#ia #2026 #copa #filme #drama #dorama
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:01Tchau, tchau.
00:00:30A shipping empire worth billions.
00:00:32He is taller than you, richer than you, hotter than you, next to him, and the other man.
00:00:39Hey, yeah.
00:00:41So I heard that hunter guy swings both ways, yeah, and burns through dates faster than his jerseys.
00:00:47What are you, are you gonna leave me for him?
00:00:51Please, that just means that everybody wants him and he chose me.
00:00:56Everybody's gonna be really jealous of me.
00:01:03Listen, loser.
00:01:06You dare tell anyone that we ever dated.
00:01:10Ever.
00:01:13Who the fuck says he's better looking than me?
00:01:42Conor Williams.
00:01:45Aren't you a bit early?
00:01:46You don't start a team till tomorrow.
00:01:48What are you talking about?
00:01:50The only curling team if I were to join yours.
00:01:52Oh, wait, how do you know my name?
00:01:57I tend to know quite a bit about the people who interest me.
00:02:02Conor, there you are.
00:02:04Conor, I have some sad news.
00:02:07The curling team is being disbanded as of tomorrow.
00:02:10What?
00:02:10They're moving the funds over to hockey.
00:02:12Why?
00:02:13It's so unfair.
00:02:14No.
00:02:14Sorry, son.
00:02:15This decision's final.
00:02:17But the good news is, there's a spot on the hockey team for you.
00:02:22Hunter, he's all yours.
00:02:23No, no, no, no, no, no, no.
00:02:24This is not happening.
00:02:25I'm not gonna be under this guy.
00:02:26No.
00:02:27Don't you see?
00:02:28Your strategy, his instincts, you two are a perfect match.
00:02:37Trust me, this is the way it was meant to be.
00:02:42You heard him, rookie.
00:02:44Pressure starts 2 p.m. tomorrow, sharp.
00:02:47Don't be late.
00:02:48You cost me my girl and my team.
00:02:51You're gonna pay for this.
00:02:53Really?
00:02:55Anybody home?
00:02:57God.
00:02:58Hunter, why are you wasting your time talking to this loser?
00:03:01Come on, let's go.
00:03:06You dump me for him?
00:03:07Fine.
00:03:08Fine.
00:03:09I'll seduce you, man.
00:03:10Make him fall for me.
00:03:11See how you like that.
00:03:13Then I'll dump his son, yes.
00:03:15Two birds with one stone.
00:03:16Perfect.
00:03:18All the game is on.
00:03:24And when I found out, the hockey team is in no-gay zone.
00:03:27Hunter's not gonna just date any guy.
00:03:30But he's a chaser.
00:03:31If I play hard to gad, you won't be able to resist.
00:03:40Well, you seem to be in a real good mood today.
00:03:44What's that?
00:03:45None of your fucking business.
00:03:47Right.
00:03:49Yeah.
00:03:50Well, practice starts now.
00:03:52Kneel.
00:03:53Excuse me?
00:03:54You need to be ready for what we're about to do.
00:03:57On your knees.
00:03:58And what exactly are we about to do that requires kneeling?
00:04:14What the fuck are you doing?
00:04:17What the fuck are you doing?
00:04:26You feel me?
00:04:36Why don't you even think about it?
00:04:38Another kind of guy.
00:04:41It's just a basic fucking hockey stretch.
00:04:43If you can't do it, quit and go home.
00:04:47A hockey stretch?
00:04:48Yeah.
00:04:50Wait.
00:04:50This could be my chance to seduce.
00:04:52What the fuck did you think I was talking about?
00:04:55I said...
00:04:56Show me.
00:04:57Fine.
00:04:57I'll show you.
00:04:58Only gonna do it once.
00:04:59Pay attention.
00:05:00Please.
00:05:09What kind of warm-up is this?
00:05:11It looks so...
00:05:13dirty.
00:05:16Newbie.
00:05:18Huh?
00:05:18Fucking got it?
00:05:19Yeah, kinda.
00:05:22Yeah.
00:05:23I got it.
00:05:23Yeah.
00:05:25Then do it.
00:05:30Like this?
00:05:32Jesus.
00:05:34No.
00:05:35Come on.
00:05:36Open wide.
00:05:37Legs.
00:05:40There you go.
00:05:41No.
00:05:43Come on.
00:05:43I'm trying my best, okay?
00:05:47Well, if that's the best you can do, no wonder your curling team got cut.
00:05:50Who dare you?
00:06:00What are you doing?
00:06:02Fixing your form.
00:06:04Right?
00:06:05Legs apart.
00:06:07Stretch them out.
00:06:11If I'm gonna seduce him, maybe I should play him along.
00:06:20Down.
00:06:23Why do I feel so hot?
00:06:27I like this.
00:06:32Okay, back off.
00:06:33I'll do it myself.
00:06:35Fine.
00:06:39Show me.
00:06:54Like this?
00:07:00Now you're getting it.
00:07:04Ah, stop.
00:07:06I can't take this anymore.
00:07:08Oh, my God.
00:07:18Holy shit.
00:07:22Holy shit.
00:07:24I just kissed a dude.
00:07:25Yeah?
00:07:26How was it?
00:07:27Surprisingly good.
00:07:28No.
00:07:29No, no, no, no, no.
00:07:30That was awful, dude.
00:07:31And awful kisser.
00:07:32To be fair, that wasn't my best work.
00:07:36I want a rematch.
00:07:37What?
00:07:38Now.
00:07:38Huh?
00:07:39Okay.
00:07:42Okay.
00:07:59Who the hell tried to murder me with a skate?
00:08:02Fuck, what the hell are you doing?
00:08:05The fuck are you doing?
00:08:07Do you do this to all of your teammates?
00:08:12No.
00:08:14Just you.
00:08:27You liked it.
00:08:28No, I didn't.
00:08:32Really?
00:08:34Want to try again to be sure?
00:08:36No.
00:08:37Fuck you.
00:08:37I'm not gay.
00:08:40Yeah.
00:08:41Only our body seems to say otherwise.
00:08:51Hunter!
00:08:52I'm here!
00:08:54Fuck!
00:08:56Shit, I can't see my face or she might blow the cover.
00:09:07Hunter, can you come over?
00:09:09Hey, hey.
00:09:16It is so nice of your parents to invite me over for dinner.
00:09:19I'm guessing it's about our engagement.
00:09:22Yeah.
00:09:23Uh, could be.
00:09:24Engagement?
00:09:27My plan hasn't even started yet.
00:09:29Are they already talking engagement?
00:09:31I was thinking about getting them a present.
00:09:33Do you want to come with me?
00:09:34Uh, we're still practicing.
00:09:37So, uh, go by yourself.
00:09:39Alright, I won't interrupt.
00:09:40I'll see you tonight.
00:09:41Alright.
00:09:42Oh.
00:09:45She never came on to me like that.
00:09:47Hell, we'd barely even kiss.
00:09:49O que é isso?
00:09:49Eu não tenho nada a speedo de sinal.
