Uma jovem pianista de origem humilde consegue uma bolsa para estudar em uma prestigiada academia de artes, onde conhece um misterioso herdeiro de uma família real. Entre lições de música clássica e encontros furtivos nos corredores do palácio, uma paixão proibida floresce entre eles. Porém, quando segredos do passado vêm à tona e a pressão das tradições ameaça separá-los, ambos precisam decidir se o amor é forte o suficiente para desafiar o destino. Uma história de sacrifício, romance ardente e a luta por um amor que queima mais forte que qualquer chama real.
#IA #FILME # SERIE #COMPLETO #2026
#IA #FILME # SERIE #COMPLETO #2026
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:10Esta noite, a própria deusa da lua será testemunha.
00:00:16A linhagem da Silver Moon continua.
00:00:19A alta sacerdotisa falou,
00:00:22Minha herdeira unirá todas as matilhas sob uma bandeira e nos levará à glória.
00:00:36Silas, calma a sua luna.
00:00:39Te dei uma herdeira.
00:00:41Em nome da lua, te amarei com cada respiração que me resta.
00:00:54Saudações à Princesa Alpha.
00:00:59Saudações!
00:01:05Agora, que a pedra da lua revele o poder da minha herdeira!
00:01:28Senza!
00:01:32Impossível!
00:01:34A criança!
00:01:36Ela nasceu sem um lobo!
00:01:40Pela lua!
00:01:42A filha do Alpha não tem lobo.
00:01:44Sem lobo é sem poder!
00:01:46Ela não pode nos proteger.
00:01:49Sou o Alpha de Silver Moon.
00:01:52E a minha linhagem gerou uma aberração sem lobo.
00:01:57É um erro.
00:01:58Por favor, teste-a de novo.
00:02:01Nunca a filha de um Alpha nasceu sem lobo.
00:02:05A existência dela será a minha desonra.
00:02:08Todas as matilhas vão rir de mim.
00:02:10Essa criança tem que morrer.
00:02:11Não!
00:02:12Silas!
00:02:13Por favor, teste-a de novo!
00:02:16A pedra da lua nunca se engana.
00:02:19A criança nasceu sem valor.
00:02:22Cora, você é minha serva.
00:02:24Te tratei como minha irmã.
00:02:27Como pode?
00:02:28Hoje, sirvo apenas o Alpha.
00:02:33Acabe com essa desonra!
00:02:46A Silver Moon intoleria fraqueza.
00:02:53Deixar essa criança viver
00:02:55envenenaria tudo o que somos.
00:03:02Matar essa criança sem lobo
00:03:04é o meu último ato de misericórdia.
00:03:08Não!
00:03:44Silas, mais um passo e eu pulo.
00:03:46Você vai mesmo levar sua luna à morte?
00:03:48Você não é mais a luna.
00:03:51Eu sou.
00:03:52Do que você está falando?
00:04:00Agora carrega meu filho.
00:04:04Ela me dará a verdadeira herdeira.
00:04:07Quem vai unir todas as tribos.
00:04:10A FUTURA ALPHA
00:04:13A FUTURA ALPHA
00:04:159 MESES ATRÁS
00:04:31A LUNA ESTÁ GRÁVIDA!
00:04:34Esta criança unirá todas as tribos.
00:04:37A Silver Moon estará acima de todas.
00:04:41Helena, eu juro que vou te proteger.
00:04:45Vocês duas com a minha vida.
00:04:52Silas, vou te amar com cada respiração que me resta.
00:04:56Matar essa criança sem lobo é o meu último ato de piedade.
00:05:03Agora tudo faz sentido.
00:05:05Minha serva está carregando o bastardo do meu marido.
00:05:09Não é à toa que você queria matar a nossa filha.
00:05:11Care a boca!
00:05:13Agradeça à lua que agora carrega um lobo verdadeiro.
00:05:16Antes que essa aberração arraste toda a nossa tribo para a lama.
00:05:20Agora me entregue ela.
00:05:22Você não merece ser o pai dela.
00:05:24Prefiro que a deusa da lua a julgue.
00:05:27A deixá-la nas suas mãos.
00:05:35Ela vai se sacrificar.
00:05:39Grande deusa da lua.
00:05:41Como a luna da tribo Silver Moon.
00:05:44Como sua curandeira sagrada.
00:05:46Sua serva mais fiel.
00:05:48Eu te entrego minha vida.
00:05:50Por favor, proteja minha filha.
00:06:15Vádiah é o Silas, a alfa da Silver Moon.
00:06:18Como minha parceira e minha aluna.
00:06:20A partir de hoje, nosso vínculo é rompido.
00:06:29Viva minha filha.
00:06:31Se eu pudesse só te ver mais uma vez nesta vida.
00:06:56Um filhote abandonado, com fogo suficiente para queimar o mundo todo.
00:07:05A partir de agora, você é minha.
00:07:08Viva minha filha.
00:07:18Tchau, tchau.
00:07:57Tchau, tchau.
00:08:12Você é mesmo sem lobo?
00:08:15Aquela velocidade é de um rei alfa.
00:08:19Meu pai diz que meu lobo só dorme.
00:08:22Quando ela acordar, pode assustar todo mundo.
00:08:33Alfa.
00:08:35Alfa.
00:08:45Ai.
00:08:48Arya, você fez 20 hoje.
00:08:51Tente invocar seu lobo.
00:08:53Eu já tentei tantas vezes.
00:08:56Tô com medo.
00:08:56Confie em mim.
00:08:58Você é muito mais forte do que imagina, Arya.
00:09:27É o Laika.
00:09:28O lendário lobo de fogo.
00:09:42O sangue de Arya Laika me supera até o meu.
00:09:47Ela faz o alfa por ser o filhote.
00:09:50Se curvando diante de um grande lobo.
00:09:54Este é o meu lobo?
00:09:55Pai!
00:09:58Estou bem.
00:10:02Pegue isso.
00:10:03E use isso.
00:10:05Isso vai mascarar seu lobo.
00:10:08Sem isso, sua presença vai forçar todos os lobos a ajoelhar.
