- 5 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 154
Category
📺
TVTranscript
00:07¿Te siente cuando se siente aquí?
00:10¿Para, ¿no?
00:11Sí, después de lo que se siente.
00:13¿Dónde?
00:15¿Dónde está?
00:16¿Qué te haces?
00:20¿Te haces que te haces que te hagas?
00:22¿No, no sé, no sé, no sé, no sé,
00:25no sé, no sé, no sé, no sé.
00:25¿Cómo es que?
00:27Kocka, dombo, pilla, ¿estámos? ¿Diste nunas en la!?
00:31Eba, no, ¿verdad que siempre truye por el chume donde com tu agosto?
00:34¡Sí! ¿Qué es todo el brinco? ¿Bisto eso?
00:37¡Sí, es todo el brinco de ver si yo está aquí.
00:40¡Eto, no, no era de ver.
00:41Pero el vuc, ¡ahí yo era de sus одномas pudlicas, ¡ahí!
00:45¡Ahí, además de tu cobre!
00:46¡Ahí, te estás! ¡Ahí, mi verdad!
00:48¡Bien, eso es todo el momento!
00:50¡Aa, estamos abstenados!
00:52Se preguntó, ¿qué es solo?
00:54¡Ahí, espera!
00:57¿Qué es esto?
00:58¿Estás bien?
01:00¿Estás bien, por lo que se sabe?
01:02¿Estás bien, por lo que se sabe?
01:05¡Ajda, ahora es tiempo.
01:08¡Tres la ayuda!
01:09No, no, no.
01:10Onde a Kocka se haciera ojo, ¿qué es eso?
01:12¿Es que se hacía ojo que se hacía ojo?
01:14Onde a jeho a la zona Zolochi, pero mira, ¿qué es lo que se lo hace?
01:16En el culo ni sepao, Carlos, ¿no?
01:19E, ¿es que si todo lo sabes todo?
01:22Esa, me da bile zanimeo, gira, ¿cómo no hay poema?
01:25¿Quién sí, ti sadiste?
01:42Stop.
01:45Sve en la brovín.
01:52¿Vinco, ¿imaš neki problem?
01:53¿Imam.
01:55Mislim da nije najpametnije nositi tolki iznos ljudima koje uopće ne poznamo.
02:00Dobro, ali rekao sam ti da sam s Gazdom tolg skladišta u kontaktu već tjednima.
02:04Daj Gazda.
02:06Daj Gazda, svašto sam ja čuo o tom Gazdi.
02:08I sad možda nosimo kaparu i tu kešu.
02:12Znam, čuo sam i ja, da.
02:14A dobro, ti je falja, nije glup.
02:17Volij lovu, daćemo mu još, čemu je problem?
02:20No sé, señor, pero tengo un malo pedosjecán.
02:25Sé, Vinko, pero él tiene un conjunto que nos necesitamos.
02:28Bien, pero tengo un malo feeling.
02:33Si, Vinko, no te vas a la obra con bandas.
02:37Si te vas a dar un trabajo que no es tan pesado,
02:40te vas a dar un dinero y te vas a dar un lugar que te vas a dar.
02:43Bien?
02:45Bien.
02:59¿Estás mal?
03:02¿Estás mal?
03:03Hey.
03:04¿Cómo es Agatha?
03:07El operación ha pasado bien.
03:10Esperaré a lo que se levanta.
03:12Mira, te dije ahora, a la palabra, y a ti.
03:16He dico que me gustaría ahora mismo.
03:20Brinem se, Šimune.
03:21Pa, to je Milena baka.
03:24Treba mi li dovesti Milu, eh?
03:26A zašto bi to napravila?
03:27Pa, ne znam.
03:29Ako se treba oprostiti.
03:33Marta,
03:34upravo sam rekao da je operacija dobro prošla.
03:36Neće se ovdje nitko, ni sa kim opraštat.
03:38Dobro, dobro, oprosti, oprosti.
03:40Ušopu sam, pa pretjerano reagiram.
03:43Sve mi jebo tako nestvarno.
03:45Da, da, nestvarno je.
03:48Znaš mene, uprosti.
03:50Imaš pravo, sve je okej.
03:51Operacija je dobro prošla.
03:54Nekad znam dizat paniku, znaš me.
03:57Nema tebe da me smiriš.
04:01Ti si me uvijek znao.
04:04Smirit.
04:13Ne možete u sobu, ostanite ovdje.
04:24Biti je okej?
04:25Biti je okej?
04:36Ekipica moja.
