- há 3 meses
- #filme
- #ia
- #dorama
- #lancamento
- #dublado
#filme #ia #dorama #lancamento #dublado
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:00Tchau, tchau, tchau.
00:00:32Tchau, tchau.
00:00:54Tchau, tchau.
00:00:59Você sabe que dia é hoje?
00:01:02Sei.
00:01:02E eu vou sair daqui a pouco.
00:01:05Você vai pra onde?
00:01:08Eu vou na Eva.
00:01:09Buscá-la no hospital e depois deixá-la em casa.
00:01:15Mas hoje é nosso aniversário de três anos.
00:01:23É sério?
00:01:24Você vai ver a Eva hoje, justo hoje?
00:01:29É sério?
00:01:30Você vai ver a Eva hoje, justo hoje?
00:01:33Qual é a sua?
00:01:34Bora.
00:01:36Não dá pra gente fazer uma infeição em paz, por favor?
00:01:43E a Eva?
00:01:47Oi, Eva.
00:01:48Tudo bem?
00:01:49Como você tá?
00:01:52O Theo nunca fala comigo desse jeito.
00:01:56Não, não chora.
00:01:57Eu já tô indo pra ir.
00:01:59Isso.
00:02:00Tchau, tchau.
00:02:01Até mais.
00:02:03Eu vou na casa da Eva.
00:02:05Theo, hoje é nosso aniversário de três anos.
00:02:09Só um pouco.
00:02:13O que é?
00:02:15O que é isso?
00:02:17Dinheiro.
00:02:18A única coisa que você sempre quis de mim.
00:02:20Você tá falando sério?
00:02:21Eu fiquei o dia todo preparando esse jantar pra fazer algo...
00:02:24Finge que eu sou especial pra você.
00:02:27Você nunca me amou, Lara.
00:02:29Então por que eu me casaria com você?
00:02:31Nós dois sabemos o porquê.
00:02:34Que é dinheiro.
00:02:37Ainda mais agora que eu vou...
00:02:39Fiquei sabendo que você tá me traindo.
00:02:41Quê?
00:02:45Fiquei sabendo que você tá me traindo.
00:02:47Quê?
00:02:47Eu vi com os meus próprios olhos você como eu.
00:02:52Miguel Balmão, o herdeiro das empresas.
00:02:56Balmão, coroado como o solteiro mais comissado do Rio de Janeiro.
00:03:00Ele foi visto em clima de intimidade com uma mulher misteriosa.
00:03:05No início dessa semana.
00:03:08Você é um Lara?
00:03:09Olha, isso vem como um choque para muitos.
00:03:14Já que Miguel Balmão é conhecido por evitar mulheres, né gente?
00:03:18E todo mundo tá se perguntando agora.
00:03:21Quem é ela?
00:03:25A Eva sempre falou de você.
00:03:29Você não é honesta comigo.
00:03:30É sério?
00:03:32Você confia mais na Eva do que na sua própria esposa?
00:03:35A Eva é como se fosse uma irmã pra mim.
00:03:37O pai dela morreu salvando a minha vida.
00:03:40E até você aprender se é honesta, eu não vou mais perder tempo.
00:03:43Não, Théo, por favor.
00:03:45Não me deixa por ela, não hoje.
00:03:49Ela precisa de mim.
00:03:51Eu tenho que ir.
00:03:59O Théo tá certo.
00:04:01Tem algo que eu estive escondendo dele.
00:04:06O Théo acha que ele é o homem que me proporcionou uma vida de contos de fadas.
00:04:10Mas ele tá errado.
00:04:20Miguel?
00:04:21Você sabe que horas são?
00:04:23Eu sei, eu sei que tá tarde, mas...
00:04:26É que eu preciso agora mesmo.
00:04:28Tá bom.
00:04:29Tô indo te buscar.
00:04:41Eu vou me sentindo muito bem.
00:04:45Calma.
00:04:47Deixa eu cobrir você.
00:04:52Vamos ver a tua temperatura.
00:04:55Tá boa.
00:04:57Você precisa comer alguma coisa.
00:04:58Eu vou pegar pra você comer amanhã.
00:05:01Mas hoje eu não posso ficar aqui.
00:05:03Ai, mas...
00:05:03Eu me sinto tão melhor quando você tá aqui.
00:05:06Fica pra uma bebida, por favor.
00:05:10Uma bebida.
00:05:11Tá.
00:05:48Saúde.
00:05:50Saúde.
00:05:51Théo.
00:05:52Obrigada por sempre cuidar tão bem de mim.
00:05:55Aham.
00:05:57Ai, Lara.
00:05:58Você não vai ter o seu marido de volta essa noite.
00:06:13Será que tudo isso foi um erro?
00:06:31Eu me sinto sendo convidado pra fazer um sexo casual, sabia?
00:06:34Por favor, nunca mais diga isso.
00:06:36Isso é realmente nojento.
00:06:37Tá bom.
00:06:38Vem cá, irmãzinha.
00:06:49Beleza.
00:06:49Que tal se a gente estourasse meu cartão de crédito pra esquecer aquele babaca do seu marido?
00:06:54Essa é a única coisa que eu tenho escondido do Théo desde que nos conhecemos.
00:07:05Eu sou a Rika.
00:07:07Senhor e senhora Balmão.
00:07:09Que honra.
00:07:10Desculpa chamá-la tão tarde.
00:07:11De novo.
00:07:13Você conhece minha irmã?
00:07:14Qualquer coisa para os nossos clientes mais importantes.
00:07:18Senhora Balmão.
00:07:20Obrigada.
00:07:21Obrigada.
00:07:23Obrigada.
00:07:25Obrigada.
00:07:31Esses chegaram da Itália hoje mesmo.
00:07:34A senhora é a primeira pessoa a ver essas peças.
00:07:40Isso é tudo?
00:07:42Esse é um diamante vermelho.
00:07:46Impecável.
00:07:47Uma peça única.
00:07:48E quanto custa esse?
00:07:50Bom, senhora Balmão.
00:07:51A senhora é a nossa cliente mais valiosa.
00:07:53Eu faço a preço de custo.
00:07:552 milhões e 600 mil.
00:07:58Tipo, podre de rica.
00:08:01Eu vou levar.
00:08:10Lara, você se arrepende agora de ter existido de tudo isso para se casar com o Théo Ferraz?
00:08:16Não.
00:08:17Eu estou feliz.
00:08:18Claro.
00:08:20Você sabe que o pai te aceitaria de volta se você se divorciar desse perdedor, né?
00:08:24Eu não vou me divorciar.
00:08:26Então ele é um perdedor?
00:08:28Boa noite.
00:08:29Boa noite.
00:08:40Perfeito.
00:08:44Perfeito.
00:08:47Perfeito.
00:08:47Tchau, tchau.
00:09:21O miguel tava certo.
00:09:23Esse casamento foi o maior erro da minha vida.
00:09:37Merda!
00:09:38Como é que eu fui dormir aqui?
00:09:40Querido, você acordou?
00:09:42Eu fiz café da manhã pra gente.
00:09:45Eu preciso voltar pra casa.
00:09:46Eu nunca passei em uma noite fora de casa.
00:09:49A Clara vai se matar.
00:09:50Jura? Mas ela nem ligou.
00:09:53Depois a gente conversa.
00:09:55Tá bom?
00:09:55Tchau, espera.
00:09:56Eu não me sinto bem.
00:09:58Eu acho que eu vou morrer.
00:09:59Tchau, espera.
00:10:00Eu tô morrendo.
00:10:02Para, sabadinha de merda.
00:10:16O que você tá comendo?
00:10:18Morangos.
00:10:19São meus preferidos.
00:10:20Quer?
00:10:23Eu tenho que ir.
00:10:38Tchau, Ferraz.
00:10:42Esse é o último café da manhã que eu preparo pra você.
00:10:45O que?
00:10:48Eu quero o divórcio.
00:10:55Eu quero o divórcio.
00:11:05Isso é engraçado.
00:11:07Não, não é engraçado.
00:11:08Eu tô indo embora.
00:11:09Você tá indo embora?
00:11:10Pra onde você tá indo embora?
00:11:12Se você não tem um centavo sem mim.
00:11:18Lara, espera.
00:11:19Você sabe que se fizer isso, não tem volta.
00:11:22Não tem mais pra onde voltar, tá?
00:11:25Isso é o maior erro que eu já cometi.
00:11:29Lara!
00:11:33Sua vadia!
00:11:34Você é um erro.
00:11:35Você nunca foi digna do meu filho.
00:11:38Theo, deixa ela aí, querido.
00:11:40Ela é uma interesseira.
00:11:41Que, de qualquer maneira, nunca fez parte da família Ferraz.
00:11:44Você pode me chamar do que você quiser, mas eu nunca fui uma traidora.
00:11:47Eu nunca te traí.
00:11:49Deixa ela, meu filho.
00:11:51Essa vadinha irrelevante.
00:11:54Você abusou do meu filho por três anos horríveis.
00:11:58Quando você sair por essa porta,
00:11:59você nunca mais vai ter um centavo da nossa família.
00:12:10Eu não tava planejando isso.
00:12:13Eu não tava planejando isso.
00:12:23Lara!
00:12:24Lara, espera!
00:12:25Espera!
00:12:27Você não vai receber nenhum dinheiro do acordo de divórcio.
00:12:31Mas eu não posso deixar você acabar na rua.
00:12:35Então, pega esse chefe.
00:12:41Eu não acredito que você ainda não entendeu.
00:12:43Eu não casei com você por causa de dinheiro.
00:12:45Não foi por isso.
00:12:46Theo, que diabo você tá fazendo?
00:12:48Eu não te falei pra não dar mais nenhum centavo pra Eva?
00:12:51Eu cansei de ser jogada de um lado pro outro por você, pela sua mãe.
00:12:55Eu cansei de brigar com você por causa da Eva.
