:53vill säga ja
56:54till Tysklands krav.
56:55men tunga
56:56socialdemokrater
56:57är emot.
56:59Kung Gustav V
57:00är tydlig.
57:02Han vill att vi
57:03släpper igenom
57:03den tyska divisionen.
57:11Det är midsommar
57:13och många ministrar
57:14har redan åkt
57:15till sina landställen.
57:19Det blir en
57:20gastkramande helg.
57:23och det är först
57:24när Per Albin
57:25hotar med
57:26att kungen
57:27kommer att
57:27abdikera
57:28om Sverige
57:29säger nej
57:30till Tyskland
57:30som han får med sig
57:32en majoritet
57:33av den
57:34socialdemokratiska
57:35riksdagsgruppen.
57:37Vad som senast
57:38skett
57:39har utan tvivel
57:41en allvarligare
57:42karaktär
57:43än vad som
57:44tidigare
57:45förekommit.
57:47och det innebär
57:49icke
57:49något
57:50ståndpuntstagande
57:52i konflikterna
57:53mellan stormakterna.
57:55De tyska tågen
57:57börjar rulla
57:58omedelbart
57:59från Oslo
58:00via Charlottenberg
58:02i Värmland
58:02Krylbo i Dalarna
58:04upp till
58:05Haparanda i norr.
58:09Kritiken blir hård
58:11mot att Sverige
58:12nu beslutat
58:13att släppa igenom
58:14beväpnade trupper
58:15från ett
58:16krigförande land
58:17till ett annat.
58:20Ännu en gnista
58:21tänds
58:22i motståndsorganisationer
58:24och sabotagegrupper.
58:56Översättning
58:58SVT språk och tillgänglighet
59:00Copyright
59:02Sveriges Television
59:03AB 2025
59:0425.
Comentários