00:10:04Hockey teams never accept a gay capa,
00:10:07então Hunter vai simplesmente escolher Ivan over me
00:10:09para salvar a opção.
00:10:12Eu não tenho muito tempo left.
00:10:15Eu tenho que parar esse engajamento.
00:10:25Porta imparação.
00:10:28Hone c harga um pão.
00:10:30Hone c!
00:10:31Folha!
00:10:33Folha!
00:10:35Desculpa!
00:10:45Você está gostando do vídeo?
00:10:48F***!
00:10:55Am I really doing this?
00:10:58Seducing a pessoa?
00:11:00Have I lost my f***ing mind?
00:11:04Hey, Rookie.
00:11:07Why?
00:11:08Are you just going to shower with your towel on?
00:11:11Or are you just feeling a little insecure after seeing me?
00:11:18Please, the only one who should feel insecure here is you.
00:11:22Is that so?
00:11:26Here we go.
00:11:42What the f*** is that supposed to mean?
00:11:45If you don't mind, I'm going to shower now.
00:11:46Here.
00:11:48What else will I do?
00:11:53Chill.
00:11:54Stick to the plan.
00:11:56How hard can it be to seduce a guy?
00:11:59Just want physical contact, right?
00:12:02You can't.
00:12:05Just...
00:12:07I'm out of shampoo.
00:12:09Mm-hmm.
00:12:10Can I boil all of the herbs?
00:12:19Yeah.
00:12:19Sure.
00:12:21Thanks.
00:12:28Almost.
00:12:37Damn.
00:12:38These facts.
00:12:39Does he even live in a chair?
00:12:41Do you realize what you're doing?
00:12:43What do you mean?
00:12:49You know, you should probably stop, but unless...
00:12:55Stop what?
00:12:56I'm not doing anything.
00:12:59Okay.
00:13:00Okay.
00:13:10Where is he?
00:13:12Is it hard?
00:13:12Maybe?
00:13:14This s*** is decisive and real.
00:13:16You want to find out?
00:13:18Did they say it out loud?
00:13:19Yes.
00:13:20Oh.
00:13:25The f***?
00:13:26F*** you!
00:13:29Or...
00:13:31Maybe I f*** you.
00:13:35I'm pretty sure you like it.
00:13:41Dream on.
00:13:42You're not my type.
00:13:43I don't even like man.
00:13:45Yeah, well, you seem to like this a lot.
00:13:48Don't flatter yourself, okay?
00:13:49This is just...
00:13:50I was taken by surprise.
00:13:53Don't worry, yo.
00:13:54Go easy on you.
00:13:56Take it slow.
00:13:59You seem to say you don't like this a lot.
00:14:02Your body's telling me a different story, Connor.
00:14:06You know what?
00:14:07Hmm?
00:14:08Even if I ever f***ed a guy.
00:14:11That wouldn't be you.
00:14:14Is that a challenge, Williams?
00:14:20For the last time, I'm not interested in you.
00:14:40Yeah, who's in there?
00:14:55Um, it's just me, Hunter.
00:14:57I'm not interested in you.
00:15:01I'm not interested in you.
00:15:02Oh, my God.
00:15:04You're looking for a better place.
00:15:07Fuck!
00:15:09Fuck!
00:15:09Fuck!
00:15:09Fuck!
00:15:11Fuck!
00:15:12Fuck!
00:15:12Fuck!
00:15:13Fuck!
00:15:13Fuck!
00:15:13Fuck!
00:15:13Fuck!
00:15:14Fuck!
00:15:26Fuck!
00:15:26Você está bem?
00:15:28Ah...
00:15:29Sim...
00:15:29Não, é só...
00:15:30É só o meu shampoo.
00:15:33Ya?
00:15:34Bom!
00:15:39Me dá um...
00:15:40No, não, não, não, não...
00:15:41Well, só me dá um...
00:15:42Eu disse para você...
00:15:44Para você, eu disse para você...
00:15:46Eu disse para você, eu disse para você...
00:15:47Eu disse para você...
00:15:48Eu sei que você...
00:15:52Eu sei que você é, meu amor,
00:15:58Não é isso?
00:16:06Não é isso?
00:16:08Não é isso?
00:16:09Não é isso?
00:16:22Não é isso?
00:16:26Se você for a sua vida, você será minha.
00:16:28Eu sou straight, eu sou straight, eu sou straight, eu sou straight.
00:16:32Eu gosto de mulheres, eu gosto de mulheres, eu gosto de Ivey.
00:16:35Eu gosto de Ivey.
00:16:37Sim, isso provo que eu sou straight, certo?
00:16:40Sim.
00:16:42E tudo eu faço, é só parte do plano.
00:16:45É só parte do plano.
00:16:50Bem, bem.
00:16:52Isso não é o garoto do Curling Team.
00:16:55Você tem um problema, Mason?
00:16:57Sim.
00:16:58Você não tem aqui, Runt!
00:17:01Hockey é for real, men.
00:17:02Se eu fosse você, eu não vou mostrar minha face aqui.
00:17:07Bom, é uma boa coisa que eu não sou você.
00:17:11Você já tem o Curling Team.
00:17:13E agora você quer ir para nós também?
00:17:15Olha os seus arms.
00:17:16Um hit no ar, vai acabar com você.
00:17:18Do nos um favor, E QUIT ALREADY!
00:17:21Olha...
00:17:21Eu sei que eu sou muito do Hockey e tudo isso, mas...
00:17:24Eu tenho um Curling por 8 anos, ok?
00:17:27Eu basicamente crescientei com o Ice.
00:17:28Eu ganhei meu salão.
00:17:30Você acha que seu...
00:17:31Você acha que seu...
00:17:32Ice Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub-Scrub?
00:17:54Não, não, não.
00:17:54Porque você não sabe o que o CÉ?
00:17:56O que o CÉ?
00:17:57O PANSES DO a todo o trabalho e o trabalho.
00:17:58E aí?
00:17:59Olha o meu trabalho.
00:17:59E aí?
00:18:00E o que eu não?
00:18:01Você acha que os jogadores em torno a violão?
00:18:05E aí?
00:18:05Você acha que o CÉ?
00:18:07O CÉ?
00:18:10Você fica aqui.
00:18:11Você ficou escudo.
00:18:11O CÉ?
00:18:11O CÉ?
00:18:12F***!
00:18:13O CÉ?
00:18:14O CÉ?
00:18:17O CÉ?
00:18:18O CÉ?
00:18:19O CÉ?
00:18:19O CÉ?
00:18:19Você não tem que decidir isso para mim!
00:18:27Oh, sim?
00:18:28TRY THIS!
00:18:40Você está morrendo, princesa?
00:18:41É mais mais bruto em mais ice.
00:18:43Você não pode ter isso.
00:18:44JUST GET LOST!
00:18:45Não, por favor.
00:18:46F***ing take time.
00:18:47É tudo que você tem?
00:18:50Você vai gritar isso.
00:18:51Você vai gritar sua leg.
