- 8 hours ago
Punto Ciego (Kor Nokta) - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:09Aslim, estás alucinando.
00:12Qué alucinación, papá.
00:14Vi a Ipek con mis propios ojos.
00:16Salió corriendo cuando nos vio.
00:20Aslim, no nos asustes así.
00:24Aslim, recuerdas mal.
00:28Emre fue quien lo admitió todo.
00:30Ese era el plan.
00:32¿No lo entiendes?
00:34Le pagaron para que mintieran.
00:36Entonces, nos dieron esta casa para callarnos.
00:40La vida de Memo vale esta casa.
00:43¡Suficiente!
00:44¡Basta!
00:45¡Suficiente!
00:47Estás exagerando.
00:49Sentían nuestro dolor y solo intentaban ayudar.
00:52Mira lo que dices.
00:54Pero yo entiendo.
00:57Intenta descargarle tu culpa a los demás.
01:00¡Ya basta, Jalil!
01:01¡Cállate!
01:02¡Silencio, por favor!
01:03¿De qué te servirá culpar a los Altequín?
01:06Dime.
01:06¿Eh?
01:07¿Qué te he dicho?
01:09¿No te pedí que no te llevaras a tu hermano?
01:11¿Eh?
01:12¿Que nos mantuvieras alejados de esos perdedores?
01:14¿Has escuchado?
01:15No.
01:17No te importó.
01:29Es solo culpa tuya que Memo esté muerto.
01:33¡Basta, Jalil!
01:34¡Cállate, por el amor de Dios!
01:36¿Qué es lo que ocurre?
01:37¡No te entiendo nada!
01:38¡Tienes un poco de consideración!
01:41Encontraste mil y una excusas para no comprarle el equipo de fútbol a tu hijo.
01:46¿Pero no te has preguntado por esta casa?
01:49¿Lo hiciste?
01:51Aslem.
01:53Aslem, cariño.
01:54¿Por qué no lo dejas ya?
01:56¿No hemos sufrido ya suficientes desgracias?
02:02Sufrirás aún más cuando conozcas la verdad.
02:05Aslem.
02:07Aslem.
02:08Aslem.
02:09¿A dónde vas?
02:10¿A dónde?
02:11No me quedaré aquí.
02:13Aslem.
02:14¿A dónde vas?
02:15¿Dónde piensas alojarte?
02:17En la casa de la abuela.
02:19Haz algo, Jalil.
02:21Di algo.
02:35Hola, Chihán.
02:37Bienvenido a casa.
02:40¿Cómo estás, Lim?
02:42¿Está bien?
02:43¿Chihán?
02:44Has descuidado a tu hermana.
02:46Está muy angustiada.
02:47¿Está en su habitación?
02:49Claro que sí.
02:50Te quiere ver.
02:51¡Ipek!
02:52¡Ya estoy en casa!
02:55¡Chihán!
03:00¡Chihán!
03:05Te he echado mucho de menos.
03:08¿Cómo está Aslem?
03:11Bien.
03:12Muy bien.
03:14Papá.
03:15¿Ypek?
03:17¿Podemos sentarnos y hablar?
03:21Vamos.
03:33Aslem está bien.
03:36Hoy me ha contado todo sobre el accidente.
03:39Ya lo sabemos todo.
03:41Sin embargo, lo que ha dicho no concuerda, papá.
03:45¿Qué significa eso?
03:51Dijo que Ipek se estrelló contra ellos.
03:55¿Chihán?
03:57¿Acaso te oyes?
03:58Ipek discutió con Ugur y luego volvió directamente a casa.
04:01Su coche está adelante y reluciente como siempre.
04:04Nosotros nos enteramos una hora después.
04:13¿Ipek?
04:15¿Dice la verdad?
04:17¿Es así?
04:22¿Hermano?
04:23¿Hermano?
04:26¿Jihán, por favor?
04:28¿Ypek solo?
04:29¡No te metas, Azudeh!
04:31¿Jihán, no dejes que Aslem nos enfrente?
04:35Cuidamos de ellos como si fueran de la familia.
04:38Pueden destruirnos.
04:39Si ellos terminan presentando una denuncia,
04:42mira cómo está tu hermana.
04:49Hay una forma fácil de averiguarlo.
05:00¿Pueden hacer esto?
05:01Ipek.
05:02¿Ipek?
05:03Ipek.
05:04Ve a tu habitación.
05:13¿Cuándo tenías pensado decírmelo, Yavush?
05:16Eso no te concierne
05:18Estoy harta
05:19¿Crees que soy tonta?
