#foradogelo #colisaoforadogelo #dublado #completo
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:08Você gosta do Adam, não gosta?
00:12Não fala besteira
00:14Ele é meu meio, irmão
00:15E ele também gosta de você
00:16Percebi isso já faz um tempo
00:19Eu só tava com uma perna machucada
00:20Ele tava cuidando de mim, só isso
00:22Não dá pra esconder quando você gosta de alguém
00:24Primeiro, ele vai notar você sem você perceber
00:27Repare que quando todo mundo rir
00:29Ele vai olhar pra você primeiro
00:31Segundo, ele vai tratar você diferente
00:33Ele vai cuidar de todo mundo, mas vai cuidar ainda mais de você
00:36Terceiro, ele vai aparecer no instante em que você precisar
00:39Vai fazer qualquer coisa pra proteger você
00:42Quarto, talvez ele até mostre o lado mais sensível dele
00:45Contar coisas que não conta mais pra ninguém
00:47Eu não quero dormir sozinho aqui
01:01Quando os dois se amam
01:02Não deixem isso escapar
01:04Nem ferrando que eu gosto daquele idiota do Adam
01:06Ele é arrogante, egoísta e grosso
01:08Se eu não tivesse preso com uma perna ferrada
01:10Nunca teria deixado ele cuidar de mim
01:12Não faz ideia de quanto eu quero jantar dinheiro
01:14E sair daquela casa pra não morar mais com ele
01:25O treino acabou mais cedo hoje?
01:27Aham
01:28Eu mandei mensagem
01:29Perguntando se você queria sorvete
01:31Uhum
01:34Mesmo assim eu trouxe pra você
01:35Já que você não respondeu
01:41A sua que falou uma coisa hoje
01:43E eu achei que você
01:46Isso aí não é da minha conta
01:54Ah, Dan, espera
01:55Cadê o seu trabalho?
01:58Foi mal
01:59Esqueci
02:01Então receio que vou ter que reprovar você
02:09Professor, aqui está o trabalho do Adam
02:11Ele deixou no rink
02:12Não sabia que o Adam tinha senso de humor?
02:19Professor, esse não é o meu trabalho
02:21Não fiz
02:21Não, ele não fez isso
02:23Eu não acredito
02:24Não quero sua ajuda
02:34E aí, quer comer comigo?
02:37Estou no refeitório
02:38No nosso lugar de sempre
02:56James
02:56Essa é a Karen
02:58Minha namorada
03:03Estou indo
03:04James
03:05O Adam me falou sobre você
03:07Agora somos uma família
03:09Não
03:10Não somos
03:14Ele é sempre assim
03:15Adora agir como se fosse melhor do que todo mundo
03:19Melhor do que certas pessoas
03:20Que não conseguem encarar a verdade
03:22E preferem fingir
03:23Fala isso de novo
03:27Amor, para com isso
03:28Vamos comer alguma coisa
03:29Não chega perto de mim
03:57Desculpa, mas precisamos conversar
04:01Não tenho tempo
04:02A Karen me espera
04:03Aconteceu alguma coisa entre a gente?
04:05Algum tipo de mal entendido?
04:06Que mal entendido poderia existir
04:08Sou apenas um idiota egoísta
04:09Eu não vou te incomodar
04:10Adam
04:11James
04:13Você fez isso de propósito
04:14Machucou o Adam
04:15Para ele não jogar?
04:16Os jogadores do norte
04:18São um lixo
04:18Eu estou bem
04:19Vamos
04:20Adam
04:20Você está muito estranho
04:21O que está acontecendo?
04:22Me conta
04:23Jesus
04:24Como você é irritante
04:25Se continuar grudado no Adam
04:27Desse jeito
04:28Eu vou começar a achar
04:28Que gosta mesmo dele
04:29Nem ferrando
04:31O capitão dos viadinhos do norte
04:32É gay?
04:37Cala a boca
04:39Você não tem o direito
04:40De julgar isso
04:41A gente estava tentando
04:42Te ajudar
04:42Achei que você odiava
04:43Ele enchendo o saco
04:49Então é assim
04:49Que vai ser entre vocês?
