- 2 months ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00What a lot of hours...
00:02...how much, I can't tell you.
00:04But I can't tell you, but I can't tell you.
00:06What a lot of hours!
00:08What a lot of hours.
00:10You didn't even go.
00:12I don't know, I can tell you.
00:14I don't know.
00:15You're welcome.
00:16What a lot of hours are you going to get?
00:19What a lot of hours are you going to get?
00:21I don't know.
00:24I'm going to get you.
00:26Do you know you do you do you yeah plajlar var
00:27İnsanlar or dinleniyorlar denize
00:29Gidiyorlar
00:30Sadece denize girmek için mi gidiyorlar
00:33Hayır tabi ki sadece denize gitmek için değil
00:35Dinlenmek için de gidiyorlar
00:37Bütün kişi çok çalıştıkları için yazları da
00:39Tatile gidiyorlar anneciğim
00:41Ama sen de çok fazla çalışıyorsun
00:43Neden biz gitmiyoruz
00:45Çünkü
00:48Ben hiç yorulmuyorum ki
00:51Hem sen unuttu mu
00:53Senin annen çok güçlüydü
00:55Asla yorulmaz
00:56Ben biliyorum paramız yok diye gitmiyoruz
00:59O nereden çıktı şimdi
01:02Sıla söyledi
01:04Sıla mı
01:05Biz fakirmişiz fakirler tatile gidemez dedi
01:08Biz fakiriz değil mi anneciğim
01:11O nereden biliyormuş
01:12Hem sen kendin söylemedin daha sayı sarmayı bile bilmiyor diye
01:15Evet anne
01:16Sekizden sonra on diyor
01:19Dokuzu bilmiyor
01:21Bak gördün mü dokuzu bilmeyen insan mı olurmuş hiç
01:24Evet
01:24Öğrenmemiş
01:26Bence sana hiçbir şey bilmiyor anneciğim
01:29Biz fakir değil miyiz anneciğim
01:32Tamam yarım saatte yanındayım
01:35Geç kalmam
01:35Pembe
01:36Tamam geliyorum
01:37Bildim bildim
01:41Sürekli dondurmayı ben kazandım
01:43Ama anne
01:44Artık hile yapıyorsun
01:46Hep sen kazanıyorsun
01:48Ne oldu kızdın mı sen benim tatlısı kılma
01:51Ne oldu ne oldu
01:53Yapma anne yapma
01:54Yapma yapma
01:55Yapma yapma
01:57Yapma yapma
01:58Yapma yapma
01:58Yapma yapma
01:59Ben seni hep böyle dincountacağım
02:00Sen hep böyle gitsin
02:00Her şeyin en güzelini yapacaksın sen
02:01What happened?
02:10Ah!
02:11What happened?
02:13Anne!
02:14Anne!
02:17Open the door!
02:19What happened?
02:23What happened?
02:23Now, you can enter the bar.
02:26Two hundred million dollars for the sale.
02:27What happened?
02:27I can't see you all.
02:29Two million dollars.
02:31The entire world of Turkey's a big time.
02:34Two million dollars.
02:36The entire world of Turkey.
02:37It doesn't have a big time.
02:38It's only one.
02:39One is one.
02:41One is one.
02:49Anne.
02:50What happened?
02:52We're all right.
02:57You are already very strong.
03:01You are truly very strong.
03:04You are and I am.
03:08The first person is the only girl.
03:10The first person is the only girl.
03:14The first person is the only girl.
03:27That's fine...
03:29Okay…
03:33a...
03:37machine…
03:37You're etwa.
03:40I think we can go to Bank…
03:40ượber that.
03:41Nooo!
03:42We just prefer to go.
03:43Come on.
03:44We're waiting.
03:45I love D waffle.
03:47I bet I'll go.
03:48I've got my makeup, I planning.
03:50I'll use it.
03:50I'll get you, I will get you.
03:53The British algates
03:55I will go!
