- 9 months ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:02I
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14Nereye gidiyoruz anneciğim?
01:24Filiz teyzenle buluşacağız.
01:26Tamam mı nereye? Evine mi gideceğiz?
01:28Hayır anneciğim evine gitmeyeceğiz arayacağız o neredeyse oraya gideceğiz.
01:34Tak bunu da.
01:36Daire çok güzeldi değil mi canım?
01:38Evet hayatım.
01:40Ama işte ev sahibi satılık diyor.
01:42Bir daha konuşsak mı acaba? Kiraya için ikna edebilir miyiz?
01:46Biraz zor ne yazık ki. Acil ihtiyacı olduğu için satmak istiyor.
01:50Ne yapalım? Başka yere bakacağız o zaman.
02:02E ya Aslan Kral? Heyecanlı mısın? Yarın doğum gününe?
02:06Heyecanlı olmaz olur mu ya? Daha kaç gün önceden konuşmaya başladık değil mi Deniz?
02:10Bir şey söyleyeceğim.
02:12Bu doğum gününü evde yapma konusunda ısrarcı mısınız hala?
02:16Başka bir yerde yapalım bence ya.
02:18Yok sevgilim ya. Ev güzel işte. Hem bir sürü insana da haber verdik değil mi?
02:24Peki.
02:26Madem siz öyle mutlu olacaksınız tamam.
02:28Ama o zaman evi şöyle güzel bir ayarlamak lazım.
02:32Nasıl var lütfen?
02:34Gerçekten ben hallederim. Onca işinin gücünün arasında bir de bununla uğraşma sen.
02:38Aşk olsun sevgilim ya. Benim denizden daha önemli de işim olabilir.
02:42Haa olursa da erteleriz.
02:46O kadar büyük bir şeye gerek yok.
02:48Sen düşünme hiç ben hallederim.
02:50Ben çantamı hazırlayayım.
02:59Nesi var hele?
03:01Deniz.
03:08Gel biraz konuşalım bakalım.
03:22Babanı mı düşünüyorsun sen?
03:24Gelmesini ister misin?
03:28Gelmesini ister misin?
03:30Ama o gelemez ki.
03:32Yasa kuma.
03:34Sen gelmesini ister misin onu söyle.
03:36O kız hala babamla birlikte mi?
03:40Bilmiyorum Deniz.
03:41Hem belki unutmuştur benim doğum günümü.
03:44O kızın doğum gününü kutluyordur.
03:47Deniz.
03:48Gel buraya.
03:50Baban senin hangi doğum gününü unuttu ya?
03:52He?
03:55Hem o seni ne kadar çok seviyor biliyor musun sen?
03:57O zaman o kızla kalmıyordu ama.
04:02Gel.
04:13Hale.
04:22Eee?
04:23Nesi var bu işin?
04:24Bir şey önemli bir şey değil.
04:25Eee?
04:26Nesi var bu işin?
04:27Bir şey önemli bir şey değil.
04:28Eee?
04:29Nesi var bu işin?
04:30Nesi var bu işin?
04:31Nesi var bu işin?
04:32Bir şey önemli bir şey değil.
04:33Eee?
04:36Nesi var bu işin?
04:37Özgül söyle.
04:39Babası.
04:40Doğum gününde göremeyeceği için üzülüyor biraz.
04:45Hayatım.
04:46Hayatım.
04:47Hayatım.
04:48Hayatım.
04:49Hayatım.
04:50Hayatım.
04:51Hayatım.
04:52Hayatım.
04:53Hayatım.
04:54Hayatım.
04:55Hayatım.
04:56Hayatım.
04:57Hayatım.
05:04Hayatım.
05:06Hayatım.
05:17Hayatım.
05:18Yeni,
05:23But
05:29But
05:30It's the
05:30The
05:31The
05:32It's the
05:37It's the
05:37It
05:41It's
05:43The
05:46It's
05:47It's
05:50It's
05:53She's putting the dairy in the past.
05:55How do you know about that?
05:57It's time to leave.
06:00No, no?
06:01Why do you know that you have some care about it?
06:03No, I really like that because I was doing this.
06:06It's not that I want to talk to you.
06:07Abla...
06:09...for you.
06:10No, no, no.
06:23I see him.
06:25Sabaha kadar kabus gördüm.
06:29Sarri'yi kaybediyordum.
06:32Allah korusun.
06:33Ne kaybetmesi?
06:35Adı üstünde kabus o kızım.
06:38Biz şimdi gidemedik ya.
06:40Sen ondan öyle oldun.
06:41Vallahi bak bir çelik.
06:43E korku da var tabi.
06:46Baban ikna edecek onları.
06:48Seni hiç merak etme.
06:50Bak benim bavulum kapıda duruyor ha.
06:51We'll go to the evening, we'll go to the next day, I'll go to the next day.
06:55I'll go to the next day.
06:57We're going to go to the next day.
06:59We're going to go to the next day.
07:09Good evening, Savcı.
07:11Is there anything you want?
07:12I don't know.
07:13Get out of here, open the door, open the door and open the door.
07:21I'll go to the next day.
07:35Alpay Savcı.
07:37Avukat Hanım.
07:38Sizin bu müekkiliniz ne yaptığını sanıyor ya?
07:40Yine ne oldu acaba?
07:42Yurt dışına kaçarak benden kurtulacağını mı zannediyor?
07:45Nereye gitti? He?
07:47Dava sürerken nereye kaçtı?