00:18:53E ele vai ter que quitar.
00:18:56Agora estamos falando.
00:19:01Last chance.
00:19:03QUIT OR NOT!
00:19:04Eu não vou ter cuidado com isso.
00:19:09Eu changedi minha mente.
00:19:10PIN HIS LEGS!
00:19:11I'm gonna smash his balls!
00:19:16ORגil bruto!
00:19:18A CIDADE daboyidelity!
00:19:18F***ing bro disco!
00:19:22Yeah!
00:19:43O que você acha que você está fazendo?
00:19:45O que é que está acontecendo aqui?
00:19:49O que é que você está fazendo?
00:19:50O que é que você está fazendo?
00:19:51O que é que você está fazendo?
00:19:52O que é que você está fazendo?
00:19:54Não parece que você está fazendo isso.
00:20:06O que é que você está fazendo?
00:20:17O que é que você está fazendo?
00:20:17O que é que você está fazendo?
00:20:23O que é que você está fazendo?
00:20:33O que é que você está fazendo?
00:20:58O que é que você está fazendo?
00:21:00O que é que você está fazendo?
00:21:10O que é que você está fazendo?
00:21:25O que é que você está fazendo?
00:21:27O que é que você está fazendo?
00:21:39O que é que você está fazendo?
00:21:42O que é que você está fazendo?
00:21:59O que é que você está fazendo?
00:22:10O que é que você está fazendo?
00:22:13O que é que você está fazendo?
00:22:15O que é que você está fazendo?
00:22:17O que é que você está fazendo?
00:22:30O que é que você está fazendo?
00:22:36O que é que você está fazendo?
00:22:59Não responde
00:23:03Por que?
00:23:05Só não
00:23:12Agressivo
00:23:13Eu gosto
00:23:26Eu não tenho gás com irmãs, eu não compartilho
00:23:31É tudo bem, porque eu estou tudo de novo agora
00:23:34Cut the bullshit, dump ela e eu vou fazer o que eu quero
00:23:39O que eu quero?
00:23:55Não, não, não
00:23:55Say it, say you're falling for me
00:23:57Say you're breaking up with Ivey
00:23:59No
00:24:00No
00:24:04This
00:24:07Is what I want
00:24:10Then now
00:24:13Then break up with her
00:24:25She never sent me stuff like this
00:24:27Not even once
00:24:29Well
00:24:31Seems like you already got company tonight
00:24:33Enough
00:24:35Yeah
00:24:35Yeah
00:24:38Why the hell do you care so much?
00:24:41Do you really like me that much?
00:24:44How the hell am I supposed to answer that?
00:24:50No, Connor
00:24:51Connor
00:24:52I broke up with Ivey for you
00:24:54Why are you dumping me?
00:24:56Connor, I still love you
00:24:58Can you take me back, please?
00:25:02You
00:25:03I don't love you anymore
00:25:06And you
00:25:08I never loved you
00:25:11No
00:25:13Don't get lost
00:25:14Both of you
00:25:15No
00:25:16No
00:25:20I can't live without you
00:25:22Yeah, look at you now
00:25:24It shows you're fucking right
00:25:31Hey
00:25:32Connor
00:25:34What if I do?
00:25:36Hmm?
00:25:37I won't even be here getting haste if it won for you
00:25:41Are you saying that you joined the team for me?
00:25:45No, I joined to win a fucking championship
00:25:47Hmm
00:25:55I can't have anything
00:25:56Huh?
00:25:57Hmm
00:25:59Choose
00:26:02Look, Ivey and I, it's just a fucking deal between my dad and our senator father
00:26:07I do
00:26:08Nothing more
00:26:08Yeah
00:26:09So you're getting married?
00:26:11I have my responsibility
00:26:12Fucking responsibility, it's okay
00:26:14Well, yeah
00:26:15So you're covered after all
00:26:18That's baby, I thought you were different
00:26:28Sorry, Ivey
00:26:29Change of plans
00:26:30My, uh, parents had a thing come up, so
00:26:33Can't really do dinner
00:26:36Yes, one step closer
00:26:40Happy now?
00:26:42Oh, I won't be happy till you cool out the engagement entirely
00:26:50Come to my place to run away
00:26:52I don't do sleepovers
00:26:54Just do it
00:26:59Trust me
00:27:06God, Hunter's so hot
00:27:09Two-time MVP already
00:27:11But he's gonna go pro and become a big coffee star
00:27:14Nuh-uh
00:27:15He's the billionaire heir to the strand group, remember?
00:27:18He'll be the hottest CEO alive
00:27:22Cheers
00:27:27Hunter
00:27:30Why'd you bring me to your team's party?
00:27:32Your teammates don't exactly want me here
00:27:34Relax
00:27:35Alright
00:27:37They'll warm up to you eventually
00:27:38And see how amazing you are
00:27:43You really think so?
00:27:45I know so
00:27:47You're a phenomenal curling player
00:27:50You'll catch up
00:27:52How do you know?
00:27:54I already told you
00:27:57I didn't know quite a bit about the people that interest me
00:28:02Wow
00:28:03He actually took the time to know me
00:28:05Which could only mean
00:28:07He's totally into me
00:28:10Hunter, you're so screwed
00:28:13What?
00:28:15Something funny
00:28:17Nothing
00:28:18Right
00:28:19Here, let me get us some drinks
00:28:29Bro
00:28:30Oops
00:28:33Oops
00:28:33Oops
00:28:34Didn't see you standing there
00:28:37Dude
00:28:37What the fuck?
00:28:40What?
00:28:41Can't stand dead weight
00:28:44Fucking hell
00:28:46Tight
00:28:47Leave it
00:28:51Just gonna go clean up
00:28:56Paler
00:28:56I can tell you again
00:28:58Lay the fuck off
00:29:16Ivy
00:29:17What the hell are you doing here?
00:29:19You weren't responding to my text
00:29:22I just wanted to see my fiance
00:29:24Is that so wrong?
00:29:25No, that's not what I meant
00:29:27Cheers
00:29:27To you winning the big championship
00:29:31Right
00:29:32Thanks
00:29:39Hunter
00:29:40He'll be mine tonight
00:29:59You guys
00:29:59Hunter, what's the...
00:30:03What's the...
00:30:05What's the...
00:30:06Shit
00:30:07Hang on
00:30:07What's the...
00:30:07Hunter
00:30:08Hunter
00:30:09Hcelt
00:30:09Hcelt
00:30:09Hunter
00:30:09Hunting
00:30:10Stop
00:30:10Look at me
00:30:11Look at me
00:30:11Look at me
00:30:11Look at me
00:30:12O que é isso?
00:30:14O que é isso?
00:30:15Alguém me atrapa, por favor.
00:30:17Me atrapa.
00:30:20Karma.
00:30:21Você roubou tudo para mim.
00:30:23Agora eu vou atirar você.
00:30:25Eu vou atirar você.
00:30:28Vamos lá.
00:30:33O que você está fazendo?
00:30:37Relax.