04:52Que bom para você
05:15Mas que porra é essa?
05:16O que eu estou fazendo?
05:17Depósito
05:18Quarto
05:18Banheiro
05:19Piscina
05:19Tudo o que você fez comigo
05:20Que porra você estava fazendo?
05:22Eu me arrependo
05:23Eu já superei isso
05:24Eu não quero mais nada
05:26Com você
05:34Anda
05:34Continua brigando
05:36Me mostra
05:36Do que você é capaz
05:37Covarde
05:37Eu não quero mais nada
06:13Caramba, eu sei que as pessoas transam quando se apaixonam, mas vocês dois claramente transam no ódio.
06:17Transar no ódio? O que isso quer dizer?
06:20Olha, ele é o clássico caso de apego evitativo.
06:22Quanto mais ele gosta, mais afasta você.
06:24Finge ser frio, arruma a briga, faz tudo pra provocar, testa você.
06:30Evitando? Que nada. Ele é só um covarde.
06:33Vocês dois são iguais. Orgulhosos demais.
06:39Eu só não entendo por que ele está fazendo isso.
06:46Ontem à noite estava comigo e hoje está tudo em cima dela.
06:51O que vocês dois estão fazendo?
06:53Conversando, o que tem a ver com você?
06:56Vocês dois, se acalmem.
06:58É óbvio que vocês gostam do outro. O que tem de errado com vocês dois?
07:02O que você acabou de dizer?
07:10Adam, todo mundo está dizendo que vai na nossa festa hoje.
07:13Você não respondeu. O que você disse?
07:16O que ela falou não é da sua conta.
07:31O que você está aprontando?
07:33Não acha mais gostoso trançar no quarto do James?
07:36Você está maluca? Essa casa não é sua.
07:38Vamos lá.
07:40Essa música é boa demais.
07:42Isso aqui é sua música.
07:45Me solta.
07:50Não se faz de inocente.
07:55Você me quer.
08:03Sai da porra do meu quarto.
08:06Acorda.
08:09E você é um babaca.
08:14O que?
08:15Está com ciúme?
08:16Você tem problema na cabeça?
08:18Você e a Suki também estavam nesse quarto.
08:22A Suki é minha amiga.
08:24Não é do mesmo jeito que você e a Karen, seu nojito.
08:42Me desculpa.
08:43Não vai.
08:44Não vai.
08:50Não vai.
08:51Não vai.
09:22Então, você estava com ciúme da Suki esse tempo todo?
09:25Você é bonito e gostoso. Provavelmente todo mundo ao seu redor quer ficar com você.
09:29Todo mundo ao meu redor tem noção. Não é igual a Karen, que fica grudada em você 24 horas.
09:34Você está com ciúme. Oh, meu Deus, você está com muito ciúme.
09:38Eu não estou.
09:39A Karen só me queria pela atenção. Ela quem deu em cima.
09:42Eu só usei ela para deixar você com raiva, porque você e a Suki viviam grudados.
09:47Você é muito imaturo.
09:52Para onde você vai?
09:53Eu vou buscar um remédio para você.
10:05O que fizemos na sala da última vez foi incrível. Vamos fazer de novo.
10:10Deixa eu passar esse remédio em você primeiro.
10:12Não. Eu quero agora. Eu quero de novo.
10:19Ei, meninos. Chegamos.
10:33Mãe, vocês voltaram cedo?
10:36Queríamos fazer uma surpresa.
10:38Cadê o Adam?
10:40Eu... eu não sei.
10:41Ele não sabe que voltamos. Vou ligar para ele.
10:45Ele saiu sem o celular.
10:52Adam! Adam está lá fora.
10:53Adam! Vem ver seus presentes.
10:59Desculpa, gente. Achei que tinha visto ele.
11:00Ei, pessoal. Bem-vindos de volta.
11:02Ah, não. Você se machucou.
11:04James, vocês dois brigaram.