00:12:57Espero que eu não veja você nunca mais.
00:12:59Lara, por favor.
00:13:02Pega esse cheque.
00:13:18Obrigada.
00:13:25O que?
00:13:27Quem são aquelas pessoas aí?
00:13:36O que que tá acontecendo?
00:13:38O que que tá acontecendo?
00:13:50Eva, o que que você tá fazendo aqui?
00:13:53Não é um bom momento.
00:13:54Ai, meu Deus.
00:13:55Me desculpa.
00:13:56Eu sinto muito.
00:13:57Que querida.
00:13:58É que o aniversário de casamento dos meus pais, mas eles morreram e eu tava me sentindo
00:14:03tão triste.
00:14:04Eu não queria ficar sozinha, sabe?
00:14:06Querida, eu tô tão feliz que você veio.
00:14:08Que bom.
00:14:08Fica com a gente essa noite.
00:14:10Na verdade, fica o tempo que você quiser.
00:14:14Tem certeza?
00:14:14Claro.
00:14:15É.
00:14:16Não sei se a Lara vai gostar muito disso.
00:14:19Lara?
00:14:20Que Lara.
00:14:21O Theo expulsou ela de casa e se divorciou.
00:14:24Aquela interesseira deve estar por aí, ocupada, procurando um novo marido pra aterrorizar.
00:14:29Então você não se importa que eu fique, Theo?
00:14:32Quer dizer, eu não quero ser mais um fardo do que eu já sou.
00:14:36Você não é um fardo.
00:14:38Eu prometi pro seu pai que ia cuidar de você como se fosse da nossa família.
00:14:44Que maravilha.
00:14:45Então tá decidido.
00:14:46Você fica com a gente e pode ocupar o quarto antigo que era da Lara.
00:14:50Sério?
00:14:51Claro.
00:14:58Vai.
00:15:08Ai, agora acabou.
00:15:11Realmente, acabou.
00:15:19Vem aqui.
00:15:24Meu amor.
00:15:29Meu amor, olha pra mim.
00:15:32Não só, eu sempre te disse que casar com alguém como ele seria um erro, não disse?
00:15:38E o que você fez?
00:15:40Você fugiu.
00:15:42E casou mesmo assim.
00:15:44Você tava certo.
00:15:45Ele viu, achou que eu não tinha nada e achou que assim podia me trair.
00:15:50Filho.
00:15:52Algumas lições da vida você vai ter que aprender por conta própria.
00:15:56Mas você sempre terá nós.
00:15:59Sua família.
00:16:01Agora, se você quer mesmo voltar, vai ter que fazer a sua parte.
00:16:06Pai, pai, eu acabei de terminar o meu primeiro casamento.
00:16:09Nós tínhamos um acordo.
00:16:11Você quer herdar a sua fortuna.
00:16:13Não quer?
00:16:16Então você precisa se casar com o homem da minha escolha.
00:16:20O homem certo.
00:16:24Por favor.
00:16:25Não vem me casar com o magnata rico, chato.
00:16:29Tem que ter outra opção, pai.
00:16:31Talvez eu possa te colocar para trabalhar numa das nossas empresas.
00:16:37Das quais a Lara nunca se interessou, não é mesmo?
00:16:40Princesas não trabalham.
00:16:42Lembra?
00:16:43Se você trabalhar numa das nossas empresas e ninguém saber quem você é, você vai ter que vencer por conta
00:16:53própria.
00:16:57Isso vai ser muito difícil, eu duvido.
00:17:00Não, não.
00:17:02Eu consigo.
00:17:03Eu vou me apresentar como Lara Cavalcante.
00:17:06O sobrenome da minha mãe.
00:17:08Ninguém vai saber que eu sou uma vã, não?
00:17:10Sério.
00:17:11Você.
00:17:13Você.
00:17:14Eu vou te dar uma chance.
00:17:16Se você sobreviver aos próximos dois meses sem que ninguém saiba quem você é, então você não precisa se casar.
00:17:26Mas se você falhar...
00:17:27Então você já pode esperar os sinais de casamento, tá, maninha?
00:17:32Eu consigo.
00:17:33Combinado?
00:17:34Combinado.
00:17:40Você viu que vamos ter uma nova CEO?
00:17:43Uma garota jovem, aleatória.
00:17:45É, terceirizada.
00:17:47Aposto que ela dormiu com alguém para conseguir essa posição.
00:17:50Você é a nova recepcionista?
00:17:54Valeu.
00:17:55Credo, nunca tem café bom nesse escritório.
00:17:57Nós duas somos assistentes sênior aqui.
00:18:00Se você ficar do nosso lado, talvez você sobreviva à nova CEO.
00:18:04Que provavelmente é uma vadia.
00:18:08Bom dia a todos.
00:18:09É com grande empolgação que eu apresentarei nossa nova CEO.
00:18:16Realmente, o café daqui não é muito bom.
00:18:19Mas se vocês forem buscar novos, eu tento não ser uma vadia.
00:18:23Eu sou Lara Cavalcante.
00:18:26Sou a nova CEO da Valmon Cosmetics.
00:18:37Feliz primeiro dia.
00:18:39Não diga que eu não sou gentil com você.
00:18:40Te consegui até um assistente.
00:18:47Senhora Cavalcante, eu sinto muito por mais cedo.
00:18:51Não se preocupe.
00:18:53Manda ver.
00:18:54Vamos lá.
00:18:55Nossa prioridade agora é a colaboração com a empresa Vorocop.
00:18:59As negociações estão em andamento, mas a situação não é boa.
00:19:03O CEO de lá, Daniel Prado, ele é notoriamente difícil.
00:19:07Difícil, difícil, difícil como?
00:19:09Bem, ele é...
00:19:10Ai, merda.
00:19:11Você tem uma reunião com o conselho em três minutos.
00:19:14Agora?
00:19:15Agora.
00:19:31Bom dia.
00:19:33Eu sou Lara Cavalcante.
00:19:35Que diabos...
00:19:36Vem falando.
00:19:42O que você está fazendo aqui?
00:19:44O que você está fazendo aqui?
00:19:45O que diabos está acontecendo aqui?
00:19:46É o meu ex!
00:19:49Bom, deixa eu começar de novo.
00:19:51Eu sou a Lara Cavalcante.
00:19:53A nova CEO da Valmon Cosmetics.
00:19:56Não sei se vocês sabem, mas ela nunca trabalhou na vida dela.
00:19:59Então a Lara Cavalcante é a ex-mulher do Theo Ferraz?
00:20:02Eles não estavam indo em processo de divórcio?
00:20:04Vem cá.
00:20:05Desde quando nós deixamos drama familiar entrar nas reuniões do Conselho?
00:20:08Você é extremamente antiprofissional.
00:20:10Ah, eu já estou vendo as matérias dos jornais.
00:20:13Chega!
00:20:13É o meu primeiro dia de trabalho e vocês já estão fazendo gaslighting comigo?
00:20:19Primeiro me chamam de antiprofissional por conta dos meus assuntos pessoais.
00:20:22Depois o quê?
00:20:23Eu reajo, vamos dizer que eu estou exagerando.
00:20:25Eu fico brava, vamos dizer que eu sou instável.
00:20:27Bom, estamos em 2026 e é hora de vocês aprenderem a calar a boca.
00:20:31Eu sou a chefe aqui.
00:20:33Ou vocês trabalham comigo.
00:20:34Ou podem sair da minha saúde em uniões.
00:20:51Clara, vou conversar?
00:20:53O que tem pra conversar?
00:20:54Foi por isso que você me deixou pelo Miguel Valmon.
00:20:56Ele te deu emprego numa empresa pequena dele?
00:20:59Miguel?
00:21:00O que você está falando?
00:21:01Você acha estranho que você ficou três anos em casa e virou ciôla assim, já de repente...
00:21:06Há muitas coisas que você não sabe sobre mim.
00:21:08Inclusive agora eu tenho um trabalho a qual voltar.
00:21:14Bruna, Bruna.
00:21:15Posso ajudar com alguma coisa?
00:21:17Um buquê de flores, uma arraba se tiver.
00:21:19Um buquê?
00:21:20Isso, um buquê.
00:21:21O maior, grande, assim.
00:21:22Bem agradável.
00:21:23Obrigado.
00:21:33Lara Cavalcante.
00:21:34Prazer.
00:21:37Quem é você?
00:21:40E eu, Valença.
00:21:43CEO da Rats Attack.
00:21:46Você me mandou isso?
00:21:48Sim.
00:21:50Fui eu.
00:21:51De nada.
00:21:58Você me mandou isso?
00:22:00Sim.
00:22:01Fui eu.
00:22:02De nada.
00:22:06Posso ajudá-lo?
00:22:10O seu...
00:22:12pai.
00:22:14Me enviou.
00:22:17É isso, senhora Valmon.
00:22:19Eu sei sobre o seu segredinho.
00:22:22O que você quer?
00:22:24Augusto Valmon quer que a gente gente qualquer dia desses.
00:22:27Ele acha muito bem que eu poderia ser seu próximo marido.
00:22:37Eu duvido muito disso.
00:22:41ou você janta comigo, ou sua identidade é revelada.
00:22:45Eu acho que seu papai não ia gostar disso não, né?
00:22:53Sim, senhor Ferraz.
00:22:55Você comprou as flores?
00:22:57Ela gostou?
00:22:58O que ela disse?
00:23:00Bem, é que...
00:23:03Ela jogou fora.
00:23:04Ela o quê?
00:23:07Querido, pare de trabalhar tanto.
00:23:09A Eva está se sentindo melhor.
00:23:11E hoje, ela está especialmente linda.
00:23:15Por que que você não leva essa pobre garota pra jantar?
00:23:31Eu iria te perguntar por que você se arrumou tanto.
00:23:34Mas eu já sei a resposta.
00:23:37Eu sou difícil de resistir, não sei?
