- il y a 5 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03The End
02:00It's okay.
02:01Johnny, Johnny, please. You haven't got a chance. Give it up.
02:04People try to take what's yours. You gotta fight for it or they keep on taking.
02:08Willie, would you please talk to him, please?
02:10What about it?
02:11This was Dad's house before it was ours and it was his father's before that.
02:14But is it worth dying for?
02:18Yeah. If the one thing you own isn't worth it, then nothing is.
02:22Johnny, please. Please. I know what you're saying. I know what you're saying. But what does it all mean? I
02:27mean, if you would...
02:27Honey, I want you to get out of here. They're not gonna shoot an unarmed woman.
02:31No. No, I'm not gonna go unless we all go.
02:34We can't, Ruth. Not yet.
02:37Can't you see? Can't you see? It's not working.
02:39But it will work. You'll see.
02:41If you stir up enough trouble, someone's bound to take our side.
02:44But who? Who?
02:45Oh, nobody cares. Nobody cares.
02:47And Rigby. Rigby's got the law on his hands.
02:49Oh, Johnny, please.
02:51Please. Oh, Johnny.
03:01Someone, would you stand by? There's two cars out.
03:04There's one at home.
03:07Attention.
03:09Get down.
03:09What's the matter with you guys? I'm telling you to stay on here.
03:12I want those people out!
03:13We're getting help, Mr. Rigby.
03:24I said keep those people back!
03:30Rigby's got his problems.
03:32Yeah.
03:33And it's breaking my arm.
03:35Yes.
03:57Lieutenant, Sergeant, what's coming down?
03:59Well, that's my property.
04:01I have legal eviction rights, right? You tell them.
04:03They refuse to honor them.
04:05This is Carl Rigby, Lieutenant Harrelson Olympic Swat.
04:07I know, Mr. Rigby. We met a few years ago.
04:09Right. Now, look, I don't care how you do it.
04:11You burn them out if you have to.
04:13Well, Mr. Rigby, back there.
04:15We'll take care of it.
04:22Well, will you? Look who it is.
04:26Sergeant Harrelson.
04:28He's made lieutenant.
04:29I think we're going to get two for the price of one.
04:31Any children or old people?
04:33No, two men and a woman.
04:34Ground floor.
04:35Two people seem to be doing all the firing.
04:37Rifles, small arms.
04:38Is the woman hostage?
04:39No. Rigby says she's married to one of the guys.
04:41You try to talk to him out?
04:42Yeah, I try, but no go.
04:44Deke!
04:50Get me a fix.
04:51Scout it out in the back.
04:52Hey.
04:5510.30.
04:5610.30 to be a fire.
04:57Now, be sure that your men hold their fire.
04:59I don't want anyone hurt if we can avoid it.
05:03Mission 110.
05:06Mission 110.
05:07All right, it's a dispossession.
05:09I don't want to scratch on any of them.
05:10Get them out of there without firing a shot.
05:12Now, Lutra, go around on the other side and take a look.
05:15And no firing unless it's absolutely unavoidable.
05:28No trees will then reach at a building.
05:30Second floor patio is about 15 feet high.
05:33All right, straight.
05:34We'll do a ride for the lift.
05:34You guys make like the 4th of July.
05:36Lots of knowing.
05:37Break it.
05:41That's not a spot.
05:43I'll be in the open for about 20 yards, but I think I can make it.
05:45All right, now, remember, I want as much noise as you can get.
05:48And on Mark, I want you to lay in some gas in that downstairs living room window.
05:51Okay.
05:53Check your watches.
05:57At 2 minutes and 55 seconds from Mark.
06:11What's going on out there?
06:13Nothing.
06:15That truck's still parked up the street.
06:20I can't see anybody.
06:22This is going to get real rough.
06:24I still wish you'd get out of here.
06:26You still think we're wrong?
06:27I didn't say you were wrong.
06:29I said nobody cares.
07:12That's it.
07:13Come on.
