Min-jae, o presidente viúvo mais poderoso do país, enfrenta um escândalo quando seu segredo mais bem guardado vem à tona: três filhos que foram gerados por uma mulher misteriosa que desapareceu anos atrás. Quando Lee Ji-won, uma jovem mulher de origem humilde, reentra em sua vida, ela se vê presa entre a verdade sobre o passado e os sentimentos que despertam em seu coração. Conforme Min-jae tenta reunir sua família desfeita e proteger seus filhos dos olhares do público, uma conexão inesperada floresce entre ele e Ji-won. Num mundo de intriga política e segredos enterrados, apenas o amor verdadeiro pode cicatrizar as feridas do passado e transformar uma família quebrada em um lar de verdade.
#filme #completo #serie #2026
#filme #completo #serie #2026
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:04Comecei.
00:31Senhor presidente.
00:36Olhem aqui pra mim.
00:44Troquem suas roupas.
00:51Três anos ao lado dele, derrubando os inimigos dele e lidando com a imprensa.
00:56Sou eu quem merece ficar ao lado dele.
00:59A primeira geral, meu herdeiro, se torna a primeira dama.
01:15Não muito tempo depois, as outras mulheres do programa começaram a engravidar uma por uma.
01:20Eu fui a última a descobrir que estava grávida.
01:23Quando eu tiver esse bebê, vou pegar o dinheiro e vazar.
01:26Vira a primeira dama?
01:27Não, isso não está nos meus planos.
01:29Enfermeira, doutora, a barriga de aluguel número 1 teve o bebê.
01:32É um menino.
01:33É, acho que isso lhe garante o posto de primeira dama.
01:36Mas no instante que o presidente viu a criança, ela e o bebê foram expulsos.
01:39Ele disse que o bebê era filho de outro homem.
01:41Espera, ela ficou com outra pessoa durante o programa de barriga de aluguel?
01:44Eu achei que era só o número 1 sendo louca para tentar isso.
01:47Mas depois, uma por uma, as outras tiveram os bebês.
01:49O presidente olhava para cada um e sabia que não eram dele.
01:52Todas foram expulsas.
01:54Leve seu filho e suma daqui.
01:55O presidente me deu outra chance.
01:56Eu juro que posso te dar um filho.
01:58Antes que eu percebesse, entrei em trabalho de parto.
02:03Vamos, faça força com tudo. O bebê já está chegando.
02:13Só mais uma vez. Vamos, você consegue.
02:15O bebê nasceu. Um bebê saudável.
02:20Monstro! Monstro!
02:24O que aconteceu?
02:29Mas o que é isso?
02:30Eu acabei de dar à luz filhotes de cachorro.
02:33Como uma mulher pode dar à luz cachorros?
02:36Ai, não.
02:37Isso é ruim.
02:38O presidente nem vai precisar de teste.
02:40Não!
02:41Só de olhar, ele vai saber que não é dele.
02:43Agora você expulsa com certeza.
02:45E o dinheiro vai embora.
02:50O que está acontecendo aqui?
02:59O que eu faço?
03:00O que eu faço?
03:02O que eu faço?
03:09Cadê o meu bebê?
03:15Me diz agora. Onde está o meu filho?
03:17Senhor presidente.
03:19Me desculpa.
03:20Eu decepcionei você.
03:21Desculpa pelo quê?
03:22Eu menti.
03:23Eu...
03:25Eu...
03:26Eu não estava grávida.
03:27Aquilo não era um bebê saindo.
03:28Aquilo foi...
03:29Foi um cocô enorme com nível tóxico.
03:32Uma folgada e ela caiu na hora.
03:37Gravidez falsa?
03:38Está dizendo que minha equipe não sabe dizer se uma mulher está grávida ou não?
03:42É porque eu estava desesperada para engravidar do seu bebê.
03:44E eu tomei todo tipo de injeção hormonal.
03:46E isso fez com que eu parecesse grávida.
03:48Mas hoje...
03:49Hoje eu comi demais e tive que ir ao banheiro.
03:53Que som é esse aí, hein?
04:01Senhor presidente.
04:03É melhor se afastar.
04:04Eu acabei de fazer.
04:05Está com um cheiro bem forte.
04:06Então eu faltei uma reunião de orçamento.
04:08E uma reunião do conselho de segurança.
04:10E ainda esperei duas horas aqui só para você fazer cocô.
04:13Senhor presidente.
04:15Eu realmente não quis que isso acontecesse.
04:18Só me dê mais tempo.
04:19Eu prometo que vou engravidar do seu bebê.
04:22Eu não vou mais desperdiçar o meu esperma com você.
04:25Mas e o dinheiro da barriga de aluguel?
04:27Depois de me enganar desse jeito,
04:28você vai trabalhar como faxineira na Casa Branca até quitar sua dívida.
04:32O quê?
04:35Sem dinheiro.
04:37E agora trabalhando de graça.
04:38Que piada.
04:40Seus pestinhas.
04:41Vocês acabaram comigo.
04:43Se não fosse por vocês, quem sabe?
04:45Talvez eu fosse a primeira dama agora.
04:53Tá, isso não parece com nenhum cachorro que já ouvi.
04:55Ah, tanto faz.
04:56Mas vocês são meus, não são?
05:00Estão com fome?
05:01support como mamar.
05:12Quem clareceu você infectado au!
05:13Espera, vocês não querem mamar, né?
05:18Ah, tudo bem vai.
05:19Amamentar um par de cachorros é o que acontece quando você é a mãe deles.
05:27Bebam tudo
05:31Agora sim, esses são os meus filhos
05:34Vocês dois vão longe
05:37Parece que o plano de aposentadoria da mamãe depende de vocês, bolinhas de pelo
05:42Mas o que é isso?
05:44Quer dizer, eu fui incriminada com o esperma do presidente
05:47Então como eu acabei com filhotes de cachorro?
05:52De quem é esse cachorro?
05:54Você está machucado? Calma, eu não vou te machucar
05:57Uau, eu nunca vi um cachorro tão grande antes
06:03Será que é ele?
06:05Não, eu estou ficando doida
06:13Mamãe, abraço!
06:17Vocês dois eram os filhotes?