03:57Let's go.
05:27Tabii tabii buyurun kameralar devamlı kayıtta.
05:29Eğer buralardaysa kesin bir şey kaydetmiştir.
05:31Hadi inşallah harika.
05:34Saat kaç civarı?
05:3510-12 aralığına bakabilir miyiz?
05:38Tabii.
05:38Sizin müşteriniz geldi bu arada.
05:47İsterseniz iyi güvenin.
05:48Ben şey yaparım.
05:49Süper bir şey çünkü.
05:49İsterseniz iyi güvenin.
06:07Evet.
06:09Kendine bir hesap açalım.
06:13Kendine.
06:14Kendine bir hesap açtırıp paraya hesabını yatırıyorsun.
06:32İyi misin?
06:34İyiyim iyiyim.
06:34Ben burada bekliyorum.
06:39Bir sorun çıkmayacak değil mi?
06:41Hayır.
06:42O para senin artık.
06:44Hiçbir sorun çıkmayacak.
06:45Gel bir tane.
07:02Merhaba.
07:23Ben bir hesap açtırıp para yatıracaktım da.
07:26Şuradan bir sıra numarasın lütfen.
07:27Efendim lütfen.
07:46Çok mu ilgili o amca?
07:48Neden?
07:50Çünkü sana ne yapacağını söylüyor.
07:53Biz artık hep onu dediğini mi yapacağız?
07:55Hayır.
07:57Hiç kimse bize ne yapmamız gerektiğini söyleyemez.
08:03Bunu sakın unutma olur mu?
08:05Ama o söylüyor.
08:06Evet söylüyor.
08:08Ama ben öyle zannetmesini istiyorum.
08:11Bırakalım o da öyle biz.
08:13Bu da ikimizin sırrı olsun.
08:15Anlaştık mı?
08:17Anlaştık.
08:27buyer bitarı dus relations internetini.
08:28Anlaştık kapıren başlayınız.
08:29Bu da?
08:30Bu da...
08:37Anlaştık.
08:38A...
08:41Transcription by CastingWords
09:11Transcription by CastingWords
09:41Transcription by CastingWords
10:11Transcription by CastingWords
10:41Transcription by CastingWords
11:11Transcription by CastingWords
11:41Transcription by CastingWords
12:11Transcription by CastingWords
12:40Transcription by CastingWords
13:10You know, you know, you know, you know.
13:40Come on, come on, come on.
14:10I'll get the phone number.
14:12And I'll get the phone number.
14:27Are you going to get the phone number?
14:32Come on.
14:40You can't wait for me.
14:42You can't wait for me.
14:44I'm sorry.
14:45Okay.
14:46You can't wait for me.
15:05I'm sorry.
15:23Hanfendi.
15:26Hanfendi.
15:27Yonca Hanım.
15:32Yonca Sıdalı.
15:35Sizsiniz değil mi?
15:40Buyurun lütfen.
15:45Anne ne oluyor?
16:01Buyurun lütfen. Buyurun oturun.
16:05Bir şey içer misiniz?
16:07Çay kahve ya da herhangi bir şey.
16:11Belki küçük hanım bir şeyler içmek ister.
16:13Mevzusu içmek ister misin?
16:15Siz bir şeyler için lütfen.
16:17Ya da açsanız yemek söyleyelim.
16:19Ne oluyor? Neden buradayım?
16:21Yonca Hanım öncelikle bankamızı tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.
16:25Malum meblağ oldukça yüklü bir rakam.
16:29Bu rakamı nasıl yapabiliriz? Nasıl değerlendirebiliriz? Size yardımcı olmak isterim.
16:33Tabii ki sizin de isteyeceğiniz bir şekilde bir yatırım planı hazırlayabiliriz.
16:37Paramı hesabıma yatırın.
16:43Yeterli.
16:45Tabii ki para sizin paranız.
16:47Ancak doğru bir yatırım planıyla...