00:23:39Senhor Valença, sem ofensa.
00:23:42Mas eu me visto pra mim mesma...
00:23:44Me falaram que eu tenho um charme irresistível.
00:23:50Deus me ajude.
00:23:54O seu pai é um homem muito sábio.
00:23:57Eu sei a história do teu Ferraz.
00:24:01E a verdade é que eu sou muito melhor.
00:24:07Aquela é a Lara?
00:24:08Com um outro homem?
00:24:10Mas ela acabou de se divorciar de você?
00:24:14Eu não acredito nessa porra.
00:24:17Você só pode estar brincando.
00:24:20Um temido ex pra namoradinha.
00:24:22É uma gala.
00:24:24Me desculpe, senhor Valença, mas...
00:24:26Pode mandar a conta com o meu assistente.
00:24:29O que que você está fazendo aqui?
00:24:31Não é da sua conta, eu já estou de saída.
00:24:34Theo, eu estou com fome.
00:24:35Vai.
00:24:38E você, Linda?
00:24:40Como é que é o teu nome?
00:24:42Ai, não é.
00:24:42Está?
00:24:46O que que está acontecendo?
00:24:48Você está com o Ian Valença?
00:24:49Você sabe como ele trata as mulheres lá?
00:24:52Eu não tenho que te explicar nada.
00:24:54E além do mais, você não pode falar nada sobre como tratar as mulheres.
00:25:00Lara, você já vai embora?
00:25:02Quer uma carona?
00:25:03A gente pode chamar um carro de aplicativo.
00:25:05Você provavelmente ainda não tem carro.
00:25:17A senhora é a Cavalcante.
00:25:19É o seu carro.
00:25:21Obrigada.
00:25:22Muito obrigado.
00:25:23Até uma boa noite.
00:25:26Aquilo...
00:25:27Aquilo é um Porsche.
00:25:29Como que pode?
00:25:30Você usou os 10 milhões do nosso casamento pra comprar isso.
00:25:34O que?
00:25:34Lara?
00:25:35Você não devolveu?
00:25:37Eu achei que você queria sair com a ficha limpa.
00:25:39Eu não usei um centavo do seu dinheiro, teu ferragem.
00:25:46Inclusive, eu não precisei do seu dinheiro antes.
00:25:49E eu não preciso dele agora.
00:25:54Eu não preciso dele.
00:26:22Se inscreva no canal
00:26:35E aí maninha, onde você tá?
00:26:38O pai tá super chateado com você ter rejeitado o Ian Valença
00:26:40Miguel, eu preciso de uma bebida
00:26:59O que uma mulher linda como essa tá fazendo bebendo sozinha?
00:27:03Que eu quero
00:27:07Você é uma daquelas vadias fortes, independentes?
00:27:11Como você pensa que é?
00:27:13Indo pra balada com um vestido desse?
00:27:16Olha
00:27:17Ei, calma
00:27:18Calma, qual é?
00:27:19Para
00:27:19Por favor, para de me tocar
00:27:26Tira as mãos da minha mulher
00:27:34Que porra é essa, cara?
00:27:35Fala o que você quiser, mas não encosta na minha mulher de novo
00:27:39Ela nem tá com a aliança no dedo
00:27:40Vaza
00:27:41Socorro
00:27:47Calma, calma
00:27:52Jesus, você tá bem?
00:27:54Quantas vezes eu tenho que te dizer sobre você sair pra beber sozinha
00:27:58Quando você tá chateada
00:27:59É perigoso
00:28:01Por que que você se importa?
00:28:04Eu acho que são velhos hábitos
00:28:06Certo
00:28:07Velhos hábitos
00:28:08É
00:28:11É, eu tô com o Rafa e os meninos lá naquela mesa
00:28:15Que a gente fica sempre
00:28:16Você não quer ir com a gente, assim?
00:28:22Cadê a Eva?
00:28:23Por que que a Eva estaria aqui com a gente?
00:28:25Porque vocês estão juntos?
00:28:27O quê?
00:28:28De onde você tirou isso?
00:28:30A Eva é como se fosse minha irmã pra mim
00:28:33Os meninos vão começar a clicar com você muito
00:28:35Entendeu?
00:28:36Eles estão com saudades suas
00:28:44Lara?
00:28:47Isso, é você mesma?
00:28:51Não, não
00:28:51Por favor
00:28:52Você vai me dizer
00:28:53Que o Theo finalmente admitiu como o maior idiota do mundo
00:28:56E vocês voltaram de novo, né?
00:28:59Não, não
00:29:00Ele não admitiu
00:29:03E nós não voltamos
00:29:05A gente se encontrou por aqui
00:29:06Às vezes eu resolvi vir dar um oi
00:29:08Que isso
00:29:09Não, mas agora que você tá aqui
00:29:10Você vai ficar com uma rodada de dados
00:29:12Ah
00:29:13Não sei, Rafa
00:29:14Não sei
00:29:14Você é uma boa
00:29:15Que isso
00:29:16Tá com medo, Theo?
00:29:17A Lara sempre foi muito melhor do que você no dardos
00:29:19Você sabe
00:29:20Eu nunca perdi o jogo de dados toda a minha vida
00:29:23Que isso
00:29:23Não
00:29:23Olha
00:29:24Agora eu quero vir
00:29:26Eu começo
00:29:33Mais ou menos
00:29:37Carro
00:29:38Cacete
00:29:40Eu acabei de te ganhar
00:29:42É
00:29:44Theo, tem coisas que não mudam nunca
00:29:46É
00:29:47Tem coisas que não mudam nunca
00:29:52Entendedor
00:29:53Tem que virar um shot, Theo
00:29:54Lembra?
00:29:55Ah, tá bom
00:30:00Vamos jogar mais
00:30:01Aí
00:30:13É
00:30:13Pelo visto, os meus amigos ainda te amam
00:30:16É claro que amam
00:30:17Difícil é não me amar
00:30:20Na maioria dos casos, é claro
00:30:22E quem disse que eu não te amo?
00:30:24Quem?
00:30:26E o Miguel, essa noite?
00:30:28O Ian Valença?
00:30:29Sério, eu não acredito que você estava me traindo todo esse tempo
00:30:32Sério
00:30:32É sério
00:30:33Você quer falar comigo sobre traição?
00:30:35Eu nunca te traí
00:30:37Você beijou a Eva
00:30:38O que é isso?
00:30:40Isso é nojento, como se fosse um incesto
00:30:42Você está tentando mudar o jogo
00:30:44Eu vi com meus próprios olhos você beijando o Miguel Romão
00:30:46O quê?
00:30:47Isso sim é como um incesto?
00:30:49É
00:30:50O que você disser
00:30:51Meu Deus
00:30:52Eu não consigo escapar de você
00:30:55Onde eu vou, você está
00:30:56É tudo sobre você
00:30:57Por que você não deixa eu seguir em frente?
00:30:58Então é isso que você quer?
00:31:00É
00:31:02E eu não quero você com o Miguel
00:31:05Ou com o Ian Valença
00:31:06Com os teus amigos de merda que você tem
00:31:07Olha, você acha que eu quero ver você?
00:31:10Eu não pedi pra você me resgatar hoje
00:31:12Eu não pedi pra você agir como meu marido
00:31:15Tá bom, eu não vou mais agir como teu marido
00:31:18Última vez
00:31:19Ótimo
00:31:19Não, faça
00:31:20Tá bom
00:31:21Ótimo
00:31:31Se você não der um jeito a matar a tua mulher, ninguém vai conseguir
00:31:34Clara
00:31:36Você dispensou um candidato a genro muito bom
00:31:39E você está cheirando a tequila
00:31:41Eu não vou me casar com minha Valença
00:31:43Ou qualquer um desses homens
00:31:44Não importa o que aconteça
00:31:46Nós temos um trato
00:31:47Você me deu dois meses e eu estou cumprindo parte do acordo
00:31:50Eu espero que você possa fazer o mesmo
00:31:52Pra ser justo, pai
00:31:54Ela surpreendeu todos nós no trabalho
00:31:56As pessoas realmente a respeitam
00:31:58Ela está indo bem
00:31:59Então está na hora de você ter um pouco mais de exposição
00:32:03Miguel
00:32:05Eu quero que você leve Lara para a festa nesse fim de semana
00:32:08Mas é assim
00:32:10Miguel irá como representante da Valmão Enterprise
00:32:16E você vai como acompanhante dele
00:32:18Agora eu estou tendo um flashback do ensino médio
00:32:20Sendo forçado a levar Lara nas festas
00:32:22E lembre-se
00:32:24Você é apenas Lara Cavalcante
00:32:29Pode deixar que vai
00:32:31Eu não vou te decepcionar
00:32:43Que diabos você quer?
00:32:45Como é que você pode ser tão mentirosa, Lara Cavalcante?
00:32:49Que diabos você quer?
00:32:51Como é que você pode ser tão mentirosa, Lara Cavalcante?
00:32:54Você disse que não ia roubar, que não ia pegar
00:32:56Nenhum centavo do nosso dinheiro
00:32:58Que roubou o meu melhor e mais caro colar
00:33:03O quê?
00:33:04Eu não roubei teu colar
00:33:06Claro que roubou
00:33:07A cidade inteira sabe que você está parida
00:33:09E o Theo se separou de você
00:33:11E você está em vez
00:33:12A Eva me disse que você anda por aí
00:33:15Desfilando numa Porsche
00:33:16Eu estava aqui vivendo
00:33:19Onde será que ela arrumou esse dinheiro?
00:33:21Mas agora
00:33:22Tudo faz sentido, né?
00:33:24É sério
00:33:25O meu colar vale um milhão de dólares
00:33:28Sua ladrazinha
00:33:29Você vendeu o meu colar
00:33:31Pra comprar esse carro, foi?