07:49Neden bahsediyorsunuz siz? Ben hiç anlamıyorum.
07:51Yonca'dan bahsediyorum Avukat Hanım, Yonca'dan.
07:54Ne akla yapar ya bunu?
07:56Benim kızımı hangi akla kaçırır ya?
07:58Ama yeter artık sayın savcım.
08:00Yani bu yalan yanlış ithamlarınızdan vazgeçin artık.
08:03Anlaşılan sizin daha hiçbir şeyden haberiniz yok.
08:06Bakın Alpay Bey, ben şu an Yonca'yla buluşmaya gidiyorum.
08:09Yani bu yurt dışı olayı nereden çıktı?
08:14Yonca'nın yanına mı?
08:15Evet.
08:19Ne işler çeviriyorsunuz siz?
08:27Kız tövbe, üzerime iyilik sağlık.
08:30İnsan bir önce selam verir.
08:32Ne oldu?
08:33Vallahi bilmiyorum ne olduğunu.
08:34Siz anlatacaksınız bana.
08:36Anlamadım ne oldu?
08:37Yonca, yurt dışı.
08:40Dün olanlarla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı bana?
08:43Sen nereden biliyorsun ya?
08:45Ha doğru yani, baya gitmeye çalıştın sen.
08:47Ve bunu bana söyleme gereği bile duymadın.
08:49Söyleyemezdim Melek.
08:51Neden?
08:52Söyleyemezdim diyorum, sorma işte.
08:54Ay yeter!
08:55Dikildin mi başımıza cellat gibi?
08:57Evet, gidecektik.
09:00Tatil çekti canımız, ne var?
09:02Sen de mi gidiyordun?
09:03He, ben tatil yapamaz mıyım anam?
09:06Yarın DNA örneği verilecekti ama sizin canınız tatil çekti öyle mi?
09:16Alpay senin dün gece gitmeye çalıştığını öğrenmiş.
09:18Ne?
09:19Ha ama o tatil demiyor biliyor musun? O kaçmak diyor.
09:24Yani öyle yurt dışına çıkmak, tatile gitmek gibi planların varsa unut artık Yonca.
09:30Niye? Ne demek bu şimdi? Ne oldu?
09:32Şu demek, Alpay yurt dışı yasağı çıkartmış.
09:37Yani Sare'yi artık hiçbir yere götüremezsin.
09:41Nasıl? Sen bana demedin mi hiçbir şey yapamaz, o senin kızın.
09:44Dokunamaz Alpay.
09:46Evet, yani şu an için doğru ama sizin devam eden bir davanız var.
09:51Ve sen çocuğunu kaçırmaya çalıştın.
09:55Bunu yapabilirdi ve yaptı da.
09:57Bak, yarın adli tıba gideceğiz DNA örneği alacaklar.
10:04Yani öyle kaçmak falan varsa kafanda artık unut bunları.
10:07Senin düşüneceğin tek şey şu anda Sare'ye iyi bir hayat verebilmek olmalı.
10:12Yonca sen beni dinliyor musun?
10:14Yonca.
10:16Ben bir kahve hazırlayayım ister misiniz?
10:34Bırak şu telefonu.
10:35Bye.
11:00Ne oldu?
11:01freedom
11:10is
11:12and
11:13myself
11:16that was
11:17Oh
11:17I
11:18don't
11:21I
11:24I
11:29don't
11:31I'm going to say I'm going to be home.
11:37I believe I have been told to put my family on their own.
11:42I believe it.
11:43And then I'm going to get afraid of my wife.
11:46About that, I'm going to put it.
11:48Okay, thank you.
11:49You may take care of yourself.
11:50How long have you come from?
11:51You can I've done that.
11:52You can't speak.
11:53You can't get it.
11:55Bitti diyorum ya.
12:02Niye anlamak istemiyorsun? Bitti.
12:06Belki kızların hala gidebilirler.
12:08Ama benim öyle bir şansım yok.
12:10O ne demek?
12:13Alpay.
12:15Yurt dışı yasağı çıkarmış.
12:16Hiçbir yere gidemiyorum.
12:25Yalnız bırak beni anne.
12:48Terapin yok muydu senin bugün?
12:50İstersen sen gidebilirsin.
12:53Kızın hakkında konuşursun biraz.
12:55Canan.
12:57Rahat bırak beni.
12:59Peki kızım.
13:00Peki tamam.
13:01Sen kendine böyle hırpalamaya devam et.
13:03Diyecek hiçbir şey yok artık sana.
13:05Deme.
13:06Kimse bana bir şey demesin.
13:08Rahat bırakın beni artık.
13:16Hangi ülkeye gittiklerin öğrendiğini söyle bari.
13:20Gitmemiş.
13:21Ne?
13:23Sare burada.
13:25Ve yarın DNA testi için gelmek zorundalar.
13:27Gel.
13:28Gel.
13:29Savcım.
13:30Yakup kahve söyle.
13:31Hatta iki tane söyle şurada karşılıklı beraber içelim.
13:45Hemen savcım.
13:50Sen.
13:51Verelim parayı.
13:53Evet baba ya.
13:54Şey yapalım biz zaten kendi payımızı almayız.
13:57Hepsi olmaz.
13:57Anlamıyorsunuz.
13:58Anlamıyorsunuz.
13:59Anlamıyorsunuz.
13:59Anlamıyorsunuz.
14:00Behçetle Erman bu işin peşini bırakmaz artık.
14:03Deştikçe deşecekler.