11:06Grace, a culpa foi minha.
11:07Não, fui eu. Eu dei o primeiro soco.
11:10Talvez morar juntos não esteja funcionando.
11:12James, você vai voltar para a casa antiga.
11:13Não! Mãe!
11:19O que foi? Estômago de novo?
11:20Por que seu estômago dói? Devemos ir ao hospital?
11:23O que acontece com o Adam? Direto.
11:25Já é antigo.
11:26Antigo? Eu não sabia disso.
11:27É, pode pegar um pouco de água quente. Eu cuido do resto.
11:32É, com vocês dois fora, eu nem sei o que faria sem o James.
11:36Certo. Continue cuidando do Adam. E nada mais de brigas.
11:39Sim, senhora.
11:40Ah, crianças. Uma briguinha é normal.
11:53Quem tá aí?
11:54Sou eu.
11:56Que porra é essa? Eles vão descobrir.
11:58Não vão, não.
12:07Desculpa, James. Eu sei que você tá aí, mas eu preciso muito mijar.
12:10Ah, tudo bem.
12:12Eu sei que você e o Adam não se dão bem. Deve ser complicado pra você ter que morar na
12:15mesma casa.
12:16É, o Adam é infantil e ciumento.
12:20Parece que conhece bem ele.
12:21Não tinha como conhecer melhor.
12:24Você tá bem aí dentro?
12:25Eu tô bem.
12:28É? Eu sou infantil?
12:33Se ele pegar no seu pé, me fala que eu coloco ele na linha.
12:36Valeu, cara.
12:37Sabe, eu acho que nós três devemos ter uma noite dos caras.
12:40Pra nos enturmar.
12:41Sim.
12:43Fazer um churrasco, beber cerveja, assistir um filme do Jackie Chan.
12:46Uhum.
12:47Cara, só de pensar nisso eu já fico animado.
12:49É. Eu também.
12:51Legal. Vou contar pro Adam.
12:55Você exagerou demais.
12:57Vamos terminar o resto.
12:59Não.
13:00Vamos nos atrasar pro treino.
13:18O Draft tá chegando.
13:21Eu quero todo mundo preparado.
13:33Você é maluco?
13:34Relaxa. Só tem a gente aqui.
13:37O que tá fazendo?
13:39Terminando o que a gente começou de manhã.
13:53Mas que porra é essa?
13:54Só quero tentar uma coisa diferente.
13:59Hoje não.
14:10Isso não é mais emocionante?
14:13Alguém tá safadinho hoje.
14:14Cuidado pra não pegarem a gente.
14:18Ai, que perece, cara.
14:20Bora relaxar agora.
14:24Aí, tá demorando muito.
14:26Vai, sai logo desse banho.
14:28Ah, ah, ah, ah.
14:31Eu sou muito melhor do que você.
14:35Mas eu, né?
14:36Eu mandei muito bem.
14:40Shhh.
14:42Quem tá aí?
14:43Sou eu.
14:44Adam?
14:44Eu não vi você mais cedo.
14:46Eu voltei mais cedo.
14:55Que porra é essa, cara?
14:59Eu...
14:59Eu...
15:00Eu perdi minhas chaves.
15:01Elas não estão aqui.
15:03Agora sai.
15:14Não podemos fazer isso de novo.
15:18Eu não consigo evitar.
15:23Eu sabia.
15:25Os capitães incestuosos.
15:27Eles estão ferrados.
15:34Você faz ideia do quão ruim isso parece?
15:39Sou eu na foto.
15:41Eu só tava brincando com um amigo.
15:42Não, isso...
15:43O Adam tem namorada.
15:46Resolvam isso.
15:47Não quero que isso afete o draft.
15:53Por que você falou aquilo?
15:55Quer jogar o draft fora?
15:57Por que não podemos admitir o que somos?
16:00Porque eu não quero que um escândalo acabe com a gente.
16:08Eu tenho algo ainda mais bombástico.
16:10Me encontra no jardim.
16:13Olha, apaga isso!