07:15Let's go.
07:22Come on.
07:23Come on.
08:22You two okay?
08:23Yes.
08:24Yeah, we're just...
08:25We're the shots hit.
08:27I don't know.
08:30I don't understand what's going on.
08:38Stay down!
08:38I don't understand what's going on.
08:48Freeze!
08:49Drop your weapon!
08:51Interlock your fingers behind your neck.
08:57Suspect secured.
08:58We're bringing them out.
09:01Move out the door.
09:02Yes, move out.
09:07Stand by, turbo.
09:19No hits, no runs, no errors.
09:24Thanks.
09:27You go in there, you get all the personal stuff out, and then you start boarding it up.
09:31Rigby!
09:32I don't know how I'm going to do it, man, but I'm going to get even, and you can count
09:34on it!
09:35Yeah, sure, kid.
09:36I'm telling you, Rigby, you can count on it!
09:40Perfect.
09:41Oh, yeah, made the order.
09:42I got us a book.
09:44Two lambs and a pig named Harrelson.
10:02There's the big hero.
10:06How's it feel, hero?
10:11Rigby, give you a nice big bonus for getting us out of our own house?
10:15Take it easy, Brewer.
10:16You guys had no right.
10:19I understand Mr. Rigby was within the law.
10:22The law.
10:23It's Rigby.
10:25Guys like you doing his dirty work.
10:28You three are lucky to be alive.
10:30You can thank Lieutenant Harrelson for that.
10:33Thanks.
10:34You're nothing.
10:36She was unarmed.
10:37I'm certain she didn't take part in any of the shooting.
10:40There'll be no charges against her.
10:58Are you sure the brewers will get out?
11:01They'll be out.
11:02No priors.
11:04How long do they get out?
11:05Hmm.
11:07Rigby.
11:09Perfect setup.
11:11Do you think we can handle those two, huh?
11:15You mean the Brewer brothers?
11:17Yeah, they ain't the type to roll over so easy.
11:20It'll happen so quick they won't know who put out the light.
11:27And when we build the frame up, we'll be ready to take care of our friends, Mr. Rigby and Lieutenant
11:36Harrelson.
11:37Ah, how sweet it is.
11:40Let's go.
11:51I tell you, those Brewer brothers sure showed a lot of guts, him against the world.
11:55Not much smart, but a lot of guts.
11:58How'd that guy Rigby manage it?
12:00Foreclose on a second mortgage after he agreed not to.
12:03It's a lousy way to lose something.
12:07Olympic squad, Lieutenant Harrelson.
12:10Now, what's Rigby's angle, anyway?
12:11Construction.
12:12He's probably going to put in a shopping center or something.
12:15Thank you, Sergeant.
12:20Well, men?
12:22Ruth Brewer just bailed her husband and her brother-in-law out of jail.
12:28Yeah, the frame of mind, the Brewer brothers have been no telling what they'll do next.
12:46Hey, uh, wait a minute.
12:48Wait a minute.
12:53You guys don't know me, but I got some good advice for you.
12:56What kind of advice?
12:58On how to stay alive.
13:01Look, if this is a robbery, shut up.
13:03Get him in the car.
13:21Right.
13:22Got it.
13:312-11 just came in.
13:32Assaulting Robbie of a gunshot.
13:34The owner's upstairs and he's given a good description of the two guys who ripped him off.
13:38Reads like the Brewer brothers.
13:39Interested?
13:43I bet I am.
13:46Oh, come on.
13:47I've been through all this already.
13:49Twice.
13:51Once with the cop who found me and just now with the sergeant at the desk outside.
13:55Yes, I know.
13:56But it'd help if you'd tell it all again.
13:59Now, what was taken?
14:04Two rifles, high-powered cartridges.
14:09They cleaned out my till.
14:12Trussed me up like a chicken ready for the oven.
14:16I tried to reach the alarm and I couldn't.
14:19You know, I must have laid there for a couple of hours.