00:10:23Pai, quero encontrar meus pais biológicos.
00:10:27Preciso saber por que me deixaram.
00:10:29Sabia que este dia chegaria.
00:10:32Você usava esse colar no pescoço quando te encontrei.
00:10:37Talvez seus pais não te tenham abandonado.
00:10:42A sombra sempre estará com você.
00:10:45Mas lembre-se.
00:10:46Somos os mais fortes.
00:10:48Nos escondemos.
00:10:51Para que nosso povo pudesse ter paz.
00:10:54Na sua jornada, não revele seu poder.
00:10:58É nosso dever garantir que nosso povo fique longe da guerra.
00:11:14Soltem os cães!
00:11:16Façam essa velha fugir!
00:11:23Olha pra você, velha vadia.
00:11:26Tem medo de cães?
00:11:27Que desculpa patética de lobo.
00:11:37Rasguem ela!
00:11:38Ninguém vai chorar por uma escrava morta!
00:11:53O que foi?
00:11:54Quem está aí?
00:12:00Malditos cães!
00:12:01Ninguém toca na minha maçã!
00:12:10Grande deusa da lua!
00:12:13Sua serva mais fiel!
00:12:15Te entrego minha vida!
00:12:17Por favor!
00:12:19Proteja minha filha!
00:12:28Minha filha minha filha ainda está viva!
00:12:33Minha filha minha filha ainda está viva!
00:12:33Quem é você?
00:12:40Renegado não sabe que está no território de Silvermoon!
00:12:45Como ousa interromper a caça da princesa?
00:12:50Princesa, deixe comigo!
00:12:53Minha filha é sem lobo!
00:12:54Não pode lutar contra eles!
00:12:56Não!
00:12:57Salve-se!
00:12:58Por favor!
00:12:59Vá!
00:13:00Esses filhotes não vão me tocar!
00:13:05Arbe-se!
00:13:07Por favor!
00:13:08Vá!
00:13:09Esses filhotes não vão me tocar!
00:13:12Filhotes não vão me machucar!
00:13:15Renegada arrogante!
00:13:31O que aconteceu?
00:13:34Cate é o bom!
00:13:35Não vai ter mais maçãs!
00:13:37Vá mendigar as sobras do dono!
00:13:45Como ousa tocar nos meus homens!
00:13:47Não sabe quem eu sou!
00:13:50Sou a única herdeira do Silvermoon Pack!
00:13:54A futura Rainha Alpha!
00:13:56É mesmo?
00:13:57Seu lobo deve ser bem especial!
00:14:00Não é nada, Renegada!
00:14:02Nem sinto um lobo em você!
00:14:05Vou acabar com você!
00:14:08Meu pai disse para não mostrar meu poder!
00:14:10Mas eu quero muito dar uma surra nela agora!
00:14:13Não hoje, princesinha!
00:14:15Vamos!
00:14:16Não se discute com loucos!
00:14:31Renegada!
00:14:34Ela é tão irritante!
00:14:37Este é o coração do nosso território!
00:14:40Com uma palavra minha, todos os lobos aqui vão te despedaçar!
00:14:48Esta é a nossa pedra sagrada!
00:14:51E ela tem mil anos de existência!
00:14:55E só responde ao sangue alfa!
00:14:58Dê uma boa olhada antes de morrer!
00:15:02Isso é o que uma verdadeira alfa pode fazer!
00:15:22A energia lunar da princesa está cada vez mais forte!
00:15:25Ela será uma poderosa rainha alfa!
00:15:30Interessante!
00:15:31Quero saber o que ela fará por mim!
00:15:35Olha pra ela!
00:15:36Patética!
00:15:45Renegada!
00:15:46Suja!
00:15:47Essa é uma relíquia antiga!
00:15:49Não ouse tocar nela!
00:15:50Deixe ela em paz!
00:15:56Deixe ela em paz!
00:16:05Deixe ela em paz!
00:16:07Calma, princesa!
00:16:09Calma, princesa!
00:16:09Sou curiosa!
00:16:19Como essa sem lobo!
00:16:21Renegada!
00:16:22É mais forte que eu!
00:16:37Eu sabia!
00:16:39Até a pedra sabe que você é lixo!
00:16:45Estamos atacando!
00:16:46Coram!
00:16:47Iron Fang nos atacou de novo!
00:16:53Obrigada por tentar me proteger!
00:16:56Qual é o seu nome?
00:16:58É assim que a sua tribo trata o povo?
00:17:01Meu bebê, sou sua mãe!
00:17:04Mas não posso te contar!
00:17:06Ainda não!
00:17:08Só te colocaria em mais perigo!
00:17:11Eu...
00:17:12Sou só uma escrava!
00:17:15Perdi meu lobo!
00:17:17A princesa pode me tratar como quiser!
00:17:19Você deve ir antes que ela volte atrás de você!
00:17:24Não!
00:17:24Eu te levo pra casa!
00:17:27Vamos!
00:17:48Recoliam!
00:17:50Todos os nossos guerreiros!
00:17:52Oh, Iron Fang Pack!
00:17:55Acabou de declarar guerra territorial!
00:18:00Amfa!
00:18:01A pedra da lua está rachada!
00:18:07O quê?
00:18:10Andem!
00:18:12Agora!
00:18:16A pedra rachou?
00:18:18A pedra rachou de dentro pra fora!
00:18:22Só um lobo operando!
00:18:24Além dos limites, poderia fazer isso!
00:18:27A princesa testou o lobo dela!
00:18:29Nela!
00:18:33Não, não!
00:18:34Não foi a Tiffany!
00:18:36Não!
00:18:36Não conheço nenhum alfa capaz disso!
00:18:39Tiveram estranhos por aqui?
00:18:45Não!
00:18:46Impossível!
00:18:47Aquele renegado nem tem um lobo!
00:18:59O que foi aquilo?
00:19:02O que foi aquilo?
00:19:18O que é isso?
00:19:21Droga!
00:19:23Senti algo em você agora!
00:19:26Sangue líquido?
