- 7 hours ago
Punto Ciego (Kor Nokta) - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:19Los muertos no pueden pedir cuentas a nadie, así que en su lugar hay que vivir.
00:25¡Depende de mí!
00:30¡Destrozaron mi mundo!
00:32¡Ahora van a yacer aplastados bajo los escombros!
00:41No llames a nadie, papá.
00:43Nos lo merecemos.
00:45Por supuesto que sí.
00:50Vengaré en la próxima vida.
00:54Ustedes dos.
00:56Ustedes serán mi punto ciego.
01:00Pero ahora puedo verte incluso en la oscuridad.
01:07Aslim.
01:08Aléjate.
01:10Quédate donde estás.
01:12¡He dicho que no!
01:13¡Gihan!
01:15¡Que nadie se meta!
01:19¡Déjame en paz!
01:22¡Déjame!
01:24¡Déjame!
01:25¡Déjame!
01:27Contrólate.
01:32O castíganos de una vez.
01:48Señoría, le presentamos nuestra solicitud.
01:56Adelante.
01:58Rechazamos las alegaciones del demandante.
02:00No corresponde a nuestra empresa pagar los daños, sino más bien la responsabilidad de nuestro subcontratista.
02:06Rechazamos la demanda en su totalidad a la luz de las pruebas.
02:18Muy bien.
02:20Lo tendré en cuenta.
02:28Perfecto.
02:31Solo queda retocar las mangas.
02:33Y listo, terminamos.
02:35Bien.
02:35La próxima, Geche.
02:38Pero hoy tengo que irme temprano, Zuna.
02:40Te avisé ayer.
02:41¿Sabes cuántos clientes están esperando?
02:44Lo siento, pero estás aquí hasta el cierre.
02:46Te dije que venía mi hermano.
02:48¿Estás zurda?
02:49Cuidado con tus modos.
02:53¿Qué haces?
02:54¿Qué haces?
02:55¡Cuidado!
02:57Métete tu vestido donde no llega el sol.
03:00¡Maldita seas!
03:01Toma esto.
03:03Y ve a colgarlo bien.
03:09¿Qué somos, esclavos?
03:11Vienen tus clientes, por favor.
03:14Como si fueran más importantes que mi hermano.
03:21Dame eso.
03:24¿Por qué lo haces?
03:26Pinchar es a quien lo lleve.
03:27A veces tienes que impartir tu propia justicia, cariño.
03:31Toma.
03:33¡Listo!
03:36Felicidades, Aslim.
03:37Muchas gracias, Chihan.
03:39No tenía ni idea de que ibas a venir.
03:41Me pareció adecuado porque es la empresa a la que represento.
03:45Puedes dormir tranquilo.
03:47No hay duda de que la defensa de Aslim será la mejor de todas.
03:50Muchas gracias, Métete.
03:53Me gustaría salir temprano hoy.
03:55Te has ganado el derecho.
03:56Hasta mañana.
03:57Gracias.
03:58¿Te importa si te llevo?
04:00No es necesario.
04:02Puedo insistir.
04:03¿Vamos?
04:08Hasta luego.
04:10Por supuesto, Chihan.
04:21Perdón.
04:22Perdón.
04:24¿Qué intentas hacer?
04:25Alguien nos verá.
04:26¿Y qué si lo hacen?
04:29¿Qué?
04:30Está bien.
04:32¿Nos ponemos en marcha?
04:33Por cierto, ¿cómo es posible que seas tan hermosa todo el tiempo?
04:40Me haces un rojado.
04:42Acostúmbrate entonces.
04:45Mira hacia el otro lado.
04:47Ya.
04:48¿Comemos?
04:49No puedo.
04:50Voy a ver a Herme.
04:51¿Te importa si me uno a ti?
04:54No te gustaría saber a dónde vamos.
04:57¿Y dónde sería eso?
05:00No tientes a la suerte, sí.
05:03Hablemos a la vuelta, ¿de acuerdo?
05:20Hablemos a la vuelta, ¿de acuerdo?
05:24¿Cocinando con buena pinta?
05:26¿Cómo estás, Perihan?
05:27Hola, Geche.
05:28Estamos bien.
05:29¿Y tú?
05:30No soy mal.
05:32Podría estar mejor en realidad.
05:34Acabo de dejar mi trabajo.
05:35¿Otra vez?