14:22Boy, it's a good thing the cop on the beat got suspicious when he noticed that the front door was
14:27locked in the middle of the day.
14:28He forced to open the back door.
14:29Yeah.
14:30I understand you heard one of the suspects call the other by name.
14:34Johnny.
14:34Is that right?
14:35Yep.
14:36Loud and clear.
14:37He called him Johnny.
14:39Oh, one other thing.
14:40They're related.
14:41I forgot to mention that to the other officers.
14:43They're brothers.
14:47How do you know that?
14:48Well, the shorter one happened to mention it.
14:50It just sort of slipped out.
14:52Boy, was he mad at his brother because he wouldn't let him work me over.
14:56Can you describe them?
14:59Well, like I told the other cops.
15:02One was about six foot, kind of beefy, 210 pounds, maybe 220.
15:09The other one was taller, 6'2", 6'3", about 10, 15 pounds lighter.
15:15They were wearing stockings over their faces.
15:17You couldn't tell their features.
15:19How were they dressed?
15:21One was wearing jeans, a plain colored blue work shirt, brown canvas jacket.
15:30The other one had on a plaid type shirt and one of those Marine Corps battle jackets.
15:36You know the kind I mean?
15:37Yes, I know.
15:40Thank you, sir.
15:42Well, how many more times do I have to go through this?
15:45I think this will be the last time.
15:47It sounds like the Brewer Brothers.
15:49It's enough to put out an MPP.
15:51It's almost as if they're asking me to be caught.
15:53Yeah.
15:56Okay, men, gather around.
16:00The description of that gun shop robbery fits the Brewers all right.
16:07And if it is, it certainly changes things.
16:10What they did yesterday was personal.
16:13Close to suicidal.
16:14But if this 211 is correct, I don't know what they're up to.
16:19It means they've got plenty of rifles and ammo.
16:21Well, even if everything does point to the Brewers, it's all circumstantial.
16:26Yes, but that's all we've got to go on so far.
16:28That and their threats of revenge.
16:30And maybe somebody ought to want that construction guy, Rigby.
16:32Yeah.
16:33You know, if the Brewer Brothers did knock over that gun shop, somebody better want it.
16:37Hondo, could be they're saving some of that revenge for us.
16:41I wouldn't bet against it.
17:05Well, drive careful, pal.
17:07You're holding stress goods.
17:08How are they doing?
17:12This is not a test.
17:13Bugs in a rush.
17:17Yeah.
17:18Hey, remember now, we've got to do everything at exactly the same time.
17:23It'll be 1.15.
17:24Right, 1.15.
17:27Well, we should creep house and we're up front.
17:28Oh, I'd love to burn them right now.
17:30You'll get us, Darren, but first Rigby.
17:32Right.
17:41Well, we'll be right back.
17:51Well, we'll be right back.
17:57Well, we'll be right back.
17:59Well, we'll be right back.
18:00Well, we'll be right back.
18:00Well, we'll be right back.
18:00Well, we'll be right back.
18:00Well, we'll be right back.
18:01Well, we'll be right back.
18:02Well, we'll be right back.
18:03Well, we'll be right back.
18:05Well, we'll be right back.
18:32Well, don't tell me this is a raid.
18:34No, it's just a friendly call.
18:38How friendly?
18:40I'm Lieutenant Harrelson.
18:42I want to talk to Mr. Carl Rigby.
18:44His office told me he'd be at home.
18:46Yes, he sure is.
18:47Every day, same time, same dumb all in swimming.
18:50At least I can get some work done.
18:52I'm his private secretary.
18:54And before you say what you're thinking, Lieutenant,
18:56I take 120 words a minute dictation and I type out 90.
19:00I'm great at fielding his calls.
19:02And I'm the old-time champ of getting rid of pests.
19:06You're going to be a pest, Lieutenant.
19:07To a girl who takes 120, types out 90?
19:11Never.