00:30:38Eu vou atirar em um segundo.
00:30:42Come on!
00:30:47Não.
00:30:47Não, não, não.
00:30:51Não, não, não...
00:30:57Eu achei você uma ideia de melhor que você me ajudou.
00:31:01Você está brincando?
00:31:03Você está ficando bem.
00:31:04Você está ficando bem.
00:31:09Isso não é.
00:31:10Ah, não.
00:31:11Você está bem?
00:31:15Não.
00:31:16Não há nada.
00:31:18O que você quer dizer?
00:31:35Olha lá.
00:31:36Olha lá!
00:31:37Tô um hockey prêmio,
00:31:39Bídeo!
00:31:40Um, filho da binhão!
00:31:41Totalmente,
00:31:42Que é incrível.
00:31:46Foda-se,
00:31:47Foda-se,
00:31:48Foda-se,
00:31:50Foda-se
00:31:51Foda-se,
00:31:52Foda-se,
00:31:53Foda-se,
00:31:55Foda-se,
00:31:57Foda-se,
00:31:58Foda-se,
00:32:00Foda-se,
00:32:01Foda-se,
00:32:01Foda-se,
00:32:02Foda-se,
00:32:05Foda-se,
00:32:06Foda-se
00:32:06Foda-se,
00:32:08Tchau, tchau.
00:32:37Tchau, tchau.
00:33:09Tchau, tchau.
00:33:11Tchau, tchau.
00:33:24Tchau, tchau.
00:34:06Tchau, tchau.
00:34:11Tchau, tchau.
00:34:29Tchau, tchau.
00:34:45Tchau, tchau.
00:34:53Tchau, tchau.
00:35:03Hunter, I'm coming in to join you.
00:35:13Hunter, there you are.
00:35:15What the fuck?
00:35:17Hold on, Hunter, I'm coming in to join you.
00:35:24Ouch!
00:35:26Hunter, why did you close the door on me?
00:35:33Hunter, I'm coming in to join me.
00:35:34I'm coming in to join you.
00:35:35I'm taking a shower.
00:35:35Just, we'll talk tomorrow.
00:35:37Come on, Hunter.
00:35:39I can help you with anything.
00:35:45No, just go.
00:35:46I'm fine.
00:35:48Hunter, you'll be mine eventually.
00:35:51I'm fine.
00:36:18I'm coming in to join you.
00:36:20I'm coming in to join you.
00:36:21Vamos.
00:36:51Eu não tinha nada com você.
00:36:54Sim, você não era o help at all last night.
00:36:58Eu não...
00:37:04Eu tomo cuidado com você...
00:37:06O f***ing night, ok?
00:37:08Meu back está me matando.
00:37:09O que você quer de mim?
00:37:12C'mon.
00:37:21O que você quer de mim?
00:37:23O que você quer de mim?
00:37:27F***-se, Hunter!
00:37:35Hunter!
00:37:39Hunter?
00:37:41Hey.
00:37:42Hunter?
00:37:44Hey, você está bem?
00:37:46Não, não, não, não.
00:37:47Ei, ei, ei, você não pode morrer agora.
00:37:49Eu não tenho minha vencedora.
00:37:51Ei, Hunter!
00:37:53Pff!
00:37:54Such uma f****** a f****** a f****** a f****** a f******...
00:37:57F****** a f****** a f****** a f******...
00:38:00Let's go...
00:38:02Jesus Christ, por que você está f****** a f****** a f****** a f******...
00:38:05Ok, ok, Hunter, Hunter, stand still.
00:38:08Você ok?
00:38:10Não, não, não, não, não, não, não, não.
00:38:11Cuidado, cuidado.
00:38:12Hunter, olhe em mim.
00:38:14Você ok?
00:38:19a f****...
00:38:20can you please put this on for me?
00:38:22A f******.
00:38:24Não, não, não!
00:38:28Hunter...
00:38:28Ahem, pico!
00:38:32Complete Squeeze hiçbirב�街 о Weg employし.
00:38:35Oh não, não, não, não, não.
00:38:39Ok.
00:38:40Ok, paraisia a me estranhar.
00:38:41No!
00:38:42Não, não, não, nu!
00:38:43A f******, não...
00:38:49I shouldn't have helped you in the first place
00:38:55Fucking great
00:38:58Let me help you
00:39:04Holy shit, yeah, just like
00:39:05Really fucked you up, didn't I?
00:39:09I think I just
00:39:12Pick back up where we left off
00:39:16Forget everything about last night
00:39:18Nothing happened
00:39:19Yeah?
00:39:20Yeah
00:39:22If nothing happened, then what exactly am I supposed to forget?
00:39:28Fucking crap
00:39:29I've practiced this afternoon, get ready
00:39:36Take care of that
00:39:40Oh, holy shit
00:39:45Head up
00:39:46Come on
00:39:49You two
00:39:51Slap together?
00:39:54Oh, I see
00:39:56Your sucker ass was polishing Captain Stick last night, weren't you, buddy?
00:40:01What Stick?
00:40:02I, no
00:40:03Did he see us last night?
00:40:05I have no idea
00:40:08No, we
00:40:09Oh, no, no, no, no, cut the crap
00:40:11You want to be Captain's little bitch, huh?
00:40:13How about you get on your knees and beg for him to keep you?
00:40:16Oh, yeah?
00:40:17You seem to know a lot about being on your knees
00:40:19Is that how you got to be alternate Captain?
00:40:22What the fuck did you say to me?
00:40:23Fucking chill
00:40:25Right?
00:40:28I got a little too wasted last night
00:40:30Connor here found me
00:40:31And took care of me
00:40:33Back the fuck up, bro
00:40:37Watch your back, loser
00:40:39I bet you won't last a month on this team
00:40:52Thanks
00:41:05Dude stays after every practice
00:41:08Practically lives here
00:41:11Hey, Tyler
00:41:13I got something I got to do
00:41:15Catch up with you after, okay?
00:41:17Yeah, yeah, yeah, yeah
00:41:18I got you
00:41:20I'll see you, Cap
00:41:41Here
00:41:43Let me practice with you
00:41:49Okay
00:41:50All right
00:41:52Think about it like you do with curling
00:41:54All right
00:41:54When you're curling, you're calm
00:41:57Collected
00:41:58Close
00:42:00It's the same thing
00:42:02Just with a stick and a fuck
00:42:03Okay
00:42:05Settle down
00:42:07Bend your knees slightly, keeping loose
00:42:09Hands tight
00:42:11Grip
00:42:13Relax your knees
00:42:14And swing
00:42:20Yes!
00:42:21I did it!
00:42:35That was fucking amazing
00:42:38Oh, fuck
00:43:00Alright, ladies
00:43:01Connor's been improving fast
00:43:03Next game
00:43:05Backup winger, one period
00:43:07Connor
00:43:09To the red
00:43:11Good job, Connor
00:43:12Thank you
00:43:15Way to go, Connor
00:43:16Thanks
00:43:18Dad, you're not that bad
00:43:20That's my backup
00:43:24Welcome to the game
00:43:27Thanks
00:43:29Enjoy your time in ice while you can
00:43:31It's not going to be long before everybody knows who's the better winger
00:43:34Oh, really?