16:49Bir hesap açılsın ve para oraya yatsın. Bu kadar başka bir şey istemiyorum.
16:55Bir de...
17:01Ben birazını çekebiliyor muyum?
17:03Tabii ki. Para sizin paranız.
17:05Ne kadar çekmek istiyorsunuz?
17:09On bin.
17:20Tamam mı?
17:22Hallettim. Bütün parayı hesabıma yatırdılar.
17:25Güzel.
17:26Mithat sizi istediğiniz yere götürecek.
17:29Esareyle dolaşmak istemedin mi?
17:31Tamam.
17:33Biz sarıyla birlikte...
17:34Mithat sizinle olacak.
17:36Üç saat vaktiniz var.
17:38Üç saat sonra otelde ol.
17:40Üç saat mi?
17:41Niye üç saat?
17:42Üç saat yonca.
17:44Üç saat.
17:47Üç saat sonra otelde.
17:52Bunu kandırıyor üstüme anneciğim.
18:05Sakın açma gözlerini.
18:07Açmıyorum.
18:08Açtın mı yoksa?
18:09Hayır hayır açmadım anneciğim.
18:11Ve açabilirsin.
18:13İyi ki doğdun bir tanem.
18:20Pasta.
18:21Evet.
18:22Hem de senin en sevdiğinden.
18:23Çilekli pasta.
18:24Çilekli.
18:26Hadi şimdi gözlerini kapat.
18:29Ve bir dilek tut.
18:30Sonra da üflemin onu.
18:33Ne tutayım?
18:34Bilmem bir tanem.
18:35Senin dileğin.
18:36Ne istiyorsan onu tut.
18:37Ama birazcık çabuk ol.
18:40Bak mumun sönecek.
18:41Üfleyemeyeceksin.
18:42Tamam.
18:43Tuttun mu?
18:45Tuttum.
18:47Hadi üfle o zaman.
18:51Ne tuttum biliyor musun anneciğim?
18:54Nasıl örlenmez ki?
18:55Sonra olmaz bir tane.
18:57Ama anneleri söylenir.
18:59Öyle miymiş?
19:01Evet.
19:03Ne tuttun peki?
19:04Prenses olmak.
19:05Sen zaten benim prensesimsin.
19:08Yok anne öyle değil.
19:10Nasılmış?
19:12Böyle üstümde çok çok güzel bir prenses kostümü olacak.
19:17Sonra...
19:19Başımda tacım olacak.
19:21Sonra...
19:23Bugün prenses olduğum için ne istersen yapabileceğim.
19:27Sonra...
19:34Bugün ne günü biliyor musun?
19:38Ne günü?
19:40Bugün...
19:42Prenses olma günü.
19:44Gerçekten mi?
19:45Evet bir tanem.
19:47Bugün senin günün.
19:49Senin bugün prenses olup ne yapmak istiyorsan onu yapacaksın günü.
19:53Peki.
20:03Hoş buldum anneciğim.
20:05Çok güzel olmuşsun bir tanem.
20:10Ne anlatsan neden olduğu için ki?
20:14Bu tutlukta.
20:15I can't see you.
20:17But...
20:19I can't see you.
20:21You can't see me.
20:25If I didn't see you...
20:27...you can see me.
20:29If I'm not too upset then...
20:31...you can see me...
20:33...what about you.
20:35Why not?
20:37I don't know...
20:39...you can see you too.
20:41I'm not too upset.
20:43Okay.
20:44Okay.
20:48But why are you playing with my princess princess?
20:53What?
20:54Then...
20:56...beer a little girl, would you like to do this?
20:58Okay.
21:00But I don't have a song.
21:01I don't have a song.
21:02I don't have a song.
21:04I don't have a song.
21:07I don't have a song.
21:10But let's do a song.
21:12A short!
21:13What's the first shot?
21:25She's beautiful.
21:26And so, she looks like a kraliç had.