14:07Yonca'nın kızım olduğu öğrenilirse ne olur biliyor musunuz?
14:11Patronun kendisine ihanet ettiğimi düşünecek.
14:14Bu bir kural.
14:15Bu işin içinde olan hiç kimse kendi çevresini bu işe dahil edemez.
14:21Ederse ihanet sebebi.
14:23Artık paranın hepsini vermişim.
14:25Yarısını vermişim.
14:26Hiçbir önemi yok.
14:27Peki ne olur?
14:32Öğrenirlerse ne yapabilirler ki?
14:42Parayı alıp kızımla mutlu bir hayat yaşayacaktım ben değil mi?
14:53Şey yapalım baba.
14:54Yonca'yı kaçak gönderemez misin?
14:56Ne kaçması ya?
14:58Ne kaçmasından bahsediyorsun sen?
15:00Ben kaçarak mı büyüteceğim çocuğumu?
15:02Kaçak mı büyüteceğim ya?
15:03Tamam da niye bağırıyorsun?
15:05Çözüm düşünüyorum şurada.
15:07Var mı bir çözümün babası?
15:10Yok.
15:11Yolun sonuna geldik.
15:18Hayfey.
15:21Tamam.
15:22Hal edeceğim ben çözeceğim bu işi.
15:24Ne zaman?
15:26Ne zaman çözeceksin?
15:29O adam benim kızımın üzerinde hak sahibi olduğunda mı?
15:32Ya da benim babamın bir mafya olduğunu öğrenip çocuğumu benden aldıklarında mı?
15:36Ne zaman çözeceksin?
15:37Sizin için hala bir umut var ama benim için bitti.
15:49O yüzden siz gidin.
15:53Hiçbir yere gitmiyoruz.
15:56Sen bizim için kaldın.
15:58Biz de senin için burada kalıyoruz.
15:59Aile olmak doğru kararlar aldırmıyordu o.
16:10Bağlanmamak gerekiyor.
16:14O yüzden hata etmeyin.
16:16Gidin.
16:18Kalıyoruz gitmiyoruz.
16:20Değil mi baba?
16:21Gidin.
16:22Gidin.
16:23Gidin.
16:24Gidin.
16:25Gidin.
16:26Gidin.
16:27Gidin.
16:28Gidin.
16:29Gidin.
16:30Gidin.
16:31Gidin.
17:01Ben böyle olmasını istemedim.
17:23Çözümünü bulacağım.
17:31Ben de ona verip deyin.
17:33Ben de ona verip deyin.
18:01Gidin.
18:05Ay şimdileyim.
18:21Ne oldu ya?
18:26Niye dönmüşler?
18:27It was my fault.
18:31What was it?
18:33It was a good plan.
18:35He was a good plan.
18:39But you didn't make a baby.
18:44You didn't have a baby.
18:46You didn't get back.
18:48You didn't get back.
18:50You didn't get back.
18:52I mean, we did not take back.
18:54And the biggest part of it will be Mazara's going to go.
19:00Your time is not going to go.
19:09I think you are already going to be able to go.
19:13Think about it.
19:17You know how to get you.
19:20I'm waiting for you.
19:54Hala mı korkuyorsun benden?
19:58Bunu kocamın dosyalarının arasından aldım.
20:01Yonca ile ilgili ne varsa bunun içinde.
20:05Bir şey sorabilir miyim?
20:07O kızda ne var?
20:09Ya neden bu kadar çok istiyorsun?
20:11Sonuçta senin bile değil.
20:14Bu seni hiç ilgilendirmez.
20:21Doğun.
20:24Bundan ne bulacaksınız?
20:30İnsanın en zayıf noktası...
20:33...geçmişidir Canan Hanım.
20:37Neden biliyor musun?
20:40Çünkü her şey oradadır.
20:42Asla değişmez.
20:44Tozlanmış, üstleri örtülmüş bir halde...
20:46...gün yüzüne çıkmayı beklerler.
20:47Ta ki biri gelip onlara üfleyip tozlarını kaldırana kadar.
20:56Yonca'nın tozunu üfleyecek kişi ben olacağım.
21:02Sare'yi alacağım değil mi?
21:05Yani gerekenleri bana vereceksiniz.
21:06Tabii ki.
21:09Sizinle bir anlaşma yaptık.
21:12O küçük kızı sen alacaksın.
21:13Kuzum.
21:35Kuzum.
21:37Ne oldu?
21:38Başaramayacağım.
21:44Başaramayacağım değil mi?
21:46Sen hep başarırsın.
21:49Sen pes etmezsin.
21:50Şimdi bak paran da var.
21:52Kahrım kadar zenginsin Yonca.
21:54O para bana uğursuzluktan başka hiçbir şey getirmedi.
21:57Belki de hepsini vermeliydim.
21:59Vereceksin de ne olacak?
22:00Baban bir faydası olmadığını söylemiş.
22:02Benim babam vardı değil mi?
22:06Babam vardı.
22:13Annem üzgün.
22:20Ona çiçek alalım mı?
22:23Sevinir.
22:24Sevinir.
22:24Sevinir.
22:33Kalk ayağa.
22:34Kalk dedim ayağa.
22:35Kalk kalk kalk kalk.
22:36Bana bak.
22:37Şu ağaçlara bak.
22:39Şu gökyüzüne bak.
22:41Şu insanlara bak.
22:43Hala yaşıyoruz.
22:45Hala yaşıyorsun.
22:47Hala nefes alıyorsun.