00:33:33Um milhão não paga
00:33:35Nem uma noite
00:33:36Das minhas compras casurais
00:33:39Isa
00:33:39Penso o que você quiser
00:33:41Olha só
00:33:42Vai explicar isso pra polícia
00:33:43Se você não devolver o meu colar
00:33:45Você vai passar o resto da sua vida na cadeia
00:33:52Uau
00:33:53Todo mundo apareceu na sua festa
00:33:55Você deve estar orgulhoso, né?
00:33:58Eu sei que eu estou
00:34:00Obrigada por ter me trazido como seu acompanhante, Theo
00:34:04Imagina, Eva
00:34:04Eu achei que você deveria sair mais mesmo
00:34:08Theo
00:34:09Você não quer que as pessoas nos vejam?
00:34:12Você tem vergonha de mim?
00:34:15Eva, não é isso
00:34:16Mas eu não quero que as pessoas entendam errado
00:34:20Entendam errado?
00:34:21Mas por que que isso importaria?
00:34:23Não é como se você ainda fosse casado com a Lara
00:34:25Você está solteiro
00:34:26Tudo bem me tocar, sabia?
00:34:36Ai, meu Deus
00:34:38Aquele é o Miguel Balboa
00:34:40Ih, caramba
00:34:41É ele mesmo
00:34:42É
00:34:43Nossa
00:34:44Mas ele é mais bonito pessoalmente do que no noticiário
00:34:47Uhul
00:34:47Ok
00:34:48Eu vou lá, amiga
00:34:50Espera
00:34:51Eu vou ficar acompanhada
00:34:59É melhor você explicar
00:35:01Por que que estamos na festa de Theo Ferraz?
00:35:06Até não sorria, irmãzinha
00:35:10Ai, meu Deus
00:35:11Aqui ela falara com o Miguel Valmão
00:35:13Mas eu conheci que ela estava com o Ião Valença
00:35:16Como é que não mudou tão rápido?
00:35:21Parabéns pelo seu sucesso
00:35:23Então esse é o homem com quem você enganou, Theo?
00:35:26Com licença
00:35:27Sabe, Theo Ferraz
00:35:29Eu achei que você fosse inteligente
00:35:32Fiquei até impressionado quando se casou com o Lara
00:35:34Mas acho que me engajou
00:35:36Você é só mais um estúpido que só pensa com o Paulo
00:35:38Quê?
00:35:39O que você quer dizer com isso, hein?
00:35:42É nada
00:35:42A gente pode conversar?
00:35:44Não podemos
00:35:44Eu estou aqui com o Miguel Valmão
00:35:47E nós vamos conversar com pessoas de nome chatas
00:35:49Mas vocês dois estão juntos?
00:35:52Eu preciso saber
00:35:52Vocês estão?
00:35:54Claro que estamos juntos
00:35:55O Theo até me deu a sua telique familiar
00:35:59Esse colar aqui custou um milhão de dólares
00:36:03Na verdade, quem deu foi a minha mãe
00:36:07A gente não dá pra isso
00:36:10A Izete deu esse colar
00:36:12O mesmo que ela disse que eu roubei
00:36:14O quê?
00:36:15Como assim?
00:36:22Dei isso com a sua mãe
00:36:23Eu falho pra ela, por favor, nunca mais me ligar
00:36:34De onde ela tá tirando todo esse dinheiro?
00:36:36Isso não é justo
00:36:37O que você tá fazendo, Theo?
00:36:39Eu não quero nem o dinheiro da Lara
00:36:41Nem boa vida
00:36:49Achando difícil se enturmar com pessoas educadas?
00:36:53Vem embora, Evo
00:36:54Suas cores verdadeiras são tão feias
00:36:57Que estão estragando o meu dinheiro
00:36:58Não
00:37:00Você, Divina
00:37:02Eu sei que você tá tentando fazer ciúmes no Theo
00:37:04Mas a gente vai ficar meio vindo
00:37:06Ah, claro
00:37:08Assim como ele te beijou
00:37:09Só pode ir
00:37:11Você não acredita em mim?
00:37:17Ah, Deus
00:37:19Mas eu vou responder
00:37:20Eu vou te curtir
00:37:23Que droga, Lara
00:37:24Eu não fiz nada
00:37:26Eu só tava falando pra Lara
00:37:27Quando eu sentia muito pelo divórcio
00:37:29Ela ficou louca
00:37:30Jogou bebida em mim
00:37:31A Eva tá mentindo
00:37:32Eu economizei três meses pra comprar esse vestido
00:37:35Agora ele tá arrumado pra sempre
00:37:36A Eva tá mentindo
00:37:37De novo
00:37:39Ih, você tá escolhendo ela
00:37:41De novo, em vez de mim
00:37:44Espera, Lara, espera
00:37:45Theo
00:37:47Essa é a última vez que você faz isso comigo
00:37:51Eu preciso falar com ela
00:37:52Eu preciso falar com ela
00:37:53Eu preciso de verdade falar com ela
00:37:55Espera, falar o quê?
00:37:56Por quê?
00:37:57Que eu não te amo
00:38:07Você deveria ter me dito que essa festa era do Theo Ferraz
00:38:10Ei, eu te fiz um favor
00:38:11O Theo está com ciúmes e a Eva está coberta de bebida
00:38:15E todo mundo acha que eu tô namorando o meu irmão
00:38:19Projento
00:38:20Olha, desculpa, tá?
00:38:22Mas você sabe que precisa manter sua identidade escondida por mais um tempo
00:38:26Enquanto isso, vamos só surfar nessa onda
00:38:28É divertido, você não acha?
00:38:40O que você está fazendo aqui?
00:38:43Eu vim dizer que...
00:38:46Que você precisa pedir desculpas pra Eva
00:38:49O quê?
00:38:49A Eva tá mentindo de novo
00:38:51Ela mesmo jogou bebida nela
00:38:54Quer saber?
00:38:56Deixa eu recém
00:38:58Pronto
00:38:59Apenas comprei algo bonito pra ela e ter resolvido
00:39:02Eu não quero dinheiro do Miguel Valma
00:39:06Não, esse dinheiro não é do Miguel, é seu
00:39:12Eu não quero dinheiro do Miguel Valma
00:39:14Não, esse dinheiro não é do Miguel, é seu
00:39:16Mas você me devolveu os 10 milhões?
00:39:19Quando eu dobrei o valor
00:39:21Nesses três anos eu investi
00:39:23E eu transformei os seus 10 milhões em 20 milhões
00:39:27E agora eu devolvo tudo pra você
00:39:29Mas do nada?
00:39:30Como é que foi isso?
00:39:31Como que você fez isso?
00:39:32Você me deu uns 10 milhões pra provar o seu amor, lembra?
00:39:37Eu pretendia te surpreender
00:39:38Com investimentos
00:39:40Mas você deixou
00:39:41A sua mãe me chamar de interesse
00:39:43E você nunca fez nada
00:39:49Adeus, Thelma
00:39:50Eu espero que a gente nunca mais surpreende
00:39:51Lara, eu...
00:40:06Tá tudo arruinado
00:40:08Foi você que causou essa briga com a Lara?
00:40:11A Lara é uma interesseira recalcada
00:40:12É claro que ela começou
00:40:18Você vai entrar ou não?
00:40:19Acho que eu cometi um erro
00:40:21Bem
00:40:33Vocês dois causaram uma cena
00:40:37O que vocês fazem além de causar drama?
00:40:40Eu vou trabalhar pra conseguir a conta da Varucó
00:40:43Acho bom mesmo
00:40:46Daniel Prado vai dar uma festa de aniversário amanhã
00:40:49Vocês farão uma aparição
00:40:51Pai, você tá mandando a Lara pra outra festa depois dessa?
00:40:55Sem gracinhas dessa vez
00:40:57Nenhum dos dois
00:40:58Lara, garantir a parceria com Daniel
00:41:01É sua última chance
00:41:03O que você aprontou hoje
00:41:05Me faz pensar que você não sabe se comportar como uma profissional
00:41:09Eu serei profissional, não importa o que aconteça
00:41:12Ian Valença perguntou por você hoje
00:41:15Ele é um homem muito bem relacionado
00:41:18Já trabalhou conosco antes
00:41:20Você poderia levá-lo
00:41:21Eu já tenho acompanhante
00:41:24Sim
00:41:25Compre algo bonito pra vestir
00:41:27E não me envergonhe
00:41:51Você só pode estar de brincadeira
00:41:54O que que deixou ela entrar aqui?
00:41:56Ela não pode nem olhar pra esses vestidos
00:41:58Muito menos comprar um
00:42:02Você não pode provar se você não puder pagar
00:42:05É a nossa política
00:42:09Tá tudo bem aqui?
00:42:13É claro que você tá com ela
00:42:15Não é o que você tá pensando, de verdade
00:42:19Senhorita, eu preciso que você tire o vestido antes de sair da área do provador
00:42:22Ué? Por que eu ainda vou estar dentro da loja?
00:42:24Bom, é que se você não pode pagar pelo vestido
00:42:26Como é que eu vou saber que você não vai sair correndo da loja?
00:42:28Como assim eu posso pagar qualquer vestido que eu provar?
00:42:32Claro, só tira o vestido antes que eu chegue a segurança
00:42:35Bem, se você fizer isso, estará cometendo um grande erro
00:42:44Bem, se você fizer isso, estará cometendo um grande erro
00:42:47Ah, seu Valmão
00:42:51Desculpa, eu não sabia que o senhor tava com ela
00:42:53É melhor você acreditar que ela pode comprar qualquer vestido que ela quiser nessa loja
00:42:57Caramba, ela pode comprar sua loja se ela quiser
00:42:59Claro
00:43:00Eu sinto muito
00:43:03Senhora, o que você gostaria de provar agora?
00:43:05Ah, aquele ali
00:43:07O que? Mas esse é o meu vestido
00:43:10Aquele vestido custa 30 mil dólares
00:43:13Ele foi usado no Oscar do ano passado
00:43:18Custa quanto?