05:21¿No crees que soy consciente de que estás ocultando algo?
05:24Le has mentido directamente a Jihan
05:27Tienes que contármelo todo de principio a fin
05:30Porque yo también soy miembro de esta familia, ¿entiendes?
05:36Batiar, tráeme las llaves del coche
05:53Aquí tienes, señor
05:54Gracias
06:06Jalil
06:09Mírame a la cara
06:13Tráeme a mi hija
06:25Ya vuelvo
06:34Hola
06:35Hola, bienvenido
06:37Quiero comprar este coche
06:39Pero quiero saber si se ha alterado o no
06:41Por supuesto
06:41¡Aribe!
06:43¡Entra en este coche!
06:45Últimamente hemos visto muchos incidentes de fraude
06:48La gente compra coches averiados, cambia el chasis y los vuelve a vender
06:53Ya veo
06:54¿Podrías comprobarlo?
06:55Por supuesto
06:56¿Seguro?
06:57¿Lo haré?
06:58Aquí tienes
06:58Bien
06:58¿Te importaría pasarme el abrigo que dejé?
07:02Gracias
07:03¿Cuándo acabarás?
07:04Estamos un poco ocupados
07:06Te avisaré dentro de una hora
07:08Bien, puedo esperar
07:09Sí
07:10Sí
07:10Sírvanle al cliente un vaso de té
07:12Sírvanle al cliente un vaso de té
07:26Sírvanle al cliente un vaso de té
07:41Sírvanle al cliente un vaso de té
07:57Papá
08:02¿Por qué no entras?
08:04No
08:06He venido a llevarte a casa
08:08Esa no es casa
08:11Aslim
08:11No puedo dejarte así
08:15Estoy bien, relájate
08:19Está ella adentro
08:21¿Por eso no viniste?
08:23Getche se ha ido
08:23También dejó la llave
08:27Acabas de salir del hospital
08:29No puedes estar sola
08:32El hospital está cerca
08:34Puedo ir perfectamente si necesito algo
08:39Tu madre está preocupada
08:41Tu hermana también
08:43¿Y?
08:45Vengan aquí entonces
08:47No acepten la casa como limosna
08:51Hija, no empieces por favor
08:53¿De qué limosna estás hablando?
08:57Mira papá
08:59Es legal que se pague dinero
09:02Ensangrentado a las familias
09:04De las víctimas
09:05¿Sabes cómo deciden los tribunales la cuantía?
09:09No necesito elecciones de derecho
09:11Así se hace
09:14Mirando cuánto dinero la familia de la víctima perdería
09:17Si no hubiera muerto
09:19¿Cuánto dinero ganarían?
09:23¿Cuánto dinero perdería la familia?
09:27El dinero de sangre que consigues
09:31No es la misma cantidad
09:33¿Qué recibiría Ugur?
09:36Claro que no
09:36Pero
09:38¿Cómo podrían saber cuánto gana Memo?
09:42Nadie lleva la cuenta
09:45Digamos que consiguieron una casa en lugar de dinero
09:50¿Lo aceptarías?
09:54No lo harías
09:56Entonces ¿por qué aceptaste?
10:00Esa casa y ese coche son para callarte
10:03Para que no cuestiones nada
10:06¿No te das cuenta?
10:08Abogada
10:10Mira
10:11Te lo has creado todo
10:12En tu cabeza
10:14Y tú te lo crees
10:16Trabajé con ellos más de 20 años
10:19Nunca hicieron una maldad
10:21¿Por qué tirar a la basura esos 20 años?
10:24No lo haré
10:25No lo puedo creer
10:28Ahora ven a casa por favor
10:30Tienes que ver al médico mañana
10:32Podrías sufrir confusión
10:35Me quedo aquí
10:37No me hagas obligarte a ir
10:40¡Vamos ya!
10:41Toda la vida intenté ganarme tu aprobación
10:43Cada paso que di fue para que tú fueras feliz
10:47Siempre busqué tu bendición
10:50Soñaba con que me felicitaras
10:52Soñaba con que me felicitaras
10:52Al menos solo una vez
10:54Pero no
10:55Se acabó papá
10:58Me dejaste a la deriva
11:00Y también a Memo lo dejaste solo
11:04Ahora te toca a ti la soledad
11:16¿Te traigo otro té?
11:18No, ya bebí demasiado
11:20¿Cuándo acabarás?
11:22Estoy en ello ahora
11:23De acuerdo
11:24Gracias
11:32¿Sí hay, Shegul?
11:34Sí, Han
11:34Aslim huyó de casa
11:36Se queda en casa de la abuela
11:38No le pasará nada
11:39¿Verdad?