22:48O zaman biten hiçbir şey yok.
22:50Yoruldum.
22:51Filiz çok yoruldum ben.
22:53Niye anlamıyorsun ben?
22:54Çok yoruldum.
22:56Ah be Yoncan be.
23:02Buyur küçük hanım.
23:10Annem üzgün.
23:12Ona çiçek alırsan mutlu olur.
23:15Ama param yok.
23:17Siz bana bir tane verin.
23:20Ben size sorunun parasını veririm olur mu?
23:23Sen anneni mutlu mu etmek istiyorsun?
23:25Annem çiçekleri çok sever.
23:27O zaman şunlardan birkaç tane sar alıp götür anneni ver mutlu olsun olur mu?
23:31Söz ama söz.
23:33Sonra paramı onun için vereceğim tamam mı?
23:35Tamam tamam önemli değil.
23:37Annem mutlu olsun yeter.
23:39Hadi bakalım bak şu kırmızılardan verelim.
23:43Belki de onun için en doğrusu onu Alpay'a vermektir.
23:47Ne saçmalıyorsun sen ya?
23:49Yapamıyorum Filiz onu koruyamıyorum.
23:52O savcı Filiz.
23:55Sarı onun evinde daha güvende olur.
23:57Onu korur.
23:58Belki Sarı için en doğrusu budur.
24:02Gerçekten yapabilecek misin?
24:05Ya onu ona vermemek için yaptığın bunca şeyden sonra.
24:11Gidip onu Alpay'a mı vereceksin?
24:14Onu korumak için.
24:16Onun için bir şey yapmam lazım.
24:18Altyazı M.K.
24:48Rüzgar.
25:03Hah dur bakalım ne demek?
25:04Ne demek ya oğlum göremezsin?
25:06Rüzgar telefonda anlattım ya ne yapmamı bekliyorsun?
25:08Oğlumu doğum gününde göreceğim o kadar.
25:10Siz de buna engel olmayacaksınız.
25:11Ya engel falan olmaya çalışan yok.
25:13Engel olmaya çalışsan burada ne işin var ya?
25:15Ya kutlama evde yapılacak diyorum sana.
25:17Ne yapacaksın eve mi geleceksin?
25:20Tamam sen o zaman onu bana getirirsin.
25:22Rüzgar.
25:23Merve.
25:24Bak ya oğlumu doğum gününde görürüm.
25:26Onu bana getirirsin.
25:27Ya da ben o eve gelirim.
25:28Tamam ben yaparım bunu biliyorsun.
25:29Biliyorum biliyorum bunu.
25:31Bunu en iyi ben biliyorum hatta biliyor musun?
25:33Biliyorum sen kesin yaparsın.
25:36Ya on yıldır ya on yıldır.
25:38Ben burnunun dikine gider Rüzgar'ı yaşadım.
25:40Rüzgar isterse yapar.
25:42Rüzgar gelirse gelir.
25:44Rüzgar hiçbir şey düşünmez.
25:45Karşısındaki ne halde düşünmez.
25:47Oğlu ne düşünüyor düşünmez.
25:50Ben biliyorum sen yaparsın tabii ki.
25:55Bir kere.
25:58Ya bir kere.
26:00Sen niye hiç beni görmüyorsun Rüzgar?
26:04Ya ben çok yoruldum.
26:05Ben arada kalmaktan çok yoruldum.
26:09Ben Mazhar'a yalan söylemekten çok yoruldum.
26:12Ya ben sen ne yaparsan yap.
26:14Oğlun senden vazgeçmesin diye uğraşmaktan çok yoruldum ben.
26:18Ya ben buradayım.
26:20Buradayım.
26:21Sen beni niye hiç görmüyorsun?
26:25Niye hiç beni anlamaya çalışmıyorsun sen?
26:28Evlenmeseydin o zaman tamam mı?
26:29Evlenmeseydin.
26:30Evlenmeseydin.
26:35Evlenmeseydin.
26:55Merve.
26:57Merve.
27:03Merve.
27:04Çok çok özür dilerim ya.
27:06Ben öyle demek istemedim zaten.
27:08Yani ne bileyim hani belki biz...
27:11...yine ne bileyim eskisi gibi...
27:13...eskisi gibi olmamayız.
27:19İyi tamam oğlumu göreyim bari.
27:38Sen oğlunu görebiliyordun Rüzgar.
27:41Çok da rahat görebiliyordun.
27:42If you don't see it, it's your fault.
28:02You're so happy to see it.
28:05So happy to see it.
28:07You can see it.
28:09You can see it.
28:10You can see it.
28:11It's not possible to see it.
28:12You can see it.
28:13It's not possible to see it.
28:14It's not possible to see it.
28:15It's not possible to see it.
28:17It's a great thing to see it.
28:18It's a great thing to see.
28:19Peki, what do you want to see?
28:21Geçen sefer,
28:24gerçek mutlulukların çektiğin acılardan sonra geldiğini söylemiştim ya.
28:29Sanırım benim için de mutluluk zamanı yaklaşıyor.
28:34Yarın onu göreceğim.
28:37Sare'yi.
28:39DNA için örnek alınacak.
28:42Yani onu almaya bir adım daha yaklaşmış olacağız.
28:47O kadın dün gece Sare'yi kaçırmaya çalıştı biliyor musun?
28:52Öyle mi?
28:54Peki ne oldu?
28:55Demin bahsettiğim şey.
28:58Yeteri kadar acı çekmemişim.