21:29She's so beautiful.
21:30Yes, she's so beautiful.
21:34But then, she can do the words today.
21:37No, I could do her more.
21:39I don't know, it's my princess.
21:42So?
21:43Prenses ne isterse öyle olacak.
21:47Peki prenses ne istiyormuş?
21:51Herkes bize bakıyor dur anneciğim.
21:53Evet herkes bize bakıyor anneciğim.
21:56Çünkü prenses bu keliçeye herkes bakar.
21:58Evet haklısın herkes bakar.
22:00Peki prenses ne yapmak ister?
22:12Sen de güleyle öyle acıklı konuşma.
22:17Hayat ne ki sonuçta anlık bir buluşma.
22:23La la la la ben de böyleyim.
22:29La la la la hep de böyleydim.
22:37Geçmişe gitmem küsüm göz yaşlarıyla.
22:40Daha güçlüyüm ben hatalarımla.
22:47Beni kendi yoluna çağırma benim yolum başka.
22:51Gittiğim yer başka.
22:54Yokuşlarım başka.
22:57La la la la ben de böyleyim.
23:03La la la la hep de böyleydim.
23:07Karanlıkta yanabilirim.
23:14Boşlukta durabilirim.
23:17Düşmem ben kanatlarım var ruhumda.
23:21Geldiğim gibi gidebilirim.
23:25Aşktan vazgeçebilirim.
23:27Zincir yok ki benim boynumda.
23:35Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma.
23:39Kollarını bana sarma.
23:42Kalamam oralarda.
23:43Sen de güleyle öyle acıkla konuşma.
23:49Hayat ne ki sonuçta anlık bir buluşma.
23:54La la la la ben de böyleyim.
24:00La la la la hep de böyleydim.
24:05Karanlıkta yanabilirim.
24:09Karanlıkta yanabilirim.
24:12Boşlukta durabilirim.
24:15Düşmem ben kanatlarım var ruhumda.
24:19Geldiğim gibi gidebilirim.
24:23Aşktan vazgeçebilirim.
24:25Zincir yok ki benim boynumda.
24:29Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma.
24:37Kollarını bana sarma.
24:39Ya sen anneciğim?
24:41Mutluyum.
24:43Çok.
24:51Ekrem hadi bana şu mobese kameralarından bir haber vardı.
24:55Rüzgar biraz sakin ol.
24:56Farkında mısın bilmiyorum.
24:58Resmi iş yapmıyoruz.
24:59El altından bu kadar oluyor.
25:01Tamam tamam canım ben...
25:02Biraz daha sabah bulacağım dedim.
25:04Sen ne yapıyorsun?
25:06Yani sadece...
25:08Kendimi amacımı hatırlatıyorum o kadar.
25:19Turgay Moral ve Yoncağı.
25:21Ha aynen öyle.
25:23Ve şanslı sayılar.
25:24Sanırım haklısın.
25:26Artık ne dönüyorsa...
25:28Yolun sonu...
25:29Hazar.
25:31Evet.
25:39Ne yapalım?
25:40Gidelim mi?
25:42Çek o zaman.
25:44Bana o arabanın nereye gittiğini bul Ekrem.
25:46Ne olursun bu olur mu?
25:49Ne olursun bu olur mu?
26:03Merve Hanım.
26:05Ya oyuncaklar yine birbirine girmiş.
26:07Onları ayıklıyorum.
26:08Ben hallederdim.
26:09Yok ya şimdi yanlışlıkla en sevdiği oyuncağı atarız falan.
26:12Yardım edin size.
26:17Ayla ben yalnız başıma yapsam daha iyi olacak.
26:20Tamam efendim.
26:21Tamam efendim.
26:41Rüzgar?
26:42Bu herif ne zamandır alıyor oğlum okuldan?
26:43Bir dakika sen...
26:45Ya bu herif oğlum okuldan ne zamandır alıyor diyorum.