11:40Dejó aquí su teléfono
11:41Y no se llevó nada
11:42No te preocupes
11:43Ahora voy para allá
11:44Aslim llamó
11:45Está bien
11:46Nos dijo que no nos preocupáramos
11:48Yo me ocuparé de todo
11:49Relájate
11:52Disculpa
11:52¿Sí?
11:54Surgió algo
11:55Tengo que irme
11:57¿Puedes llamarme cuando esté?
11:58Por supuesto
11:59Genial
12:08Bienvenida
12:09Hola
12:11Hola, por aquí, por favor
12:14Ah, me gustaría esto
12:17Para empezar
12:20Pues eso
12:22Y esto
12:24También quiero
12:26Ternera
12:28Ternera
12:30Sorganov
12:31¿Cuántas personas serán?
12:34Solo yo
12:35Quizás sea demasiado
12:39Entonces dame esto también
12:41Claro
12:43Gracias
13:14Gracias
13:24Gracias
13:42¡Gracias!
14:24¡Gracias!
14:35¡Gracias!
15:02¿Cómo supiste que estaba aquí?
15:05Ay, Shagún
15:08Si estás aquí para llevarme a casa
15:11Vine a hacerte compañía
15:13Si es que quieres
15:31¿No trajiste tu teléfono?
15:36Te he traído algunas cosas
15:40Mañana te abriré una nueva línea
15:47No, gracias
15:48Yo puedo hacerlo
15:52Permíteme
15:57¿Has hablado con Ipek?
16:06Ella afirma que no estaba allí
16:14¿Y tú le creíste?
16:18Jihan
16:22Quiero hacerlo
16:27Lo sé
16:30Ipek significa mucho para ti
16:32Tu madre te la confió
16:35Eso también es una gran responsabilidad
16:38Lo haces todo por ella
16:39Lo planeaste todo en torno a ella
16:41Lo sé
16:44No me quedé solo por Ipek
16:49No tengo idea de cuánto tiempo duraría sin ti
16:54Si no habría vuelto hace tiempo
17:07¿Qué pasaría?
17:10¿Qué pasaría?
17:10Dime
17:14Cumplirá su debido castigo
17:20¿A qué te refieres?
17:25Escucha
17:30Huyó del lugar
17:33Y cuando lo hizo
17:35Memo seguía vivo
17:38Aún lo estaría si ella hubiera pedido ayuda
17:41Y sería diferente
17:44Tampoco sabemos cómo murió Ugur
17:48Tampoco sabemos si Ipek
17:50Conducía bajo los efectos del alcohol
17:55Bien
17:58Haré todo lo que esté en mi mano
18:00Para que la juzguen por asesinato
18:21¡Tallar!
18:22Dime
18:23Ya terminamos
18:24Lo cambiaron literalmente todo
18:27Incluido el chasis
18:29Absolutamente todo
18:33Gracias por avisarme
18:38¿Quién era?
18:42¿Quién era Chihán?
18:47Alguien del astillero
18:49Nada importante
18:57¿Estás cansada?
18:59Estoy agotada
19:06Ven
19:07Ven
19:21Tranquila
19:23Tranquila
19:35No
19:36No
19:44No
19:44No
19:45No
19:45No, no.
20:16¡Ah! ¡Dios mío!
20:22¡Halil! ¿Qué haces?
20:25Te dejé dormir. Estoy haciendo el desayuno.
20:27Déjalo todo. Yo me encargaré.
20:31Aslim llamó.
20:33¿De verdad? ¿Cómo está?
20:35Está bien. Nos dijo que no nos preocupáramos. Hoy se reúne con Mete.
20:40¡Qué alivio!
20:46Léelo tú misma. El testimonio de Emre está arriba. El de Geche está abajo.
20:54Mienten.
20:58¿Examinaste el coche de IPEC? Fue un regalo de cumpleaños.
21:01No hay motivo, pero lo haremos.
21:04Hazlo.
21:06Aslim, estás afirmando algo sin pruebas. Los testigos hablaron.
21:15Lo orquestaron todo con expertos.
21:21No me gusta tu tono de voz. ¿Hablas de mí?
21:26¿Por qué no? ¿No puedo suponerlo?
21:30Claro.
21:32Eh... pero te falta algo.
21:35Yo también soy un águila legal, pero no estoy por encima de la ley.
21:40Lo sabes mejor que nadie.
21:43Así es.
21:45Pero Yavuz también es tu cliente.
21:51Permíteme sugerir esto, entonces.