05:36El mundo va por mí, Batear.
05:38No es mi culpa.
05:42Las malas hierbas brotan donde no se las quiere.
05:45Hola, Jalil.
05:46¿Cómo estás?
05:49Yo muy bien.
05:50Gracias.
05:51¿Y tú?
05:54No te acerques al jardín.
05:55Seguro pisas algo.
05:57¿Realmente vale la pena que tu jardín me rompa el corazón?
06:04Ay, Seguro.
06:06Rápido.
06:07¿Cuánto es 320 por 1,400?
06:09448 mil.
06:11Te lo has inventado, ¿verdad?
06:12Sabes muy bien que no funciona.
06:14Te compraré uno nuevo.
06:16¿Dónde está?
06:21¿Te doy tanta vergüenza que no quieres presentarme a tus amigos?
06:25Ahora dices tonterías.
06:28Tal vez te intimida, Emre.
06:31Lo conozco desde niños.
06:32¿Cómo podría?
06:34También somos amigos hace tiempo.
06:37¿Detecto un aire de celos?
06:40Quiero hablar por fin con tu padre.
06:43Todavía no, Chiham.
06:46¿Por qué no?
06:47Todavía habla de ti como el señor.
06:49Así que imagínate si se entera.
06:51Se volvería loco.
06:53Ya hemos hablado de esto.
06:54Te avisaré cuando llegue el momento.
06:57Se lo diremos juntos.
06:58¿Acaso no confías en mí?
07:00¿Crees que te dejaría o algo así?
07:02¿O que me arrepentiré en algún momento?
07:04Dios, no.
07:05¿Por qué?
07:06Entonces no evites mis preguntas.
07:08Ambos somos adultos.
07:10No tenemos por qué explicar nada.
07:16Estoy harto de mantener esto en secreto.
07:21Por eso
07:23nos ocuparemos de esto a mi manera.
07:28¿Cómo?
07:41¿Qué haces?
07:43Chiham está aquí.
07:56Chiham está aquí.
08:21Muchas gracias.
08:24De nada.
08:33Vaya.
08:34Parece que Chiham levanta la bandera roja.
08:37Espera, Aslim.
08:39¡Aslim!
08:40¿Jalil?
08:41¿Cómo está?
08:46Bien, señor.
08:52Nos vemos.
09:05Delicioso.
09:07Hola, ¿qué pasa?
09:09No mucho.
09:10Hola, papá.
09:11Bienvenido.
09:13Hola, Sude.
09:15Hola, Zadet.
09:16¿Cómo estás?
09:17Bien, gracias.
09:19¿Te apetece un té?
09:21Paso, me cambiaré y me voy.
09:22Pero acabas de llegar.
09:24Pero vine a celebrar tu cumpleaños.
09:26No estarás por la noche.
09:28Te vas de fiesta con tus amigos.
09:30Continuaremos el fin de semana.
09:31Si me disculpan, ya vuelvo.
09:35Yabush, pídele a Beta un coche para Aslim.
09:39Así no tiene problemas de transporte.
09:41Más tarde.
09:51Eres insoportable.
09:52¿Por qué has tenido que avergonzarla?
09:55¿Qué te pasa, Ipek?
09:56¿Era con buena intención?
09:58Claro.
09:59Conozco perfectamente esa intención.
10:02Oh, Ipek.
10:03No tienes que presionar tanto.
10:06Porque Yabush ya es un caso perdido.
10:10¿De qué, Asude?
10:12Digo la verdad.
10:14Has hecho que tu padre se olvide con tu actitud de niña buena.
10:18Bien, yo no lo he olvidado.
10:19Nunca olvidaré lo que pasó mientras viva.
10:24Asude, basta ya.
10:25¿Cómo llegamos a este tema?
10:27¿De verdad, Yabush?
10:30¿De verdad?
10:31Increíble.
10:36¿Qué dije?
10:39Solo le dije que no menospreciara a Zadet.
10:41Como si no supiéramos que Asile y Michihan están juntos.
10:45¿Qué esperabas?
10:46¿Quién juega el juego de la chica pobre, hombre rico?
10:50Por Dios.
10:51Ojalá Zadet escuchara eso.
10:54Entonces vería lo que le espera.
10:58¿Ugur?
10:59¿Zihan?
11:01¿Cómo te va?
11:03Bien, supongo.