00:19:34Aquela poder...
00:19:36Um...
00:19:37Alfa de sangue puro!
00:19:39Mais forte do que qualquer coisa que já senti!
00:19:44Será ela...
00:19:45Será ela...
00:19:46Um lobo tão poderoso!
00:19:48Se fosse um dos nossos, não precisaríamos nem temer o Iron Fang!
00:19:54Será o Iron Fang?
00:19:57Talvez tenha um invadido, quebrado a pedra e liberado o poder!
00:20:02Desde quando o Iron Fang tem um alfa tão formidável?
00:20:06Pai, o que fazemos?
00:20:07O que fazemos?
00:20:08Até a pégra está!
00:20:09Reúna todos os guerreiros!
00:20:11Se for preciso...
00:20:13Lutar até o último lobo!
00:20:17Senti algo em você agora?
00:20:19Sangue de lica?
00:20:21Meu pai disse para não revelar meu poder...
00:20:24Você levou uma surra...
00:20:26Eu provavelmente só...
00:20:28Sua mente brincando com você...
00:20:37Foi só um momento em que pensei que talvez...
00:20:41Um milagre tivesse acontecido com minha filha...
00:20:44Precisa descansar!
00:20:45Devo...
00:20:47Esperar...
00:20:48Deixa eu te olhar mais um pouco...
00:20:52Sou a Helena...
00:20:56Nem perguntei...
00:20:57Me conte sobre sua vida...
00:21:00Todos esses anos...
00:21:02Se tornar tão forte sem um lobo...
00:21:05Nem consigo imaginar o quanto você lutou...
00:21:10Treino todo dia com os guerreiros mais fortes...
00:21:13Minha doce filha...
00:21:15A mamãe foi fraca demais para te proteger...
00:21:19Me perdoe por não poder te dizer quem eu sou...
00:21:24Queria tirar algo de melhor para você...
00:21:27Mas é tudo o que tenho...
00:21:29O Iron Fang está vindo...
00:21:31Você tem que ir!
00:21:32Agora!
00:21:36Helena...
00:21:36Helena...
00:21:37Você é tão gentil comigo...
00:21:39Queria que minha mãe fosse como você...
00:21:41Você sente falta da sua mãe?
00:21:46Quero encontrá-la...
00:21:47E...
00:21:48Perguntar por que me deixou...
00:21:49Não...
00:21:50Não...
00:21:51Não foi assim...
00:21:52Você é tão doce...
00:21:55Nenhuma mãe te abandonaria...
00:22:02O Iron Fang está vindo...
00:22:04Eu vou matar todos...
00:22:06Você tem que ir...
00:22:07Agora!
00:22:07Vai!
00:22:08Corre!
00:22:09Não!
00:22:10Dois clãs se reuniram aqui...
00:22:11De qualquer forma...
00:22:12Se meus pais estão lá fora...
00:22:13Eu preciso saber...
00:22:28Quem é o próximo?
00:22:36Silas...
00:22:37Seu velho cão...
00:22:38Ainda está respirando?
00:22:40Cuidado, Rak...
00:22:42Não abuse da sorte...
00:22:45Sem anos atrás...
00:22:48Esta terra...
00:22:49Era toda nossa...
00:22:50Vocês a roubaram...
00:22:52Hoje...
00:22:52Estou aqui para apagar...
00:22:54Sua maldita alcateia do mapa...
00:23:00Pulakizado, Sucker!
00:23:02Vocês...
00:23:03Já era!
00:23:05Sabem as regras...
00:23:07Perde uma rodada...
00:23:08Perde a terra...
00:23:10Perde todas as rodadas...
00:23:12A Silver Moon Pack acabou...
00:23:15Seu território...
00:23:17Suas mulheres...
00:23:18Tudo pertence ao Iron Fang...
00:23:21Lute, velho cão...
00:23:23Ou ajoelhe-se...
00:23:25Essas costelas quebradas...
00:23:27Ainda dão dor da última vez, né?
00:23:34Não vai rir mais...
00:23:36Quando a princesa entrar...
00:23:37A própria alta sacerdotisa profetizou...
00:23:39Que ela vai conquistar qualquer alcateia...
00:23:42A verdadeira Rainha Alfa...
00:23:44É mesmo?
00:23:46Então...
00:23:46Qual é a sua princesa?
00:23:48Droga!
00:23:49Marco, seu idiota!
00:23:51Não vou morrer hoje!
00:23:54Você?
00:23:55Não sou eu!
00:24:06Ela!
00:24:11Ela é a nossa princesa!
00:24:13Eu?
00:24:16Ela é a nossa princesa!
00:24:19Eu...
00:24:21Achava que era invencível?
00:24:24Hoje...
00:24:25Você morre por mim!
00:24:30Pai!
00:24:31Me ajude!
00:24:32Aquele monstro vai me matar!
00:24:35Kalara!
00:24:37Ela é a única verdadeira princesa da nossa alcateia!
00:24:42Querida...
00:24:42É a sua vez!
00:24:44Vai!
00:24:45Lute com eles!
00:24:47Não!
00:24:48Ela não é!
00:24:50Não me importa quem ela é!
00:24:53Ela morre hoje!
00:24:57Esses olhos velhos não reconhecem a sua própria filha!
00:25:08Não!
00:25:10Ela é minha filha!
00:25:12Minha única herdeira!
00:25:14Não!
00:25:16Ela não é!
00:25:19Incrível!
00:25:19O Alpha!
00:25:20A Luna!
00:25:21A princesa!
00:25:22Todos mentirosos covardes!
00:25:24Não merecem o sangue que corre nas suas veias!
00:25:27Vá embora!
00:25:28Esta não é a sua alcateia!
00:25:30Você nem tem um lobo!
00:25:32Kalamna!
00:25:34A família do Alpha é lixo!
00:25:37Mas os lobos deles não escolheram isso!
00:25:40Tá bom!
00:25:41Eu aceito!
00:25:46É verdade!
00:25:48Sou a princesa da Silver Moon!
00:25:53Quer lutar?