16:14Você e James saem do draft e me dão a vaga.
16:16Eu falei pra apagar!
16:18Já pensou se isso vaza?
16:20Acredita em mim.
16:21Isso vai parar em todos os lugares.
16:2224 horas, hein?
16:23Não me faz esperar, senão eu posto hoje à noite.
16:36Adam, precisamos conversar.
16:42Eu só queria ficar sozinho agora.
16:5124 horas, vai ter que decidir agora.
16:54Eu tô fora do draft.
16:55Mas deixa o James fora disso.
16:57Ou você morre!
17:00É, o James pode ficar no time.
17:02Sabe?
17:02Às vezes eu penso em comer ele.
17:05Aposto que deve ser bom.
17:17Se comporta.
17:19Se não essa lesão antiga no seu ombro pode piorar.
17:26Então podemos conversar agora?
17:28James, me deixa sozinho.
17:30Vai lá pro draft.
17:32Você tá machucado.
17:35Deixa isso pra lá.
17:36Vai lá treinar.
17:37Eu nem consigo tocar no disco até você me dizer o que tá acontecendo.
17:40Tá!
17:40Você quer saber?
17:41Aquela foto borrada era só uma distração.
17:44O Tom tinha uma foto e disse que ia passar se eu não saísse do draft.
17:47Pronto!
17:48Tá feliz?
17:49Então você, você continua nisso.
17:51Leva o nosso sonho adiante.
18:02Eu vou me divertir um pouco.
18:07Fica longe dele, porra.
18:15Toma essa!
18:36A lesão antiga piorou de novo.
18:38Nada de atividade intensa por um tempo.
18:40Ou você pode dar adeus ao esporte pra sempre.
18:43Eu vou fazer o Tom pagar por isso.
18:46Cara, não se mete nisso.
18:48Eu já perdi a minha vaga no draft.
18:50Me desculpa.
18:53Eu fui muito egoísta antes.
18:55O draft não significa nada comparado a você.
19:00Vamos enfrentar isso juntos.
19:02Se for assim,
19:04eu não me importaria de começar com um pouco de carinho.
19:07Nunca fizemos isso em um lugar assim.
19:20Gente, olha o que eu achei sobre o Tom.
19:22Ele tava usando esteroides.
19:23Isso é contra as regras.
19:24Esteroides?
19:25Isso é sentença de morte na liga.
19:27Olha isso.
19:28Análise pendente.
19:30Vingadores, avante.
19:32Tom White foi suspenso provisoriamente de todas as competições
19:35após testar positivo para a substância proibida.
19:38Isso é mentira.
19:39O meu pai vai processar cada um de vocês.
19:41Então pode dizer o que aconteceu.
19:43Calma, volta aqui.
19:47A Suu que enviou as provas para três grandes jornais esportivos.
19:51A liga acabou suspendendo ele enquanto investiga.
19:53Você armou pra mim.
19:55Eu vou te matar.
20:07Isso foi uma ameaça?
20:09Não.
20:10Eu tava brincando.
20:11Você está sendo investigado por intimidação, difamação e agressão.
20:14Venha com a gente.
20:16Isso não vai ficar assim.
20:37Não vai ficar assim.
20:49Meu cara, tá me zoando, né?
20:55Capitão, vai se arrumar.
20:56A gente vai aquecer agora.
21:06Adam
21:08Eu sei que seu ombro está machucado
21:10E que a mídia está pegando pesado
21:12Principalmente com você
21:13Mas o draft está chegando
21:15Fala logo, treinador
21:17O time andou conversando
21:19E queremos que mantenha a distância do James
21:37O que o treinador queria?
21:43Também me mandou ficar longe de você
21:44Disse que é sim, pelo menos um de nós ir para o draft
21:46E o que você disse?
21:48Que não
21:48Nós dois vamos entrar no draft
21:51Foi mal, treinador
21:52Ou nós dois vamos ser escolhidos
21:54Ou nenhum vai
21:55Nós dois vamos ser escolhidos
21:57Então volte a treinar
21:58Não me faça parecer um idiota
22:01O que você quer?