06:19Como filhotes viraram crianças e já estão grandes e falando
06:22Para que foi que eu dei a luz?
06:24Mamãe!
06:26As bochichas deles são macias e quentinhas
06:28Parecem crianças normais
06:31Abraço da mamãe!
06:34Tudo bem, tudo bem
06:35Vocês são os bebês da mamãe
06:37Crianças, filhotes, tanto faz
06:39Vocês são meus e é o que importa
06:44Esses dois monstrinhos comem mais a cada dia
06:46Isso talvez só dure um dia
06:49Não está sendo bem alimentada na Casa Branca?
06:52Eu só não quero desperdiçar nada
06:53Você sempre fala sobre economizar comida
06:56Então eu estou apanhando você
06:57É melhor você focar e pagar sua dívida
06:58Não tenta ser esperta
07:01Eu, eu entendi
07:09Maninho, você acha que a mamãe vai ficar brava
07:11Porque a gente saiu escondido?
07:12Ela está muito duro por nós
07:13A gente tem que dar um presente
07:16Esse é o cheiro do papai
07:46A gente tem que dar um presente
07:48Alô?
08:04Pare aí mesmo
08:06Senhorita Olivia
08:08Então, uma garota de cidade pequena
08:11Com diploma do ensino médio
08:13Que nem sabe qual garfo usar
08:14O que faz você achar que é qualificada?
08:18Qualificada?
08:19O que faz você merecer ficar ao lado dele?
08:21Levei três anos para chegar onde estou
08:23Três anos de crises
08:24De noites em claro com ele
08:26E você?
08:27Você se deitou por alguns meses
08:28Abriu as pernas e pronto?
08:29Eu nunca tinha pensado assim
08:32Lembre-se do seu lugar, faxineira
08:34Quando sua dívida for paga
08:35Saia da Casa Branca imediatamente
08:39Senhorita
08:39Os documentos confidenciais desapareceram
08:41O que?
08:42O que?
08:44Que ladrão tem coragem de roubar o gabinete presidencial?
08:48Oi bebês, a mamãe chegou
08:52Mamãe!
08:52Temos um presente
08:54Um presente?
08:55Que tipo de presente vocês pastinhas poderiam me dar?
09:01Pra você, mamãe
09:05Mamãe!
09:07Aqui!
09:08Pega isso!
09:09O selo presidencial?
09:11A maleta do botão nuclear?
09:13Essa não!
09:20Então vocês são os ladrões?
09:23Como puderam roubar essas coisas?
09:25A gente só estava procurando comida pra mamãe
09:28Encontramos isso em um quarto
09:30Esse anel é tão bonito, mamãe
09:32Você deveria usar
09:34Ah não, ah não
09:35Agora estamos ferrados
09:37Código vermelho
09:38Isolem a Casa Branca e vasculhem cada sala
09:41Nenhum canto pode deixar de lado
09:43Meu Deus
09:44Se o presidente descobrir que foram esses filhotes que roubaram
09:46Estamos ferrados
09:47Senhor presidente
09:49Nós vasculhamos todos os cômodos da Casa Branca
09:51Esse é o último
09:52Os aposentos das empregadas
09:53Abre essa porta
10:00Eles estão aqui
10:01Bem aqui
10:04Meu Deus
10:05Pegos em flagrante
10:06Agora eu vou pra cadeia
10:08Lia Cole
10:08Por que meu selo presidencial e a maleta do botão nuclear estão no seu quarto?
10:14Senhor presidente
10:14Eu não sei de nada
10:16Eu fui trabalhar hoje cedo e quando eu voltei essas coisas estavam aqui
10:21Eles provavelmente perceberam que não conseguiriam sair da Casa Branca
10:25Então deixaram as coisas no meu quarto pra desficitar todos e me incriminar
10:29Essa história está cheia de falhas
10:31Seu quarto é tão afastado
10:32Que ladrão viria parar aqui por acaso
10:35Isso é claro que foi você quem roubou
10:37Sua mentirosa
10:38Fale logo a verdade
10:39Senhora, olha pra mim
10:40Eu sou apenas alguém que trabalha limpando aqui
10:42Por que eu roubaria algo assim?
10:43Eu não tenho motivo
10:44Senhor presidente
10:45Não se esqueça
10:46Essa mulher já fingiu uma gravidez e mentiu pra você
10:49Quando foi descoberta, ela ficou ressentida
10:51Não ficaria surpresa se ela tivesse sido comprada por seus inimigos políticos
10:54Por isso roubou o selo presidencial e a maleta do botão nuclear
10:57Pra destruir sua reputação
10:59Diga
10:59Quem colocou você nisso?
11:01Foi aquele senador de peruca da oposição?
11:04Eu juro que não fiz isso
11:06Senhor presidente
11:07Essa mulher é calculista demais
11:08Manter ela por perto é uma bomba prestes a explodir
11:11Acho que devemos acusá-la de espionagem e colocá-la na prisão
11:14Agora mesmo
11:15Não, eu não sou espiã
11:17Eu juro
11:17Então vamos fazer do seu jeito
11:25Meu Deus
11:29Essa daí é agora
11:30Esse é o presidente
11:32Tem ideia de quanto custam os sapatos dele?
11:40Mas que coisas imundas são essas?
11:46Sua suja
11:47Você não limpou direito e atraiu esses animais de rua
11:50Alguém mate esses animais e jogue no lixo
11:52Não!
11:57Senhor presidente
11:58Eles são só dois cachorros de rua sem ter pra onde ir
12:01Fiquei com pena deles
12:02Então tenho escondido eles aqui
12:03Eles são como meus próprios filhos
12:05Eu sou uma mãe solteira
12:06Tentando criar dois pequenos
12:07É difícil o bastante
12:08Por favor, não machuque eles
12:09Eu juro que vou treinar eles pra usar o banheiro
12:11E não vão tocar nos seus sapatos
12:15Senhor presidente
12:16Estes são filhotes de lobo
12:18Mas ela tá criando como se fossem cachorros
12:19O estranho é que segurar ele assim
12:21Me dá uma sensação esquisita
12:23Como se eu já o tivesse visto em algum lugar antes
12:26Gosta deles de verdade, né?