29:01Ama dün çektim.
29:04Kendimi Sare'nin odasına kapattım.
29:07Ve Allah'a canımı alması için yalvardım.
29:13Neden ölmek istedin?
29:18Çünkü Sare gidiyordu benim de yaşamak için bir nedenim kalmamıştı.
29:24Canan, Sare senin hayatın...
29:27Ama gidemediği haberini aldım.
29:29Ve bu sabah her şey değişti.
29:31Ondan sonra da yapmam gerekenleri yapmaya başladım.
29:34Yapman gerekenler?
29:36Sare'yi almak için.
29:37Ne onlar Canan?
29:39Sana söyleyemem.
29:43Neden?
29:44Çünkü anlamazsın beni yargılarsın.
29:49Sen yaptıklarından emin olmayabilir misin acaba?
29:52Hayır eminim.
29:56Şüphelerim var gibi.
29:59Hayır yok.
30:03Beni yine yargılamaya başladın Hülya.
30:05Ben bir şey demedim.
30:06Susuyorsun ama bakışlarını görüyorum.
30:08Yanlış yaptığımı düşünüyorsun.
30:10Ne olduğunu bilmeden ben nasıl yanlış diyebilirim ki Canan?
30:14Acaba...
30:15Sen kendi içinde yaptıklarının yanlış olduğunu düşünüyor olabilir misin?
30:19Hayır düşünmüyorum.
30:21Canan...
30:22Kendi vicdanınla savaşıyorsun şu an.
30:25Onu görebiliyorsun değil mi?
30:26Ben sadece Sare'yi almak için savaşıyorum Hülya.
30:31Ya sadışı ya da değil.
30:34Onu alacağım.
30:35Anladın mı?
30:37Sare'yi alacağım.
30:39Yasa dışı?
30:42Bugünlük bu kadardır.
30:48Senin bana iyi gelmen gerekiyor Hülya.
30:51Buraya mutlu gelip sinirli çıkmam değil.
30:53Hayır Canan.
30:54Benim sana iç sesini duyurmam gerekiyor.
30:59Bence bugün duydun.
31:01Duydukların hoşuna gitmese de.
31:02Sen olmaz gerekeni yapıyorsun.
31:03Sen olmaz gerekeni yapıyorsun.
31:04Nafiyo olabilir.
31:05Nafiyo olabilir.
31:06Sen olmaz gerekeni yapıyorsun.
31:07Nafiyo olabilir.
31:08Sen olmaz gerekeni yapıyorsun.
31:09Nafiyo olabilir.
31:10Ama sana istediğini verecek.
31:12Sen olmaz gerekeni yapıyorsun.
31:13Nafiyo olabilir.
31:16I don't know what's going on.
31:46No one will recover.
31:55Rüzgar.
31:58You go to Sarri with a hug, please.
32:01What do you do?
32:03I have a job.
32:05We will come back to you.
32:05– There is something that you can find.
32:08– Do you know where you are?
32:10– Yes, I will come back to you.
32:11Let's see what I hear.
32:13Let's get to myself.
32:16What are you doing now?
32:22What are you doing now?
32:46Selamlar day.
32:47Aleykselam evladım.
32:51Bunlardan hala satılıyor mu ya?
32:54Ulan ne severdim çocukken ha?
32:56Hala çok satılıyor. En ucudu o.
33:00E bizim çocukluğumuz da ucuzdu.
33:05Ulan namussuz o zaman da aç.
33:07E bunun tadı hala kötü.
33:18Neyse.
33:20Şunlar da alıyorum yolluk olsun.
33:24Ben sana bir şey soracağım.
33:25Buyur.
33:27Üstü kalsın. Üstü kalsın da.
33:31Buralarda önce diye bir kız oturuyormuş eskiden.
33:33Sen hatırlıyor musun bu kızı?
33:50Kimseye bir şey demedin değil mi?
33:53Ben gerçekten çok çok üzgünüm.
33:55Tamam Burcu tamam. Oğlan oldu artık.
33:57Ne?
33:59Bana kızmak için çağırmadın mı?
34:00Hayır.
34:02Sende şu Erman'ın numarası var mı?
34:04Ne yapacaksın?
34:06Ya var mı yok mu işte söyle.
34:07Ne yapacaksın Yomca?
34:09Arayacağım.
34:10Ve aradığı şeyin bende olmadığını söyleyeceğim.
34:12Saçmalama babam.
34:13Biliyorum.
34:14Ne dediğini çok iyi biliyorum.
34:16Ama başka bir çözümüm yok.
34:17Kızım için yapabileceğim başka bir şey yok.
34:20Gerekirse paranın hepsini geri veririz.
34:22Kurtuluruz ondan.
34:24Bir şey diyeceğim.
34:26Ben bunu yapamam.
34:27Burcu bana bunu borçlusun unutma.
34:28Var değil mi sende numarası?
34:29Ver şu numarayı.
34:30Ver.
34:31Tamam ama şey yap bari.
34:32Gizliden ara.
34:33Numaranı gizle.
34:34Görmesin.
34:35Al burada.
34:37Ben Yonca.
34:38Yonca Hanım.
34:39Sesinizi duymak ne güzel.
34:40Konuşmamızın vakti geldi.
34:41Memnuniyetle.
34:42Nerede?
34:43What happened?
34:54I'm Yonca.
34:57Yonca Hanım.
35:01Sesinizi doymak ne güzel.
35:06Konuşmamızın vakti geldi.