11:04¿Y a ti?
11:06Nervioso, ¿qué más?
11:07Ipek sale de la casa después de tanto.
11:10Tengo fe en ti.
11:13¿Cuenta conmigo?
11:15Ya lo veremos.
11:22Te digo que Zidane de verdad te quiere.
11:26Cállate ya, Geche.
11:28Papá me va a regañar ahora.
11:37¡Azlim!
11:39¿Qué hacías en el coche del señor Alteguín?
11:43Me encontré con él en el juzgado.
11:46Ambos íbamos para el mismo lado.
11:49Así que me trajo.
11:50Parece tu chofer personal.
11:52¡Qué valor que tiene!
11:56Azudet nos ha humillado hoy.
11:59¿Por qué alimentas las ablaterías?
12:01¿No te das cuenta la incómoda situación en la que nos pones?
12:05No he hecho nada malo, papá.
12:08Ya es hora de que dejes de ser tan retrógrado.
12:11Es decir, ¿cuál es el problema de que Zihan la traiga?
12:15Detente, Geche.
12:16Estás montando una escena.
12:18Aún no he terminado.
12:19A lo mejor le gusta a Zihan.
12:21¿Qué problema hay?
12:22Sí, oportunidades como esa hay pocas, ¿verdad, Azlim?
12:26¿Crees que tu familia y la nuestra son una?
12:29¿Cómo te atreves a hablarme así, eh?
12:32No lo entiendo.
12:32Por favor, mamá.
12:33Vamos, Geche.
12:34Basta, papá.
12:35Ya basta, Geche.
12:36Vámonos.
12:37No, un segundo.
12:38Déjame hablar.
12:39Adelante, Jalil.
12:40Si Azlim no hubiera insistido en que vivas en casa de la abuela,
12:43Dios sabe en qué esquina estarías ahora.
12:45¿Qué esquina, eh?
12:46Adelante.
12:46No te oigo.
12:47Fíjalo ya.
12:49¡Ya basta, Geche!
12:51¡Váyan, Azlim!
12:52Nadie puede utilizarla sobre mi cadáver.
12:55Jalil.
12:56Hablando de groserías.
12:58Que no vuelva a poner un pie aquí.
13:00¿Lo has entendido?
13:01Bien.
13:03¿Qué fue todo eso?
13:04¿Le darás un infarto?
13:05¿Por qué tuviste que irte por las ramas?
13:06Me alegro de haberlo hecho.
13:08Defiéndete.
13:09Cuanto más te habla, más te maltrata.
13:11¿Por qué te molestas en defenderme?
13:29¡Eres el mejor, papá!
13:32¡Gracias!
13:33¡Oh, lo mismo digo!
13:36¿No chocó el último coche?
13:40Asombroso.
13:41Tiene techo solar, sin duda.
13:43Los ricos viven la vida ecológica.
13:52Muchas gracias.
13:54Espero te guste.
13:56Tendrás cuidado esta noche, ¿verdad?
13:58No me preocupes.
13:59Relájate.
14:01No te asustaré como antes.
14:03Me alegra saberlo.
14:05Sube.
14:07Me voy, papá.
14:08¿Algo que decir?
14:09Pero no te esfuerces mucho.
14:11No lo prometo.
14:15Adiós, Ugur.
14:16Nos vemos.
14:36Espere, señor Altequín.
14:38Eh, gracias por traer a Slim.
14:42No obstante, acabo de advertirla, por favor.
14:45No vuelva a molestarse.
14:47Nos ponen un aprieto.
14:48No lo hago y no lo haré.
14:50Relájate.
14:51Además, Aslim es muy respetuosa.
14:53No hay motivo de alarma.
14:56Tranquilo.
15:07Vamos, pásala.
15:09La opinión que tiene tu padre sobre tu vida amorosa
15:12es tan estrecha como su opinión sobre los botines de Memo.
15:15Si te pidiera que rompieras con Chihán, ¿lo harías?
15:18No, pero sé qué decir y cuándo decirlo.
15:21Chihán no.
15:22Hoy nos ha metido en un aprieto.
15:24Pero ha dicho que ya no le importa lo que piensan los demás.
15:27Ya han pasado como 10 años, Aslim.
15:30¿Por qué te obsesionas con Chihán?
15:31Eres mi amiga.
15:33No me obsesiono, no.