00:26:06Se eu ganhar, recua!
00:26:08Você e seus lobos nunca mais poderão pisar aqui!
00:26:15Se eu ganhar, vocês recuam!
00:26:17Você e seus lobos nunca poderão voltar aqui!
00:26:20Que tipo de magia é essa da cidade?
00:26:23Ela acha mesmo que pode vencer o Gorak?
00:26:25A herdeira do lobo prateado!
00:26:27Nem tem um lobo!
00:26:29Certo!
00:26:30Feito!
00:26:31Mas, princesinha...
00:26:33Se eu ganhar, você vai passar a noite no meu leito!
00:26:38Você vai se arrepender disso, vida miserável!
00:26:43Vem cá!
00:26:44Essa luta não é hoje!
00:26:50Não, Gorak!
00:26:52Sua luta é comigo!
00:26:59Minha filha, você já sofreu demais!
00:27:05Deixe-me te proteger mais uma vez!
00:27:12Quem é você, velha escrava?
00:27:14Não vale meu tempo!
00:27:16Eu era a esposa do Silas.
00:27:19Aluna do Silver Moon Pack.
00:27:22Há 20 anos, enquanto eu estava grávida,
00:27:25o Silas dormiu com a minha própria serva.
00:27:27Cale a boca, velha escrava!
00:27:30A Tiffany é a bastarda deles.
00:27:33Não é a verdadeira herdeira do Silver Moon.
00:27:36Não há princesa aqui.
00:27:39Já que a nossa alfa vai se levantar e lutar.
00:27:42Se quer sangue, você tem que passar por mim.
00:27:46A Helena era aluna?
00:27:48Eu nem consigo imaginar como ela conseguiu sobreviver todos esses anos.
00:27:52Bela adesa!
00:27:53Isso significa que a Tiffany é, na verdade...
00:27:57Uma bastarda!
00:27:59Uma palavra a mais e eu farei todos vocês serem executados!
00:28:05Ah, escrava!
00:28:07Fique no seu túmulo!
00:28:10Não, velha escrava!
00:28:12Fique no seu túmulo!
00:28:18Helena, por favor.
00:28:20Deixe-me.
00:28:21Você não vai sobreviver.
00:28:23Não vou desistir.
00:28:26Minha filha, é o dever sagrado da Luna.
00:28:29Defender a sua alcateia e lutar até o último suspiro.
00:28:35Posso ter perdido meu título, mas vou cumprir meu juramento.
00:28:53Minha querida, deixe a mãe te proteger pela última vez.
00:28:58Você não faz parte desta alcateia.
00:29:02Esta luta não é sua.
00:29:21Não!
00:29:23Ela vai morrer!
00:29:25Não!
00:29:25Meu bebê...
00:29:28A mãe vai te proteger.
00:29:34Um lobo da Silvermoon escolhe a morte em vez de se render.
00:29:41Concedido.
00:30:00Tem mais coragem que o seu Alpha.
00:30:02Vou te dar isso.
00:30:04Tenho respeito por você.
00:30:10Mãe?
00:30:11Ela é minha mãe.
00:30:13Mora.
00:30:19Perez.
00:30:25Para!
00:30:36O seu combate é comigo.
00:30:38Vou te despedaçar.
00:30:50Três golpes, cachorro maldito.
00:30:52Não pode fugir da minha misericórdia.
00:31:15O Iron Fang não vai esquecer disso.
00:31:19Nós já contratamos o lutador mais poderoso.
00:31:22O Juggernaut.
00:31:24Vocês estão mortos.
00:31:29Ela derrotou um Berserker em três golpes.
00:31:32Ela nem tem um lobo.
00:31:46Agora.
00:31:47Nós precisamos conversar.
00:31:50Quem ela é?
00:31:52Nunca vi na nossa tribo.
00:31:54Ela é mais forte que o nosso melhor guerreiro.
00:31:55Se ela lutasse com a gente, nenhuma tribo ousaria tocar em nós de novo.
00:31:58Quem quer que ela seja, preciso dela.
00:32:05Nossa campeã derrotou o Gorak de Iron Fang.
00:32:09Vitória para a Silver Moon.
00:32:12Não me toque.
00:32:15Pai, ela não é de nós.
00:32:18Ela é só uma suja, renegada, sem lobo.
00:32:23Tiffany, chega.
00:32:26Você é renegada.
00:32:29Entre para o Silver Moon.
00:32:31Pedir o que quiser.
00:32:34É seu.
00:32:36Entrar na sua tribo e acabar como Helena?
00:32:39Traída, torturada e jogada fora assim que não precisar mais dela?
00:32:43Pai, trazer ela aqui vai nos destruir.
00:32:46Ela tem razão.
00:32:48Ouvi que o Iron Fang contratou o Juggernaut.
00:32:50Ele faz o Gorak parecer um bebê.
00:32:53Você quer mesmo fazer inimigos de duas tribos por uma renegada sem lobo?
00:32:58Isso.
00:33:00Se o Gorak já te fez tremer,
00:33:02o Juggernaut é um monstro de outro nível.
00:33:05Se não quiser se meter com ele,
00:33:07ele vai te despedaçar.
00:33:11Você teve sua escolha.
00:33:14Escolheu mal.
00:33:16Mal?
00:33:17Fiquem por conta própria quando o Juggernaut vier atrás de vocês.
00:33:23Guardas, prendam as duas.
00:33:26O que é um Juggernaut?
00:33:28Nada.
00:33:29Silas não pode. Ela é sua.
00:33:34Ela é o quê? Uma renegada?
00:33:37Helena, você não pode tentar proteger essa lixo sem lobo.
00:33:48Mãe?
00:33:55Tome isso. Vai ajudar.
00:33:57O quê? Como você me chamou?
00:34:01Mãe?
00:34:03É a mesma coisa.
00:34:05O colar está no meu pescoço há 20 anos.
00:34:08Maria.
00:34:10Minha filha.
00:34:14Agora sou forte.
00:34:15Sou forte o suficiente para te proteger.
00:34:18Eu sei.