00:43:1930 mil dólares
00:43:21Então, será que você poderia pagar?
00:43:23Não precisa
00:43:25Eu levo
00:43:26Claro, senhora
00:43:30Tira o vestido
00:43:31O que?
00:43:32Tira o vestido
00:43:34Agora
00:43:36Desculpa, Eva
00:43:37Mas você não pode provar se não puder pagar
00:43:39Já foi resolvido
00:44:01Obrigada
00:44:04Aquele ali é o Daniel Prado
00:44:06Você deveria cercá-lo o mais rápido possível
00:44:11A bruxa Maia o ex é o meio-dia
00:44:13Ai, não é possível
00:44:14Eu vou encontrar com ele em tudo que é lugar?
00:44:19Rápido
00:44:20Começa uma conversa profunda pra ele
00:44:22No outro dia
00:44:22Nossa, demais
00:44:24Lara, a gente precisa conversar
00:44:27Não
00:44:28Nós não precisamos
00:44:31Daniel Prado?
00:44:36Daniel Prado
00:44:38Sou Lara Cavalcante
00:44:39Senhorita Cavalcante
00:44:41Exatamente a mulher que eu queria ver
00:44:43Que tal irmos pra um lugar um pouco mais
00:44:46Privado
00:44:48Estou feliz de finalmente estarmos nos conhecendo pessoalmente
00:44:52Igualmente
00:44:53Quando eu vi que a ex de Théo Ferraz era a nova CEO da Balboncourt
00:44:56Cosmetics
00:44:57Eu fiquei um pouco cauteloso em trabalharmos juntos
00:45:03Mas
00:45:05Vendo você aqui hoje
00:45:07Acho que podemos fazer a mágica acontecer
00:45:09Não acha?
00:45:13Eu acredito sim
00:45:14Que a parceria entre a Vorocorp e a Balboncourt
00:45:17Pode ser muito frutífera sim
00:45:20Eu tenho uma pequena proposta pra você
00:45:24Uma parceria a três
00:45:25Entre eu e você
00:45:27Mais um empresário altamente qualificado
00:45:31E quem você tem em mente?
00:45:35Desculpa
00:45:36Eu
00:45:36Vai te precisar conversar
00:45:38Eu não aguento mais
00:45:39O que você quer, Lara?
00:45:42Lara
00:45:43Você pensa sobre trabalhar com sinais de marido?
00:45:46O quê?
00:45:49Sempre respeitei a ferocidade do seu Ferraz
00:45:52Nos negócios
00:45:53E acho que vocês dois juntos poderiam servir muito bem a Balboncourt
00:45:57Eu
00:45:59Eu não acho
00:46:00Que eu precise dele
00:46:02Eu sei muito bem me virar sozinha
00:46:04Sabe se virar sozinha?
00:46:05É mesmo
00:46:06Tudo que eu vejo é você se colocando em problema o tempo todo
00:46:09Olha quem fala
00:46:12Quem tá trazendo pessoas como a Eva por aí
00:46:15Ok, Pombinho
00:46:18Obviamente tá rolando aqui alguma coisinha entre vocês, né?
00:46:21Espero que vocês resolvam logo isso
00:46:22Porque minha posição é essa
00:46:25Ou fazemos uma parceria nós três
00:46:26Ou não trabalhamos juntos de jeito nenhum
00:46:33Se eu não conseguir o Daniel como cliente
00:46:35Meu pai não vai perder tempo e me casar novamente
00:46:38Tudo bem
00:46:40Excelente
00:46:42Vamos celebrar então essa nova parceria
00:46:45Essa amizade florecente com vocês dois
00:46:47Mas antes
00:46:48Ainda quero que vocês façam uma coisa pra mim
00:46:56Gente, para dar início a nossa festa
00:46:58Uma dança entre os dois mais novos parceiros de negócios
00:47:02Theo Ferraz e Lara Cavalcante
00:47:17Isso tá ok?
00:47:19Se é preciso
00:47:21Quando você vai me contar o que mais se esconde de mim?
00:47:27Nunca
00:47:28Ok, então eu vou presumir
00:47:30Que foi o Miguel que te ensinou sobre investimentos
00:47:34Carros
00:47:34Sobre o teu emprego
00:47:36É isso que você pensa sobre mim?
00:47:39Que eu desonraria o nosso casamento
00:47:41Você quer que eu pense o quê?
00:47:43Você tá toda hora com ele?
00:47:46Se eu não te conhecesse
00:47:47Eu falaria que você tá com os senhores
00:47:49Você que tá com os senhores
00:47:51Aparecendo nos internet que eu tô
00:47:53Entrando em sociedades comigo
00:47:56Se eu não te conhecesse
00:47:58Eu diria que você nunca deixou de levar
00:48:00Eu não posso fazer isso
00:48:02É isso
00:48:16Claro, espera, espera
00:48:18Eu não acredito
00:48:19Por que você tá brincando com meus sentimentos
00:48:21E me envergonhando na frente de todo mundo?
00:48:23Eu não tô brincando com teus sentimentos
00:48:25Eu não tô te envergonhando também
00:48:26O que é isso?
00:48:27Então o que foi isso?
00:48:28Nós nos beijamos?
00:48:30Sim, nós nos beijamos
00:48:31Você tá envergonhada com isso ou não?
00:48:33Você tá com outra pessoa
00:48:34Você me deixou
00:48:35Eu te deixou?
00:48:36Você que me deixou por um cara mais jovem
00:48:38Mais rico
00:48:39Não, não é nada disso que você pensa
00:48:42Então o que que é?
00:48:44Eu queria muito
00:48:46Eu
00:48:48Eu não posso
00:48:49Não posso falar pra você
00:48:53Mas eu não te entendo
00:48:54Sinceramente eu não consigo te entender
00:49:00E eu não entendo por que que eu vou fazer isso também
00:49:16Cara, cala a boca
00:49:23Clara, cala a boca
00:49:35Théo?
00:49:37Théo!
00:49:38Querido, onde é que você tá?
00:49:43Melhor você voltar para o seu namorado.
00:49:55Então é por isso que você tá constantemente me rejeitando, né?
00:49:58Eu sabia que não era eu.
00:49:59Eu não tô no clima, senhor Valença.
00:50:02Lara, eu vi você pegando, Théo.
00:50:05Na verdade, todo mundo viu você beijando ele.
00:50:08Eu também não quero falar sobre isso.
00:50:11Você tá apaixonada por ele ainda?
00:50:14Bom, eu acho isso muito lamentável, né?
00:50:16Sabendo que ele seguiu em frente e você...
00:50:19fica brincando aí que faz de conta com o seu irmão.
00:50:23Ai, olha só.
00:50:27Lara, olha.
00:50:29Sabe que eu tô tão confusa nos últimos dias.
00:50:32Com quem é que você tá, afinal?
00:50:36Eva, você podia me deixar em paz.
00:50:40Bem, eu teria deixado.
00:50:42Namora e dorme com o que você quiser.
00:50:44Você acabou?
00:50:49Você acabou?
00:50:52Tel, eu...
00:50:53Eu só tô preocupada com você.
00:50:55Não, você não tá preocupada comigo.
00:50:56Você tá querendo humilhar a Lara e eu não vou deixar você fazer isso.
00:50:59Por que não?
00:51:01Ela te traiu e depois te deixou.
00:51:03Eu fui a única que sempre te amou.
00:51:05Tudo bem.
00:51:06Isso tudo pode ser verdade.
00:51:08Mas isso não muda o fato de que...
00:51:10Ela é a única mulher que eu sempre amei.
00:51:12Mesmo que agora ela não me queira mais.
00:51:23Tel, espera.
00:51:24Eu não quis dizer isso.
00:51:26A Lara, ela entrou na minha cabeça.
00:51:28Você tava me colocando contra a Lara durante todo esse tempo
00:51:31pra acabar com o nosso casamento.
00:51:33Não, não, não é isso.
00:51:35Eu não quis...
00:51:36Eu não acredito mais em nada do que você fala.
00:51:38Tel, escuta.
00:51:39A Lara nunca te amou.
00:51:41Ela se casou com você por dinheiro.
00:51:43Mas eu...
00:51:44Eva...
00:51:46Você é muito importante pra mim.
00:51:48Mas eu não consigo mais te ouvir.
00:51:58Lara, por que a gente se divorciou?
00:52:03Que pergunta é essa, Tel?
00:52:05Responde.
00:52:06Você sabe muito bem o porquê.
00:52:09Você acreditou em cada mentira que a Eva te contou.
00:52:13Me deixou a sua família me tratar como lixo.
00:52:16Quem não ia querer o divórcio?
00:52:19É sobre a família.
00:52:21Você tem um ponto.
00:52:23Mas eles são como eles são.
00:52:25E a Eva...
00:52:26É como se fosse uma irmã pra mim.
00:52:28Nunca passou de nada disso.
00:52:31Vamos começar de novo.
00:52:34Por que que você tá aqui me ofendendo com o cara que você tá me traindo?
00:52:38Sendo que ele deve ser apenas mais um, né?
00:52:39De muitos que você saiba.
00:52:41Não, não tem nada disso.
00:52:43O que que tem então, Lara?
00:52:44Olha, essa festa foi ruim.
00:52:48Assim como o nosso casamento.
00:52:59O que que a Lara quer?
00:53:00Eu não entendo.
00:53:02Cara, eu não sei como você não consegue enxergar isso.
00:53:05Certamente ela ainda te ama.
00:53:07Mas ela me traiu.
00:53:09Eu vi que eu vou com meus próprios olhos.
00:53:11Cara, do jeito que o Miguel tratava ela.
00:53:14Ele ama ela, ela é mãe.
00:53:16Cara, cara, assim...
00:53:18Eu sempre achei que ela fosse uma mulher doce.