19:14Well, in that case, I'll let you have a few minutes with the great man.
19:16I'm going to be a pet.
20:07Come on, what do you want, Harrelson?
20:09You're cutting into my exercise hour.
20:14The Brewer brothers made bail.
20:18The Brewer brothers?
20:20Oh, yeah, yeah, the house on Westmore.
20:24Okay, so they made bail, so what?
20:25Well, they made a lot of threats against you at that eviction proceeding.
20:28And that's it?
20:31You think they're going to try to cash me in?
20:34Let me tell you something, Lieutenant.
20:36There are a lot of guys who figure they're going to beef against me.
20:39The Brewer brothers, they're going to stand in line.
20:41I'd take it a lot more seriously than that if I were you.
20:44Those two guys are nothing but a couple of losers.
20:46They couldn't even get out of their own way.
20:48There was a gun shop robbery.
20:51Now, the ripoff artist's descriptions fit Johnny and Will Brewer.
20:54They're now heavily armed.
20:55So they get a lot of firepower now.
20:58Let me tell you something.
20:59You're still going to take a lot more than a couple of losers like them
21:02then knock off Carl Rigby.
21:04Look, if you've got nothing more to say,
21:06why don't we just say goodbye?
21:08All right.
21:42All right.
21:44It's nice.
21:50That's great.
21:53Honey, I'll get it. I'll get it.
21:56Whoever it is, I'll tell them you're in conference.
21:59It's the truth, isn't it?
22:00Mm-hmm.
22:01All right.
22:14Hello?
22:15Get Rigby on the phone.
22:17Mr. Rigby's in conference.
22:18Maybe with you, but that's all.
22:21I know he's at the pool every day from one to two.
22:24Get him on the phone.
22:27Who is it?
22:29He wouldn't say.
22:30He knows that you're here and he wants to talk to you.
22:34I'll get rid of him.
22:45Yeah, Rigby.
22:46Rigby, listen and listen good.
22:50I figure you've been living too long and too good for a pig like you.
22:56Who is this?
22:57It's not important.
22:59All you gotta know for now is that we're gonna kid you.
23:02Not right away.
23:04We want you to do a lot of sweating first.
23:06So we're gonna kill you a little at a time.
23:11Starting in exactly...
23:14Eight seconds.
23:21Carl?
23:22What is it?
23:30Get inside.
23:31Carl?
23:32I said get inside.
23:48Help!
23:55Help!
23:57Help!
23:58Help!
23:58Help!
24:14Hello.
24:15Hello.
24:17How are you feeling?
24:20Great.
24:22Great.
24:23I got stitches all over me.
24:24How the hell do you think I feel?
24:26Looks like the Brewer brothers aren't the only ones
24:28who can't get out of their own way.
24:30That's right.
24:32That's all I need.
24:33Cop making jokes.
24:36Instead of that, why don't you go out
24:37and nail those Brewer brothers
24:39and get them off the street?
24:41Well, we've got an APB out on them for questioning.
24:44Questioning?
24:48Better get them for attempted murder.
24:50Mr. Rigby, I'd like to hear from you what happened
24:53and why you think it was the Brewer brothers.
24:55Well, first of all, there were two of them.
24:59One had me on the phone
25:00and one was shooting at me from the hills.
25:03But what makes you so sure it was the Brewers?
25:05Now, look.
25:07You heard the threats they made.
25:10And you told me yourself.
25:12They broke into that gun shop
25:14and they got all those guns.
25:15I said they fit the description
25:17and you'd better be on your guard.
25:19You said they'd have to stand in line.
25:21Now, who else do you think wants to shoot you?
25:24How do I know?
25:26A lot of guys.
25:28Well, give me some names.
25:29We'll check them out.
25:30What are you wasting time with that for?
25:35Just grab the Brewer brothers, that's all.
25:38And you better start doing that
25:40or I'm gonna start making some phone calls downtown.
25:43And I got a lot of friends downtown
25:45and you better believe me.