35:09Memnuniyetle.
35:10Nerede?
35:11Ne zaman istiyorsanız emrinizdeyim.
35:13Kimseye bir şey demeyeceksin.
35:21Acaba yalnız gitmesen mi?
35:23Bir şey olmaz.
35:24Merak etme öyle dokunabileceği bir yere gitmeyeceğim.
35:27Yonca.
35:27Bak söz ver bana hiç kimseye bir şey demeyeceksin.
35:29Özellikle de babana sakın.
35:34Burcu söz ver diyorum.
35:36Borçlusun bunu bana unutma.
35:38Tamam.
35:42Söylemeyeceğim.
35:43Aralar limanda.
35:47Yakında gelecek dediniz hala yok Mazhar Bey.
35:50Size olan güvenimiz zedeleniyor.
35:52Ayrıca yurt dışındaki ortaklarımız da bu durumdan hiç hoşnut değil.
35:59Öyle giderse kendinize başka bir tedarikçi mutluluklarla konuşacağız.
36:09Mazhar Bey.
36:10Bizi duyuyor musunuz?
36:17Evet.
36:18Az önce beni tehdit ettiniz.
36:23Yani.
36:24Siz öyle anlamak istiyorsanız öyle diyelim.
36:27Ama bizi kaybetmek istemeyeceğinizi düşünüyoruz.
36:29Aşk olsun.
36:35Ben sizi hiç kaybetmek ister miyim?
36:37Güzel.
36:38O zaman ben bir tuvalete gideyim.
36:40Döndüğümde bu durumla ilgili önerinizi dinleyelim.
36:42Döndüğümcendi。
36:50Beberiezin ne güven read?
37:02No.
37:03Oh, no.
37:33Oh, no.
38:03Oh, no.
38:33Oh, no.
39:03Oh, no.
39:34Kızacaksın, çok da haklısın.
39:39Ama sana söylemesem olmazdı.
39:42Yani bizim ilişkimizde güven çok önemli.
39:46Sen bana çok güveniyorsun ve ben bu güven...
39:52Mecburdum ya.
39:57Ben çok arada kalıyorum.
40:08Yani Deniz o...
40:12Onu çok özlüyor.
40:16Tamam Rüzgar çok...
40:18Çok fazla hatalar yaptı geçmişte ama...
40:21Onun babası...
40:24O da onu görmemek istiyor.
40:27O da onu görmemek istiyor.
40:27Deniz daha çok küçük.
40:29Onu anlatmak çok zor.
40:32Sonra Rüz...
40:33Sen bu kadar iyiyken benim...
40:46Sen bu kadar iyiyken benim...
40:50Doğum gününde oğlumu görmek istiyorum deyince ben ne yapacağımı bilemedim.
40:59Bana söyleyecektin.
41:01Bana söyleyecektin Merve.
41:02Nasıl söyleyecektim?
41:06Şimdi nasıl söylediysen öyle.
41:11Birbirimize karşı olan güvenden.
41:18Sen neden arada kaldın Merve?
41:20Deniz.
41:31Deniz yüzündenmiş.
41:32Sonra...
41:33Sadece biz mi?
41:41Başka ne olacak ki Mazhar?
41:45Deniz onu görmek istiyor.
41:48Tamam.
41:50Tamam teşekkür ederim.
41:54Bana karşı dürüst olduğun için teşekkür ederim.
41:56Ama bir dahakiden önceden söyle Merve.
41:59Tamam mı?
42:01Ben seni arada kalmanı istemem.
42:04İlla üzüleceksen de...
42:07Beraber üzülürüz.
42:11Ara.
42:13Ara dersin.
42:16Yarım saat.
42:17Görecek.
42:19Gidecek.
42:20Buraya mı?
42:24Evet buraya.
42:25Gözümün önüne gelecek.
42:29Ben ne seninle dediğini sözümüm.
42:31Ara.
42:42Annen gelmemiş galiba da.
42:44Ne diyorsun?
42:53Deniz beğenecek mi sence hediyesi?
43:09Acıktın mı sen?
43:10Acıktın mı sen?
43:18Dışarıda da bir şey yemedi.
43:23Köfte yapayım mı sana?
43:24Seversin.
43:29Canım.
43:31Ne oldu?
43:32Anlatmayacak mısın bana?
43:32Ben şu köfteyi yine de yapayım.
43:33Ben şu köfteyi yine de yapayım.
43:38Anne gelince hep beraber yeriz.
43:40Annem beni verecek.
43:43Ne?
43:44Annem beni o adama verecek.
43:45Kimi?
43:46Kimi?
43:47Hangi adama?
43:49Bu adama.
43:51Babama.
43:53Beni istemiyor artık.
43:56Sarıcığım.
43:57Annen öyle bir şey yapmaz.
43:59Yapacak işte duydum.
44:01Beni sevmiyor artık annem.
44:03Yok yok yok.
44:04Olmaz öyle şey.
44:05Annen seni çok seviyor.
44:06Biliyorsun bunu.
44:07Sevmiyorum.
44:08Sevsen niye versin?
44:11Canım benim.
44:12Güzelim.
44:13Rüzgar abi.
44:15Ben o adama gitmek istemiyorum.
44:18Ben annemi çok seviyorum.
44:21Allah Allah.
44:26O benim canım.
44:28Sen yanlış anlamışsındır annen.
44:30Öyle bir şey yapmaz annen.
44:31Annen seni hayatta vermez kimseye.