12:30Dan
12:30Claro, eles são meus filhos
12:32É óbvio que eu gosto deles
12:33Sim
12:34Eles são adoráveis
12:36Por favor, deixa eu ficar com eles
12:37Eu juro que não vão morder nem fazer bagunça
12:40Eu até coloco fraldas nele se for preciso
12:44Pena que são filhotes de lobo comuns
12:47Eu queria que fossem lobisomens
12:48Isso termina aqui
12:50Ninguém fala sobre o assunto
12:52Obrigada, senhor presidente
13:04Eles finalmente foram embora
13:06Seus pestinhas
13:08É melhor se comportarem agora
13:09Se vocês fizerem algo assim de novo
13:12Eu juro que vou entregar vocês dois pra Olivia
13:15Vocês vão virar uma e-charpe dela
13:29Senhor presidente
13:30Eu verifiquei
13:31Não são animais de rua
13:32A mulher levou eles ao hospital
13:33Mas de onde eles realmente vieram
13:35Isso eu não consegui rastrear
13:37Não tem como ela ter tido dois filhotes escondidos
13:39Enquanto estavam no hospital
13:41Então por que mentir?
13:43Eu não estava grávida
13:44Aquilo não era um bebê saindo
13:46Aquilo foi um cocô enorme com nível tóxico
13:50Ou uma fungada
13:51E ela caiu na hora
13:56Encontrem a médica que fez o parto dela
13:58Sim, senhor
14:11Ei, calma
14:12Eu não vou te fazer mal
14:13Mas nossa
14:14Eu nunca vi um cachorro tão grande antes
14:20O que é que ela está escondendo?
14:24Senhor presidente
14:25Ela que fez o parto naquele dia
14:28Me diga
14:29O que você viu
14:31Quando aquela mulher
14:32Deu à luz
14:33Eu não vi nada
14:38Diga a verdade
14:39Tudo bem
14:39Tudo bem
14:40Eu vou falar
14:41Eu vi que ela não deu à luz um bebê
14:43Ela deu à luz
14:44Dois filhotes
14:45Filhotes
14:46Então
14:48Eu desmaiei de susto
14:50Tá me dizendo que
14:51Ela deu à luz
14:52Dois filhotes de louco?
14:53Sim
14:53Eu juro
14:54Que cada palavra é verdade
14:55Eu nunca vi uma mulher
14:56Dar à luz filhotes antes
14:58Então é isso
14:59Ontem foi tão estranho
15:01Roubar o selo presidencial
15:02E a maleta do botão nuclear
15:04Deveria me mandar pra cadeia
15:05Mas ele me deixou ir
15:06E até tocou nos meus filhotes
15:08Talvez ele também goste de cachorros
15:10Preparem as jaulas
15:11Vou tirar esses vira-lapas
15:12Da Casa Branca hoje
15:21Rápido
15:21Se escondam
15:27O que pratos de crianças
15:29Estão fazendo aqui?
15:30Isso
15:30Isso é pra alimentar meus cachorros
15:32Alimentando cachorros?
15:34Com pratos de gente?
15:35Lia, Cole
15:36Aqui é a Casa Branca
15:37Não é um lugar qualquer
15:39Agora entregue esses vira-latas
15:40O presidente me deixou
15:42Ficar com eles
15:43O presidente governa um país
15:45Acha que ele vai lembrar
15:46De uns cachorros de rua?
15:49Revistem o lugar
15:50Encontre esses bichos
15:51Eu mesma vou tirá-los daqui
15:59Para!
16:00O presidente disse
16:02Que eu podia ficar com eles
16:04Saia da minha frente!
16:10Acha que não sei o que está fazendo?
16:12Fazendo papel de coitada
16:14Com dois cachorros
16:15Para o presidente
16:16Prestar atenção em você?
16:17Deixa eu te dizer uma coisa
16:18Você não serve nem
16:19Para amarrar os sapatos dele
16:22Aí estão vocês
16:23Seus peixinhas
16:26Peguem eles
16:56Cachorros de rua
16:57Me prometam
16:58Nunca se transformem
17:00Na frente de ninguém
17:01Ou isso vai trazer
17:02Problemas para a gente
17:04Ok mamãe
17:08O que estão esperando?
17:10Tirem esses bichos daqui!
17:13Não!
17:14Não machuquem meus filhos!
17:17Filhos?
17:17Que filhos?
17:24Líaco
17:25Você perdeu a cabeça
17:26Querendo ser a primeira dama
17:27A qualquer custo
17:28Acha que dois cachorros de rua
17:30São seus filhos?
17:31Você não consegue
17:32Ter um filho de verdade
17:33Então cria vira-latas
17:34Como substitutos
17:35Você é nojenta
17:36Você jogaria fora
17:37Qualquer traço de dignidade
17:39Só para ser primeira dama?
17:42Sua manipuladora
17:43Eu não vou deixar você ficar aqui
17:45Eu vou fazer você ver
17:47Esses bichos morrerem
17:48Joguem esses cachorros
17:50Na jaula
17:50E matem eles
18:00Bebês
18:01Não fiquem com medo
18:02A mamãe está aqui
18:03O que estão esperando?
18:05Matam nela também
18:06Até ela parar de se mexer
18:20Eu quero ver alguém
18:22Encostar nela
18:32Senhor presidente
18:34Senhor presidente
18:35O que traz você aqui?
18:36Esse lugar está abaixo de você
18:37Olivia, você tem muita coragem
18:39Eu deixei claro que ela pode ficar com esses dois aqui
18:41Porque veio machucá-los
18:42Senhor presidente
18:43O senhor entendeu errado
18:44Estava preocupada com raiva
18:46E se eles representarem risco para o senhor?
18:48Eu só ia mandar examiná-los
18:49E depois trazê-los de volta
18:51Ela está mentindo
18:53Ela queria matar meus cachorros
18:54Perdão pela demora
19:04Eles são mais limpos que a sola dos seus sapatos
19:26Meu Deus
19:27O presidente
19:28O presidente está me segurando?
19:31Que tipo de situação é essa?
19:33Ele me salvou
19:34E está sendo
19:36Gentil?
19:37Eu estou alucinando por causa da surra?