00:34:19Estou tão orgulhosa de você.
00:34:22Helena.
00:34:25Quem você disse que ela é?
00:34:27Ela é a nossa filha que você tentou matar há 20 anos.
00:34:31A verdadeira princesa alfa da Silvermoon.
00:34:35Pela lua.
00:34:36Ela é a bebê sem lobo jogado do penhasco.
00:34:39Como pode usar essa profecia?
00:34:41A que vai unir todas as matilhas?
00:34:43E se nunca for a Tiffany?
00:34:45E se for ela?
00:34:46Ela?
00:34:48Ela sobreviveu.
00:34:50Como?
00:34:52E aquele poder?
00:34:56Você deve ser a da profecia.
00:35:00A alfa do século.
00:35:09Silas, não seja bobo.
00:35:11Você é o alfa da Silvermoon.
00:35:14É impossível que você tenha uma filha sem lobo.
00:35:19Pai!
00:35:20A filha da Helena morreu no fundo daquele penhasco.
00:35:25É só uma armação.
00:35:27Uma impostora tentando roubar o que é meu.
00:35:32Você não é minha irmã.
00:35:34Você não é nada.
00:35:37Silas.
00:35:40Ama alfa como uma filha sem lobo.
00:35:44Isso é a coisa mais engraçada que eu vi este ano.
00:35:48Tem certeza que ela é sua?
00:35:53Helena, você me enoja.
00:35:57E você...
00:35:58Como uma aberração.
00:36:01Sem lobo seria da minha linhagem?
00:36:05Não vou deixar você manchar a honra da Silvermoon.
00:36:11Não te reconheceria com o pai.
00:36:14Nem se ajulhassem e me implorassem.
00:36:17E confia em mim.
00:36:18Você vai.
00:36:21Ouviram isso, pessoal?
00:36:23O Silas vai implorar a sua filha sem lobo.
00:36:26Essa é uma história que vou espalhar para todas as tribos.
00:36:31Essas duas envergonharam o nosso alfa.
00:36:33Nos humilharam a todos.
00:36:35E agora atraíram a fúria do Juggernaut sobre nós.
00:36:39Ela tem razão. As duas devem morrer.
00:36:41Vamos entregá-las ao Juggernaut.
00:36:43Que ele resolva isso.
00:36:54O Juggernaut chegou.
00:36:57Ele vem.
00:37:03Esse tipo de poder esmaga a vontade de lutar direto de você.
00:37:08Como o Iron Fang conseguiu ter em mãos um monstro assim?
00:37:13Silvermoon.
00:37:13Vailas.
00:37:15E você, vadia?
00:37:16Acha que me vencer significa alguma coisa?
00:37:19Vocês não são nada perante o Juggernaut.
00:37:22Vailas.
00:37:23Entregue elas agora.
00:37:25Não deixe que nos tragam todos com ele.
00:37:28Pai, faça isso.
00:37:30Ele já chegou.
00:37:32Arya, me deixe.
00:37:34Corre.
00:37:35Mãe, não se preocupe.
00:37:37Ninguém toca em nós.
00:37:46Oh, Juggernaut.
00:38:01Juggernaut.
00:38:02Vende-me.
00:38:04Mostre a esses cães quem você é.
00:38:06Mostre!
00:38:07Você salvou minha vida uma vez, Korak.
00:38:10Isso não me faz seu capacho.
00:38:11O que você estragou dessa vez?
00:38:17Poderoso Juggernaut.
00:38:18Quem atacou o Korak nem é da nossa Alcateia.
00:38:21Só uma renegada imprudente.
00:38:24Íamos mesmo entregá-la a nós mesmos.
00:38:29Pronto pra lutar, Cachorro Grande?
00:38:32Mostre o que tem.
00:38:37Pronto pra lutar, Cachorro?
00:38:39Mostre o que tem.
00:38:43Essa voz é igual a do mestre.
00:38:47É ela!
00:38:48Aquela velha é cúmplice dela!
00:38:50Faça o que quiser com elas.
00:38:52Mas deixe a Silver Moonpack fora disso.
00:38:54Não temos nada a ver com elas.
00:38:55Nada mesmo!
00:38:56Juggernaut.
00:38:57E essa cadelinha imprudente.
00:39:04Você tá morta, sua vadia!
00:39:19Você tá morta, sua vadia!
00:39:22É ela!
00:39:23Tirei!
00:39:24É!
00:39:25Não tem nada a ver!
00:39:28C Yasir!
00:39:29Kylian, o Juggernaut. Guerreiro campeão do Shadow Pack. À sua disposição.
00:39:50Kylian, o Juggernaut. Guerreiro campeão do Shadow Pack. Do Shadow Pack. À sua disposição.
00:39:59Não quis ofendê-la, Mestra.
00:40:03Mestra? Por que esse Juggernaut chama o renegado de Mestre?
00:40:08Juggernaut, você já destrói o Silver Moon Pack. Como pode se ajoelhar para essa lixo sem lobo?
00:40:16Ninguém desrespeita a minha Mestra.
00:40:19Quem é ela?
00:40:20O Juggernaut. Guerreiro campeão das sombras. Está de joelhos.
00:40:26Diante.
00:40:26Kylian, não como sempre.
00:40:29Mestra, é o mínimo.
00:40:31Agora, qual desses insetos te incomodou?
00:40:34Iron Fang Pack.
00:40:37Vocês tentaram ferir a minha Mestra.
00:40:41Por 10 anos.
00:40:44Nenhum guerreiro de Iron Fang pisará aqui.
00:40:49Além desta linha.
00:40:52Se não, toda sua PEC acaba.
00:40:57Vamos!
00:41:05Isso é só um show!
00:41:06Não se deixem manipular por ela!
00:41:08Ela mantém um lobo!
00:41:12Como diabos ela pode ser mestre do Juggernaut?
00:41:16É só um truque!
00:41:17Exato!
00:41:19E ela não é um lobo de verdade!
00:41:21Talvez o Juggernaut é uma pessoa errada.
00:41:23Sem dúvida.
