- il y a 5 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06¶¶
00:44¶¶
01:10¶¶
01:31¶¶
01:32¶¶
01:33¶¶
01:41¶¶
02:07Oh, my God.
02:30Oh, my God.
03:07Oh, my God.
03:39Oh, my God.
04:01I got three of my boys up there.
04:03They're staring right down your throat.
04:16Okay, Hondo, pull off your troops.
04:19Did you hear the beepers?
04:21Just one, and barely.
04:23Okay, Pat.
04:24Thanks for your help.
04:27All right, wrap it up, everybody.
04:28We head back for the barn.
04:39He was just not okay.
04:41Yeah.
04:43You're okay as a supplement to the walkie-talkies, but I'm still not totally sold on.
05:09Wow.
05:09What a great way to spend Sunday morning, huh?
05:11Yeah, yeah, here we are, training in a movie studio, nobody around, right?
05:16Tomorrow morning, acres and acres of gorgeous girls.
05:19It's like being locked in a pizza factory and finding out you're allergic to cheese.
05:23Just be glad you got the rest of the day off.
05:25Yeah, I wish I could say the same for us.
05:27We're wrapping it up, Charlie.
05:28How come?
05:29Aren't you guys having a brew with us?
05:30We got a bunch of monthly reports to get out, so we're spending Sunday afternoon in a good OEC room.
05:34Sorry to see you go, Lieutenant.
05:35It's going to be quiet as a tomb around here without you.
05:38Yeah, well, sometimes a little peace and quiet is good for the soul, Charlie.
05:41You take good care of that.
05:42Cut on me, Lieutenant.
06:03Hey, good morning, fellas.
06:04What can I do for you?
06:05Special cleaning job.
06:06Ah, no, I don't have anything about any special cleaning job.
06:09The only people authorized to be in this lot today are those cops that just left and me.
06:14Better check that list again.
06:15Be glad to, but I can tell you right now I got nothing on it.
06:20Hey, it's cowboy, isn't it?
06:22What are you doing on the maintenance job?
06:24Just trying to keep body and soul together.
06:27It's not too easy these days.
06:34Oh, no, George!
06:41Come on, Kelly.
06:42Keep sharp.
06:43We don't want no company.
06:58Sure wish you and Deke could come with us, Lieutenant.
07:00Wish we could, Tom.
07:01Tell you what, though, you guys could bring us back some lunch.
07:03You got it.
07:04Hey, what about that report myself, Deke, if you want to go?
07:07Nah, if I go home now, my wife would just figure out some real work for me to do around
07:11the place.
07:12When I ship at the coffee bar?
07:15You read my mind.
07:25Martinez, plant this in on the inside wall of Soundstage 9, right there.
07:29Put it right on top of the fuse box.
07:31Set the timers for noon tomorrow and all of them.
07:35That ain't funny, man.
07:36Hey, relax, cuz.
07:38That thing ain't gonna blow until the timer goes off.
07:42Baker, this little baby goes over on New York Street, and I want you to put it behind them fake
07:46buildings so that fire will really take off.
07:50It'll be just like Fourth of July around here if they don't come up with that bread.
07:53Yes, sir, just like the Fourth.
07:57You're really gonna do it, ain't you?
07:59You're going all the way.
08:00The studio don't come up with chitlin' money, I am.
08:03Oh, come off it.
08:05You're gonna burn this place to the ground, money or no money.
08:08You may have those other clowns, Snowd.
08:12Yeah, well, it serves them right, too, sir.
08:15You know, uh, you know, I was a tough stuntman, right here on this lot.
08:21Yes, sir.
08:23Everybody, I mean, everybody knew old cowboy.
08:27That is until I took one spill too many and broke my back.
08:30Well, it's a tough business.
08:33Yeah, you bet it is.
08:35You bet it is when the studio thinks you're just a piece of meat.
08:39You know what award I got for cripplin' myself for them people?
08:44Huh?