19:40Olivia, já que se importa tanto com os animais andando pela Casa Branca
19:43Estão precisando de alguém para passear com os cachorros
19:45Você seria perfeita
19:47Senhor presidente
19:48Só não pensei direito
19:49Mas só estava preocupada com a sua segurança
19:51Vocês dois
19:52Estão aqui para me proteger
19:53Ou são guarda-costas pessoais da Olivia?
19:56Senhor presidente
19:56Nós...
19:57Se não conseguem entender quem paga vocês
19:58Vou mandá-los para um lugar onde vão aprender
20:00Estão com falta de pessoal no Oriente Médio
20:02Vocês partem amanhã
20:03Vão ver como é uma missão de campo de verdade
20:06Senhor presidente
20:06Nós sentimos muito
20:08Por favor, nos dê outra chance
20:09Senhor presidente
20:10Essa jovem tem muitos hematomas e contusões nas costas
20:13Eu já desinfetei a área
20:15Só preciso aplicar pomada regularmente
20:16Eu faço isso
20:23É melhor eu mesma fazer isso
20:26Quer dizer
20:26Suas mãos são para assinar tratados
20:28Não para...
20:30Ai meu Deus
20:31O presidente acabou de me tocar
20:32Por que ele está sendo tão gentil?
20:34A gente só se conhece há poucos dias
20:35Será que ele está planejando algo?
20:43Eu prometo para você
20:44O que aconteceu não vai mais se repetir
20:47Obrigada por me salvar, senhor presidente
20:51Pode entrar
20:53Senhor presidente
20:54Sobre o que aconteceu?
20:56Foi um erro meu
20:57Espero que possa me perdoar
20:58Olivia, eu nunca duvidei do seu trabalho
21:01Mas você tem que entender que
21:03Minha vida pessoal não é da sua conta
21:05Sim senhor
21:07A partir de hoje
21:34E o corpo não é nada não
21:36Mas isso está indo rápido demais
21:37Eu não estou pronta para isso
21:38Senhor presidente
21:39Os grandes veículos de mídia estarão nos juntar
21:42Anunciar uma barriga de aluguel
21:43Como sua namorada
21:44É imprudente
21:45Se investigarem o passado dela
21:46Sua reputação...
21:47Então esse é um teste das suas habilidades, Olivia
21:49Tenho certeza que fará um bom trabalho
21:53Que pena que ele não sabe
21:55Que esses dois pequenos
21:56São do próprio sangue dele
21:57Só esses dois filhotes
21:59São realmente meus
22:00Nenhuma daquelas mulheres
22:02Girou meu filho
22:02Mas ninguém pode saber
22:04Que eu sou um lobisomem
22:04A verdadeira identidade deles
22:06A verdadeira identidade deles
22:07Ainda precisa ficar escondida
22:15Senhora Cole
22:16Esse é o seu quarto
22:17Se precisar de algo
22:18Pode me chamar
22:25Tudo bem, se transforme
22:31Mamãe
22:34Meus bebês lindos
22:39Crianças, tem certeza que a empregada ouviu direito?
22:41Tenho
22:42Duas crianças de 4 ou 5 anos
22:44Chamaram ela de mamãe
22:46Entendi
22:46Ela ganha vida trabalhando com barriga de aluguel
22:49Essas crianças devem ser resultado de algum trabalho
22:51O pai foi embora, ninguém quis
22:53E ela acabou ficando com elas
22:54Então devemos contar ao presidente
22:56Deixa ele saber que ela tem dois filhos
22:57Ele vai dispensar ela
22:58Seria fácil demais pra ela
22:59Amanhã é o jantar dos correspondentes da Casa Branca
23:02Todos os veículos de mídia do país estarão lá
23:04Eu vou acabar com ela na frente de todo mundo
23:07Ela vai sair da Casa Branca humilhada
23:11A mamãe vai a um jantar hoje à noite
23:13Fiquem aqui
23:14Durmam bem e nada de sair escondida
23:17Entenderam?
23:18Entendemos mamãe
23:19Tchau, tchau mamãe
23:26Senhor presidente
23:27Ouvimos dizer que anunciará algo grande hoje à noite
23:30Alguma dica?
23:31Vocês saberão em breve
23:43Quem é ela?
23:44Eu não me lembro de nenhuma primeira dama tão jovem e bonita
23:46Talvez uma princesa europeia
23:48Ela tenha esse tipo de presença
23:49Seja quem for
23:51Amanhã ela vai estar na capa
23:52Senhorita, por favor
23:53Aqui uma palavrinha para a gente
23:54Aqui uma foto
23:55Por favor, uma foto
24:05Você está deslumbrante
24:07Vamos dançar?
24:11Senhor presidente
24:12Eu não sei dançar
24:15Só segue o meu ritmo
24:21O presidente está dançando com ela?
24:25Isso é demais
24:28Não, não, não, não
24:35Acorda
24:36Ele é o presidente
24:38Metade das mulheres do país fariam qualquer coisa para se casar com ele
24:41O que te faz achar que uma faxineira da cidade pequena tem chance?
24:44Se controla
24:46Permitam-me apresentar a minha namorada
24:48Lia Cole
24:50Essa aí é a primeira dama?
24:51Então ela será a nossa primeira dama?
24:54Ele...
24:55Ele realmente disse isso
24:57É um casal muito lindo
24:59Parabéns, senhor presidente
25:00Senhor presidente
25:00Qual é o passado da senhorita Cole?
25:03Há quanto tempo estão juntos?
25:04Como se conheceram?
25:07Não precisa ter medo
25:11Minha namorada é uma garota comum
25:12Sem origem nobre
25:13Sem passado complicado
25:14E eu não quero que minha posição afete nosso relacionamento
25:17Eu conto com vocês, por favor
25:19Deixem ela em paz
25:20De onde você vem?
25:23Senhorita
25:23Sente pressão por ser namorada do presidente?
25:27Eu...
25:28Quantos namorados você já teve antes?
25:31Eu nunca namorei ninguém antes
25:33Isso significa que o presidente é o seu primeiro amor?
25:41Desculpe interromper, senhor presidente
25:42Mas há duas crianças na porta
25:44Elas dizem que estão procurando a mãe
25:46Não sabia como lidar com isso
25:47Porque elas estão procurando
25:48E eu não tive coragem de impedir
25:53Meus bebês!