21:53Investigaré si tu afirmación tiene algún peso o no, y hablaré con todos los que primero acudieron al guarde de
21:58los hechos esa misma noche.
22:00Me gustaría acompañarte.
22:04Por supuesto.
22:06Pero antes te recomiendo que vuelvas a hablar.
22:10Porque si cambia su declaración, entonces el resto se derrumbará como fichas de dominó.
22:18También quiero ver a Emre.
22:20Puedo arreglarlo.
22:24Bien.
22:26Haré lo posible.
22:27Te lo prometo.
22:31Resumiendo, en caso de Emre o Gaché, cambien su declaración.
22:37Entonces, la palabra es tuya.
22:39Oh.
22:41Sí, Beck, confiesa.
22:56Déjanos a solas, por favor.
23:11Estuvo allí.
23:15Chihan, no empieces otra vez.
23:18Quisiste revisar su auto.
23:21Lo has desarmado.
23:22Incluso cambiaron el motor.
23:24El número de identificaciones de otro auto del mismo modelo.
23:28La lluvia borró las marcas de los neumáticos.
23:31Mete hizo su magia.
23:32¿Cómo pensaste que esto no se sabría?
23:34¿Crees que todos son ignorantes?
23:37¿Dónde está Ipek?
23:38En terapia.
23:39¿Cuándo volverá?
23:41Dentro de una hora.
23:43Muy bien.
23:43La esperaré.
23:52Chihan.
23:54Mira.
23:55Ipek no se encuentra bien.
23:57Se ha encerrado en su habitación y no come, aunque nosotros le roguemos.
24:01Tampoco se medica.
24:02¿Se recuperará bien?
24:04No es su hermano el que ha muerto.
24:06¿Cómo puede ser tan frío?
24:09¿Acaso me estás llamando frío?
24:12Murieron dos jóvenes.
24:14Ugur ha muerto.
24:15Memo ha muerto.
24:18Mi...
24:19Aslin.
24:21Estaba embarazada.
24:22El accidente provocó un aborto espontáneo.
24:24Y aquí estás esperando que todo siga como siempre.
24:28Todos tenemos que mirar hacia adelante.
24:30Tenemos que empezar un nuevo capítulo.
24:32Teníamos que salvar a Ipek.
24:33¿Comprendes?
24:34No es así.
24:36Ni lo pienses.
24:36No te atrevas.
24:38Conozco a Aslin.
24:39Mirá hasta el final con esto.
24:41Entonces impídelo.
24:43¿Cómo?
24:44Tienes que mantenerla cerca.
24:45¿Cuánto tiempo llevas saliendo?
24:49Voy a hacer como si no lo hubiera oído bien.
24:53Es lo más bajo que has caído.
24:55Yo no quiero esto para mí.
24:57Pero por favor, te pido que tengas piedad de tu hermana.
25:01¡Fue un accidente!
25:02Ni aunque el fantasma de mi madre se levantara de su tumba.
25:11Ipek no es tan fuerte como tú.
25:13Era una niña pequeña cuando tu madre murió.
25:16Ella nunca lo superó y lo sabes.
25:18Es una niña débil.
25:19¿Y por qué soy yo el que tiene que sentir culpa?
25:22Tú eres el que se casó con otra persona antes de que el cadáver de mamá se enfriara.
25:27Tuviste que tomarla bajo tu protección.
25:30Elegiste seguir adelante tú.
25:32Pensabas que podías cubrir tus errores con dinero, ¿verdad?
25:35Pero fracasaste.
25:37Así que no esperes que vaya por ahí limpiando tu basura.
25:50Mira.
25:51Tú afirmas que eres inocente.
25:54Bien.
25:55Si perdemos Ipek, irás a la tumba de tu madre y le pedirás que te perdone.
26:06Que sea tu propia madre quien te perdone.
26:27Aslim.
26:29Suficiente por hoy.
26:30Podemos seguir mañana.
26:32Le pedí a nuestros chicos que te lleven.
26:35Acordé reunirme con Getchen en el lugar de los hechos.
26:43Como quieras, querida.
26:44Pero, de verdad, no creo que sea una muy buena idea.
26:49¿Podría afectarte?
26:56¿Es cierto lo que oigo, Chiham?
26:59Escucha.
27:01No tires tu vida por el retrete.
27:03Te lo advierto.
27:05Pondrás en juego nuestras vidas.
27:08Yo incluso podría perder la licencia.
27:11La reputación de tu padre se irá al infierno en segundos.
27:14No quiero ni empezar por Ipek.
27:16Si tú cierras el tema, entonces Aslim acabará rindiéndose.