00:43:36Yeah, you're fine
00:43:36Yeah, I don't know
00:43:37Hey, go shower
00:43:40Oh, it's all right
00:43:40We're partying tonight
00:43:42Drinks on me
00:43:47Let's go
00:43:55Okay, let's play Never Have I Ever
00:43:57Yes
00:43:59But the person with the most shots at the end
00:44:01Takes the dare
00:44:02Alright, I'll go first
00:44:06Okay
00:44:07Never have I ever
00:44:09Hooked up with more than five people
00:44:20Dude, Hunter, why aren't you drinking, bro?
00:44:22You definitely slept with more than five people
00:44:24Okay
00:44:31Dude, come on, bro
00:44:32You definitely got at least 50 bars
00:44:34Don't act
00:44:35Don't act innocent, dog
00:44:37Come on
00:44:38Fuck you
00:44:42There's always been a fuckboy
00:44:43And I knew it all along
00:44:45So why does this feel so awful?
00:44:48Alright, my turn
00:44:50Never have I ever kissed a guy
00:45:03Dude, you're not actually a guy, are you?
00:45:06Fuck you, I'm straight on you
00:45:09Just, you know
00:45:11Messing around with a buddy
00:45:13Buddy?
00:45:16What else can it be?
00:45:17Well, your buddies better watch out
00:45:19Oh, please
00:45:21You can relax
00:45:22I'm not interested in a person who slept with more than 50 people
00:45:26Hope you get tested regularly
00:45:32Alright, last one
00:45:34Never have I ever
00:45:36Hooked up with someone else's partner
00:45:54What the fuck am I supposed to say?
00:45:56That I hooked up with my ex-girlfriend's fiancé?
00:46:00Well, no name?
00:46:02Drink up
00:46:02Yeah
00:46:04Okay
00:46:09He's so gone
00:46:12Well, Connor has the most drinks, so
00:46:17Connor gets the dare
00:46:20Alright, Captain
00:46:23You pick the dare
00:46:25Make it
00:46:29Let's go
00:46:33Right
00:46:37I dare you to kiss another dude here
00:46:41Dude, it's not a dare
00:46:42He's already kissed dudes before
00:46:44Right here, Connor
00:46:55Let's go
00:46:56Come on
00:46:57Down there
00:46:57Here we go
00:46:58Here we go
00:47:01Don't you fucking dare
00:47:05Don't you fucking dare
00:47:07What the fuck
00:47:08What the fuck
00:47:09Okay
00:47:10I'll be right back
00:47:14Hunter, what the fuck are you doing
00:47:16And the game's not over yet
00:47:18You fucked the game
00:47:29What the fuck
00:47:35That felt pretty personal
00:47:37Williams
00:47:38I thought we were just two buddies messing around
00:47:41You're fucking psycho
00:47:42Yeah
00:47:43Hunter
00:47:51Don't
00:47:52Stop
00:47:52Don't
00:47:54Stop
00:47:56What do you say
00:47:57Hunter
00:47:59Hunter
00:48:10Hunter
00:48:11What did you wear?
00:48:13They're all up there
00:48:14Somebody could walk in
00:48:16Oh fuck
00:48:21This is all fucked up
00:48:24Oh fuck
00:48:28Oh fuck
00:48:30Oh fuck
00:48:31Oh fuck
00:48:31Oh fuck
00:48:37Oh my god
00:48:39Oh my god
00:48:39Oh my god
00:48:39Oh my god
00:48:39Oh my god
00:48:41Oh my god
00:48:42Oh my god
00:48:42Oh my god
00:48:42Oh my god
00:48:42Oh my god
00:48:43Oh my god
00:48:43Oh my god
00:48:43Oh my god
00:48:43Oh my god
00:48:44Oh my god
00:48:44Oh my god
00:48:44Oh my god
00:48:46Oh my god
00:48:47Oh my god
00:48:49Oh my god
00:49:03O que você fez?
00:49:05Eu fui para você.
00:49:08Eu não fui para você.
00:49:10Então, eu fui para você.
00:49:12Então, você está indo com o que eu estava fazendo?
00:49:16Eu estou falando.
00:49:18Você está falando.
00:49:20com outras pessoas que estão me levando.
00:49:22O que outras pessoas?
00:49:23Você disse isso mesmo.
00:49:24Você está escraindo alguém de outro seu parceiro.
00:49:28Foi você.
00:49:30F***ing idiota.
00:49:31Você.
00:49:32Você tem a fiança, lembra?
00:49:39F***.
00:49:39F***.
00:49:41Oh, meu Deus.
00:49:45Eu sou um f***ing idiota.
00:49:47Sim, você é.
00:49:51F***ing idiota.
00:49:53Você não vê ninguém de outro?
00:49:55É não o seu negócio.
00:49:58Eu vou para Tyler.
00:50:01F***ing crazy.
00:50:02Você vê Tyler Street.
00:50:04Então eu.
00:50:05Então eu.
00:50:06Quem é que é, é melhor que alguém que está com 50 pessoas.
00:50:09E se você não está.
00:50:11Jesus, não 50.
00:50:13F***ing?
00:50:13E como exatamente?
00:50:14Não, exatamente.
00:50:22Ei, não vou.
00:50:26Ei, não vou.
00:50:29Ei, não vou.
00:50:30Let's get you to go, come on.
00:50:32I don't want to share you with anybody else.
00:50:35I want you to hold myself, just my...
00:50:42I get it, okay?
00:50:43I've been with a lot of people, I get it.
00:50:47But none of them ever made me feel the way you do.
00:50:58Eu vou casar com a Ivy
00:51:07E quando eu faço
00:51:11Você vai me f*** você
00:51:16Dump her primeiro
00:51:20E então eu falei
00:51:35O que você acha?
00:51:40O que você acha?
00:51:44Davi, a gente não está certo
00:51:46Oh, você não está certo
00:51:49Então, quem é?
00:51:53Você não acha que eu sei o que está acontecendo com você e Conor Williams?
00:52:05Você está espionando me agora?
00:52:07Eu não me importo quem você é.
00:52:09Boys ou girls, não importa.
00:52:12Mas não a expense de nossa família.
00:52:17Não importa o que você quer a família, não importa o que você quer a família?
00:52:20Ei, você está assistindo a math.
00:52:23Você acha que tudo que você tem vem livre?
00:52:26Você quer isso, não me.
00:52:29O engajamento de Ivey é em dois meses.
00:52:33Você quer que seja lá.
00:52:39Eu não vou.
00:52:42Não show.
00:52:45Eu vou pegar Conor's scholarship da universidade.
00:52:48Você escolhe.
00:52:52Você não pode fazer isso.
00:52:54Isso não é verdade.
00:52:55Ele não tem nada a fazer com isso.
00:52:56Eu sou o maior dono para a universidade.