26:00Olivia, de onde vieram essas crianças?
26:03Senhor presidente
26:03Elas só entraram
26:04Disseram estar procurando a mãe
26:07Você acha que são ilegítimos?
26:09Pelo que eu entendi
26:10A mãe dessas duas crianças está aqui hoje
26:12Quanto a quem é
26:13Porque não deixamos que elas mesmas apontem
26:18Mamãe
26:18Aquela moça disse que você estava ferida
26:20Ficamos preocupados
26:22Senhor Itacol
26:23Essas são mesmo suas crianças ilegítimas?
26:25Disse que o presidente foi seu primeiro amor
26:27Então de onde vieram essas crianças?
26:28A namorada do presidente tem dois filhos secretos
26:31Acredita nisso
26:32E eles aparecem na casa branca
26:33As manchetes de amanhã vão explodir
26:35Ela acabou de humilhá-lo na frente de todo mundo
26:37Esse relacionamento não vai durar nem uma semana
26:40Sua vagabunda inútil
26:41Você nunca mais vai se recuperar
26:43Senhor presidente
26:44O senhor sabia que a senhorita Kou já foi casada?
26:46Eu mandei investigar o passado dela
26:48Cidade pequena
26:49Família comum
26:50Sem histórico de casamento
26:51Nenhum registro
26:52Então de onde essas crianças surgiram?
26:54Iacol
26:55Explica
26:55Agora
26:58Isso mesmo
26:59Eles são meus filhos
27:00O que?
27:05Gente, o que é isso?
27:06O que é isso?
27:08Viram ela?
27:09Senhorita Kou
27:09Quem é o pai?
27:11Você disse que nunca namorou
27:12Era mentira?
27:14Elliot
27:15Eu não sei como explicar isso
27:17Mas eles são os meus filhos
27:18Se isso afetar o nosso relacionamento
27:20Eu vou embora com eles hoje
27:21Ela deu à luz, filhotes de lobo
27:24Meus filhotes
27:26Então como surgiram de repente
27:28Duas crianças humanas desse tamanho?
27:32É tiro!
27:33São tiros!
27:37Protejam o presidente!
27:39Não tenham medo
27:40A mamãe está com vocês
27:41Vão!
27:41Tadinha
27:42Eu mesma vou acabar com você
27:44E ouvir todo esse caos
27:46Corre!
27:47Corre!
27:48Corre por aqui!
27:48Corre!
27:50Corre!
27:51Corre!
27:51Corre!
27:52Não machucam a nossa mamãe
27:53Saiam daqui
27:54Agora!
27:55Não!
27:56A gente quer você!
27:57Ela deu à luz filhotes de lobo
27:58Então por que não são humanos agora?
28:01E por que
28:01Ela se importa tanto com eles
28:04A ponto de morrer por eles?
28:11Rápido!
28:11Por ali!
28:12Rápido!
28:12Fujam!
28:13Por aqui!
28:14Fujam!
28:20O que é aquilo?
28:22O que é aquilo?
28:22Ai!
28:23Socorro!
28:36Corre!
28:37Rápido!
28:37Rápido!
28:38Rápido!
28:38Ninguém se mexe
28:39Ou ela morre!
28:40Você é bandido!
28:42Solta a nossa mamãe!
28:47Lobisomem!
28:53Senhor presidente!
28:55Ai!
28:56Lobos!
28:56São lobos!
28:58Foram eles!
28:58Aquelas crianças!
28:59Elas se transformaram!
29:01Eu vi!
29:01As crianças viraram lobos!
29:06O que?
29:08Os meus filhotes viraram lobos!
29:10Não machuquem ninguém!
29:11Venham pra mamãe!
29:14Então aquelas crianças
29:15São meus filhotes de lobo?
29:17Eu não acredito
29:19Que eles já conseguem
29:19Se transformar!
29:38Senhor presidente!
29:39Limpei isso!
29:39E a Olivia atacou a Lia!
29:41Prenda-o!
29:42Senhor presidente!
29:45Acabou!
29:46Eu vou proteger você!
29:49Lia!
29:50Lia!
29:56Como eu vim parar aqui?
29:58Onde estão os meus filhos?
30:01Ei!
30:02Você é aquele cachorro
30:04Que eu ajudei
30:04Como veio parar aqui?
30:08Não é um cachorro!
30:09É um lobo!
30:11Cuidado!
30:11Os meus filhos viraram lobos?
30:15Então foi por isso
30:16Que meus filhos viraram lobos?
30:18Foi você que fez isso?
30:19Não foi?
30:20Você faz ideia
30:21Do que você me fez passar?
30:23Eu nunca fiquei com ninguém
30:25E tem a luz
30:25Filhotes de lobo!
30:28Eu tive que mentir
30:30Descaradamente
30:30E falar que fiz um cocô
30:32Atômico
30:33Só pra sobreviver
30:35É melhor você se explicar
30:37É melhor você se explicar
30:38Quando você fez isso?
30:40Como eu acabei dando à luz
30:42Filhotes de lobo?
30:43Você engravidou do meu sêmen
30:44Claro que deu à luz
30:45Filhotes de lobo
30:46Você fala
30:47Espera
30:48Essa...
30:49Essa voz parece tão familiar
30:52Mamãe!
30:52O papai é muito forte
30:54Ele matou os homens maus
30:56Papai?
31:06Senhor presidente
31:08Você...
31:08Você é um lobosomem?
31:10Agora entende
31:10Por que deu à luz
31:11Filhotes de lobo?
31:13Então todo esse tempo
31:14Eu na verdade
31:15Dei à luz
31:15Os filhos do presidente?
31:17Eu fiquei apavorada
31:17E o pai dele
31:18Estava aqui o tempo todo
31:21Você faz ideia
31:22Do que eu passei
31:22Por causa desses dois
31:23Eu quase fui espancada
31:25Até a morte por agentes
31:26Eu juro que vou te proteger
31:28A partir de agora
31:30Todos vocês
31:33Ela...