00:41:24Ela nem é uma de nós.
00:41:27Companheiros, me ouçam.
00:41:30Há 20 anos, eu era a sua aluna.
00:41:34Sua única curandeira.
00:41:36Você era só um garoto quando aquela cobra te picou.
00:41:43Fiquei acordada três dias e três noites, lutando para te trazer de volta.
00:41:51Lembro quando você teve o bebê.
00:41:53Você sangrava muito.
00:41:55Mas eu nunca desisti.
00:42:03Você, você e você.
00:42:07Quantos de vocês eu curei?
00:42:09Eu acreditava que ser luna significava amar cada um de vocês.
00:42:14Lutei por esta alcateia.
00:42:17E por quê?
00:42:18Para ver minha própria filha ser condenada à morte por seu próprio pai?
00:42:23Ser exilada, cuspida e tratada como a mais baixa escrava por 20 anos.
00:42:29Algum de vocês já defendeu-me?
00:42:34Alguém ainda lembra que eu era a sua luna?
00:42:39Agora, minha filha voltou.
00:42:41Vocês todos viram o que ela pode fazer.
00:42:44O Júguernal das sombras chama-a de mestre.
00:42:48E vocês zombaram dela e a rejeitaram.
00:42:52Estavam prontos para entregá-la aos inimigos porque ela era sem lobo.
00:42:56Essa é a honra da Silver Moon.
00:42:59É assim que somos agora, valentões e traidores?
00:43:05E daí?
00:43:07A história antiga não significa nada aqui.
00:43:10Sem lobo é sem lobo.
00:43:12É a lei.
00:43:14Esse renegado apareceu do nada, com o poder cheiroso de magia negra.
00:43:18Temos que manter a nossa tribo pura.
00:43:21Regras são regras.
00:43:22Existem lendas de sem lobos que ganham seus poderes de fontes sombrias.
00:43:28Se a aceitarmos e descobrirmos que é magia negra, nossas sagradas tradições não valem nada.
00:43:33O alfa da Silver Moon nunca teria uma filha sem lobo.
00:43:39Não te conheço.
00:43:42E não vou deixar manchar minha linhagem.
00:43:47Regras, tradições, linhagem.
00:43:51Você acha mesmo que me importo em ser sua filha?
00:43:55Você não significa nada para mim.
00:44:09Meu pai queria que eu evitasse problemas.
00:44:13Mas agora...
00:44:27Impossível!
00:44:28Ela é só uma...
00:44:29Renegada.
00:44:31Sem lobo.
00:44:35Este é o sangue do Ligra.
00:44:40Lycan.
00:44:41A primeira do nosso tipo.
00:44:43Lycan!
00:44:50Queriam um lobo.
00:44:51Isso basta para vocês?
00:44:54Como?
00:44:55A Pedra da Lua a testou e mostrou que ela era sem lobo.
00:44:59A Pedra da Lua nunca se enganou.
00:45:01Ela usa magia negra!
00:45:03A fonte de todo poder.
00:45:05A Pedra não pôde medir ela porque o poder dela supera tudo o que ela foi feita para medir.
00:45:11Viu?
00:45:12Sua preciosa linhagem não é nada...
00:45:14Perto da filha que você jogou fora.
00:45:16Eu...
00:45:17Eu...
00:45:18Cora me enganou.
00:45:20Cora me enganou.
00:45:21Arya!
00:45:22Minha filha!
00:45:24Não.
00:45:25Essa palavra em sua boca me enoja.
00:45:27E você?
00:45:28Roubou um título que nunca foi seu.
00:45:31Você construiu sua vida ferindo aqueles abaixo de você.
00:45:35Não me mate, mãe!
00:45:37Mãe!
00:45:38Por favor!
00:45:39Me ajude!
00:45:40O que você quer?
00:45:41Mesmo com todo esse poder, matar sem motivo.
00:45:45E todas as matilhas do reino vão contra você.
00:45:48Eu tenho motivos.
00:45:57Meu lobo!
00:45:58Não consigo sentir!
00:46:00O que você fez comigo?
00:46:13Seu lobo era sua licença para ser cruel.
00:46:16Agora que ele sumiu, aprenda o que é ser a lixeira que você desprezou a vida toda.
00:46:22Não!
00:46:23Tiffany!
00:46:30Monstro!
00:46:30Silas!
00:46:32Faça algo!
00:46:36Medroso!
00:46:42Então foi por isso que vendi minha vida.
00:46:48Eu sou seu alfa.
00:46:51Só te mantive por perto porque...
00:46:53Pensei que aquela criança fosse a rainha alfa da profecia.
00:46:59Cães se devorando.
00:47:01Que espetáculo!
00:47:03Cora!
00:47:04Há 20 anos você traiu minha mãe.
00:47:07Tratou ela como gato.
00:47:10Agora vou te fazer implorar por um fim que nunca chegará.
00:47:16Exilem elas para os barões.
00:47:18Que a selva decida.
00:47:20Não!
00:47:22Os barões são uma sentença de morte.
00:47:25Por favor!
00:47:26Por favor!
00:47:27Tenha piedade!
00:47:31Sua ordem, mestre.
00:47:35Por favor!
00:47:37Não!
00:47:38Não!
00:47:39Não!
00:47:42Agora você.
00:47:57Pai que tentou matar a própria filha.
00:48:01Arya...
00:48:02Arya...
00:48:03Aquela serpente me fez...
00:48:05Achar que você nasceu fraca.
00:48:08Sou o alfa.
00:48:09A Alcateia vem primeiro.
00:48:15Cala a boca!
00:48:16Implorei de joelhos para poupar a nossa filha.
00:48:19De joelhos para poupar a nossa filha.
00:48:22Você não quis ouvir.
00:48:23Eu só joguei daquele penhasco por sua causa.
00:48:26Você não merece se chamar de pai dela.
00:48:30Lena...
00:48:30Nós éramos parceiros.
00:48:33Se a cora não me enganasse...
00:48:35Chega!
00:48:36Que tipo de alfa é você?
00:48:38Se curva aos inimigos.