15:34Todo lo que digo es que no pierdas la oportunidad.
15:37¿Oportunidad?
15:37¿Llamas oportunidad a Chihán, Geche?
15:40Lo querría aunque fuera tan pobre como un ratón de iglesia.
15:43¿Cuándo he hablado yo de dinero?
15:45¿Cuándo estoy hablando de amor?
15:49Tranquilízate.
15:50Como quieras.
15:51Es un paquete de romance, fortuna y fama, todo en uno.
15:55Qué tonta.
15:56Te divierto.
15:59De todas formas, ahora tengo la mente nublada.
16:02Cuanto más reflexiono sobre ello y pienso,
16:04¿y si Chihán fuera solo Chihán y no Chihán al Ptekín?
16:08¿Sería capaz de decidir por mí?
16:18El matrimonio es mi única salida.
16:21Yo también quiero ir.
16:23¿Dónde?
16:23Más espacio.
16:25¿Dónde me lleve el viento?
16:27Quizá Londres.
16:29Allí me espera un buen galán de un despacho de abogados establecido.
16:33Me dijo que fuera y que podría aplicar cuando quiera.
16:37¿Qué tal?
16:44¿Qué piensas?
16:47Tienes mucha suerte.
16:49Siempre tienes un lugar al que ir y una puerta a la que llamar.
16:55Hola, chicas.
16:56Hola.
16:57¿Cómo están?
16:58Hola, guapo.
17:00¿Alguien está ardiendo?
17:02Dame un beso en la mejilla.
17:04Ay, ahora del otro lado.
17:07Abogada, no puedes comprarle botines a tu hermano.
17:10Mira esto, ¿quieres?
17:11Pero papá lo hará.
17:13¿Sabes por qué?
17:14Porque el día que lo haga será el día que aceptará que juegue al fútbol.
17:18Ese es mi plan, ¿eh?
17:22Y yo que creía que no eras un genio.
17:24¡Qué sorpresa!
17:25Sí.
17:27¿Y?
17:30¿Cuándo vamos a hablar de ese mensaje?
17:34Ah, mañana.
17:35Está bien, promesa.
17:39Mañana será entonces.
17:40¿Cómo?
17:41¿Cómo?
17:57¿Cómo?
18:09Emre está aquí.
18:11Mira quién ha venido a saludarme.
18:16Hola, hermano.
18:17¿Cómo estás?
18:19Bienvenido a mi casa, Emre.
18:21Gracias, Aslin.
18:22¿Te has terminado?
18:23Mi servicio militar, sí, pero el camino no.
18:25Al menos estoy vivo.
18:32Bienvenido.
18:32Gracias, querida.
18:34Me alegro mucho de verte.
18:36Me alegro mucho.
18:39Gracias.
19:05Eh, no nos fuimos de fiesta, amigos.
19:09Espera, ¿a dónde?
19:09Te lo diré en el camino.
19:11Ahora en marcha.
19:12Vamos, Aslin.
19:15¿Sigues triunfando en el fútbol?
19:17Aslin, date prisa.
19:19Gigante llama, respóndele.
19:21¿Por qué te metes?
19:21Mantén la nariz fuera.
19:30Getche.
19:32Lo siento.
19:33Me pasé.
19:35Date prisa.
19:36Nos están esperando.
19:37Deja de andarte con rodeos, por el amor de Dios.
19:39Suban ya, chicos.
19:41Mi hermano está en casa.
19:44¡Adiós!
19:46¡Adiós!
19:51¡Adiós!
19:54¡Adiós!
20:01¡Adiós!
20:02¡Adiós!
20:08¡Adiós!
20:20¡Adiós!
20:59Hola, muchachos.
21:01¡Feliz martilleo!
21:03¿Sauri?
21:04¿Qué haces aquí todavía?
21:06Iré en cuanto termine esto.
21:07Dame eso.
21:08Estoy bien, gracias.
21:11Por favor, necesito de un buen trabajo duro para quitarme todo el estrés.
21:16Ah, eso sí que es cierto.
21:18El tener sudor y grasa en los codos es la mejor terapia que existe.
21:22Toma.
21:24Gracias.
21:25Es por eso que todos somos fríos como pepinos.
21:27Presta atención.
21:40Ve despacio.
21:41Ve despacio.
21:41Más despacio.
21:42Ve más despacio.