04:39Jedan aperitiv za početak našeg druženja.
04:44Za stara i nova prijateljstva.
04:49Ajde, živjeli.
04:50Ajde, živjeli.
04:53Čak i ova tvoja ideja.
04:55Super da smo ovdje u ovoj vikendici.
04:57Jel da?
04:58Čekaj, to je onda ovo prava puška.
05:00Je.
05:01Ovi ti nije palo na pamiju i ću dirat.
05:04Zašto bi je diro pa nisam malo dijete?
05:06Krso jedno poludio sve ono kad se mi ono dirao.
05:08Skoro mi je glavišće u pozminutu.
05:09To ti nije igračka.
05:10Znam da nije igračka, to je vatreno oruđe.
05:12Pa naravno da, kaj si kao nekad pucal, ne?
05:15Star, ja sam za tebe John Wick.
05:16Jesi, da, tri si John Vicka.
05:18Kaj je on, znam.
05:19Kaj je to istana?
05:23Ne daj mu, ne daj mu ljubavi, ne daj.
05:27Nisu se puno promijenili od pak.
05:29A šta onda su se puno družili, jel?
05:32Nisu, stalno smo dolazili ovdje.
05:36Tu sam prvi put poljubila tomu.
05:38Ma daj da!
05:41A ne, pokaz, često smo dolazili ovdje i partijali, bilo je baš super.
05:45E, sad je meni bet što ja nisam onda bila dio vašeg druženja.
05:50Da ne treba ti biti.
05:51Kako tu misliš?
05:53Onda bi bila starija.
05:55Ovdje je bolje biti mlađa.
05:57Mudra se Paola, istina.
06:00Nego, ajmo još jednu rundu.
06:03Ajmo!
06:04Dolazi vamo, Tomo. Ajde.
06:06E, bravo, bravo.
06:09Za mog Tomu duplo.
06:11Može to proslaviti, naravno.
06:14Blatkić.
06:17Jeka, neka.
06:19Evo, polako. Duga je noć.
06:22Duga, duga.
06:26Živjeli?
06:27Živjeli.
06:28No, vas je pa.
06:31Uh!
06:33Jezus!
06:35Šta, je tolka ľepa, jelac?
06:43Čekaj.
06:45Ta viksa je, tu smo, dispo, ta viksa je tamo, jel da?
06:50Desi.
06:50Drugo, lijevo?
06:52Da.
06:53Još malo, još ma...
06:55Ma, da, skoro si tamo.
06:59Dobro, aj sad, kako ova, kako ova igra funkcionira?
07:04Znači, ja ili govorim istinu ili cugam, jel da?
07:07Tako.
07:08Ajde, ja pitam prvi Tomu, Tomu.
07:10Ja, ja sam, tu sam.
07:10Hvala.
07:11Tu sam.
07:11Mm, jel si upisao pravo jer si htio ili zato jer te stari natjerao?
07:21Mm.
07:22Sa, sa, sa, sa.
07:26Ona je tvoja, ona je tvoja butra.
07:30La...
07:30Lidija.
07:32Lidija.
07:33Znaš, ona nije došla s tobom, a?
07:36Štreberica se sjetila da u ponedjeljak ima ispit, odgodila druženje i ostavila mene da vam držim sjeću.
07:42A, znaš da nije tako?
07:43A, dobro, nisam htio smetat, vi ste inzistirali, tu smo.
07:48Ma nekaj bolje da si tu.
07:49Da, još imamo vidjeti.
07:51Mm.
07:51Sljedeće pitanje, Tomo.
07:53Mm.
07:54Kad si prestao voljet svoju prvu curvu?
07:57Oj, jed.
07:58Hej, čekaj, čekaj, hoću i ja čut.
08:00Pa šta, praznam je čaš, pravila su pravilaka, ne?
08:03Pravila su pravila?
08:05Ja kao?
08:07Ostalom ne biti na to nije odgovorio.
08:11A, Miro, ta tvoja Lidija, ne znam ništa, kakva?
08:16Ljepa, čarmantna, duhovita, štreberica.
08:19To si već rekao.
08:20Pa, dobro, malo podsjećam na onu glumicu Patrišu Arquette.
08:25Plava, kosa, zelene oči.
08:27Mm.
08:29A tebi, Patriša, ljepše od mlađe pao.
08:33A, mislim, Miro, stvarno ne moraš odgovorit na to.
08:37A, mislim da se odgovor na to pitanje zna i razumije.
