- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:30Congratulations, Professor. Everything went exactly as you had planned.
01:35But engrave yourself, Professor. You look quite pale there.
01:38Oh, it's the emotion, Wolf. Imagine for a moment that we were wrong in our predictions.
01:43Don't pinch them, we wouldn't be here to talk to them anymore.
01:45Oh, my poor friend, if only that were all. That would be one thing, but it's much more serious. We
01:50we would be forced to redo all our calculations.
01:54Shiver me timbers! I should never have agreed to come. What do you expect me to do on the Moon?
01:59Frankly, you have to be...
02:00Captain, you're not going to be going around in circles for the whole trip.
02:02I'm a sailor, you know. And this damned rocket is starting to weigh on my shoulders.
02:08Do you realize, Captain, that we are going to the Moon? It's a wonderful dream.
02:13A dream? Spending your day between four walls breathing canned air? No, sorry.
02:19By Jove, I'll sell my spot to the first person who comes along.
02:22Oh, oh, oh!
02:24Are you all here? What happened? An earthquake, a landslide, or something?
02:28A tune called "Lunar Rocket." What's going on? We heard alien voices.
02:32Here, a lunar rocket. Sensational news! The Thompson twins are inside the rocket. They've managed to get themselves locked in.
02:38on board.
02:39What? Oh no, that's not true.
02:40But what are you doing here, a thousand million thundering typhoons?
02:44What we are doing here, well, we had decided to monitor the rocket before its launch.
02:48By the way, speaking of departure, what time is it?
02:50It is two o'clock in the morning.
02:52Oh, very good. We still have plenty of time.
02:54Is the departure time still set for 1:34?
02:58But alas, we left Earth half an hour ago. We are on our way to the
03:02Moon.
03:05That's a good one, Professor.
03:08I would go even further.
03:09She's very good.
03:11Oh, very good.
03:19I'm joking, aren't I? You wanted to scare us.
03:23You did tell us that the departure was scheduled for one thirty-four, didn't you?
03:28At 1:34 in the morning, not at 1:34.
03:32One thirty-four in the morning?
03:34Okay! But this poses a serious problem.
03:37Our oxygen reserves were intended for four people.
03:40But here we are, six of us on board, not counting 1000 wolves.
03:43Do you hear that, you brontosaurus?
03:45All this because at your age, you don't know the difference between one hour thirty-four and
03:491:34 PM.
03:50Oh no, oh no, oh no!
03:52And stop whining, it's giving off carbon dioxide, thunder from Brest.
03:55With that, I'll leave you.
03:57I have to work seriously.
03:59And don't you dare try to siphon my oxygen.
04:04Ah, good old Milo.
04:06At least you don't bother me, right?
04:08It's true, though, you need to be alone to study science.
04:11It requires a lot of concentration.
04:14Ah, and now, let's go, let's begin the first chapter.
04:20But, but I'm not dreaming!
04:22Yes, indeed!
04:24Oh, do you see that? It's Adonis!
04:26Who is this, Adonis? One of your friends who lives in the area.
04:29No, the asteroid Adonis is a fragment of a planet.
04:31It is a large rock mass approximately 700 meters in diameter.
04:34Here, come and sit in my place, you'll see.
04:37Admire it in all its splendor.
04:38And please, don't touch anything.
04:40One mistake could send us hurtling towards the asteroid.
04:44Oh, that's incredible.
04:45So, is that big rock Adonis?
04:48That's good, he's coming to see that.
04:50But be careful, stay calm!
04:57Ah, to the Moon.
04:59Huh? What is it?
05:01Good heavens, what manners!
05:06So, no joke, in my glass and faster than that.
05:09Come on !
05:10But anyway, what am I doing here?
05:17But what's going on?
05:18By lowering this lever, you have shut down the atomic engine
05:21and thus eliminated the artificial gravity created by the acceleration
05:24which allowed us to move around in this cabin in the same way as on Earth.
05:28That's why we're floating.
05:29Please, professor.
05:30No physics class now.
05:32The engine needs to be put on the sidelines.
05:36I'm not promising anything, but I'll try to get into control.
05:45Just a little more effort and I'm there.
05:48Yes, I will be able to...
05:49If I touch you, Milou, it's you who will, and I will have warned you.
05:52Oh, oh, oh, oh.
06:04I've got it. Now, hold on tight.
06:07We, we, you are no.
06:10Look, Milou.
06:11Now that's sport.
06:12Here we go.
06:20A trillion thousand scholars.
06:22Oh no, it's not going to be over soon.
06:25Strange, we were behaving ourselves properly.
06:27Hello, hello, this is Earth.
06:29What happened?
06:30Hello, hello, this is Lunar Rocket.
06:31It was one of the two police officers who inadvertently lowered the engine lever.
06:35But it's just been restarted. That's it.
06:36With the huberlui on board for two hours, they're not out of the woods yet.
06:43If the engine is still off with these shoes with magnetic soles,
06:46we will no longer risk floating like little balloons.
06:49How do you explain that there is still a pair left?
06:52There was just the number.
06:53Wouldn't someone have put on these shoes?
06:55It must be the captain. He stayed downstairs. I'll take them to him.
06:58Well, my brave Milou.
07:00Weren't you shaken up too much?
07:02And you, Captain?
07:04But where could it be?
07:05Captain?
07:07What is this?
07:10Oh no, good heavens!
07:11Professor, come quickly!
07:13Ah!
07:13Ah, I'll have to perfect these magnetic shoes.