00:52:58Eu vou tentar.
00:53:00Agora,
00:53:02você não tem tempo para o engajamento, will você?
00:53:04Se você me desculpe, eu tenho que tomar isso.
00:53:06Sim.
00:53:07Sim.
00:53:17Eu sou o engajamento.
00:53:19Eu sou o engajamento.
00:53:21Eu sou o engajamento.
00:53:22A hunter-strand?
00:53:24Are you so jealous?
00:53:26You're living every girl's dream.
00:53:29Engagement?
00:53:31You didn't break up with you?
00:53:33What are you talking about?
00:53:35Hunter and I are getting engaged in two weeks.
00:53:39Stop harassing me.
00:53:53I heard you're getting engaged to Ivy in a few weeks, is that true?
00:53:58Yeah, yeah, that's true.
00:54:01What about us?
00:54:03Care to explain?
00:54:05God, I can't risk his future.
00:54:07I have to protect him from the truth.
00:54:09Come on, it's not a big deal.
00:54:13Even if I am engaged, we can still have some fun, can't we?
00:54:17What the fuck are you talking about?
00:54:19I promise you're going to break up with her.
00:54:20All right, you get it, we're both dudes.
00:54:24All right, I just said what I said to get in your pants.
00:54:27Or did you actually believe me?
00:54:31Wait, you actually fell in love with me, Williams, didn't you?
00:54:36Mr. Straight Guy.
00:54:42Fuck you.
00:54:45Hey.
00:54:49What's his problem?
00:54:54I'm sorry, Connor.
00:55:07Tyler, you got an extra towel?
00:55:08No.
00:55:10Ask Connor.
00:55:30You two have a fight?
00:55:34No, I don't know.
00:55:37I don't know.
00:55:38I don't know.
00:55:39I don't know.
00:55:48Tell Connor we're switching sides, third period.
00:55:50He's taking my time.
00:55:51Uh, why don't you tell him yourself?
00:55:53Why aren't you guys your best friend, too?
00:55:55No, since when are you best friends?
00:55:57Just fucking go.
00:55:58Okay?
00:55:59All right.
00:56:06Oh my god, congrats, Connor.
00:56:07Nice call, man.
00:56:09Thanks.
00:56:10Dude, it's your first goal, right?
00:56:12Come on, let's go get drinks and celebrate with the boys.
00:56:15Nah, I'm kind of tired.
00:56:16I think I'm going to head home.
00:56:17Head home to what, bro?
00:56:19You're single.
00:56:20Come on, dude.
00:56:20I might get late.
00:56:21Let's go wheel, bro.
00:56:22Come on, dude.
00:56:23Let's go.
00:56:24Come on, bro.
00:56:25Come on, just go.
00:56:26Don't be a buzzkill.
00:56:27Let's go, bro.
00:56:31Don't be a buzzkill, bro.
00:56:33Come on, dude.
00:56:34Bro, dude.
00:56:35He doesn't want to go with you.
00:56:37All right?
00:56:37Chill.
00:56:38Who says I'm not going?
00:56:40Let's go.
00:56:42Yeah.
00:56:43Oh, come on, Connor.
00:56:44You're going to go out this late with Tyler for drinks?
00:56:47Yeah.
00:56:49That's none of your business.
00:56:51Let's go.
00:56:52Let's go, boys.
00:56:53Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
00:57:00Let's go, let's go, let's go.
00:57:29Let's go, let's go, baby.
00:57:31Sim, sim.
00:57:36Bro, nós temos uma noite.
00:57:41Os chicas atrás estão me assistindo, cara.
00:57:50Que você quer?
00:57:51Não interessa, não é só para fazer isso.
00:57:54Ei, eu quero ir.
00:57:55Vamos lá, vamos lá.
00:57:58Com a dois nós.
00:58:01This might take my mind off him.
00:58:07Sure.
00:58:31Now it feels far, like a promise under bad water.
00:58:47That loser really gets girls to dance with him.
00:58:52Hunter, dance with me.
00:59:01It's my mouth and snow.
00:59:04Right here, right now.
00:59:07We both won't let go.
00:59:12Stay into my face.
00:59:15Say you feel that flame.
00:59:19Right here, right now.
00:59:22You're hurting me.
00:59:32Hey, do you want to come back tonight, please?
00:59:37Tonight, I gotta go.
00:59:39Wait, Hunter!
00:59:43Mom!
00:59:45Those girls.
00:59:47There are.
00:59:48And I felt nothing.
00:59:50I couldn't stop thinking about him.
00:59:53God, what the hell is wrong with me?
01:00:05Where are they?
01:00:06What the fuck are you doing here?
01:00:07Where the fuck are they?
01:00:08Who?
01:00:09Where are they?
01:00:11You fuck them and send them home, huh?
01:00:13It's none of your business.
01:00:14Get the fuck out of here!
01:00:15I didn't know you were such a fucking player.
01:00:17Excuse me?
01:00:18Yeah.
01:00:19Why didn't you invite me?
01:00:20The more the merrier, right?
01:00:23Such a fucking mess.
01:00:25Hunter!
01:00:26Hunter!
01:00:29Get the fuck away from me, you men whore!
01:00:32What?
01:00:33You can have a threesome with some random bitches, but not with me?
01:00:38Did you forget?
01:00:41Huh?
01:00:53Those girls kissed me and I felt nothing.
01:00:56One kiss from him and it drives me crazy.
01:00:59I'm seriously messed up.
01:01:03Stay the fuck!
01:01:05Away from me and don't you dare!
01:01:08Have you touch me again!
01:01:12Hey, I'm sorry, Kevin.
01:01:14Are you okay?
01:01:15No, I'm not okay!
01:01:18Just get the fuck away from here, please!
01:01:20I'm feeling sick.
01:01:22Please.
01:01:24Hey.
01:01:24Hey.
01:01:25Get the fuck away from me!
01:01:31So what, you just...
01:01:34You can't even stand me anymore, huh?
01:01:35Yes, that's right.
01:01:38I can't...
01:01:39Get the fuck...
01:01:41...out of here.
01:01:43If you don't leave now, I don't know what I'm gonna do.
01:01:45You're fucking fine.
01:01:48You're fucking fine.
01:01:48Whatever you want.
01:01:50What are you gonna go to Ivy now?
01:01:52What are you gonna fuck her?
01:01:55Hmm?
01:01:56Yeah.
01:01:56Yeah?
01:01:57Yeah.
01:01:57Why the fuck do you care?
01:02:01I fucking hate you.
01:02:10What the fuck is wrong with you?
01:02:12I fucking know.
01:02:14Okay?
01:02:17I'm all fucked up right now because I'm feeling in love with you.
01:02:22Are you happy now?
01:02:26The fuck?
01:02:44I'm so fucking hot.
01:02:50I love you.
01:02:52I love you.
01:02:53I love you.
01:02:54Oh my God!
01:02:56Tchau.
01:03:16Tchau.
01:03:17Tchau.
01:03:17Sim.
01:03:19Sim.