08:51Pa, ja bih rekao da Tomo baš i ne voli istinu, a?
08:55Ja bih prije rekla da voli popit.
08:59A, kad smo po od istine, Lidija ne postoji.
09:05Molim?
09:06Izmislim sam.
09:08Htio sam da nas Tomo pozove na double date da mogu bit bliže Ted.
09:14E, ma mislim da smo svi već puno popili.
09:21Ma, ja idem prošetat malo pa se možda svi možemo polako vratit.
09:45Paula, stani.
09:46Di ćeš?
09:48Ma, samo hoću biti malo sama, eto.
09:50Tamo je mrak.
09:52Pa, daj se vrati do vatre, Tomo je tamo sam, a u šumi ima svakakak životinja.
09:56A, dobro, i da naleti neki medljed, više me je strah za njega nego za Tomo.
10:03Miro, zašto si mi ono rekao?
10:05Znaš da ja sam s Tomom i onda mi ideš to pred njim govorit.
10:08Da mogu si pomoć?
10:10Aha.
10:11Istina je.
10:12Miro, ne smijemo.
10:14Ne možemo.
10:18Što je to bilo?
10:19Ne znam.
10:21Jel ovdje stvarno ima medljeda?
10:23Tiko, tiko.
10:25Što se sad smiješ?
10:27Vidim šta šušti.
10:29I? Šta šušti?
10:31Jež, Paula.
10:33Ozbiljno.
10:35100%.
10:47Tomo, probuji se.
10:50Tomo.
10:53Tomo.
10:57Tomo.
11:08To što ja ne mogu zaspati, to ne znači da i ti moraš ostati budna.
11:12Molim te, odi spavati.
11:14Pustiti mene sad.
11:15Ja sam ovdje u ulozi tetke Inese zbog malog Daniela.
11:23Jo, ne mogu prestat misliti o Šimom.
11:26Što ako se nešto zakomplicira sa Agatom?
11:30A gle, uvijek se može nešto zakomplicirat.
11:33Ali sama si rekla da ona jaka.
11:36Sigurno se bori.
11:38Eto, ja sam sigurna da će to sve dobro završiti.
11:41Vidjet ćeš.
11:46A što misliš da ga nazovem?
11:49Pa sad si došla doma malo prije.
11:51Aj ga pusti malo.
11:53Hoćeš reći da sam do sada.
12:01Ne znam, teško mi je.
12:03Teško mi je kad se toliko brinem za njega.
12:06Užim.
12:07Sve je jasno, ali ova situacija, vjeruj mi, je takva da je distanca najbolja opcija.
12:16Ne znam, bravo.
12:17A gle, ko zna šta se sad Šimulu mota po glavi?
12:20On je isto zbunjen, isto vjeratno ne zna kako bi reagirao.
12:24Da.
12:26Sjećam se, ja sam isto imala takav osjećaj kad sam prije bila s njim.
12:30Što god bi rekla ili napravila, uvijek bi bilo kridno.
12:36Mora čovjek to sve isprocesuirat.
12:39Aj, znaš šta?
12:42Možda on želi da ga ti vidiš tako ranjivog.
12:51Bravo si.
12:54Sigurno se brinem bez veze.
12:57Daću mu mala prostora.
13:01Ovo je tako mekano.
13:04Ilda.
13:05Da.
13:06Da.
13:44Ovo je to.
13:46Je li gotovo?
13:49Nije.
13:51Ako nije Vinko, gdje je zapela?
13:53Srajer se uopće nije pojavio.
13:59No, no, no, no.
14:53No, no, no, no.
15:10No, no, no, no.
15:43No, no, no, no.
15:44No, no, no.
15:45No, no, no.
16:15No, no, no.
16:47No, no, no, no.
16:58No, no, no.
17:27No, no, no.
17:38No, no, no.
18:08No, no, no, no.
18:38No, no, no.
18:41No, no, no, no.
19:09No, no.
19:22No, no, no, no, no.
19:55No, no, no, no.
20:22No, no, no.
21:02No, no, no, no, no.
21:22No, no, no, no, no.
21:52No, no, no, no.
22:22No, no, no, no.
22:51No, no, no, no, no.
23:28No, no, no, no, no.
23:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:20No, no, no, no, no, no, no.
24:50Zbog nas dvije.
24:52Za nove početke.
24:53Ajde.
24:55Živjelo.
24:59A ne, ne mogu više.
25:01Ne mogu, stvarno, prepila sam se.
25:03I kasno je.
25:04Laku noć, Blanka.