00:53:20Uma boa esposa.
00:53:22Mas do jeito que ela tá te deixando triste, irmão, mano...
00:53:25Eu vou ter que te dizer apenas pra você esquecê-la.
00:53:27É do jeito.
00:53:28Acredite.
00:53:30Eu tentei.
00:53:31Bem, tente mais.
00:53:35Puts, cara.
00:53:36Olha que gata ali, parceiro.
00:53:38De repente você nem vai precisar tentar toda assim.
00:53:40Eu não tô interessado.
00:53:41Ela falou, eu não tô interessado.
00:53:44E aí?
00:53:48Aí.
00:53:49Tá vendo aquele meu amigo ali?
00:53:50Aquele bonitão?
00:53:51Ele quer te pagar uma bebida.
00:53:55Pode ir lá.
00:54:08Desculpa pelo meu amigo.
00:54:09Quando ele bebe, ele fica meio alterado.
00:54:11Perdão.
00:54:12Eu sou a Mari.
00:54:15Eu sou escritora.
00:54:17Você parece ser um personagem e tanto.
00:54:20Pareço.
00:54:21Você quer beber alguma coisa, Mari?
00:54:24Um mojito.
00:54:25Muito.
00:54:25Por favor, um mojito e um cunhaque pra mim.
00:54:28Eu sou o Theo.
00:54:31Então, Theo.
00:54:32Quem te machucou?
00:54:34Ei.
00:54:35Não importa quem seja.
00:54:37Eu posso te ajudar a esquecê-la.
00:54:40Eu sinto muito.
00:54:42Eu não posso fazer isso.
00:54:44Por mais que ela nem pense nisso,
00:54:47eu me sinto ainda marido dela.
00:54:51Desculpa.
00:54:52Eu não posso.
00:54:53Desculpa.
00:54:56Até mais, cara.
00:54:57Qual que é?
00:54:58Que?
00:54:58Pra onde, cara?
00:55:03Eu devo dizer que estou muito cauteloso
00:55:05com essa colaboração de Theo Ferraz.
00:55:09Eu não quero que você se aproxime dele de novo.
00:55:14Especialmente depois da cena que você causou ontem.
00:55:17Mas quando a minha irmãzinha não está causando uma cena?
00:55:21Irmãzinha?
00:55:23Acredite em mim,
00:55:24eu também não sou a maior fã de Theo Ferraz.
00:55:27Mas se quisermos a colaboração da Vorocorp,
00:55:30eu teria que deixar minhas preferências de lado.
00:55:35Ora lá, ora lá.
00:55:37Eu pensei que você sempre seria a minha filhinha animada,
00:55:41que conseguia tudo o que queria.
00:55:43Mas parece que não.
00:55:45Você aprendeu.
00:55:48E cresceu.
00:55:51Uma hora eu tinha que fazer isso.
00:55:54Eu sempre soube que ela conseguiria.
00:55:57Sim, mas e eu, pai?
00:55:59Até não sei muito bem do que você está falando.
00:56:05Theo?
00:56:07O que você está fazendo aqui?
00:56:08Quando você me contar que é uma vó?
00:56:21Eu pretendi não te contar nunca.
00:56:24Sim.
00:56:24Só pra eu pensar que você está me traindo.
00:56:28O que é um casamento sem confiança?
00:56:30Se eu disse pra você que eu nunca te traí?
00:56:32Um casamento sem confiança realmente não funciona.
00:56:35Ainda mais quando alguém mente desde o dia que eu conheci essa pessoa.
00:56:41De qualquer forma, o que você está fazendo aqui?
00:56:44Eu vim aqui tentar conversar com você.
00:56:47Falar sobre a gente.
00:56:48Pedir desculpas.
00:56:49Mas esse agente, esse nós, ele não existe.
00:56:52Ele nunca existiu.
00:56:52Isso não é verdade.
00:56:54Não é verdade.
00:56:55Eu nem te conheço.
00:56:57Por que que...
00:56:58Por que você não admite que é filha de uma família que tem muito dinheiro na cidade?
00:57:04Durante todos esses anos, eu pensei que você não tivesse nada.
00:57:07Eu te dei o mundo.
00:57:10Mas você sou uma...
00:57:13Bilionária idiota que...
00:57:15Eu sou uma piada pra você.
00:57:16É isso?
00:57:17Eu nunca quis o seu dinheiro, Théo.
00:57:19Mas não é isso.
00:57:20Eu me sinto idiota porque parece que eu casei com uma estranha.
00:57:23Eu pensei que você precisasse de mim.
00:57:26Eu precisava de você, Théo.
00:57:28Eu te amava.
00:57:30Foi por isso que eu desisti de tudo pra ficar com você.
00:57:33O que que você quer dizer com isso?
00:57:35Eu larguei a minha fortuna.
00:57:37A minha família.
00:57:40Tudo pra ficar com você em vez de alguém que meu pai escolhesse.
00:57:44Como eu poderia deixar esse fardo com você?
00:57:51Como eu poderia deixar esse fardo com você?
00:57:55Você se arrepende disso?
00:57:58Me arrependo do quê?
00:58:00De ter feito todo esse sacrifício pra ficar comigo.
00:58:06E você se arrepende de ter casado comigo?
00:58:12De jeito mesmo.
00:58:14Então como você pode chegar tudo fora tão facilmente?
00:58:18Porque eu pensei que você tava me traindo com o Miguel.
00:58:21E mesmo assim a palavra divórcio nunca veio na minha cabeça.
00:58:26Quem queria o nosso fim não era eu, era você.
00:58:28O Miguel é meu irmão.
00:58:30E não importa o que você fala, a Eva não é sua irmã.
00:58:33Quantas vezes eu tentei dizer que eu não traí você com a Eva.
00:58:36Eu vou falar com o conselho que não podemos trabalhar juntos.
00:58:40Não, quem disse que a gente não pode trabalhar juntos?
00:58:42Eu não vou sair daqui e eu não vou deixar você escapar.
00:58:45A gente vai fazer isso juntos.
00:58:59Eles não se beijaram?
00:59:01Beijaram, eu tava lá.
00:59:02Tão antiprofissional.
00:59:04Deveria ser ilegal.
00:59:07Bom, e se é quanto o Daniel Prado concordou em nos pagar quando eu assiná-lo como cliente oficial?
00:59:19O único porém é que terá que ser uma parceria a três.
00:59:24Entre o Theo Ferraz e a Ferraz Corporation.
00:59:27Ah, é sério?
00:59:28É porque eu sinto que você só quer uma chance de voltar com o seu ex-marido rico.
00:59:33É, e você beijou ele num evento profissional, né?
00:59:37Esses foram os termos que o Daniel pediu.
00:59:40Não tem nada a ver isso aí com a gente.
00:59:41Isso é ridículo.
00:59:44Tudo que você sabe fazer é ficar bonitinha e dormir com o executivo.
00:59:49Eu não vou deixar uma Zé Ninguém transformar essa empresa numa novela, né?
00:59:52Eu não preciso dormir com ninguém na minha própria empresa.
00:59:55Eu sou Lara Valmon e eu sei muito bem o que eu tô fazendo.
01:00:01Eu sou Lara Valmon e eu sei muito bem o que eu tô fazendo.
01:00:04Lara Cavalcante.
01:00:06Você esqueceu seu próprio nome?
01:00:07Você é uma Cavalcante, não uma Valmon.
01:00:10Eu não teria tanta certeza disso se fosse você.
01:00:14Eu não gosto quando eles respeitam a minha irmãzinha.
01:00:18Irmãzinha?
01:00:19A Valmon Enterprise sempre foi um negócio de família.
01:00:22Você acha que a gente colocaria uma garota qualquer no comando da nossa subsidiária mais lucrativa?
01:00:28Bom, nesse caso, sobre tudo o que nós dissemos...
01:00:31Vocês têm duas opções.
01:00:35Ou vocês concordam com essa parceria e ajudam a nossa empresa a crescer,
01:00:39ou continuam falando lixo sobre mim e afundam essa empresa por vocês.
01:00:43Eu sinto muito com a senhora Valmon.
01:00:45Eu não fazia ideia.
01:00:47Os termos me parecem aceitáveis.
01:00:51Maravilha.
01:00:52Mas uma última coisa...
01:00:55É...
01:00:56Todos a favor de remover esses dois conselhos?
01:01:04Não, isso é um absurdo.
01:01:05Vocês não podem fazer isso com a senhora, não.
01:01:07Ela já fez isso.
01:01:09Então vocês podem sair.
01:01:11Eu não acredito nisso.
01:01:24Tô tão ferrada.
01:01:26O que você quer dizer com isso?
01:01:28Aquilo foi extremamente foda lá.
01:01:31Eu prometi pro meu pai que eu ia manter a minha identidade em segredo.
01:01:34Que eu ia provar que eu posso vencer sozinha.
01:01:38Olha...
01:01:39Desculpa, nada disso é importante.
01:01:40Não, a gente vai lidar com isso juntos com o seu pai também.
01:01:45Lara, por favor, não fica brava com o que eu vou fazer.
01:01:49Mas eu vou achar que isso é um erro.
01:01:52Mas...
01:01:52Cala a boca e me beija.
01:01:58Senhora Valmon.
01:02:00O Ian Valença tá aqui.
01:02:02Ora, ora.
01:02:04Veja o que temos aqui.
01:02:12Eu e o Theo estávamos conversando sobre...
01:02:15Sobre trabalho.
01:02:16Nós fechamos a conta da burocorpio hoje.
01:02:18E você?
01:02:19Tá fazendo o que aqui?
01:02:21Bom...
01:02:21Eu ia convidar a querida Lara pra jantar, mas...
01:02:24Parece que ela vai estar um pouco ocupada, né?
01:02:27É, ela vai estar ocupada.
01:02:28Ela não vai poder.