01:03:20Sim.
01:03:22Sim.
01:03:23Take it slow.
01:03:49Sim.
01:04:01Sim.
01:04:03Sim.
01:04:04Morning, sunshine.
01:04:14Hey.
01:04:18I think we should just forget about last night.
01:04:22What?
01:04:25I don't know.
01:04:26If you're still marrying Ivy, I...
01:04:29I think we should just stop seeing each other.
01:04:33Last night you tell me you love me.
01:04:36We fuck.
01:04:37And now you just...
01:04:39Want me to pretend like nothing happened?
01:04:41Last night I...
01:04:43I was just caught up in a heat.
01:04:45Okay?
01:04:46I...
01:04:46I wasn't thinking straight.
01:04:48And it won't happen again.
01:04:54Connor, what if I want it to happen again?
01:04:59Hm?
01:05:02Connor, I want you.
01:05:04Over.
01:05:06And over.
01:05:07And over again, Connor, I cannot get enough of you.
01:05:15I'm not going to be your side piece, Hunter.
01:05:20I won't marry Ivy.
01:05:25What?
01:05:25Yeah, of course.
01:05:27I won't.
01:05:28Look, I don't want to accept my boyfriend.
01:05:34Boyfriend?
01:05:50I don't know.
01:05:52I mean, you're the first guy I slept with. I don't really have anyone to compare it to, you know?
01:05:57Hmm.
01:06:00Right.
01:06:04Maybe you forgot everything we did last night.
01:06:07Maybe.
01:06:08How I made you feel.
01:06:11Should I jog your memory?
01:06:13Maybe.
01:06:15Maybe.
01:06:16Maybe.
01:06:16Maybe.
01:06:22What?
01:06:24You're breaking off the engagement with me?
01:06:26Again?
01:06:28Yeah.
01:06:29I'm sorry.
01:06:31Why?
01:06:33Did I do something wrong?
01:06:38No, no, I'm just, I'm in love with someone else.
01:06:41Who is she?
01:06:43Is she better than me?
01:06:46Honestly,
01:06:47they are pettier than you,
01:06:51clumsier than you,
01:06:51and a million times more stubborn than you.
01:06:59I fell in love with him anyways.
01:07:09Him?
01:07:18Who the hell tried to steal my man?
01:07:23I'm gonna find this bitch.
01:07:31What the fuck?
01:07:33My straight ex-boyfriend is screwing my fiancee.
01:07:41Connor!
01:07:43You're my ex.
01:07:44How dare you seduce my fiancee?
01:07:46What are you talking about?
01:07:48Save the act.
01:07:50I saw you kissing Hunter.
01:07:53Fine, yeah.
01:07:54I came after him to get back a chew, so what?
01:07:59You had a comment for dumping me anyway.
01:08:01How could you be so shameless?
01:08:03I'm shameless?
01:08:05You ditched me the second some rich guy came along.
01:08:08You humiliated me,
01:08:10you pretended like we never happened,
01:08:11and guess what?
01:08:12He never even liked you.
01:08:14Hunter.
01:08:14You'd rather have me a straight guy than you.
01:08:17No.
01:08:18No way.
01:08:19Hunter would never want a loser like you.
01:08:21Oh, really?
01:08:25We already slept together.
01:08:28Have you?
01:08:29I can't believe it!
01:08:31You made yourself gay just to get back at me.
01:08:33What the fuck is your problem?
01:08:35Oh.
01:08:38Wait.
01:08:40Don't tell me that you've actually fallen for Hunter.
01:08:44Oh, God.
01:08:46I'm 100% straight, okay?
01:08:49Hunter's just a fucking tool I'm using to get back at you.
01:08:52I never loved him, and I...
01:08:55I will never love him.
01:08:57Are you fucking kidding me?
01:08:59Connor?
01:09:06You heard him, Hunter.
01:09:08He never loved you.
01:09:10He was just using you to get back at me.
01:09:13You and Ivy?
01:09:15All the fucking show?
01:09:18And everything between us...
01:09:19Oh, I?
01:09:21No, no, no, Hunter, I can explain.
01:09:24Explain what?
01:09:26Hunter, he is just a pathetic loser who can't stand to see me happy.
01:09:31He used you and played with your feelings.
01:09:35That's just a blow.
01:09:37Please.
01:09:39Connor, explain.
01:09:42Cause I'm gonna need this to make some fucking sense.
01:09:46Okay, yeah.
01:09:49I lied to you, I'm sorry.
01:09:56Did you ever fucking love me?
01:09:58Huh?
01:10:02How can I tell you how I really feel with her standing right there?
01:10:07Fucking look at me!
01:10:11God, I'm such a fucking idiot, huh?
01:10:15You must feel so damn proud of yourself right now.
01:10:19This is all a game to you.
01:10:22And here I am, your goddamn trophy.
01:10:27Congrats.
01:10:34God, he hates me.
01:10:35He fucking hates me.
01:10:38You know, Connor, I do have a question for you, though.
01:10:43You're such a fucking straight guy.
01:10:47How'd you keep yourself from throwing up when I fucked you?
01:10:51No, I love it.
01:10:52More than I know what to do with it.
01:10:55Hm?
01:10:59You just, you just thought of Ivy.
01:11:02You know, you'd do anything for her, right?
01:11:04You really love her that much?
01:11:06Beautiful.
01:11:07Save it.
01:11:09Anything you say won't make me like you.
01:11:12I only care about Hunter now.
01:11:18Okay, yeah, fine.
01:11:20Yeah.
01:11:21You took Ivy from me, you got my fucking curling team disbanded.
01:11:27I was just taken back once more.
01:11:29No, no, that's not happening.
01:11:31Connor, you see, Ivy and I are back together.
01:11:34We're getting married.
01:11:36Hunter?
01:11:38I knew you would come around.
01:11:41You don't even fucking like her.
01:11:44How dare you?
01:11:47Of course I do.
01:11:50Ivy and I are perfect for each other.
01:11:56And she's not a manipulative fucking liar.
01:12:03Williams, we're done.
01:12:17Make sure to meet your dad for dinner tonight, right?
01:12:19I know, I'm so excited.
01:12:24I'm so excited.
01:12:28God, I'm such an idiot.
01:12:30I hurt someone who loved me and now he belongs to someone else.
01:12:37Yeah, well, let's go.
01:12:42It feels like a drowning.
01:12:44Like part of me is lost forever.
01:12:52I love the engagement ring, honey.
01:12:56Thank you.
01:13:06I regret it so much.
01:13:08I wish I could go back and start over.
01:13:11But it's too late.
01:13:23Hey handsome, can I buy you a drink?
01:13:27No, why not?
01:13:53No, why not?
01:14:03Hey asshole, where the fuck do you think you're taking me?
01:14:09Hey, I was here first.
01:14:10You want a shot at him dead in line?
01:14:12My fucking boyfriend.
01:14:14All right?
01:14:15Touch him again, I'll break your fucking hand.
01:14:17Got it?
01:14:18Get the fuck out.