31:34Sim senhor
31:35Leva as crianças
31:36Pra brincar um pouco
31:36Sim senhor
31:41Três anos atrás
31:42Eu estava em uma luta brutal
31:44Contra um clã de vampiros
31:45Fiquei gravemente ferido
31:46Obrigado
31:47Por me salvar
31:49Esse é o meu cachecol
31:50Eu nunca vi um cachorro
31:52Tão grande como você
31:53Ei
31:54Calma aí
31:55Eu não vou te fazer mal
31:58Eu guardei isso
31:59O tempo todo
32:00Então foi assim
32:02Mas como você se tornou presidente?
32:04Quando me recuperei
32:05Eu procurei por você
32:06Um dia encontrei um homem
32:08Que era exatamente igual a mim
32:10Tinha sido baleado
32:13Hã?
32:13Elliot
32:22Minha nossa
32:23Você
32:23Você é exatamente igual a mim
32:25Achei que eu estava alucinando
32:27Antes de morrer
32:27Difícil imaginar que realmente existia
32:29Alguém por aí
32:30Igualzinho a mim
32:30A bala perfurou o seu pulmão
32:32Você está movido pela adrenalina
32:33Tem no máximo cinco minutos
32:37Eu sei
32:39Eu sou o presidente dos Estados Unidos
32:42Mas pessoas próximas a mim
32:43Me traíram
32:45Eu quero vingança
32:46Eu não quero me envolver em assuntos humanos
32:51Sabe o que um presidente pode fazer?
32:54Pode mobilizar as forças armadas
32:56Acessar os dados de qualquer pessoa
32:58Certidões de nascimento
33:00Prontuários médicos
33:01Extratos de cartão de crédito
33:02Tudo
33:03Pode colocar a CIA
33:05O FBI
33:05E a NSA
33:06Todos trabalhando juntos
33:08Para rastrear uma única pessoa
33:10Até uma formiga se quiser
33:12E o que quer que eu faça?
33:14Encontre o traidor
33:15E mate-o
33:20Então
33:20Você aceitou
33:22Só para me encontrar?
33:25Deixou isso cair
33:26Quando me salvou
33:27Barrigas de aluguel
33:28Pagamento alto
33:29Confidencialidade rigorosa
33:32Depois fui investigar
33:33E o anúncio era falso
33:34Mas imaginei que pudesse aparecer
33:36Em um programa de barriga de aluguel
33:38Então você montou
33:39Um projeto secreto
33:40De barriga de aluguel
33:41Para mim?
33:45Então você montou
33:46Um projeto secreto
33:47De barriga de aluguel
33:48Para mim?
33:49Sim
33:50Se me reconheceu
33:51Esse tempo todo
33:52Por que não me disse nada?
33:53Naquela época
33:54Ainda havia vampiros
33:55Me caçando
33:55Eu tive medo
33:56Que eles viessem atrás de você
33:57E resolvi ficar em silêncio
33:59Quando eu vi as crianças
34:00Eu entendi tudo errado
34:01Entendeu errado o que?
34:03Eu não esperava
34:04Que nossos filhotes
34:04Se transformassem tão cedo
34:06Pensei que estivesse atrasado
34:07E você já tivesse um marido
34:08Eles são seus filhos
34:09Nunca houve ninguém
34:10Além de você
34:10Eu nunca nem namorei
34:11O único homem
34:12Que eu toquei na minha vida toda
34:13Foi você
34:15Eu sei
34:16Agora eu sei
34:45Então
34:46Todos nós
34:47Os lobisomens duram tanto assim
34:49Eu não posso falar pelos outros
34:51Mas como o alfa dos lobisomens
34:53Eu tenho confiança
34:54No que eu ofereço
34:59Descansa mais um pouco
35:00Vou começar a planejar
35:01O casamento com a minha equipe
35:03Casamento?
35:04É claro
35:06Você é a mãe dos meus filhos
35:07Eles merecem um nome
35:08E quando a gente se casar
35:10Serão oficialmente meus
35:13Eu...
35:13Eu vou ser a primeira dama?
35:15Vai
35:21É a Lia Cole
35:23Neta da senhora Cole
35:24Sim
35:25Pode falar
35:27O que aconteceu?
35:30A saúde da sua avó piorou
35:32Eu insisti pra que ela fosse ao hospital
35:34Mas ela se recusou
35:37Ela não deveria ficar sozinha assim
35:39É perigoso
35:41O que?
35:42Eu tô indo pra ir imediatamente
35:43Por favor
35:44Fica de olho nela
35:45Nos próximos dias
35:46Me liga se qualquer coisa mudar
35:50Minha avó tá doente
35:51Eu preciso ir pra casa vê-la
35:54Eu vou com você
35:55Vamos levar as crianças
35:57Mas você é o presidente
35:59Tem tanta coisa pra fazer
36:00Presidente, tira um licença
36:01Pra viajar discretamente
36:03A sua família
36:04É a minha família
36:06James
36:07Providencia um carro
36:08Agora
36:37Eu saí dessa cidade
36:45Eu tô nessa cidade
36:47Há 30 anos
36:48Eu dirijo o melhor carro
36:50Moro na maior casa
36:51E agora alguém chega
36:52Como se fosse dona do lugar
37:03Vovô
37:03Lia
37:04Minha doce menina
37:06Eu estou sonhando
37:08Vovô
37:08Você tá tão magra
37:10Por que não me contou antes?
37:11Por que você não vai ao hospital?
37:13A vovó está bem
37:14O hospital é só gasto
37:15Vovô
37:16Não se preocupe mais com dinheiro
37:17Agora eu tenho dinheiro
37:18A partir de agora
37:19Eu vou cuidar de você
37:22Mamãe
37:23Essa é a nossa bisavó
37:25Lia
37:26De quem são essas crianças?
37:28Vovó
37:28São meus filhos
37:29Seus bisnetos
37:30Quando você teve dois filhos tão grandes?
37:33Vovó
37:33É uma longa história
37:34Mas o importante
37:36É que você é bisavó agora
37:38E todos nós vamos cuidar de você
37:41Meu Deus
37:44Os meus olhos estão me enganando
37:47Você é o presidente
37:49O da televisão
37:51Oh
37:54Sim vovó
37:55Ele também é o meu noivo
37:56O Elliot
37:59Você é mesmo o presidente?