00:48:40Foge das suas responsabilidades.
00:48:42Você é um covarde.
00:48:43E não é mais o alfa de Silvermoon.
00:48:47Arya...
00:48:48Você não pode fazer isso.
00:48:50Sou seu pai.
00:48:52Eu já tenho um pai.
00:48:54E ele não se parece com você.
00:48:57O que quer dizer?
00:48:58Esta é a princesa do Shadow Pack.
00:49:01Filha do Alpha Magnus.
00:49:04O quê?
00:49:10O Shadow Pack é o mais forte de todos.
00:49:13Como é possível?
00:49:15Meu bebê...
00:49:17O Alpha Magnus te adotou?
00:49:19Sim.
00:49:20Ele me encontrou...
00:49:21No fundo do penhasco.
00:49:23Ele me deu tudo que um pai deve dar.
00:49:26Amor.
00:49:27Um lar.
00:49:29Motivo para me levantar todo dia.
00:49:31Mãe...
00:49:33Sinto muito por demorar tanto.
00:49:36Minha doce filha...
00:49:38Você está segura.
00:49:40Você é feliz.
00:49:42Isso é tudo que importa.
00:49:46Acho que não tem como escapar dessa.
00:49:51Morra sua ingrata!
00:49:53Cuidado!
00:49:58Como ousa tocar na minha mestra, seu perdedor patético?
00:50:09A Silver Moon será o piada de todas as matilhas.
00:50:13A menos que...
00:50:17Salve Arya!
00:50:18Nossa Rainha Alfa!
00:50:20Alfa!
00:50:21Arya!
00:50:23Mestra...
00:50:26Mestra...
00:50:27A partir de hoje, sou a Rainha Alfa da Silver Moon.
00:50:33Ninguém vai te machucar nunca mais.
00:50:40Espera!
00:50:41Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
00:50:45Mãe, vamos para casa.
00:50:48Vamos para casa.
00:50:56Me solte-em!
00:50:59Sou a luna da Silver Moon!
00:51:02Não podem fazer isso comigo!
00:51:07Meu lobo...
00:51:09Sumiu.
00:51:10Não sou nada.
00:51:11Não sou nada agora.
00:51:15Desespero.
00:51:16Ódio.
00:51:19E o inconfundível cheiro...
00:51:24Da linhagem de Silas.
00:51:27Quem está aí?
00:51:28Mostra-se!
00:51:30Trinta anos...
00:51:33Magnus me fez apodrecer neste poço amaldiçoado.
00:51:38Malachor.
00:51:42Minha pequena...
00:51:46E se você pudesse...
00:51:48Tornar tudo como antes...
00:51:51Seu poder...
00:51:54E muito mais...
00:51:56Não gostaria disso?
00:51:59Sim...
00:52:00Mais do que tudo...
00:52:02Eu...
00:52:04Vou rasgar ela em pedaços...
00:52:06Peça por peça.
00:52:08Quem é você?
00:52:10O que quer com a gente?
00:52:14Quem eu sou?
00:52:17Quem traz a vingança de vocês?
00:52:25Posso devolver seu lobo?
00:52:29Não.
00:52:31Te farei mais forte do que nunca.
00:52:40Interested?
00:52:42Sim!
00:52:44Faço de tudo!
00:53:01Agora seu corpo é meu!
00:53:06Perfeito?
00:53:09Perfeito?
00:53:10Suma...
00:53:14Fraca...
00:53:27O poder...
00:53:29Volta...
00:53:30Ah, mais. Preciso de mais.
00:53:35Arya, vou te rasgar em pedaços.
00:53:53Mãe, meu poder só é o suficiente para estabilizar suas funções vitais agora.
00:53:57Mas vou encontrar um jeito de restaurar toda a sua força. Eu prometo.
00:54:05Agora que você voltou, essa é toda a força que eu preciso.
00:54:12Mestra.
00:54:15Ouviste dizer que a princesa do Pacto das Sombras desafiou todos os alfas, em duelo pelo título de Alfa Supremo.
00:54:25Mas a princesa do Pacto das Sombras, eu nunca lancei nenhum desafio.
00:54:30Algo está errado.
00:54:32Mãe?
00:54:33Vai.
00:54:34Faça o seu dever.
00:54:37Nós partimos agora.
00:54:49Uma carta de desafio.
00:54:51A princesa do Shadow Pacto tem coragem.
00:54:54Ela carrega a linhagem Alfa Lycan.
00:54:57Em três golpes, ela destruiu Gaurik de Aronfang.
00:55:01Até Killian, o Jaggernaug, a Chama de Mestre.
00:55:06Palavras vazias.
00:55:08Vamos ver se essa princesa pode provar.
00:55:13Alpha.
00:55:14Uma carta do Shadow Pack.
00:55:20Um desafio pelo título de Alfa Supremo?
00:55:23Ninguém ousou tentar isso em mais de um século.
00:55:26Quem é que as princesinhas acham que é?
00:55:37Alfa Supremo.
00:55:39Não sou de brigas, mas...
00:55:41Tenho que ver isso com meus próprios olhos.
00:56:02Bem-vindos ao seu túmulo.
00:56:06Então você é a princesa do Shadow Pack.
00:56:08Ouvi que treinou Killian, o Juggernaut.
00:56:10E derrotou o Iron Fang.
00:56:12Não acredito.
00:56:14Quer testar isso contra mim?
00:56:15Um mero inseto.
00:56:21É uma armadilha.
00:56:22Você nos atraiu aqui para nos derrotar todos de uma vez.
00:56:26Sim.
00:56:27Sou a profetizada.
00:56:29Que vai conquistar todas as tribos.
00:56:34Com este poder, sou intocável.
00:56:50Magia negra.
00:56:51É o mesmo poder, Magnus.
00:56:52É o mesmo poder, selado há anos.
00:56:54Como voltou?
00:56:55Não vamos morrer sem lutar.
00:57:18O que há nos olhos deles?
00:57:21Parem.
00:57:22A princesa só convidou o Elfos.