08:45No.
08:46Well, they made me a guard.
08:49A guard on the night shift.
08:52Twenty years of my life up in smoke.
08:58Is it any wonder I'd like to see this place blown to hell and burned to the ground?
09:03Well, cowboy, I don't care much what you do as long as I get my share.
09:08Oh.
09:11That guard's gonna be waking up pretty soon.
09:15Maybe.
09:17Maybe not.
09:20See, that old boy back there, he knows me.
09:24I don't think he's gonna be waking up pretty soon.
09:29I don't think he's gonna be waking up never.
09:42Are you sure we can't go back to the hotel so I can change?
09:46Nope, I'm sorry, kiddo.
09:47We're late already.
09:50It's not my fault your planes are never on time.
09:53My planes are always on time.
09:55They're never on time.
09:56Wait a second, you haven't called me in two weeks.
09:59I was beginning to wonder if your uniform was incompatible with my uniform.
10:03Who are you kidding?
10:04In the last two weeks you've flown, Denver, Salt Lake, Portland, and Seattle.
10:07When was I gonna call you?
10:08Well, I was just trying to keep all those people that fly Sherry happy.
10:12Right.
10:13What about us, huh?
10:14What about us poor guys down on the ground?
10:16I mean, we also serve a standard dial.
10:19And dial, and dial.
10:21This is a test of the emergency broadcast system.
10:26Oh, no.
10:28What's the matter?
10:29I left my beeper on the roof.
10:32Your what?
10:34My beeper.
10:36Your what?
10:38Look, don't laugh.
10:39It's a very sophisticated piece of SWAT equipment.
10:42The lieutenant will eat me alive.
10:44Uh, wait, I lost you back at the beeper.
10:46Look, we, uh, we're training this morning, and I left it at the studio.
10:49We'll just make a quick little detour.
11:03Hi.
11:04Hi.
11:04What's Charlie?
11:05Uh, Charlie's gone home.
11:06Studio's closed.
11:07Yeah, I know.
11:08Look, uh, I'm with SWAT.
11:09We trained here this morning.
11:10Oh, yeah, yeah.
11:11And I left a piece of equipment, but I know right where it has to be won't take me two
11:14minutes
11:15to get it.
11:15Yeah, but I can't let anybody inside.
11:17I mean, if I did, I could lose my job.
11:20Look, uh, nobody's gonna find out.
11:23And if they do, just tell them, uh, tell them I was on police business.
11:27Hey, it's a lot.
11:27Hey, hey, wait!
11:28Look at that.
11:32Cowboy, this is Kelly.
11:35Hey, what do you want?
11:36Listen, a young cop and a gal just drove onto the lot.
11:38I couldn't stop him.
11:39A cop?
11:40He was with that bunch that trained here this morning.
11:42He left something behind, he said.
11:44He said he'd find it and get right out of here.
11:45Can you believe that?
11:48Listen, Kelly, you close up that front gate man and you lock it.
11:52And nobody comes in or goes out.
11:55That boy come in here looking for trouble and he's gonna find it.
11:58Sarge!
12:00Sarge, get your tail over there!
12:09Oh, so that's a beeper.
12:11That, my friend, is a beeper.
12:13These buildings all look so real from the other side.
12:17Well, I guess that's what you call movie magic, my dear.
12:21All you need is the popcorn.
12:29Hold it!
12:35See, honey?
12:36Just like in the movies.
12:38Come on, get him.
12:44Inside, honey.
12:46Jim!
12:47Jim!
12:48They'll keep in there till Cowboy gets around to him.
12:51The place is tighter than some jails I've been in.
12:56Jim!
12:57Oh!
13:00You okay?
13:01I, uh...
13:03I am fine.
13:05What's going on around here?
13:06Who are those men?
13:07I don't know, Sherry.
13:10I don't know who they are.
13:12Or what's going down around here.
13:16We're gonna be fine, okay?
13:17As long as we stay cool.