01:02:29Inclusive, fica longe dela da família Valmon, por favor.
01:02:32Você descobriu.
01:02:34Por isso que você tá aqui se agarrando com ela de novo, né?
01:02:36Seu interesseiro.
01:02:38Olha.
01:02:39O meu relacionamento com o Theo não é da sua conta.
01:02:42Na verdade, nenhum relacionamento meu no geral é da sua conta.
01:02:45A porta é bem por ali.
01:02:46Eu preciso chamar a segurança?
01:02:48Falei isso com o seu papai.
01:02:50Tá bom?
01:02:51Porque ele nunca gostou do Theo Ferraz.
01:02:54E eu que sempre fui escolhido.
01:02:58Lembre-se disso.
01:03:12Eu ouvi dizer do showzinho que você fez hoje.
01:03:24Você usou o nosso sobrenome para forçar a saída não de um,
01:03:29mas de dois membros do meu conselho mais leais.
01:03:34Maninha, eu tentei falar com o pai, mas...
01:03:35Nós tínhamos um acordo.
01:03:39Ninguém descobriria a sua verdadeira identidade.
01:03:42Mas você falhou.
01:03:45Eu não falhei, pai.
01:03:47Eu consegui fechar o negócio do Coravora Corpo sozinha.
01:03:51E aqueles dois membros do conselho estavam sendo sexistas, desrespeitosos.
01:03:55Você fechou o negócio com o desprezível do seu ex-marido.
01:04:01E me envergonhou de novo.
01:04:06Eu pensei que você tinha crescido.
01:04:09Mas acho que não.
01:04:11Eu não tenho outra saída.
01:04:14A não ser tomar uma atitude.
01:04:16Pai, pai, por favor.
01:04:18Pai, qual é?
01:04:19Tarde demais.
01:04:23Você está demitida.
01:04:28Você está demitida.
01:04:32Agora eu vou te colocar num novo projeto.
01:04:43Eu te avisei, linda.
01:04:45Parabéns pelo seu noivado com Ian Valença.
01:04:50Nós já distribuímos isso na mídia.
01:04:54E isso vai apagar...
01:04:58Todo o escândalo que você criou.
01:05:01E esquecer tudo.
01:05:03Esquecer?
01:05:04Como assim?
01:05:06Eu sou um erro pra você.
01:05:07Não.
01:05:08Não.
01:05:09Mas, obviamente, você não sabe ficar sozinha.
01:05:14E a pior ainda, ao lado desse Theo Ferraz.
01:05:19Você não queria casar com Ian antes.
01:05:24Mas as suas chances acabaram.
01:05:28Está decidido.
01:05:35É uma palavra, um particular.
01:05:38Assim você me ganha, sabia?
01:05:40Particular.
01:05:47Por que você quer casar comigo?
01:05:48Eu não te amo.
01:05:50E daí, Lara?
01:05:51Vocês vão me dar os fundos ilimitados
01:05:53e eu vou dar a nova tecnologia pra vocês.
01:05:56Você deve saber uma coisa em outra
01:05:57sobre casar por dinheiro, sabe?
01:06:01Você não vai receber um centavo da minha família.
01:06:04Não importa o que aconteça,
01:06:05eu não vou casar com você.
01:06:06Sua vadiazinha é ingrata mesmo.
01:06:09Seu pai estava certo.
01:06:10Você não serve pra nada,
01:06:11além de ser uma esposa a troféu.
01:06:14Olha, muita calma,
01:06:15que seu maridozinho não está aqui mais pra te proteger, não.
01:06:18E presta atenção.
01:06:20Eu vou ter uma vida inteira pra fazer você me amar.
01:06:36O que você está fazendo aqui?
01:06:38Eu disse pra você não voltar.
01:06:40A sua mãe me deixa entrar.
01:06:41Ok, mas ela não está aqui.
01:06:43Você ouviu as notícias?
01:06:45Que notícias?
01:06:48Está em todo lugar.
01:06:50Lara e Ian Valencia estão noivos.
01:07:02Como que isso é possível?
01:07:04Um espaço de meio-dia?
01:07:06Eu te disse.
01:07:08É isso que a Lara é.
01:07:12Mas, Theo,
01:07:13agora a gente pode finalmente ficar junto.
01:07:15Eva, não.
01:07:17Por que você não consegue admitir pra si mesmo que me ama?
01:07:20Porque eu não amo.
01:07:21Mas...
01:07:22Por favor, vai pra sua casa agora.
01:07:23Sério.
01:07:24Mas a Lara está fora do caminho agora.
01:07:25A gente não precisa mais se esconder, Theo.
01:07:28Eu prometi pro seu pai que eu ia cuidar de você.
01:07:32Mas eu não te amo e nunca vou amar.
01:07:36Não.
01:07:37Não, isso é por causa dela, né?
01:07:38Você ainda ama ela.
01:07:40Não, para.
01:07:53Ai, droga.
01:07:54Atende, atende.
01:07:57Será que ele está me ignorando?
01:07:59Será que ele viu as notícias?
01:08:05Lara?
01:08:06Oi?
01:08:07Alô?
01:08:09O que você está fazendo?
01:08:13Theo, desculpa.
01:08:14Eu não sei o que deu em mim.
01:08:15Eu nunca tinha que ter ficado do seu lado contra a Lara.
01:08:18Você não quis dizer isso.
01:08:20Sai da minha casa.
01:08:21Antes que o pouco de paciência que eu tenha, acabe.
01:08:34Porra!
01:08:46Oi.
01:08:47Lembra de mim?
01:08:49Você disse pra entrar em contato se as coisas saíssem do controle.
01:08:53Ah, agora você precisa de mim.
01:08:55Sim.
01:08:56Ele ainda ama ela.
01:08:58Nada que eu tentei acabou dando certo.
01:09:03Você tem um plano?
01:09:05Sempre tem um plano, linda.
01:09:07Relaxa, a gente vai conseguir.
01:09:09Você vai ter o Theo e eu vou ter meu dinheiro.
01:09:12Obrigada, Ian.
01:09:14Eu quero aquela vadia fora da vida do Theo.
01:09:18Pra sempre.
01:09:23O que é isso tudo?
01:09:26O que parece?
01:09:27Estou empacotando.
01:09:28Quem disse que você foi demitida?
01:09:30O papai disse.
01:09:31Estou ficando sem opções.
01:09:33Bem, como filho favorito dele, posso ou não ter conseguido pra você a terceira e última chance.
01:09:40Espera.
01:09:41Você está brincando comigo.
01:09:43Maninha, eu nunca brincaria com o seu casamento.
01:09:46Ian valei ser um cretino.
01:09:48Então, o que eu tenho que fazer?
01:09:50Algum outro CEO figurão pediu pra te encontrar no restaurante.
01:09:54Ele está oferecendo um investimento enorme e quer fechar com você.
01:09:58Você me tirou de um casamento arranjado pra me colocar em outro?
01:10:02Bem, isso é o que o velho papai pensa.
01:10:07Mas, sabe?
01:10:08Eu não posso controlar o que você faz com ele.
01:10:11Ou pra ele.
01:10:12Consegui esse dinheiro.
01:10:14Eu acredito em você.
01:10:16Obrigada, obrigada, obrigada.
01:10:19Marlon Barros, da Barros Enterprises.
01:10:22Você deve ser a Lara Valmon.
01:10:30É uma honra conhecê-la.
01:10:37Meu Deus, mas você é muito mais bonita do que nos tabloides.
01:10:44Eu nunca tinha ouvido falar sobre a Barros Creative Enterprise.
01:10:48Eu sou uma pessoa muito reservada.
01:10:50E eu só faço negócios com os principais executivos das melhores empresas.
01:10:55E você, por acaso, tem oito milhões sobrando?
01:10:58Bem, sabe como é, né?
01:11:01Psssss.
01:11:06Ai, o Ian disse meio ml pra deixar ela tonta.
01:11:11Mas, e se eu colocasse...
01:11:15Psssss.
01:11:16Tudo.
01:11:20Ai, Lara.
01:11:21Se você morresse, isso seria...
01:11:25Péssimo.
01:11:29Péssimo.
01:11:31Licença.
01:11:33Entragar isso pra aquela mulher é do senhor Barros?
01:11:48Eu pedi o vinho pra você.
01:11:50Obrigada.
01:11:51Eu ouvi tantas coisas a seu respeito.
01:11:54É muito bom ver que são todas verdade.
01:11:57Nós estamos aqui pra falar de negócios, não estamos?
01:12:00Assim, claro.
01:12:02Acupelinha.
01:12:04É porque é muito difícil não ficar hipnotizado pela sua beleza.
01:12:10Um brinde ao início de uma bela parceria.
01:12:19Pode beber.
01:12:21Não, obrigada.
01:12:23Eu queria falar sobre os contratos.
01:12:27Eu estava pensando, eu acho que uma reunião entre...
01:12:31A sua empresa e a minha, sabe?
01:12:33Pode ser muito bom.
01:12:35Sim, é claro.
01:12:37Realmente é muito bom pra limpar o paladar antes de uma boa refeição.
01:12:42Toma um pouco de vinho.
01:12:44Claro.
01:12:45Eu vou tomar.
01:12:55Não é legal forçar a bebida pra uma mulher.
01:13:00Quem é você?
01:13:01Eu sou Telferrax.
01:13:03Parceiro de negócio da senhora Valde.
01:13:05Você não tem nada que tá fazendo aqui.
01:13:09Com licença.
01:13:11E eu não vou deixar você se aproveitar da minha mulher.
01:13:16Quer beber?
01:13:17Então, a gente vai beber.
01:13:22Hum?
01:13:25Muito bom.
01:13:26Que se dane.
01:13:27Mais do que feliz em ver esse filho da puta arrogante desmaiar.
01:13:33Ele tá aqui.
01:13:35Tel, tá aqui.