00:57:25Não são bem-vindos aqui.
00:57:30Não reconhecem a princesa?
00:57:33Esta é a princesa.
00:57:35A nossa princesa está lá dentro.
00:57:38Chamando essa mendiga de princesa.
00:57:41Não me faça rir.
00:57:48Qual a regra de entrada?
00:57:52Vê o fragmento da lua?
00:57:54Sem convite.
00:57:56Toca nele.
00:57:57Se brilhar, entra.
00:58:00Mas pulpe-se da vergonha e vá pra casa.
00:58:04Nem sinto um lobo em você.
00:58:06Sai daqui.
00:58:07Outro sonhador perdido.
00:58:17Eu avisei.
00:58:22Três cores.
00:58:24Isso nunca aconteceu antes.
00:58:26Quem é ela?
00:58:28Posso entrar?
00:58:29Claro.
00:58:30Por aqui.
00:58:34Só há uma pessoa viva com tanto poder.
00:58:37A princesa Alfa do Shadowback.
00:58:46O que foi aquilo?
00:58:48Três Alfas não conseguem pará-la?
00:58:50Magia negra.
00:58:51É magia negra.
00:58:52Seu pai selou Malacor por usar esse poder.
00:58:57Você é a filha dele.
00:58:58Como ousa usar o que é proibido?
00:59:01Proibido.
00:59:02Uma palavra inventada pelos fracos para controlar os fortes.
00:59:08Ele temia-me.
00:59:10Magnus me selou por quê?
00:59:13Não.
00:59:14Você não é a princesa.
00:59:16Quem é você?
00:59:17Não importa.
00:59:19O brincadeiro acabou.
00:59:23Agora sou a Alfa Suprema.
00:59:36Espera!
00:59:49O sinudo da nossa luta ainda não tocou.
01:00:00O sinudo da nossa luta ainda não tocou.
01:00:05Arya, você realmente apareceu.
01:00:09Bem, hoje você morre.
01:00:21Eu absorvi a essência de tantos lobos.
01:00:26Por que não consigo vencê-la?
01:00:28Graças à deusa, estamos salvos.
01:00:36Agora, vamos ver quem está por trás dessa máscara.
01:00:48É a Tiffany, de Silvermoon.
01:00:50Fui exilada para os barões.
01:00:52Por que ela está fingindo ser a princesa do Shadow Pack?
01:00:55Maldita magia!
01:00:56Você também caiu na armadilha.
01:00:58Não me deixou escolha.
01:01:00Você tirou tudo de mim.
01:01:02E hoje, cada um de vocês me alimentará.
01:01:11Patético.
01:01:19Malacor.
01:01:31Malacor.
01:01:32O monstro que massacrou nossos companheiros e roubou os lobos deles.
01:01:37O que meu pai exilou há 30 anos.
01:01:44Todos, olhem bem.
01:01:47Esses dois usaram magia negra.
01:01:51A Tiffany exilada.
01:01:53E o Malacor selado.
01:01:55Ela é a verdadeira princesa do Shadow Pack.
01:01:58A Princesa Alfa-Aria.
01:02:06Princesa.
01:02:07Você salvou nossas vidas.
01:02:10Você salvou meu bando.
01:02:12Nunca esquecerei isso.
01:02:14Então você é a lenda.
01:02:15Quem despertou a linhagem Lik'an?
01:02:18A partir de hoje, o Rock Pack segue suas ordens.
01:02:25Rainha Laik'an Suprema!
01:02:35Por que?
01:02:36Por que essa...
01:02:38A normal, sem lobo, é a rainha!
01:02:42É tudo culpa de vocês.
01:02:44Vocês me levaram a isso!
01:02:50Mãe!
01:02:52Você sempre diz que faria de tudo por mim, né?
01:02:56Me dê o seu lobo!
01:02:59É tudo o que você serve agora!
01:03:03Não!
01:03:05Tiffany!
01:03:06Eu sou sua mãe!
01:03:09Não pode!
01:03:11Não pode!
01:03:13Malacor!
01:03:14Me ajude!
01:03:15Mãe!
01:03:16Mãe!
01:03:16Mãe!
01:03:19Mãe!
01:03:28Vou rasgar você e...
01:03:32Tudo o que ama em pedaços ensanguentados!
01:03:36Todos!
01:03:44Mestre!
01:03:51Já cansei?
01:03:53Agora, minha vez!
01:04:06Eu passei 30 anos nisso!
01:04:11Eu devorei tantos lobos!
01:04:14Como eu poderia perder para uma pirralha como você?
01:04:19Você perdeu porque seu poder foi construído com roubo e medo!
01:04:23O meu é construído com confiança e proteção!
01:04:28Não!
01:04:29Não assim!
01:04:35Não desta vez!
01:04:37Sem piedade!
01:04:41Não!
01:04:43Não me mate!
01:04:44Eu sei onde seu pai está!
01:04:51Malacor!
01:04:52Ele usou magia negra para controlar o Shadow Pack, incluindo o seu pai!
01:04:58Você não se importa com ele?
01:05:00Me poupe!
01:05:02E eu te digo onde ele está!
01:05:07Do que você está rindo?
01:05:11Meu pai construiu o Shadow Pack para ser o mais poderoso de todos!
01:05:16Você acha mesmo que o Malacor poderia controlá-lo tão fácil?
01:05:22Não me faça rir!
01:05:24Seu tempo acabou!
01:05:33Por que?
01:05:36Querida...
01:05:38Eu te amo...
01:05:40Mas...
01:05:42Eu nunca devia ter...
01:05:53Mastar...
01:05:54Mastar, vamos!
01:05:56Sua mãe te espera!
01:06:02Mãe
01:06:04Pai
01:06:07Tive medo de que fosse uma armadilha
01:06:09Então fui a Silvermon
01:06:11Mas não nos vimos
01:06:14Oh Rória, graças a Deus que está bem
01:06:18Mãe, estou bem
01:06:21A partir de hoje
01:06:23Sou a Rainha Lika
01:06:33E a Guardiã de todas as tribos
Comentários