25:08Ova dvojica će se valjda vratiti do jutra.
25:12Ajde.
25:13Ajde.
25:14Laku noć, lijepo spavaj.
25:31Ajde, Vinko, ajde, ajde, ajde, ajde, Vinko, ajde.
25:54Vinko, daj se javi više. Ajde, molim te.
26:04Reci, brzo.
26:08Dobro, nemitno, isi. Ti čuo sa Vinkom?
26:14Meni se neavlja na mobitel.
26:20Znam da to nije baš specifično za njega. Ajde, samo ako ti se javi, javi ti meni i to odmah.
26:28Da.
26:31Da, dobro, ajde, ajde.
26:58Da, dobro, ajde.
27:01Gdje si ti?
27:04Ja tamo krenu po tebe, a kad ona tebi se nešto dogodilo.
27:08Ajde, ne znam, šefe, bilo je brzo, nisam ga vidio, ali ta je znao što radi.
27:17A uzeli su novce, a?
27:20Da.
27:25Bija vi jedan ili više njih?
27:26Ne znam, bilo je mračno, bilo je isplanirano, ne vam pojma.
27:33Ajde, kreni sad vidim tu glavu.
27:42Dobro je, nije preduboko. Prođi će dok ćeš sa ženicima.
27:45Šefe, stvarno mi je žao, nisam ga vidio ozbiljno.
27:49Ajde, pođe da ti dezinficiram tu glavu.
27:53Ali imate ideje u koje to mogu biti, dođe?
27:57Kako god je, Vinko, ću ga pamtiti mjesto na kojem je stavio.
28:22Šimone, uživajte u ovim trenucima s Danielom, dok možete.
28:29Znaš, to su vam dragocijeni trenuci.
28:34Znaš, ja ne znam šta bi ja dala da se samo na tren mogu pratiti u to vrijeme.
28:53Šimone, si dobro?
28:56Da.
28:57Danijela, sam ti čaj. Je li bilo nekih novosti?
29:01Ne govori ništa.
29:04Biće sve dobro. Vidjet ćeš.
29:08Evo, doktore.
29:10Kako je? Molim vam se, resite me da si izvukla.
29:12Terapija je dijelovala i stanje je stabilno.
29:14Evo, što se tiče, još ćemo je držati na promatranju, ali najgore je prošlo.
29:19Hvala, puno hvala.
29:21Jesam ti rekla da će sve bi dobro.
29:23Kad je možemo vidjeti?
29:24Rano je još, evo, na jakim je ljekovima i treba još odmarati. Tijelo je puno toga prošlo. Najbolje je pričekati
29:30do jutra.
29:31Ok, hvala vam. Mi ćemo biti tu.
29:33Evo, vas dvoje se odmorite, naspavajte se.
29:36Oćemo, ne brinu te.
29:41Hvala ti.
29:43Za čemu? Za čaju?
29:46Zašto?
29:50Idem.
29:51Hoćeš da te odbacim doma?
29:56Ma, mislila sam...
29:58Pa, čula si, doktora, rekao je ništa prije jutra?
30:02Ma, da, znam, znam, ali sam mislila da možda ne bi bilo loše da odemo zajedno do Mile.
30:09Sad?
30:11Sigurno još nije išla spavat. A obožava kad je ti u spavlju, već to se još uvijek nije promijenilo.
30:19Daj, meni fali ta rutina.
30:21Ajde.
30:21Dobro će doći, tebi i njoj.
30:24Pogotovo nakon svega danas.
30:28Uvijek znaš što reći.
30:29Godina iskustva.
30:32Ajmo.
30:33Ajmo.
30:53Žao mi je, ali ne možemo posluživati tuđe proizvode.
30:57A šta, da ih ne bi kao slučajno ubili, ili...
31:01Možda je netko tu isto alergičan na ose, kao naša kraljica Paula, pa samo da pomiriše te smokve već bi
31:07pala u afer.
31:09Gospodin, molim vas da se smirite.
31:11Kako da se ja smiri? Mene je ona upravo obtužila za pokušaj ubojstva.
31:16Alergija na ose, kako sam ja to mogla znat?
31:28Pogotovo.
31:30Pogotovo.
31:34Pogotovo.
31:35Pogotovo.
31:38Pogotovo.
31:43Pogotovo.
31:44Pogotovo.
31:44Pogotovo.
31:56Pogotovo.
31:57Pogotovo.
32:00Pogotovo.
32:02Pogotovo.
32:13Pogotovo.
32:15Pogotovo.