13:20Then what?
13:21Well, the first thing you gotta do is find a way to get out of here.
13:37The windows are all blind.
13:41I'm gonna check around back.
13:42Okay.
14:02I don't know who they are.
14:05I don't know who they are.
14:06I don't know who they are.
14:08I don't know who they are.
14:15It's the studio guard.
14:47At least now I know it holds my weight.
14:49Yeah.
14:53Watch your eyes.
15:32Watch your eyes.
15:44Cowboy, this is Martinez.
15:45They just broke out of the costume building.
15:47They're around 15.
15:48Hang in. We'll be right there.
15:51Sherry's roommate said that Jim picked Sherry up at the airport
15:53and was on the way to meet us.
15:55That was an hour and a half ago.
15:57We got worried that maybe something happened to her.
15:59Yeah, we left word at the pizza parlor,
16:01but we thought we'd better check with you.
16:03Jim's probably all right.
16:04Just hung up somewhere.
16:07You think we should forget about her?
16:08I didn't say that.
16:10We'll start checking.
16:11Accident reports, hospital, and so on.
16:15Relax.
16:16Just so we can be sure we know where they are.
16:27No good.
16:28All the other doors are locked.
16:29That's the only way out.
16:31You still in there?
16:32Yeah.
16:33Let's go out.
16:57All right, we've got to sell some light.
16:59Let's flush them out nice and easy.
17:01Let's go out nice and easy.
17:31Let's go out nice and easy.
17:57Let's go out nice and easy.
18:02All right, Sarge, come on down.
18:19We've got to keep them from leaving the studio.
18:22Cowboy, why can't they just jump the fence out back?
18:24Hey, this is a great idea.
18:26Hey, I sure hope they think of it.
18:30They take care of all our worries and theirs, too.
18:34But just in case they don't knock out all the pay phones on the lot,
18:38just to keep them from calling for help, hmm?
18:42Okay, you heard the man.
18:44Forget about the studio phones,
18:46because they all tie into a central switchboard
18:47and it's shut off for the weekend.
18:49Let's get on it.
19:13What are we going to do?
19:14Shh.
19:17Maybe we can call for help.
19:19Oh, sure. You got a telephone in your pocket?
19:21Maybe something just as good.
19:23Now, this is a miniature transmitter.
19:25It sends a signal to a receiving unit my commander carries.
19:28Will the signal carry far enough?
19:30We should be within range.
19:32Well, does he carry the receiver with him all the time?
19:34Yes, he does.
19:35Well, how are we going to know for sure if he's got the signal?
19:37Hey, come on.
19:38You've got to have faith in modern technology.
19:49It isn't too high, you see?
19:51We should be able to make it.
19:53Just watch the barbed wire.
19:56Now, wait a second.
19:59They wouldn't leave it unguarded just so we can climb over it.
20:05Not unless they wanted us to try.
20:17Back up.
20:31Okay, thanks for your time, Sister Teresa.
20:35Well, he's not a St. Clair's either, and that's the last hospital in the area.
20:38Okay, so now we know where they aren't.
20:40So where the heck are they?
20:43Elena, that coffee ready yet?
20:44It's coming.
20:51It's okay.
20:51I'm just a little bird.
20:52Deep disappointment in that first aid, kid.
20:55Come on.
20:55Come on.
20:57Come on.
21:06Come on.
21:07Hondo.
21:21Too long, it's a street.
21:23Too long, it's a whole lot of S.O.S.'s.
21:47Come on, Street.
21:49Keep sending.
21:49Keep sending.
21:50Keep sending.
21:52Keep sending.
21:53Keep sending.
22:04Back at the studio.
22:06Stay here and take care of that man.
22:08Take care of this man.
22:13Take care of this man.
22:21Now, are you out of the morning?
22:22Bye.
22:23Bye.
22:24Bye.
22:24Bye.
22:24Bye.
22:25Bye.
22:26Bye.