01:14:26What the fuck is wrong with you?
01:14:31Connor.
01:14:33Jesus Christ.
01:14:34Come on, let's get out of here.
01:14:36Connor.
01:14:37Fuck.
01:14:41I'm dead.
01:14:49Hunter.
01:14:53Hunter.
01:14:56I'm gonna dream again.
01:14:59Your dreams?
01:15:00Mm-hmm.
01:15:02How do I know you're not lying?
01:15:05You don't love me anymore.
01:15:08You just hate me.
01:15:11Why the hell do you even care?
01:15:14Because I miss you.
01:15:17I miss you.
01:15:22I really, really do.
01:15:26Liar.
01:15:28No, no lying.
01:15:29No, I'm not falling for that.
01:15:30I'm not lying.
01:15:34No.
01:15:44God, I wish I could fucking quit you.
01:15:47What do you mean?
01:15:52Say you love me.
01:15:54What?
01:15:55Say you love me.
01:15:57And we can start over.
01:16:00And you're not afraid that I'm gonna lie to you again?
01:16:04I don't fucking care.
01:16:07Why you came after me in the first place.
01:16:11What if we're some revenge or whatever the hell it was.
01:16:17I'm sorry.
01:16:19I fell in love with you.
01:16:21Regardless.
01:16:22So, if you're gonna fucking lie to me, just do it.
01:16:26If I get it over with, break my fucking heart so I can get the fuck over you.
01:16:31No, no.
01:16:31No, no, no.
01:16:35I really don't want to lie to you ever again.
01:16:41I love you, Hunter.
01:16:46I mean...
01:16:49Can you please give me another child?
01:16:51I promise I won't fuck it up.
01:16:53Please.
01:17:04Yeah.
01:17:06Okay.
01:17:13Are you fucking kidding me?
01:17:15You guys are back together again?
01:17:21Look Ivy, I'm sorry.
01:17:23First, when I got close to Hunter, it was just for revenge, but...
01:17:28Look, I understand how stupid that was, but now we really love each other, so...
01:17:34Okay, he can't marry you.
01:17:36All right?
01:17:37Ivy, you deserve somebody who actually loves you.
01:17:40You two?
01:17:42You're both insane!
01:17:44Are you supposed to be straight?
01:17:47Well...
01:17:47I mean, he can't be that straight.
01:17:50Certainly fell for me.
01:17:56Get real!
01:17:58Hunter is the sole heir to the Strand Group, with billions to inherit.
01:18:02I mean, you think his father's gonna accept you?
01:18:05A man?
01:18:07You really want to destroy him?
01:18:10Last chance, Hunter.
01:18:12Marry me!
01:18:14And I will pretend like none of this ever happened.
01:18:32You are the only one I want, Connor.
01:18:35Hunter!
01:18:36Are you really gonna humiliate me like this?
01:18:38The engagement party is in three days.
01:18:41Invitations are all out.
01:18:42If you cancel now, how am I supposed to show my face?
01:18:45Ivy, chill.
01:18:45All right, I will take care of the guests and everything else.
01:18:49I'll take full responsibility.
01:18:50Don't worry.
01:18:51No!
01:18:52No, I won't accept that.
01:18:54Marry me, or I will expose you.
01:18:58You'll be expelled and suspended from the team.
01:19:01You really don't care about any of that?
01:19:04Well, whatever happens, we'll face it together.
01:19:08I'm going to ruin both of you!
01:19:10You hear me?
01:19:32Hunter!
01:19:33Bring your little boy toy out on the ice now?
01:19:36What, dripping each other off in the locker room wasn't enough?
01:19:38Watch your fucking mouth.
01:19:40Guys like you should stay away from hockey.
01:19:42Don't want to catch anything gross from you.
01:19:46Don't want to catch anything gross from you.
01:19:49Want to scare you might like it?
01:19:52Big mouth, huh, bitch?
01:19:54What, use that to service your captain?
01:19:58Hunter!
01:19:59Hunter!
01:19:59Stop!
01:19:59Stop!
01:20:00It's not worth it!
01:20:00Stop!
01:20:02They did them on the ice.
01:20:05Right.
01:20:14Oh, goddammit.
01:20:24Now you listen to me.
01:20:26You use every connection we have and kill the gay scandal with Hunter.
01:20:31You bring everyone to the rink now.
01:20:34I'm taking my son out of there.
01:20:42Hunter Strand buries it with five seconds left on the clock.
01:20:46That's the game winner.
01:20:55Strand seals the victory with a stunning finish, leaving the opposition no chance.
01:21:00Here we go!
01:21:06Seems the off-ice drama didn't slow him down.
01:21:09Strand's got MVP in the bag again this year.
01:21:12You're the best.
01:21:13I love you.
01:21:15And I'm very proud of you.
01:21:18This...
01:21:19This isn't gonna work for me.
01:21:22I need the world to know how much I fucking love you, Connor.
01:21:25Hunter, you really don't need to do this.
01:21:28I know.
01:21:29But I want you.
01:21:34Wait.
01:21:34What is he doing?
01:21:47What is he doing?
01:21:49I never thought I'd fall in love with my love rival.
01:21:51I know.
01:21:53My nemesis.
01:21:58You got it.
01:21:59Anybody home?
01:22:00Fuck off.
01:22:07Holy shit.
01:22:13We started with rivalry.
01:22:16Lies.
01:22:18Jealousy.
01:22:19Fighting.
01:22:21Fuck!
01:22:23I fucking hate you.
01:22:34That we are hopelessly drawn to each other.
01:22:44We found love in each other.
01:22:50Oh.
01:22:52Disgusting.
01:22:54Well, you don't see that every day.
01:22:57You think you can burn my story?
01:22:59I'm gonna expose every bit of you.
01:23:03OMG!
01:23:05Look at these two little freaks literally making out on the ice.
01:23:09Shameless.
01:23:16Mom.
01:23:20The fuck are you doing here?
01:23:22Your father and I lined up business school in Europe for you.
01:23:26The plane's ready.
01:23:27You leave now.
01:23:29No.
01:23:29No, I'm not going.
01:23:32Then you lose your inheritance.
01:23:34You won't get a cent from us.
01:23:36Fine.
01:23:37I don't care. I don't want it.
01:23:40You're giving up everything?
01:23:42For him?
01:23:45Honestly, I don't have anything if I don't have him.
01:23:51I love you.
01:23:54Yeah!
01:23:56Let's go!
01:23:58Let's go!
01:24:00Hunter and Connor take the crown.
01:24:03This hockey couple has been unstoppable all season.
01:24:06And word is, multiple NHL teams are already knocking on their wall.
01:24:11Well, I'm thinking about taking the bears off her.
01:24:14Really?
01:24:16You know we'll be rivals then, right?
01:24:19Hey there! Can I get you both for a photo together?
01:24:22Yeah.
01:24:26I like being your rival.
01:24:29Yeah.
01:24:30On the ice.
01:24:32And in battle.
01:24:35Can't wait.
Comentários