32:27Pogotovo.
32:31Pogotovo.
32:31Ja se iskreno nadam, za tvoje dobro, da ti trenutno govoriš istinu.
32:38Mene stvarno ne trebaš imat za neprijatelja.
32:44Nadam se.
32:54Pogotovo.
32:55Da je dobio poruku kako prodaja od pada i da se zbog toga on isto ni ne pojavio.
33:01Od koga se dobio poruku?
33:04Od mene, Vinko.
33:06Malaže, ko pas.
33:08Ne znam.
33:11Tek ješ išao njemu.
33:13Nema mi tu baš misla, Vinko.
33:15Onda je u bilu s nekim.
33:18To mu pak uopće nije isplatio.
33:20U početku sam imao loš predosećaj s tim frajerom.
33:23¡Uf!
33:31¿Nos ha sabido que vas a estar allí en ese momento con el novio, Rinko?
33:36Sí, sí. ¿Nos ha sabido muy bien.
33:41¿Nos ha sabido que se conoce muy bien a mi trabajo?
33:46¿Muede que alguien más trabajador?
33:49Mi...
33:51...amán, mislim, estu stvar.
33:54Pues voy a hacer el escrito.
33:57Solo discrepan, Inca.
34:01Este es alguien que puede ser muy peligroso.
34:06Discrepan que suena, cuando se encuentro.
34:27¿Verdad?
34:28¿Verdad si se supone, Mila?
34:30Sí, sí, sí.
34:32Seguro, sí.
34:33Seguro, sí.
34:33Seguro, sí.
34:52No, sí.
34:54No, no me daño.
34:54Sí, sí.
34:56Todo bien.
34:57Sí, estoy muy emocionado.
34:59Voy a ir mañana.
35:00Espera, no me voy a ir cómoda.
35:01Tengo algo que me traje de teletina de ruedas.
35:06¿Teletina con pirón?
35:07Sí, está bien.
35:09Claro que sabes que todo es evitado.
35:12¿Vas, me daño.
35:12Podrán, no me daño.
35:15No, no me daño.
35:18Hora.
35:19Ya sé, la vida, por favor ir.
35:20Si, pues, voy a ver si bien.
35:22Bueno.
35:26¿Vamos aquí.
35:36¿Vamos aquí?
35:42¡Vamos aquí conozcoña!
35:44¿Vamos a ver?
35:44¿Vamos aquí.
35:46¿Vamos a ver?
35:54¡Gracias!
36:03¡Gracias!
36:06¡Gracias!
36:17¡Gracias!
36:18¡Gracias!
36:20¡Gracias!
36:21¡Gracias!
36:23¡Gracias!
36:23¡Gracias!
36:25¡Gracias!
36:29¡Gracias!
36:33¡Gracias!
36:34¡Gracias!
36:36¡Gracias!
36:37¡Gracias!
36:38¡Gracias!
36:38¡Gracias!
36:38¡Gracias!
36:38¡Gracias!
36:39¡Gracias!
36:40¡Gracias!
36:41¡Gracias!
36:42¡Gracias!
36:42¡Gracias!
36:43¡Gracias!
36:44¡Gracias!
36:45¡Gracias!
36:46¡Gracias!
36:46Cómo es cierto, debajo debo ir aquí.
36:50Espera, no me pensé así.
36:52Tengo que ir a ir hasta el final.
36:54Estoy muy humoroso.
36:57Vamos.
36:58Sí, sé que quiero que sea el ayudante.
37:01Te ayudas así, pero no te dirás nada.
37:04Voy a explicar mañana el estado de nuevo.
37:07Ok?
37:24¿Qué pasa?
37:59¿Qué pasa?
38:16¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:54¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:01Sí, vamos a dar la luz.
39:04Vamos a dar la luz.
39:04No me voy a dar la luz.
39:06Sí, no.
39:08No me voy a dar la luz.
39:09No me voy a dar la luz.
39:12Ok, vamos a ir.
39:17El maestro es un buen día.
39:51¿Qué pasa?
40:07¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:36Algo que se pude botar sugo, ¿no?
40:37Algo que viste, sento.
40:39¿Cállate, va a ver, tu, ¿no?
40:40¡Bolo, si se svega bien.
40:43¿Cállate, ¿no? ¿Cómo se dice?
40:44Cuando no ha hecho más...
40:45¿No da, y miševi su bien, ¿no?
41:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:39No, no, no, no, no.
42:06No, no, no, no, no, no.
42:18No, no, no, no.