21:43No quites la vista de donde quieres golpear.
21:46Sobre el mismo punto.
21:47Tac, tac, tac.
21:49Tienes que saber lo que haces.
21:50Ten paciencia, no furia.
21:52La fuerza no es lo que termina doblando al hierro al fin y al cabo.
21:56Así es.
22:02Bien.
22:04Bien.
22:04Muy bien.
22:06Vas bien.
22:19Nena, ¿estás hermosa?
22:22¿De verdad?
22:23Por supuesto, ven aquí.
22:29Señoras y señores, Ipeka al Pequín cumpleaños hoy.
22:33Está resplandeciente a sus 21 años.
22:36Feliz cumpleaños.
22:43¿Ya lo ha subido?
22:45Sí, ahora mira cómo enloquece la multitud.
22:54¿Quieres un poco?
22:56No, no.
22:58Es demasiado pronto.
22:59Tranquilo, se lo prometimos a mi hermano.
23:02Llevas un año encerrada en casa.
23:04Es hora de divertirse.
23:06Y no acepto un no por respuesta.
23:10Además, ¿no honraremos esto?
23:14Sube.
23:26Ipeka, tiene un aspecto magnífico.
23:34¿Por qué Memo no está en casa todavía?
23:37Sigue en los entrenamientos.
23:39Ya vendrá.
23:40¿No está con Gitche y tu hermana?
23:42No.
23:43A ver, llámalo.
23:45Halil, deja que el niño respire, por favor.
23:48Si Slim anda con esa fulana, es asunto suyo.
23:52Pero ni tú, ni Memo, ni tú, Zadet.
23:57Deben acercársele.
23:59Llama a tu hermano.
24:01Pero, papá.
24:03Date prisa, hija.
24:06¿Entonces se ha cuidado bien de tu bebé?
24:10No está mal.
24:12¿Le has dado alguna melodía?
24:14Sí, por eso ronronea.
24:20¿Qué pasa, Isegúl?
24:22¿Respondió?
24:24Sí.
24:25Pásame.
24:29Hola.
24:30Memo, dile a tu hermana.
24:32Que te traiga enseguida.
24:33No me importa que se quede fuera.
24:35Aún no he terminado el entrenamiento.
24:41Colgó.
24:43Maldita sea, Isegúl.
24:44No me cubrió.
24:46Bien, bien.
24:47Emre, gira en esa esquina.
24:49Vámonos a casa.
24:50Ya está.
24:51Vamos, no te sientas mal.
24:53Ya estoy de vuelta.
24:54Ya festejaremos.
24:56Supongo que sí.
24:59Vamos, anímate, Memo.
25:01Nos quedaremos.
25:07Graba rápido.
25:10Házate al carril de servicio.
25:12Está vacío.
25:13Pero va en sentido contrario.
25:15Relájate.
25:16Nadie lo utiliza.
25:24Ahora vas a comportarte como una aburrida.
25:28Toma.
25:29Bien.
25:34Pisa a fondo.
25:40Más rápido.
25:42Más rápido.
25:45Más rápido.
25:46Más rápido.
25:48Más rápido.
25:48Más rápido.
25:49Más rápido.
25:52Más rápido.
25:54Más rápido.
25:59Más rápido.
26:01Más rápido.
26:03Más rápido.
26:05Más rápido.
26:23Sí, ahora que Emre está aquí
26:25Yo digo que inmortalicemos este momento
26:28Más juntos, chicos
26:31Espera
26:32¿Ve?
26:33Bien
26:35Corre la voz, Memo
26:37Estamos aquí
26:38Salió bien
26:41¿O no hay llamado, Shigan?
26:43¿Dejarás de obsesionarte con él, por Dios?
26:47Alégrate
26:48Lo único que quieres es que se una a nosotros
26:50Nos vamos a fiesta
26:51No, Gete
26:53Yo digo que te cambies el apellido
26:56Dios mío, te dije que tengo la cabeza
26:58Hecho un día, un auténtico desastre
27:00Pero no, tú no lo dejas ir
27:03Dame a Shigan, entonces
27:05Si no puedes decidirte
27:08¿Qué?
27:09¿Qué?
27:09¿Qué?
27:10Dondejä, dine
27:11origen
27:11No, no, no, no, no, no сюда
27:18No, no, no, no, no, no, no, no
27:37¡Gracias!
Comments