22:03Capitão
22:05Treina com a gente
22:10Beleza
22:10Vamos fazer um treino coletivo
22:18É isso aí, cara
22:20É isso aí, cara
22:22Muito bom
22:34Eu falei com seu treinador
22:36Com essa lesão
22:37Não dá pra você jogar
22:38Pai
22:38Você não pode fazer isso
22:41Dessa vez você vai me ouvir
22:53Você nunca entende o que eu quero
23:00Leo, olha isso, por favor
23:11Errei vários arremesos no treino ontem
23:14Talvez eu não seja bom o bastante mais
23:16Não desiste
23:17Ainda temos tempo
23:26Abre
23:30O Leo mandou fazer isso pra você
23:32Não quero que desperdice seu talento
23:35Ou que o James fique deprimido pela casa
23:42Joga com tudo amanhã
23:43Não importa o que aconteça
23:45Essa porta sempre vai estar aberta pra vocês dois
24:02Não se preocupe
24:03Nós damos conta
24:05É, nós damos conta
24:13Denúncia anônima
24:14Essa proteção de ombro é ilegal
24:16Tire para inspeção
24:19Essa proteção é legalizada
24:20Nós temos a certificação
24:22Não é certificada pela liga
24:23Tira ou será desclassificado
24:25Isso veio de um laboratório credenciado
24:27Tá totalmente dentro das regras
24:29Alguém tá tentando sabotar a gente
24:32Competição justa
24:34Competição justa
24:34Vai, James
24:35Vai, James
24:37Vai, James
24:40A proteção de ombro está aprovada para o U
24:43James rouba o disco
24:50Ela roubada
24:51Passa para o Adam
24:53Uau, Adam marca de novo
25:17Não, não
25:19Não encosta nele
25:24Dois minutos de punição para vocês
25:33Eu tô bem
25:34Continua jogando
25:39De volta ao jogo
25:41Vamos, anda logo
25:42O jogo tá intenso
25:44E o placar agora está empatado em 2 a 2
25:51James
25:51Jay, levanta
25:52Levanta
25:53James
25:57Não foi falta
25:59Adam rouba o disco
26:00Jay, chuta
26:03Passa para o James
26:09Uau
26:10Não, não, não
26:40Pai, Grace
26:44Nós realmente nos amamos
27:03Então, qual de vocês deu o primeiro passo?
27:06Ele, obviamente
27:08Sabia, acertei na mosca
27:11Mãe, eu sou seu filho
27:15Você ficava horas vendo os meus vídeos
27:17Você já era afim de mim desde antes
27:24Continua falando assim que depois eu faço você pagar
27:27Vamos ver quem vai fazer quem pagar
27:33Vocês foram incríveis hoje
27:35Com certeza vão entrar no draft
27:41Valeu, treinador
27:52O que você está fazendo aqui de novo?
27:54Eu vou dormir na cama do meu namorado
27:56Está com vergonha?
27:57É isso?
28:00Você não está cansado depois de jogar o dia inteiro?
28:04Você é meu carregador de energia
28:05É isso?
28:12Mua
28:13Mua
28:13Mua
28:13Mua
28:15Mua
28:16Mua
28:43Legenda Adriana Zanotto
29:13Legenda Adriana Zanotto
29:43Legenda Adriana Zanotto
30:13Legenda Adriana Zanotto
30:43Legenda Adriana Zanotto
31:13Legenda Adriana Zanotto
31:43Legenda Adriana Zanotto
32:13Legenda Adriana Zanotto
32:43Legenda Adriana Zanotto
33:13Legenda Adriana Zanotto
33:43Legenda Adriana Zanotto
34:13Legenda Adriana Zanotto
34:43Legenda Adriana Zanotto
35:13Legenda Adriana Zanotto
35:43Legenda Adriana Zanotto
36:13Legenda Adriana Zanotto
36:43Legenda Adriana Zanotto
37:01Legenda Adriana Zanotto
Comentários