25:48Oh, I believe it.
25:49I believe it, all right.
25:51You sound like you're not in any hurry
25:52to find those two.
25:54Wrong.
25:55I want them in custody more than you do.
25:58Now, can you?
26:02It's me that are threatening.
26:04Well, Mr. Rigby, you sound worried.
26:06And that's a good thing
26:08because you've got a lot to be worried about.
26:13We'll do our best.
26:23You should have seen Rigby jump.
26:25Oh, boy.
26:26Yeah, but you almost got carried away
26:27and shot him on the spot.
26:29That would have been too good for him, too fast.
26:32He's gotta suffer.
26:33He's gotta sweat blood.
26:35We better give him some water.
26:37Yeah.
26:38Are you boys gonna be nice and quiet for me, huh?
26:40Like before?
26:42Yeah?
26:43Huh?
26:44What are you gonna do with us?
26:46We like your company.
26:51Who are you?
26:56Let's say that we have something in common.
26:58A couple of weirds.
27:00Flipped out.
27:01What do you know, streamer?
27:06What do either of you know?
27:08You think you know Rigby?
27:09You don't know Rigby.
27:11But we do know him.
27:13We work for him.
27:15We got people like you out on the street.
27:18And it was all legal.
27:19All of it.
27:20Legal.
27:21When you got the muscle,
27:22you can break all kinds of laws.
27:24Peanut, the truth.
27:25You see, he paid us off in peanuts, so we just helped ourselves.
27:29You stole from him?
27:30Yeah.
27:31$20,000.
27:33He's worth millions.
27:35So he had you busted.
27:37Right.
27:38He blew the whistle.
27:39The guy that pried you out of your house was the one who put the arm on us.
27:44Lieutenant Harrelson's his name.
27:46He was a sergeant then.
27:48All right.
27:48So maybe you've got a beef.
27:50Beef.
27:50Maybe we got a beef.
27:52Five years of hard time.
27:55Five lousy years because Rigby plays cozy politics and he uses the law the way he wants to.
28:03Okay, so what are you going to do with us?
28:05You'll see.
28:06Yeah.
28:08You'll see.
28:09Well, he hid here.
28:11Clear on a site to Rigby's house.
28:13And the angle of entry of the slug fits.
28:15We recover these slugs from the patio area and the door frame.
28:19Found these here, Hondo.
28:30Same calibers those rifles taken in the gun shop, Robert.
28:36Sure looking more and more like the Brewers, isn't it?
28:39Yes, it is.
28:40The question is, where do they get next?
28:52Miss Mitchell?
28:53Hi.
28:54Oh, Mr. Rigby's sleeping.
28:56How's he feeling?
28:57Great.
28:58Jessica, they're releasing him from the hospital this afternoon.
29:00And would you believe he's going right to the office?
29:03If you want to talk to him, you can do that later.
29:05But please don't disturb him now, okay?
29:08Well, that's all right.
29:09I wanted to talk to you.
29:11Me?
29:12Yes.
29:13Look, you've been Mr. Rigby's secretary for quite a while now, haven't you?
29:18I put in my time.
29:19Well, it's tense the reason that a man like Mr. Rigby's made some enemies.
29:23Maybe the Brewers aren't the only people to feel that he's taken advantage of circumstances.
29:28Well, business is business.
29:30Carl's a little rougher than most, that's all.
29:33It's not my job to criticize his business ethics.
29:36But it is my job to prevent a repeat performance by the Brewers or anybody else who wants to get
29:42Carl Rigby.
29:43Whoever it is, they're going to try again, aren't they?
29:45Mrs. Thompson.
29:46I'm afraid so.
29:47Please report to front desk.
29:48I'll think very hard.
29:50Mrs. Thompson.
29:51Do you know of anybody who might have it in for Mr. Rigby?
29:54A disgruntled employee?
29:56A business associate?
29:57Anybody he's rolled over?
29:58Uh, there were two men.
