- 20 hours ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:10You
00:34I'm sorry.
00:36I'm sorry, you can say I can't.
00:37You can't, you can't.
00:38Why I don't know?
00:40I'm sorry because I'm in my house.
00:43I'm out of my house, she's in my house.
00:46Do you remember?
00:49You're in my house.
00:51You're in my house, you're in my house.
00:53Let's not talk about the house.
01:05I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09Let's go.
01:39I'm sorry.
01:39Ortalığı kusura bakmayın. Hemen toparlarım.
01:42Bayağı da misafir gelmediği için.
01:45Siz oturun oturun. Cevhinize bak.
01:48Yok zahmet etme. Bizim için problem değil.
01:50Yok çözüm ne zahmet. Buyurun.
01:52Gel.
01:54Cevbi sen.
01:56Şunu da alayım. Şimdi alayım.
02:10What's your name?
02:16What's your name?
02:17Who's Rüzgar?
02:17Who's Rüzgar?
02:21This is my friend.
02:27We'll be able to get our hands and our hands.
02:29Okay, let's go.
02:31Let's go.
02:32Let's go.
02:33Let's go.
02:54Let's go.
02:55Sare.
02:57Ne çok oyuncak vardı mı onun?
02:59Oyuncak çıdık yanı gibi.
03:00Girme sonra çok ayıp gel buraya.
03:13Anne, Rüzgar abinin oğlu niye evde yok?
03:18Neredeymiş?
03:19I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't
03:24know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's
03:31going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on,
03:38I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't
03:43know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's
03:44going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on,
03:48I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't know what's going on, I don't
03:48know what's going on, I don't know what's going
03:48Oh, my God.
04:24Anne, anne, anne, anne, anne, anne, elimizi yıkayacaktı.
04:45Birini aramam gerekiyor da rica etsem telefonunu kullanabilir miyim?
04:51Anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne.
05:11Anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne.
05:27Anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne,
05:37anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne,
05:37anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne,
05:37anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne,
05:37anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne,
05:41anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne, anne
06:01That's it, I don't know what to do, I don't know.
06:02What happened, did you see him?
06:09What did you do, I was gonna do something wrong with you.
06:12It was a good thing to do.
06:21Bence hiç güzel olmadı.
06:24Yo, bence çok güzel oldu.
06:28Biliyor musun?
06:29Ben hep bir oğlum olmasını istemiştim.
06:31Oh, çok şükür sana da bir oğlum oldu.
06:33Anne, ben çocuğu değilim ki.
06:36Tamam, tamam anneciğim, kızma.
06:39Bunlarla idare et birazcık.
06:41Ben sana alacağım yeni kıyafet, tamam?
06:43Sur.
07:20Altyazı M.K.
07:28Altyazı M.K.
07:43Biz bunları çıkaralım bence.
07:45Hayır, hayır. Olur mu öyle şey? Kalsın.
07:51Acıktınız mı Salih Hanım?
07:55Köfte makana yer miyiz?
08:12Yardım edeyim mi sana?
08:15Yok, gerek yok.
08:15Sen bayağı yoruldun bugün. Dinden istersen.
08:19Sen bayağı yoruldun bugün.
08:53What'll we do then?
09:03Well, what more do you think?
09:05Obviously, I don't like what a house but a kitchen.
09:08But I like that in Ule's dress.
09:09Hopefully I fly.
09:19O nerede peki?
09:21Kim?
09:23O fotoğraftaki çocuk.
09:25Senin oğlun oda mı?
09:28Oda onun odası.
09:30Sare.
09:36Uzakta ama yakında gelecek.
09:44Çok yakında.
09:51Çok dağıtmak yok ama anneciğim tamam mı?
10:01Odanızı hazırladım içeriye.
10:03İstediğinizde geçer yatarsınız.
10:05Ay yok ne münasebet canım.
10:07Ya senin odanda yatalım biz.
10:08Ben orayı uzun zamandır kullanmıyorum zaten.
10:10Salonda kalıyorum ben.
10:12Rahatınıza bakın siz.
10:14Tamam.
10:43Ben Sarı'ya hamile kaldığımda biz evli değildik.
10:49Ama o kadar aşıktım ki ona.
10:54Haberi alınca böyle.
10:56Mutluluktan deliye dönecek.
10:58Beni tutup havada kaldırıp çevirecek.
11:01Seni çok seviyorum yaşasın baba oluyorum filan diyecek sandım.
11:05Çok mutlu olacaktı.
11:07Sonra tabi evlenecektik.
11:08Bir ömür birlikte yaşayacaktık.
11:12Ama onu söylediğinde ne yaptık biliyormuş.
11:17Aldıracaksın dedi.
11:18Terk etti beni.
11:19Benim ne istediğimi sormadı bile.
11:21Öyle kaçıp gitti.
11:23Geleceği içinin hayalleri varmış.
11:26Benim hayallerim onlar kimin olmundaydı ki zaten.
11:29Yıkıldım tabi.