38:01Sou sim vovó
38:02Mas eu prefiro que me chame de Elliot
38:05Afinal estou prestes a ser seu neto também
38:07A minha neta
38:09Vai se casar com o presidente?
38:11Ela vai ser a primeira dama?
38:13Vovó
38:14Não tem que se preocupar
38:15A Lia é a mãe dos meus filhos
38:17E a Luna da minha alcateia
38:18Eu vou cuidar bem dela
38:20Luna?
38:21O que?
38:21Vovó
38:22Eu explico depois
38:23Senhor presidente
38:24Está feito
38:25Pode entrar
38:34Senhora Catherine
38:35Nós somos a equipe médica da Casa Branca
38:37Estamos aqui para fazer um exame completo
38:42A partir de agora eles são a equipe médica pessoal da vovó
38:46De plantão 24 horas por dia com atendimento em casa
38:49Eu sei que ela não gosta de hospitais então trouxe o hospital até ela
38:52Obrigada Elliot
38:54Senhorita Cole
38:55Os principais problemas da sua avó são relacionados à idade
38:58Além de estresse emocional prolongado e hábitos alimentares irregulares
39:01Ela está debilitada mas nada grave
39:03Sério?
39:04Com os cuidados adequados ela vai se recuperar
39:05Vamos montar um plano alimentar e fazer acompanhamentos regulares
39:08Vovó
39:09Você ouviu isso?
39:10Você está bem?
39:11Eu disse que estava bem
39:13Agora que vejo minha menina feliz e casada com o presidente
39:17Eu estou tão feliz que nem me sinto doente
39:22Qual é o endereço exato aqui?
39:24Rua Hulk 117
39:27O que você está fazendo?
39:28Solicitando proteção de patrimônio para essa casa
39:30E também designando a área para desenvolvimento
39:32O valor do terreno deve aumentar umas 10 vezes
39:3410 vezes?
39:37Vovó a senhora criou a Lia
39:38É meu dever e minha honra cuidar da senhora junto com ela
39:41Senhor presidente
39:42Eu confio a minha neta ao senhor
39:45Posso ver o quanto ela é importante para você?
39:49Fala
39:51Entendi
39:54O que foi?
39:55Algo urgente na Casa Branca
39:56Eu tenho que voltar
39:57Fica aqui com as crianças e sua avó
39:59Eu volto para te buscar
40:01Está tudo bem?
40:05Não se preocupa
40:06Eu cuido disso
40:07Me espera
40:08Mais uma coisa
40:09Não deixe as crianças chegarem perto de prata
40:12Lobisomem são alérgicos à prata
40:14Ah, tá
40:19Lia
40:24Quando você e o presidente vão se casar?
40:28Vocês já têm filhos juntos?
40:30Não podem continuar adiando?
40:32Está tudo pronto
40:33Mas eu queria esperar
40:34Até a senhora estar um pouco mais forte
40:36Vovó
40:37Quero que seja nossa testemunha
40:39Eu?
40:41Não, a família e os amigos do presidente são da alta sociedade
40:44Vovó, não diga isso
40:46Foi a senhora que me criou
40:47Sem a senhora eu não estaria aqui hoje
40:53O que foi?
40:55Vovó, eu vou me casar amanhã
40:57No maior hotel da cidade
40:58O Solar Maple
40:59A senhora tem que ir
41:01Britney, você não fala comigo há anos
41:03Por que esse convite de repente?
41:06Vovó, eu sei que não fui uma boa pessoa antes
41:09Mas eu mudei de atitude
41:10A senhora é a mais velha da família
41:12Como eu poderia viver um momento tão importante assim a sua benção?
41:17Eu quero que a senhora seja minha testemunha no casamento
41:20Testemunha?
41:21Bem, isso pode ser um bom treino quando chegar o casamento da Lia
41:25Eu já vou saber como agir
41:27Tudo bem, eu vou
41:28Sério?
41:29Que maravilhoso, vovó
41:30Até amanhã
41:31E eu tenho uma ótima notícia pra te contar
41:36Você está vestida simples demais
41:38A Britney se importa com a aparência mais do que tudo
41:41Se aparecer assim, ela com certeza vai zombar de você
41:44Vovó, eu não me importo com essas coisas
41:46Eu me visto assim porque é mais fácil de cuidar da senhora
41:48A mamãe fica bem com qualquer roupa
41:55E vestida sim para um casamento
41:57É tão cafona
42:01Vovó
42:08Meu Deus
42:11Suavadia
42:12Você tem coragem de aparecer aqui?
42:14A cidade inteira sabe que você se vende por dinheiro
42:18E você acha que pode entrar por aquela porta?
42:23Britney, pare com isso
42:24Ela é sua irmã
42:25Ah, por favor, vovó
42:27Olha pra ela
42:27Vestida como uma mendiga
42:29Só de estar aqui
42:30Ela já está me envergonhando
42:31Você não era rainha do grupo no ensino médio?
42:34Olha pra você
42:34O que houve?
42:35Meu Deus
42:36Mesma família
42:37Mas a Britney vai se casar com alguém rico
42:39O noivo dela é o procurador do estado
42:41E você aparece assim?
42:43Se eu fosse você, teria vergonha de passar por aquela porta
42:46Você trouxe esses bastardinhos aqui pro meu casamento?
42:49Você é muito cara de pau
42:50Sua sem vergonha
42:52Não bata na minha mamãe
42:54Se eu vira a lata
42:59Querido
42:59Chega, Britney
43:00Você me convidou para vir aqui
43:02É assim que trata a minha linha
43:04Nós vamos embora
43:05Vovó
43:07Eu sinto muito, vovó
43:08Britney, não chateia ela
43:09Vovó, eu não quis deixar a senhora chateada
43:12Eu só tô preocupada que a Lia tá usando a senhora
43:14Lia
43:14Não é?