44:33Bak galiba annen arıyordur.
44:38Bakalım.
44:39Annem mi?
44:40Yok Merve.
44:43Efendim Merve.
44:45Rüzgar.
44:51Yarın Deniz'in doğum gününe bekliyoruz seni.
44:56Nereye?
44:58Eve.
44:59Mazhar da davet ediyor.
45:01Mazhar?
45:02Evet.
45:04Yarın bekliyoruz seni.
45:05Görüşürüz.
45:18Şimdi nasıl hissediyorsun?
45:19Bakın.
45:28İşte bu kadar.
45:33Bundan sonra birbirimize karşı dürüst olacağız.
45:36Tamam mı?
45:37Ne olursa olsun dürüst olacağız.
45:41Ne olursa olsun dürüst olacağız.
45:45Ne olursa olsun dürüst olacağız.
45:45in su
45:58tungevorun.
46:01İzlediğin için çiz coordinating dinliyoruz.
46:04İzlediğin için teşekkür ederim.
46:11Hmm.
46:41Korkma.
46:52Korkma.
46:55Kızın için konuşacaksın sadece.
46:58Sana hiçbir şey yapamaz, farktasın. Korkma.
47:11Yonca neredesin?
47:17Ben birazdan geleceğim.
47:19Ya neredesin Yonca?
47:21Rüzgar söyledim sana. Bir işim var hemen geleceğim.
47:25Bak eğer o adam...
47:26Rüzgar.
47:27Bana güzel bir şey söylesene.
47:29Yonca her ne yapıyorsan...
47:31Rüzgar.
47:32Bana umutlu bir şey söyle. Çok ihtiyacım var.
47:36Bak Sare...
47:37Lütfen.
47:41Ben...
47:45Beni biraz önce Merve aradı.
47:48Deniz'in doğum gününe davet etmek için.
47:53Ona hediye alırken onu görüp göremeyeceğimi bile bilmiyordum biliyor musun?
47:56Ama göreceksin.
47:59Evet, göreceğim.
48:01Yani...
48:02Umut hep var.
48:04Hep var.
48:08Biz ne yapıyorsak çocuklarımızı şey yapıyoruz değil mi?
48:11Onlar için yapıyoruz.
48:13Evet.
48:20Ne yapıyorsun sen?
48:21Gel buraya.
48:22Buraya gel.
48:29Bırak beni.
48:30Bırak!
48:31Başka şansım yok!
48:32Başka şansım yok!
48:33Çözüm değil, sana söyledim.
48:35Ne o zaman çözüm ne?
48:37Çözüm ne?
48:38Çözüm ne?
48:39Ne çözüm ne?
48:40Yoruldum!
48:41Çok yoruldum!
48:45Ben çok yoruldum.
48:48Ne yapacağımı bilmiyorum artık.
48:51Çok korkuyorum kızım için.
48:53Çok korkuyorum.
48:54Yonca.
48:55Yonca.
48:56Yonca.
48:57Yonca.
48:58Sen bulaştırdın beni buna!
48:59Sen bulaştırdın!
49:00Yonca!
49:02Kızım!
49:03Kızım!
49:04Kızım deme bana!
49:05Kızım deme!
49:06Ne?
49:12Kızım!
49:13Neden ya?
49:16Neden?
49:19Neden bana babalık yapmadın?
49:23Onlara yaptın, bana niye yapmadın?
49:26Hiç mi sevmedin sen beni?
49:28Hayır ha!
49:29Biraz bile mi sevmedin?
49:31Abla, abla, hayır.
49:32Sana söyledim...
49:33Evet söyledin.
49:35Korunmak için.
49:37Korunmak için, evet.
49:39Bana sordun mu?
49:43Bana sordun mu?
49:44Belki benim korunmaya değil, bir babaya ihtiyacım vardı.
49:48Belki benim bir babaya ihtiyacım vardı.
49:52Ben çok yoruldum, baba.
49:56Çok yoruldum.
49:59Kızım.
50:05I'm just losing my heart.
50:09I'm not working anymore.
50:13I'll give it to you.
50:16I'm not going to talk to you.
50:18I'm not going to talk to you.
50:23I'm not going to talk to you.
50:26You're going to take your lap.
50:27You're going to take my lap.
50:32I'm not going to talk to you.
50:35Ne olur övle.
50:36Ne olur ölme.
50:37Lütfen.
50:39Ne olur baba ne olur ölme.
50:42Ölme ne olur ölme.
50:45Bırakma beni ne olur.
50:50Bak ölürsen seni hiç affetmem.
50:55Tamam mı?
50:56Asla affetmem seni ölürsen.
50:58Ölme ne olur.
51:00Ölme.
51:05Gelmiyoruz.
51:25Hiç gelmiyoruz.
51:27Ama gelmek lazım.
51:29Bak ne güzel tesis.
51:34Gelmiyoruz.
51:35We can't do that.
51:37We can't do that.
51:39We can't do that.
51:45What can you do?
51:47Can we take it?
51:49Can we take it?
51:51I can't do that.
51:53I can't do that.
51:55Thank you for waiting.
51:57I have a happy...
51:59I have a happy you.
52:01I didn't do that...
52:03Okay.
52:11Here.
52:13Here.
52:16arlo.
52:18Let's go.
52:19I can let you want you to help me?
52:23I can let you again.
52:25Hey, good evening.
52:27I can have a preview.
52:29Hey!
52:33Welcome.
52:55Hello.
52:56How are you?