01:13:36Tudo bem.
01:13:37O que importa.
01:13:38É a Lara beber o pinho.
01:13:39Mas, mas você se ele me vê?
01:13:41Mulher, você é burra.
01:13:43Sai daí agora.
01:13:44E não me liga pra esse número de novo.
01:13:46Tô.
01:13:47Tô.
01:13:48Eu tenho que sair daqui.
01:13:54Bom, eu dei a gente vai admitir que você é um homem de atitude.
01:13:58Mas eu fico me perguntando, o que é que você pode fazer por ela?
01:14:03Olha, não me toque.
01:14:04Você não pode igualar os investimentos da Barros e Creative Enterprises.
01:14:09Você não tem a bênção do pai dela.
01:14:12Não me toque.
01:14:15Tel.
01:14:16Tel.
01:14:17Tel.
01:14:20Processe o restaurante.
01:14:22Preste queixa.
01:14:24Alguém chama uma ambulância.
01:14:39Mara.
01:14:41Quem é, Tel?
01:14:43Tel?
01:14:44Ai, você acordou.
01:14:48Eu achei que você tinha morrido.
01:14:51Teria valido a pena pra ganhar esse teu abraço?
01:14:53Não fala isso, Tel.
01:14:56Tel.
01:14:57Tel.
01:14:57Você salvou a minha vida.
01:15:01Como você sabia que eu ia estar lá?
01:15:03Eu liguei para o Miguel.
01:15:05Já que você não me atendia,
01:15:07pelo menos um dos Valmon
01:15:08nos apoia.
01:15:14Me desculpa
01:15:15pelo meu noivado que eu...
01:15:17Você não fez nada de errado.
01:15:19Eu confio em você.
01:15:21E eu sinto muito mesmo
01:15:23que eu vou ter confiado.
01:15:40Você acabou de ser envenenado.
01:15:42Eu nunca me senti tão bem na minha vida.
01:16:17Eu não acredito
01:16:19que a gente fez isso.
01:16:21E eu já estou pronto
01:16:22para a segunda rodada.
01:16:26Bom, eu vim dizer
01:16:28que o senhor
01:16:29ia ficar bem, senhor Ferraz.
01:16:32Mas vejo que os dois
01:16:33sabiam disso.
01:16:35O que ele tem, doutor?
01:16:37Foi envenenado.
01:16:39No vinho,
01:16:40tinha o suficiente
01:16:41para matar uma dama como você.
01:16:43Mas com a massa corporal,
01:16:44o senhor Ferraz,
01:16:46e sorte, né, eu suponho,
01:16:48sobreviveu.
01:16:50Deveria ter ficado feliz
01:16:51que foi ele quem bebeu.
01:16:53Bom,
01:16:53o senhor está liberado.
01:16:56E por favor,
01:16:57esperem até chegarem em casa.
01:17:00Mãe, Flay,
01:17:01somos os dois.
01:17:11Eu não consigo entender
01:17:13por que um senhor aleatório
01:17:15ia querer me envenenar.
01:17:17Algo me diz
01:17:18que não foi ele.
01:17:20Se não foi ele,
01:17:21do quem foi?
01:17:22Alguém que teria
01:17:23motivo suficiente
01:17:24para querer a tua morte.
01:17:25Eu até tenho alguns nomes,
01:17:27mas eu não tenho provas.
01:17:29Alguém diz provas?
01:17:36Sinceramente,
01:17:37eu estou cansado
01:17:37de fazer todo o trabalho duro
01:17:39enquanto os pombinhos
01:17:40estão fazendo
01:17:42o que quer
01:17:42que vocês estejam fazendo.
01:17:44Você é o melhor
01:17:45irmão do mundo.
01:17:49Acontece que essa barra
01:17:50aos criativos
01:17:51não é nem uma empresa
01:17:52de verdade.
01:17:52O senhor CEO
01:17:53fugiu da cidade ontem,
01:17:55mas eu acho que ele
01:17:55não fez isso tudo sozinho.
01:17:58Ali?
01:17:59Ó.
01:18:00Droga,
01:18:01não dá para enxergar
01:18:02o rosto dela.
01:18:04Teo!
01:18:05Ai, meu Deus!
01:18:07Eu vim assim
01:18:08que eu soube pela Isa.
01:18:09Como é que você está?
01:18:11Eu não preciso
01:18:12ver o rosto
01:18:12para saber
01:18:14exatamente quem é.
01:18:19Teo,
01:18:20eu juro
01:18:21que não sou eu.
01:18:22Você quer que eu ligue
01:18:23para o garçom
01:18:23que você subornou?
01:18:31oi, eu gostaria
01:18:33de denunciar
01:18:34uma tentativa
01:18:35de homicídio.
01:18:40Por favor,
01:18:41por favor,
01:18:41eu faço o que você quiser,
01:18:42seja o que for.
01:18:44Teo,
01:18:44eu sou inocente,
01:18:45eu juro.
01:18:46Teo,
01:18:47fala para aí,
01:18:47eu sou inocente,
01:18:48Teo,
01:18:48por favor.
01:18:49Fala,
01:18:49fala,
01:18:50por favor.
01:18:50Eva,
01:18:50o que aconteceu?
01:18:51Como é que você faz
01:18:52uma coisa dessas?
01:18:54Você foi o que aconteceu
01:18:55comigo,
01:18:56Teo Ferraz.
01:18:56Eu te amei
01:18:57e mesmo assim
01:18:58você escolheu ela.
01:19:00Continua escolhendo.
01:19:02Sim,
01:19:03eu lamento todos os dias
01:19:04que eu não escolher.
01:19:06Tudo isso que aconteceu
01:19:07ocupa a sua.
01:19:08Foi você que fez isso
01:19:09para você mesmo.
01:19:10Eu sinto pena de você, Eva.
01:19:12Eu te odeio!
01:19:14Sou tadinha,
01:19:15rica e me barra!
01:19:16Eu vou afundar,
01:19:18mas eu vou levar
01:19:18a minha valência
01:19:19junto comigo.
01:19:21Ela disse eu valença?
01:19:32Meu Deus,
01:19:33Lara,
01:19:33quanta coisa!
01:19:34Isso é uma loucura!
01:19:37Desculpa,
01:19:38mas você pediu
01:19:39para eu ser o mesmo
01:19:39dessa vez.
01:19:40É,
01:19:40eu estou falando sério.
01:19:42Chega de mentiras,
01:19:43de identidade secreta.
01:19:45Então,
01:19:46sobre isso,
01:19:49tem uma coisa
01:19:50que eu preciso te mostrar.
01:19:52Ok.
01:20:09O que é isso,
01:20:11Lara?
01:20:11Por favor,
01:20:12não fique brava.
01:20:14Tudo o que eu comprei
01:20:16quando éramos casados,
01:20:17eu não queria que você
01:20:19achasse que eu estava
01:20:20comprando com o seu dinheiro,
01:20:21então eu escondi.
01:20:23Que bobagem.
01:20:25Você poderia ter comprado
01:20:26o que você quisesse,
01:20:27que eu não veria
01:20:28problema nenhum
01:20:28com o meu dinheiro,
01:20:30com o seu dinheiro.
01:20:31Eu não vou mais ficar
01:20:32inseguro,
01:20:33tá?
01:20:35Mas você está
01:20:36querendo me dizer
01:20:37que durante todos
01:20:38esses anos,
01:20:39a gente teve
01:20:40esses artigos de luxo
01:20:41escondidos aqui em casa.
01:20:49Vem aqui,
01:20:53mentirosa,
01:20:55enganadora,
01:20:58herdeira bilionária.
01:21:00E aí,
01:21:07e aí,
01:21:16e aí,
01:21:39Eu amo você, Lari.
01:21:41Eu nunca deixei de te amar.
01:21:43Eu amo a Lari Cavalcante, a Lari Ferraz e amo a Lari Valmão.
01:21:54Eu também nunca darei de te amar.
01:22:09Rafa.
01:22:11E aí, Rafa, tá tudo certo?
01:22:13Sim, tudo pronto. Onde diabos você tá? Traga logo o seu traseiro pra cá, meu.
01:22:27Téo?
01:22:28Téo?
01:22:35Lara, eu preciso da sua ajuda. Vem até aqui.
01:22:39Eu tô no seu par, isso. Vem até aqui, por favor. Por favor, por favor, vem.
01:22:42É o Ian? Eva?
01:22:47Eu preciso chegar até ele.
01:22:52Téo.
01:22:53Téo, onde você tá?
01:22:54Téo.
01:22:57Téo.
01:22:58Téo.
01:23:07Téo.
01:23:09Téo.
01:23:09Téo.
01:23:10Téo.
01:23:11Téo.
01:23:14Téo.
01:23:15Téo.
01:23:20Téo.
01:23:27Téo.
01:23:28Téo.
01:23:28Téo.
01:23:29Téo.
01:23:32Téo.
01:23:34Téo.
01:23:35Téo.
01:23:37Téo.
01:23:39Téo.
01:23:58Téo.
01:24:00E... eu...
01:24:07Você salvou a vida da minha filha, Théo Ferraz.
01:24:14Eu sinto muito ter duvidado de você esse tempo todo.
01:24:21Vocês dois têm a minha bênção.
01:24:30Bem, se você prometer não esquecer dos nossos aniversários...
01:24:34Eu prometo, prometo.
01:24:35E também, nada de irmãs.
01:24:38Prometo.
01:24:40Eu acho que...
01:24:42Ah, vai logo com isso!
01:24:54Espinho, eu preciso pra sempre.
01:25:05Uhul!
01:25:08Uhul!
01:25:09Uhul!
01:25:11Uhul!
01:25:16Uhul!
01:25:18Cara, você é tipo rico de verdade.
01:25:22Não importa, não importa.
01:25:25É verdade.
01:25:26Isso nunca importou.
01:25:28É verdade.
Comentários