26:48Sen neredesin?
26:50Ya sana bir şey soruyorum.
26:53Rüzgar sen okula mı gittin?
26:55Soruma cevap versen benim.
26:56Soruma.
26:57Seni ilgilendirmiyor.
26:58Öyle mi beni ilgilendirmiyor.
26:59Ben onun babasıyım ya nasıl ilgilendirmiyor beni?
27:01Rüzgar bak sakın ona görünme.
27:03Bak mahkeme kararı var sakın.
27:04Ya başlarım mahkemesine de kararına da.
27:06Bu herif oğlumu okuldan almayacak o kadar.
27:09Ne işi var herifin burada?
27:11Rüzgar tamam bak sakin ol ya okulda bir olay olmuş.
27:14Ne olayı?
27:15Ya ne önemi var?
27:16Ne önemi var ne yapacaksın?
27:18Bana bak.
27:19Bak sakın yaklaşma ona bak.
27:21Denize iyi gelmiyorsun Rüzgar.
27:22Psikolojisi bozuluyor sonra sakın.
27:25Ben mi iyi gelmiyorum?
27:26Evet sen.
27:28O olayı hala atlatamadı bak sakın.
27:31Ben kendi oğluma iyi gelmiyor muyum Merve?
27:35Hayır.
27:37O herif mi iyi geliyor yani?
27:40Rüzgar yapma ya.
27:42Ya o herif mi ona iyi geliyor bana cevap ver onu söyle.
27:50İzin ver.
27:54Senin yapamadığını yapsın.
27:56Neymiş o?
28:00İlgilensin onun.
28:02Benim yapamadığım neyi yapacak Merve?
28:04Benim yapamadığım neyi yapacak Merve?
28:12Babalık.
28:13Ben bilen ki gibi hakim인데요.
28:14Evet.
28:15Benикelle buологinin bakit Milton.
28:16BenAYE'inem.
28:17Ben量li olarak büyük bir tanı rağ olup var.
28:19Benberg ben �lik.
28:21Bir sonraki bizimесьメivan ilk olacak.
29:26Gel amcanın da bilgilim.
29:29Her şeyi biliyor ya.
29:34Bak.
29:36Bir tanem ben sana ne diyeceğim?
29:38Şimdi senin bana bir konuda yardım etmen gerekiyor.
29:40Ne yapacağım?
29:43Hani o kızgın amca yok.
29:46O görmeden benim halletmem gereken çok önemli bir işim var.
29:49Ne?
29:50Tamam sessiz ol.
29:51Bunu duymaması gerekiyor.
29:53Sen ben gelene kadar ona uyarlayacaksın.
29:55Olur mu bir tanem?
29:58Tamam.
29:59Sen burada beni bekle.
30:00Hemen geliyorum anlaştık mı?
30:02Anlaştık.
30:03Benim tuvalete gitmem gerekiyor.
30:14Saretsiz emanet.
30:17Tamam.
30:18Gelince kalkarız.
30:19Ben bir telefonu bir de hat alabilirim.
30:50Bu ne için abla?
30:51Boş zamanlarında kraliçelik yapıyorum.
30:54Problem mi var?
30:55Yok.
30:56Yok abla.
30:57Hangi telefonu istersin abla?
30:58En uygunu hangisi ise onu.
31:01Size uygun telefon bu.
31:05Hat ne zaman açılır?
31:07Akşama kadar açılır.
31:07Şekil ister misin?
31:16Ama bu benim en sevdiğim renk.
31:22Hem sen bizi iyilik yaptığın için sana ayırmıştım.
31:25Yemezsen çok üzüldüm.
31:27Daha ne kadar var?
31:36Az kaldı abla.
31:37Tamam.
31:53Ben çok istedim.
31:54Bana sığılır mısın?
31:55Geldim.
32:09Artık gidebiliriz.
32:10Bir dakika bekler misiniz?
32:20Bir dakika bekler misiniz?