52:57How are you?
52:58Sare?
53:02Bence onunla konuşsan iyi olacak.
53:28Ne olmuş mu?
53:44Sare bana küsmüş mü?
53:46Bilmem sor bakalım.
53:48Suratı asık.
53:50Ne olmuş ki?
53:52Bilmem ona sor.
53:56Küstün mü sen bana?
54:02Yoksa benim kızım dilini mi yuttu?
54:06Ben senin kızım değilim.
54:08Kim demiş onu?
54:10Kim demiş?
54:11Ne oldu bakayım sana?
54:12Ne oldu söyle?
54:13Yapma.
54:14Yaparım.
54:15Yapma.
54:16Söyleyene kadar.
54:17Yapma dedim.
54:18Söyleyene kadar yaparım.
54:19Söyleyeceksin.
54:20Yapma dedim.
54:21Ne oldu?
54:22Söyle.
54:24Ben o adama vereceksin değil mi?
54:26Hayır vermeyeceğim.
54:28Vereceksin işte duydum seni.
54:30Vermeyeceğim.
54:31Yalancısın.
54:32Sensin yalancı.
54:33Duydum seni.
54:36Ne duydun?
54:37Filiz teyzemin beni o adama vereceğini söylerken duydum.
54:44Söylemedim.
54:45Evet söyledim.
54:47Yani evet söyledim ama vermek için değil.
54:52Yani akıllıca olan o olur diye söyledim ben.
54:57Bir de ne var biliyor musun?
55:00Ben hep burayı dinliyorum.
55:02Ve burası da bana seni asla hiç kimseye vermemem gerektiğini söylüyor.
55:08Anneler hep buralarını dinlerler.
55:12O yüzden ben seni hiç kimseye vermeyeceğim.
55:16Asla.
55:19Ben gideceksin.
55:20Evet.
55:21Anneciğim.
55:22Efendim.
55:23Yarın ne olacak?
55:24Yarın çok güzel bir gün olacak.
55:26Canım acıyacak mı?
55:27Ben senin yanında olacağım.
55:28Ben senin yanındayken senin canın acı mı?
55:29Acı mı?
55:30Acı mı?
55:31Acı mı?
55:32Acı mı?
55:33Acı mı?
55:35Değil mi?
55:36Biz seninle yan yana olduğumuzda bize hiçbir şey olmasın.
55:37Anneciğim.
55:38Efendim.
55:41Yarın ne olacak?
55:43Yarın çok güzel bir gün olacak.
55:48Canım acıyacak mı?
55:49Ben senin yanında olacağım.
55:52Ben senin yanındayken senin canın acı mı?
55:55Acımaz.
55:56Değil mi?
55:58Biz seninle yan yana olduğumuzda bize hiçbir şey olmasın.
56:05Ne yaptınız?
56:07Nasıl geçti?
56:08Barıştık.
56:09Hı.
56:10Sevindim.
56:12Çay dememiştim.
56:13Tekrar ısıtayım mı?
56:14İçer misin?
56:15Eee.
56:16Bugün ne oldu?
56:17Ne oldu?
56:18Ne oldu?
56:19Ne oldu?
56:20Nasıl geçti?
56:21Barıştık.
56:22Hı.
56:23Sevindim.
56:25Çay dememiştim.
56:26Tekrar ısıtayım mı?
56:27İçer misin?
56:32Eee.
56:33Bugün ne oldu önce?
56:40Bir fırtına oldu.
56:43Savruldum biraz.
56:44Sonra da ayakta kalmam gerektiğini anladım.
56:47Diyelim.
56:50Anlatmayacaksın yani?
56:51Yok.
56:53Aslında sana anlatmak istediğim, anlatmam gereken o kadar çok şey var ki.
56:59Ama şimdi değil.
57:02Tamam.
57:03Ne zaman istersen.
57:08Rüzgar.
57:12Kaçıncı kez söylüyorum bilmiyorum ama biz sana çok teşekkür ederiz.
57:18Ne yaptım ki ben?
57:21Hayatımıza girdin.
57:24Bize iyi geldin.
57:28İyi ki geldin.
57:36Ben...
57:38...bir babanın ne olduğunu bilmiyorum.
57:41Sarı da öyle.
57:44Ama sen çok iyi bir babasın.
57:46Öyle miyim gerçekten?
57:49Öyle miyim gerçekten?
57:54Aksini söyleyen olursa Sarı'ya sorsun.
58:05Ben onu senden uzaklaştırmak istemiyorum.
58:07Sarı seni çok seviyor.
58:19Ben de.
58:24Yani ben de der mi?
58:25Ben de.
58:26Ben de insan olarak çok seviyorum seni.
58:44Sen...
58:46Tabii canım ben de zaten insan olarak da...
58:48Anladım.
58:50Anladım zaten.
58:51Çay ne oldu ya?
58:52Çay koyayım.
58:54Fincanda mı istersin küçük bardakla mı?
58:56Fincan.
58:58Zaten çay aslında...
59:00...fincanda çok daha.
59:02Sen doğum gününe davetlisin.
59:05Ne güzel.
59:06Doğum gününe gideceğim.
59:07Hediye aldınız mı?
59:08Ne aldınız?
59:09Hediye?
59:10Aldık, aldık tabii.
59:11Hediye aldık.
59:12Almaz olur muyuz?
59:13Demli koyuyorum.
59:14Ben demli ama şey de olur.
59:16Açık da olur, hepsi de olur.
59:18Tamam.