30:03Um, they're in prison now.
30:05What are the names?
30:07Oh, Lieutenant, it couldn't be there.
30:08It was like five years ago.
30:10They did some, um, some troubleshooting for Carl and they got greedy.
30:15They stole something like $20,000.
30:17Now, wait a minute.
30:18I made that bus.
30:20Uh, what were their names?
30:22I'm thinking of what, um, Costa?
30:25Ralph Costa?
30:26Lang.
30:27Mel Lang.
30:27Exactly.
30:28Right.
30:31Lieutenant.
30:33How could it be them if they're in prison?
30:36They may have gotten out on parole.
30:39Dr. Donoghue, two, seven, six.
30:53Right.
30:55Thanks.
30:57Lieutenant, that was the lab.
30:58The fingerprints on those cartridges were too smudged to get a positive make.
31:02I know.
31:03Here's the father on those two guys, Costa and Lang.
31:55THE END
32:16THE END
32:44Yeah, this is Johnny Brewer.
32:47Listen, we want to make a deal, my brother and me.
32:50What kind of deal?
32:53You meet us, and we'll talk.
32:57All right. Where?
32:59The stadium.
33:02Listen, you come alone, Harrelson.
33:05It's just you, or it's off.
33:10Man?
33:12What's the deal, Lieutenant?
33:13Brewer wants to talk.
33:14Let's go.
33:15Just me. I'm going to go alone.
33:17Where?
33:18The stadium.
33:19Lieutenant, you know it could be a trap.
33:23Hondo, Rigby's dead.
33:24A sniper. A call just came in.
33:26When was he hit?
33:27About a half an hour ago.
33:28Secretary found him.
33:29That doesn't make sense.
33:31If Rigby's dead, why does Brewer want to meet with you?
33:34Well, there's only one way to find out.
33:36Somebody get me a vest.
33:53Ralph, why don't we just blow him away right now, huh?
33:55Let's spoil all the fun we've got planned.
34:05You better get going.
34:06Yeah.
34:10Come on, Junior.
34:11On your feet.
34:22You're going to be a good boy now, aren't you?
34:44You're going out in style, Brewer, you know that?
34:47There could be 50,000 people out there cheering you on your way.
34:51But there's only going to be one.
34:54Our friend, our friend, our friend, Haroldson.
34:57You know why, sucker?
34:59Because he's got a soft spot right here.
35:03Him and his little tin soldiers.
35:07I saw the way Haroldson looked at you when he kicked you out of that house.
35:10It hurt him.
35:13That's what's wrong with him.
35:15He believes in people like you.
35:18There's one for you.
35:22There's one for you and one for him.
35:26They'll think you knocked each other off.
35:28There's one for you and one for him.
35:32It hurt me.
35:39There's one for you.
35:52Why are you?
35:52Why are you looking for love?
35:57What?
36:22Oh, my God.
36:41I'm going to rip off six shots at our friend out there, each one getting a little closer.
36:52If you don't cut him loose by the fifth shot, the sixth one kills him.
36:57The seventh one kills you.
37:02So if you want to live, you better hustle.
37:10Costa?
37:11No, no, Haroldson.
37:12No more talking.
37:14I've already said everything.
37:17Fifteen seconds.
37:21All right.
37:24Let's go.
37:25All right.
37:53Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:53Oh, my God.
39:18Oh, my God.
39:39Oh, my God.
39:50Oh, my God.
39:52Oh, my God.
40:07Hold it right there.
40:10Drop it.
40:19Oh, my God.
40:41Oh, my God.
40:46Oh, my God.
40:47Oh, my God.
40:47Oh, my God.
40:51Oh, my God.
40:52Oh, my God.
40:53Oh, my God.
40:53Oh, my God.
40:54Oh, my God.
40:55Oh, my God.
41:43Oh, my God.
41:59Oh, my God.
42:23Almost.
42:24Oh, my God.
42:28Oh, my God.
Commentaires