11:33Ama o içimde attımaya başlayan canı kıyamadım.
11:39Yapamadım.
11:40O doğduktan sonra da zaten ne aşk açısı kaldı.
11:45Ne de öyle beyaz gelinlikle girilecek bir yuva hayalim.
11:49Şu dünyam oldu.
11:51Okuyamadım ben.
11:54Üniversiteyi bırakmak zorunda kaldım.
11:56Ona bakabilmek için bulduğum her işte çalıştım.
12:01Tek başıma büyütüp getirdim bu yaşa.
12:06Annem vardı bir tek.
12:10Ama onu da kaybettim.
12:11İki ay oldu.
12:18Sonra bir mahkeme kağıdı geldi bir gün elime.
12:22O Alpay çocuğumu alacakmış benden.
12:25Evlenmiş, çok zengin olmuş, savcı olmuş.
12:28Sonra niyeyse o kafasına bir anda dank etmiş bir çocuğu oldu.
12:31Ve benden çocuğumu geri alacakmış.
12:34O benim çocuğum.
12:35Onun değil benim.
12:36Vermem ona.
12:37Ama işte gel de bunu mahkemeye anlat.
12:39Yok neymiş ben ona bakamazmışım.
12:41Nasıl bakacakmışım.
12:42O benden daha iyi bakarmış.
12:43Hani zengin ya, savcı ya.
12:45Daha iyi bakacakmış benim çocuğuma.
12:51Bak.
12:53Ben polisi arayamam.
12:55Eğer ararsan bunu fırsat bilir.
12:57Alır çocuğumu benden.
12:59Ne yapacağımı, ne edeceğimi, ne diyeceğimi gerçekten bilmiyorum.
13:03Ama bildiğim tek bir şey var.
13:05Ben sahil olmadan yaşayamam, yapamam.
13:11Tamam.
13:12Peki.
13:13Ama orada olduğunu biliyorlar.
13:15Ben bir şey yapmadım.
13:17Hiçbir şey yapmadım.
13:32Peki senin hikayen ne?
13:35Ağzına kadar oyuncakla dolu bir çocuk odası.
13:39Güzel bir ev.
13:41Işık mobilyalar.
13:43Ve bir taksici.
13:46Üstelik...
13:47...bir kadından...
13:49...ve çocuğundan kalan eşyalarla tek başına yaşıyor.
13:55Karım...
13:56...karım...
13:57...den...
13:58...eski karım...
14:00...çocuğumu da aldı gitti.
14:04Benim için de hayat bitti tabii.
14:09Aksicilik bu yeni hayatın bir parçası aslında.
14:16Ben de oğlumu geri almaya çalışıyorum.
14:27Birimiz...
14:30...çocuğumu vermemek...
14:31...birimizi geri alabilmek için savaşıyoruz.
14:35Birimiz...
14:36...çocuğumu vermemek...
14:36...birimizi geri alabilmek için savaşıyoruz.
14:38Peki senin vermemek için bir planın var mı?
15:05Bu evde bir çocuk sesi duymayı çok özlemişim.
15:13İyi geceler.
15:18Tamam.
15:24Onu sakın verme.
15:27Tamam mı?
15:29Ne olursa olsun verme oğlum.
15:37Peki sen...
15:43Eğer...
15:46I got the chance to give up.
15:49I got the chance to help you.
15:53I got the chance to get the chance.
15:57But this is a little bit more than you could get.
16:01But if you were doing this, this would be your life.
16:06You know, what would happen?
16:12I think you can do this.
16:15You can do this.
16:17You can do this.
16:20You can do this.
16:21You can do this.
16:24You can do this.
16:25But some of the wars are not going to do this.
16:34Good evening.
16:41Good evening.
17:12Good evening.
17:24Good evening.
17:26Good evening.
17:40Outro
17:44Outro
18:16Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum, hadi gelin üstüme, kalkmıyorum, butlar üklü hayatı hayaca, üstümüze hasret, yokluğunla ben, baş başayız.
19:00Hadi kalk anneciğim, gidiyoruz kalk.
19:05Hadi anneciğim, gidiyoruz kalk.
19:06Yalnızım yollarım hapısı vurmuş beklemekte, acılar götlü dikmiş üstüme növete.
19:19Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum, hadi gelin üstüme, kalkmıyorum.
19:33Her şey için çok teşekkür ederiz.
19:36Anne, çok acıktım.
19:39Tamam anneciğim, telefon edeceğiz, sonra yeriz olur mu?
19:42Tamam anne.
19:42Tamam anneciğim.
19:48Gel.
19:51Kolay gelsin.
19:52Sağ olun.
19:53Telefonum kapandı da, rica etsem bir telefon edebilir miyim?
19:56Tabii kızım, buyur.
19:59Hadi gel bakalım, bakalım, sen geldik.
20:01Pardon.
20:09Baba, bana kafret alır mısın?
20:12Tabii alırım kızım.
20:14Al.
20:17Al.
20:19Al.
20:21Al.