32:21Buyurun.
32:37Merhaba.
32:38Merhaba.
32:39Yün fanile var mı?
32:41Erkek için.
32:42Tabii kaç beden.
32:42Sonuçların bir öncekine göre daha kötü ne yazık.
32:53Bu şekilde devam edemezsin Turgay.
32:54Senin acilen...
32:55Sadece ağrı kesici istiyorum senden.
32:58Turgay bu öyle basit bir şey değil.
33:01Bunları konuştuk seninle.
33:02Kendine eziyet etmekten vazgeç artık.
33:05Bir an önce yatış yapman lazım.
33:06Bana sadece iki hafta daha dayanacağın bir şeyler ver.
33:10Turgay şu ağrıları mı dindirecek bir ilaç sadece?
33:14Bir faydası olmayacak diyorum anlamıyor musun?
33:17Değerlerin gittikçe düşüyor.
33:19İki hafta daha kazanmak istiyorsan söylediğimi yapman lazım.
33:22Yoksa...
33:22Yoksa öleceksin.
33:26Ölüme yürümüyor muyum zaten?
33:28Ağrı kesici versen bile birkaç gün sonra dozu yetmeyecek.
33:32O kadar şiddetli olacak ki dayanamayacaksın.
33:36İki hafta.
33:38İki haftaya daha ihtiyacım var.
33:40Peki.
33:44Tamam.
33:46Yazacağım ama bir faydası olmayacak üzgünüm.
33:48Ayrıca madem hastaneye yatmayı kabul etmiyorsun...
33:51...kızlarının yanına git Turgay.
33:53Git ve son günlerini onlarla geçir.
33:56Ne yazık ki sana söyleyeceğim tek şey bu artık.
33:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:03I don't know.
34:33Ah, ah, ah, feel free to ask you.
34:36Sağ olun.
34:43Ah, so huge.
34:54Tujęs günde.
34:55...kutlu olsun kızım.
35:03I don't know.
35:33Kızım.
35:34Baba.
35:35Unutmamışsın.
35:38Bensin doğum günlerinizi ne zaman unuttum ki?
35:43Hediyen çok güzel.
35:46Ben beni sevindim.
35:48Nasılsın baba?
35:51İyiyim kızım.
35:53İyiyim.
35:54Ben seni...
35:57Ben iyiyim.
35:59Gerçekten.
36:00Bak beni merak etmeni istemiyorum.
36:02Nasıl?
36:03Burcu.
36:05İyiyim ben.
36:11Baba.
36:13Bu akşam yanımızda olmanı istiyorum.
36:17Doğum günümde yanımda olmanı istiyorum.
36:20Lütfen.
36:21Ablam umurumda değil de...
36:23...son bir defa eskisi gibi olmanı istiyorum.
36:25Baba.
36:30Baba.
36:33Baba.
36:35Baba gelecek misin?
36:37Son defa.
36:40Son defa.
36:43Geleceğim.
36:44Son defa.
36:47Bey.
36:48�도 da.
36:48Evet.
36:48propertiesim.
36:49Allah razı bırak.
36:49Herinde.
36:50Ben.
36:52Peki.
36:53Merde.
36:54Ro
37:04Oh, my God.
37:32Ablacığım sana bir şey söylemek istiyorum bak dışarı çıkalım diye direteceksen hiç boşuna uğraşma ayrıca sabahtan beri senin pastanla uğraşıyorum yok hayır
37:42şey ben akşam babamı davet etmek istiyorum hayır ama abla hayır dedim sana ya ben anlamıyorum ya gerçekten anlamıyorum sen nasıl bu kadar acımasız olabiliyorsun adam ölüyor ya ölüyor
37:59bak asla böyle bir şey olmayacak tamam mı asla böyle bir şey olmayacak hadi başka bir şey yoksa kapatıyorum yok
38:29Altyazı M.K.
38:59Altyazı M.K.
Comments