22:30Bye.
22:43Let's go.
23:01You should stay here.
23:31Let's go.
24:10Let's go.
24:15Let's go.
24:26Let's go.
24:28Let's go.
24:28Let's go.
24:28Let's go.
24:28Let's go.
24:29Let's go.
24:30Let's go.
24:36Let's go.
24:37Let's go.
24:38Let's go.
24:39Let's go.
24:40Let's go.
24:41Let's go.
25:18Let's go.
25:46Let's go.
26:14Let's go.
26:44Let's go.
27:06Let's go.
27:29Let's go.
27:56Let's go.
28:01Let's go.
28:33Let's go.
28:50Let's go.
28:53Let's go.
28:57Let's go.
29:01Let's go.
29:30Let's go.
29:51Let's go.
29:58Let's go.
30:32Let's go.
30:35Let's go.
30:35Let's go.
30:36Let's go.
30:37Let's go.
30:38Let's go.
30:43Let's go.
30:50Let's go.
31:00Let's go.
31:16Let's go.
31:45Let's go.
32:10Let's go.
32:13Let's go.
32:29Let's go.
32:31Let's go.
32:36Let's go.
32:37Let's go.
32:45Let's go.
32:53Let's go.
33:08Let's go.
33:14Let's go.
33:23Let's go.
33:23Let's go.
33:26Let's go.
33:32Let's go.
33:34Let's go.
33:34Let's go.
33:34Let's go.
33:40Let's go.
33:43Let's go.
33:45Let's go.
33:45Let's go.
33:46Let's go.
33:46Let's go.
33:46Let's go.
33:47Let's go.
33:47Let's go.
33:47Let's go.
33:48Let's go.
33:48Let's go.
33:48Let's go.
33:48Let's go.
33:49Let's go.
33:50Let's go.
33:50Let's go.
33:50Let's go.
33:51Let's go.
33:51Let's go.
33:51Let's go.
33:52Let's go.
33:52Let's go.
33:52Let's go.
33:53Let's go.
33:53Let's go.
33:55Let's go.
33:55Let's go.
33:55Let's go.
34:02Let's go.
34:31Let's go.
34:36Let's go.
35:02Let's go.
35:08Let's go.
35:09Let's go.
35:12Let's go.
35:21Let's go.
35:22Let's go.
35:52Let's go.
36:16Let's go.
36:44Let's go.
36:59Let's go.
37:25Let's go.
37:28Let's go.
37:42Let's go.
37:45Let's go.
38:22Let's go.
38:41Let's go.
39:08Let's go.
39:12Let's go.
39:19Let's go.
39:20Let's go.
39:21Let's go.
39:21Let's go.
39:22Let's go.
39:22Let's go.
39:23Let's go.
39:23Let's go.
39:23Let's go.
39:25Let's go.
39:25Let's go.
39:25Let's go.
39:25Let's go.
39:25Let's go.
39:25Let's go.
39:28Let's go.
39:34Let's go.
39:41Let's go.
39:42Let's go.
40:14Let's go.
40:25Let's go.
40:34Let's go.
40:44Let's go.
40:51Let's go.
40:54Let's go.
41:01Let's go.
41:04Let's go.
41:33Let's go.
41:37Let's go.
42:00Let's go.
42:30Let's go.
42:33Let's go.
42:34Let's go.
42:36Let's go.
42:40Let's go.
42:42Let's go.
42:44Let's go.
42:46Let's go.
42:48Let's go.
42:57Let's go.
42:58Let's go.
43:00Let's go.
43:01Let's go.
43:04Let's go.
43:06Let's go.
43:08Let's go.
43:09Let's go.
43:10Let's go.
43:10Let's go.
43:11Let's go.
43:23Let's go.
43:40Let's go.
43:41Let's go.
43:55Let's go.
44:14Let's go.
44:44Let's go.
44:46Let's go.
45:10Let's go.
45:12Let's go.
Commentaires