20:26Al.
20:31Al.
20:35Al.
20:36Al.
20:36Al.
20:37Al.
20:47Al.
20:48Anne, kızdın mı bana?
20:49Hayır.
20:50Bak, vallahi, vallahi, gerçekten.
20:52Hayır dedem Sari, uzatma sana.
20:54I don't know.
21:03Oh, what?
21:04What?
21:05What?
21:06We're going to go.
21:08I'm not going to go.
21:09I'm not going to go.
21:09I'm not going to go.
21:16I'm not going to go.
21:30I'm not going to go.
21:32I'm not going to go.
21:33What if they don't?
21:47What if they don't?
22:11I'm sorry, I'm sorry.
22:13You're doing it?
22:14I'm sorry, I'm sorry.
22:17I'm sorry, I'm sorry.
22:18You're sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry, you were the one I'm sorry.argileşeceksin
22:20böyle. Bilmiyorum ama başka şansım
22:23yok. Her şey için sağ ol. Hadi,
22:34gitme vakte沒關係.
22:34Görüşürüz Rızggar
22:36ağabey. Görüşürüz Zahrap'cim.
22:41Ben gidince, yani ayarlar ayarlamaz
22:44sana olan borcumu ödeyeceğim. Sus.
23:00Why did you kill him?
23:20but you are dead and there you areium
23:26We are in the morning morning
23:28to come to come home.
23:31We are in the morning morning.
23:33We are in the morning so we can see!
23:35We can see you!
23:38You we are out of here!
23:40You don't have to do this part!
23:41I understand!
23:41Why did you get to my daughter years old?
23:43I am not out of here!
23:44I have a house to go no longer
23:50You have a catch.
23:53You can see it.
23:54You can see it.
23:54The truth of your story is you, Cable, and you can't.
23:55It's true, I've been killed by anybody.
23:58I've been killed by anybody.
24:00I've been killed by the way, well, and you all are killed by the other side.
24:02Now you will try to see it.
24:02I can't believe it.
24:04That's it.
24:05You haven't seen your thoughts about you.
24:06We've got to close.
24:08Let's go to the silence.
24:13What was it?
24:15What was it?
24:15I want to see you.
24:17I want to see you.
24:17I want to see you.
24:19I want to see you.
24:20I want to see you.
24:23Where is your daughter?
24:26She's your daughter.
24:46You want to see you.
24:47What happened to you?
24:48El aleman kızına mı bakacaksın?
24:51El alemin değil anne.
24:52Kocamın kızına annelik yapacağım.
24:56Bunu niye yaptığını biliyorum.
24:58Ama senin sandığın gibi olmayacak.
25:01Hem o kıza hem kendine kötülük yapacaksın.
25:04Ben kararımı çoktan verdim anne.
25:06O yüzden lütfen boşuna beni vazgeçirmeye çalışma.
25:15I don't know. I don't know. I don't know.
25:19I don't know. I don't know. I don't know.
25:22I don't know. I don't know.
25:26I don't know.
25:354 hours later, 15 minutes later, you will need a response to see you.
25:41But you can't let the camera at the same time.
25:44Açın kapıyı, kapıyı açın!
25:47Kapıyı açın, kimse yok mu? Memur bey!
25:50Memur bey açın şu kapıyı!
25:52Duymuyor musunuz?
25:53Duymuyor musunuz? Memur bey!
25:55Duymuyor, duymuyor, duymuyor...
26:00Ne var, ne bağırıyorsun?
26:02Telefon, telefon!
26:04Benim hemen telefon etmem lazım, telefon hakkımı kullanmak istiyorum.
26:07I see.
26:09Is it interesting?
26:11Oh, please?
26:12No, then you should Elaia.
26:13Noえ.
26:13No, no, no.
26:16Here you get room.
26:17I'm ready, go.
26:19Peter's back.
26:20No, I'm good.
26:21I'm not out of SUNA.
26:22Look, I'll go for this.
26:23I'm not out of SUNA.
26:23No, I'm not out of SUNA.
26:24Number one…
26:27…to be skyrocketed the river.
26:41PHONE RINGS
27:07Aç şu kapıyı aç artık şu kapıyı ne olur aç şu kapıyı aç
27:12Aç şu kapıyı aç aç şu kapıyı aç
27:17Hadi hızlı ol aç şu kapıyı hadi
27:20Hadi artık aç şu kapıyı
27:38Ne duruyorsun az önceden beri yalvarmıyor muydun telefonda telefon diye
27:47Altyazı M.K.
28:16Altyazı M.K.
28:16Altyazı M.K.
28:42Altyazı M.K.
28:56Altyazı M.K.
29:12Yes, right.
29:14The second second second, right?
29:17Yes, second second second.
29:19Let's go.
29:32Let's go.
29:56Amirim telefon etti.
30:24Ben, ben varım.
30:33Teklifini kabul ediyorum.
30:57Şimdi ne yapıyoruz rüzgar komiserim?
31:04Altyazı M.K.
Comments