43:15Como procurador do estado
43:16Eu não quero alguém como você na minha família
43:18Alguém de nível tão baixo
43:20Faça um favor a si mesmo e vá embora
43:22Ninguém quer você aqui
43:25Escuta
43:26Eu voltei pra ver a vovó
43:27Só isso
43:28Assim que eu levá-la comigo
43:29Nós vamos embora
43:29Não vai nos ver de novo
43:33Caramba
43:34Sua mentirosa
43:35Eu sei o que você tá tramando
43:36Ficou sabendo que a casa da vovó foi vendida
43:39E vale 10 milhões
43:40Agora voltou rastejando pra roubar a herança
43:42Isso é mentira
43:43Que absurdo
43:47Vovó
43:48Eu sou sua neta de verdade
43:49Assine isto
43:51Coloque meu nome como herdeira
43:52E o Derek e eu vamos cuidar da senhora
43:54É isso aí, vovó
43:55Sou procurador do estado
43:56Garanto que sua casa vai ser vendida pelo melhor preço
43:59Então é isso
44:00Você nunca se importou comigo
44:02Só queria a minha casa
44:03Nem em sonho
44:04A Lia pagou o meu seguro todos esses anos
44:07Ela foi a única que realmente cuidou de mim
44:10Você mora na mesma cidade há uma década e nunca me visitou
44:13A minha herança vai para Lia
44:15E para os meus bisnetos e para mais ninguém
44:17Sua velha
44:19Eu sabia que você faria algo assim
44:22Mas eu tenho maneiras de fazer você cooperar
44:26Lia
44:28Mamãe
44:30Se eu vira lata como ousa me morder
44:32Não machuca minha mãe
44:33Eu vou contar para o meu pai
44:35Ele vai dar um jeito em você
44:36Seu pai?
44:37Quem é ele afinal?
44:38Nem a sua mãe deve saber qual fracassado foi o pai de vocês
44:41O meu pai é o presidente
44:47Esse bastardinho perdeu a cabeça
44:48Está dizendo que o pai dele é o presidente
44:50Por que não diz que o imprestável do seu pai é um lobisomem?
44:52Meu pai é um lobisomem
44:53Quando ele chegar ele vai dar uma lição em vocês
44:56Lia, então não só esses espirralhos
44:58Não tem pai como também são delirantes
45:00Dois pequenos malucos
45:01Cala a boca
45:02O pai deles é o presidente
45:03Com uma ligação dele
45:04Seu precioso marido procurador de estado fica sem emprego
45:07Quer repetir isso?
45:09Que tal eu jogar você e esses dois vira-latas em um hospício agora mesmo
45:13Para vocês apodrecerem lá pelo resto da vida?
45:15Oh, Lia
45:16Minha querida
45:17Preste bem atenção, velha
45:18Veja eu acabar com essa vagabunda
45:34Meus filhotes estão em perigo
45:35Acelera
46:05Acelera
46:05Bosque Maple
46:05Vem, vovô assim
46:06Vem, vamos ajudar ela a sentar de novo
46:09Vai por mim
46:10Me dá a casa
46:11É mais inteligente do que deixar para uma mulher vulgar com dois bastardos
46:17Pronto
46:17Agora chega
46:18Ah, sua velha
46:19Não é tão fácil assim
46:30Papai, o papai chegou
46:47Papai!
46:47Quem? Quem é você?
46:50Senhor presidente!
46:52O quê? O presidente?
46:55Senhor presidente, me desculpe
46:57Por favor, me deixe
46:59Não está arrependida, só está com medo
47:00Você foi bem corajosa quando machucou minha esposa
47:03Vou te mostrar como é
47:12Desculpa, eu me atrasei
47:15Papai, você chegou
47:16Aquela mulher malvada machucou a mamãe
47:18Precisa dar uma lição nela
47:20Espera, ela realmente se casou com o presidente?
47:23Essa vadia vai ser a primeira dama
47:26Derek, como procurador do estado
47:29Você ficou parado enquanto sua noiva cometia agressão em público
47:32E coagiu uma idosa a assinar um contrato?
47:34Por acaso sabe quantas leis violou?
47:36Senhor presidente, foi ela, foi tudo ela
47:39Eu não tive nada a ver com isso
47:41O casamento ainda nem é oficial
47:42E ela não é realmente a minha esposa
47:44Seu covarde, isso foi ideia sua
47:46Você disse que aquela casa valia 10 milhões
47:50Fui eu que valorizei a casa
47:51Também posso fazer ela não valer nada
47:54Amanhã mesmo ela sai da zona especial
47:55Não vai valer nada
47:57E você vai dever uma fortuna em taxas imobiliárias
48:01Senhor presidente, foi o senhor que fez essa designação
48:04Designação, me desculpe, eu sinto muito
48:06Por favor, me perdoe
48:08Lia
48:08Por favor, fale com ele por mim
48:11Eu estava errada
48:12E eu não deveria ter feito nada daquilo
48:14Eu não quero a casa
48:16Só diga ao seu marido para me deixar ir
48:18Você é a mulher má
48:20Você machucou a mamãe e a vovó
48:22Você merece ser presa
48:23Resolvido
48:24Transfiram eles para a polícia estadual
48:26Chamem bons advogados
48:27Quero que sejam processados com todo o rigor da lei
48:30Lia
48:31Sua vadia
48:33Por que você pode ter uma vida melhor do que a minha?
48:36Você terminou o que tinha que fazer lá?
48:39Tá feito
48:40James era o infiltrado
48:41Eu o matei
48:46Era ele?
48:48A partir de agora
48:49Ninguém nunca mais vai machucar você
48:51Nenhum de vocês
48:57Estamos ao vivo no gramado sul da Casa Branca
49:00Onde a história está prestes a ser feita
49:01O presidente Elliot Hunter
49:03Vai se casar com Lia Cole
49:05De Campos do Leite
49:06No estado de Wilson
49:07Uma jovem comum
49:19Ela é linda
49:20Essa é a garota comum
49:22Ela tem muita classe
49:25Elliot Hunter
49:26Você aceita Lia Cole como sua esposa legítima
49:30Para amar e respeitar
49:31A partir de hoje
49:33Aceito
49:33Lia Cole
49:34Você aceita Elliot Hunter como seu marido legítimo?
49:37Eu aceito
49:38Troquem as alianças, por favor
49:48Pelo poder a mim consentido
49:50Eu agora os declaro marido e mulher
49:53Senhor presidente
49:54Pode beijar a minha
49:55E aí
49:56E aí
49:58E aí
49:58Moca
49:58E aí
49:59E aí
50:00E aí
50:01E aí
50:01E aí
50:01Obrigado.
Comentários