27:20Tendrá que hacerlo.
27:23¿Por qué?
27:24No hay testigos.
27:26No hay pruebas.
27:27Nada.
27:29¿Y si lo hacen con Getchen o Emre?
27:31No lo harán.
27:33Estoy en contacto permanente con Getchen.
27:36Hoy se encontrará con Aslim.
27:40¿Dónde?
27:51¿Dónde?
27:53¿Aslim?
27:56¿Qué demonios haces aquí?
27:58¿Qué demonios haces aquí?
28:02¿Aslim?
28:03Por el amor de Dios, ¿por qué estamos aquí?
28:06Vuelve al coche.
28:07¡Aslim!
28:10Según tu versión, Getchen, estábamos solos, ¿verdad?
28:15Aslim, ya lo hemos hablado.
28:18Ugur nos embistió.
28:19Exacto.
28:20Así fue.
28:22Estamos aquí.
28:24¿Te acuerdas, Getchen?
28:26Ipek estaba allí.
28:28¿Te acuerdas?
28:29Te equivocas.
28:30¡Claro que no!
28:32Estábamos aquí.
28:34Grité y grité pidiendo ayuda.
28:36Mi hermano luchaba por su vida.
28:39Entonces, grité, me vio, me dio a la espalda y se fue.
28:44¿Te acuerdas?
28:45¿Te acuerdas?
28:47Suficiente, Aslim.
28:48Déjalo ya.
28:49Tú también.
28:50No te rías en mi cara.
28:52Para, ya, ya.
28:55¿Cómo has podido?
28:56Te confié en mi vida.
28:58Confiaba en ti más que en nadie.
29:00¿Qué hiciste en su lugar?
29:03¿Eh?
29:04¿Cómo puedes ser tan egoísta?
29:06¿Cómo duermes en paz?
29:07Solo me produces asco.
29:11Me voy.
29:12Vete al infierno.
29:13No vas a ninguna parte.
29:15Respóndeme primero.
29:16Ya supíralo.
29:17Lo hecho, hecho está.
29:19Ojalá nunca hubiera ocurrido, pero ocurrió.
29:21No puedo traerlo de vuelta.
29:24Pero podemos cambiar nuestras vidas.
29:26Sigamos adelante.
29:28Adelante.
29:29Sigue adelante.
29:31Fijir que no ha pasado nada y olvidar.
29:34¿En serio?
29:35¡Basta ya!
29:36¡Basta ya!
29:38Deja de buscar culpables.
29:40No podrás salvar tu conciencia.
29:42¡Ah!
29:53Deja que yo les haga pasar un infierno.
29:56No van a recibir su merecido.
30:00La justicia existe.
30:02Y todo delito tiene un castigo.
30:06Eres demasiado ingenua.
30:09¿Sabes cuánto tiempo tardaría?
30:14Al menos cierra la boca, por Dios.
30:19¿Crees que puedes enfrentarte a esta gente?
30:25¿Qué?
30:26¡Ketché!
30:27¿Cómo te atreves a traer a Ashley McKean?
30:29¿No ves que puede pasarle algo?
30:30¡Eso quiso venir aquí!
30:32Ya que estás aquí, dime.
30:35¿Has hablado con Ipek?
30:40Increíble.
30:41No me llames hasta hacerlo.
30:44Te tomo prestado el coche.
30:45De todas formas, es tuyo.
30:47Búscalo en la casa de los Alpteguin.
31:03Seguro que esperabas esto.
31:05¡Buenos días!
31:06La bella durmiente ha despertado.
31:08¿Seguro que tú también aprendiste lo mismo que Ipek?
31:11¿Qué vas a hacer ahora?
31:13¿Firmar tú mismo su edicto de ejecución?
31:16Eso no te concierne.
31:18Te diré lo que harás.
31:20Mentir.
31:22Nunca podría hacerlo como tú.
31:25Aquí soy tu aliada, Sheehan.
31:27No, Aslin.
31:27No te atrevas ni a compararte con ella.
31:38¡Hasta ya!
31:41No te atrevas ni a compararte con ella.
31:43No te atrevas ni a compararte con ella.
31:48No te atrevas ni a compararte con ella.
31:52No te atrevas ni a compararte con ella.
31:53No te atrevas ni a compararte con ella.
31:54No te atrevas ni a compararte con ella.
31:54No te atrevas ni a compararte con ella.
31:55No te atrevas ni a compararte con ella.
31:55No te atrevas ni a compararte con ella.
31:57No te atrevas ni a compararte con ella.
31:59Gracias por ver el video.
Comments