07:19Forget about those shoes, Professor. The captain has left.
07:24This, for example, this ringing, is the signal for the outside door to open.
07:28That's the explanation. Read this letter I just found on the table.
07:31I'm fed up with your damn rocket.
07:33I'm returning to Moulinsard, signed Adoc.
07:36Oh, that's causing the hypopoiety.
07:39Earth to lunar rocket. Earth to lunar rocket.
07:42Answer me! What's going on? Is it those two policemen again?
07:45Come on, lukewarm. The captain has just jumped out of the rocket.
07:48Tata will go out to help him.
07:50But they're going to drive me crazy.
07:58I see it, Professor.
08:03Hey, it's me!
08:05I'm going to try to get closer to him. That's all.
08:08Be careful, auntie. Don't let me wander too far.
08:11I don't hope to be attracted to a hat.
08:14La la la...
08:16Captain, can you hear me?
08:18Of course I can hear you. What questions? I'm not deaf yet, as far as I know.
08:22Listen to me carefully, Captain. If you want to stay alive, I advise you to grab this grappling hook and climb back up.
08:27on board.
08:27Get back on board your flying cigar-like contraption. Never in your life, don't count on it.
08:31The poor guy, he must have fallen on his head, I hope I don't miss him.
08:35I'm giving Moulassard his due!
08:39Oh no!
08:42Come on, Tintin! This is Professor Trounesol. Please, try to be quick.
08:46The organism will draw us into its orbit.
08:49Captain, be reasonable. Come back before it's too late.
08:53That I return, in the name of never living.
08:56Look, I'm not dreaming. It's Moulassard Castle!
09:05Oh no, my god, he's being drawn to the mass of Atonis. Captain!
09:13What's happening? I'm being pulled in, too. Professor, quick! Bring out the retractable ladders.
09:25That's it! Well, at least for now.
09:30Tintin!
09:32The attraction is becoming stronger and stronger.
09:35I won't last long.
09:40Tintin! Tintin!
09:48And we will fly via network.
09:52Goodbye, farwell. Goodbye, farwell.
09:56Professor, I will try to throw the grappling hook towards the rocket and hoist myself onto it using the retractable rungs.
10:01I just hope the rope is long enough.
10:05Okay, now he needs to hold on. Perfect! I can pull myself up!
10:19The captain is coming back towards me. This time, I mustn't miss him. But first I must
10:22to attach myself securely.
10:23He's a bastard.
10:25Computer wars.
10:27He's getting closer, Professor.
10:29That's brave, Tintin!
10:30I have your last room!
10:33This time, it's murder at home!
10:36I've got it!
10:37You look impressed! But what is this rope?
10:40Okay, we're coming, professor.
10:42You are welcome !
10:43Tintin, hurry!
10:46We entered, denied by Adonis!
10:48Restart the engine or we're going to crash into the asteroid!
10:51But leave me alone, Mulsamor!
10:54Save yourself, Professor! Save the rocket! Restart the engine!
10:58We want the rope to hold!
11:00But, Tintin! I'm going to...
11:01Now, go for it!
11:02Hang on, my boy!
11:15We've left the attraction area, it's magnificent! I'm turning off the engine!
11:20Tintin, is everything alright?
11:23Tintin, answer me!
11:25We're fine, Professor!
11:27What business is it of yours, huh? I'm old enough to know what I have to do!
11:30I want to go home!
11:31Be quiet! That's enough now! Your eccentricities almost cost us all our lives, including yours!
11:37You will get back on board and behave properly!
11:44I... I... I'm a wretch! I beg your pardon, Tintin!
11:48Oh, come on, let's not talk about it anymore!
11:50Will you ever be able to forgive me?
11:51Of course, Captain, but next time, for heaven's sake, think before you act! You could have
11:55kill us all!
11:58Come on, lunar rifle! Call Earth! The Captain is intense, we're safe! We're resuming our
12:03Journey to the moon!
12:04I have no excuse! I am nothing but a wretch!
12:07Ah! Ah! What is it now?
12:09Come quickly! There are huge yellow caterpillars!
12:12What ?
12:14Oh, Sapristi! Dupont and Dupont!
12:19Alas! Just as I feared! A receipt!
12:22Ah yes, the pills! Those are the same symptoms as in the land of black gold!
12:28They've already taken their medication! Of course, we still need to give it time to work!
12:32But unfortunately, I cannot guarantee the result!
12:35Tell me, gentlemen, are you suffering a great deal?
12:37No, not in the slightest! Thankfully, no!
12:40Ah! Ah! Ah! Milou!
12:43Well, do something!
12:45Milou, do you want to stop?
12:46Just wait, you'll see!
12:57And when I am later asked what my role was on board the rocket?
13:02I'll answer, will I?
13:03Well, sir, I used to be a hairdresser's boy!
13:05A thousand billion thundering typhoons, it's not a pair of scissors I need!
13:08It's a pruning shears or a gazette lawnmower!
13:11My poor Mieux, it's a vowel!
13:13What's so funny?
13:14If you think you look smarter than your colleague, you're kidding yourself.
13:17'eye all the way to the shoulder blade!'
13:20And that's it, it's finished!
13:26Look!
13:34Father of the lunar rocket, get ready for the turnaround maneuver?
13:37Paris has cut off the main propulsion system?
13:39Paris, the countdown can begin!
13:42Back in plaster, merino centipede! It's gotta be hairy!
13:48Captain, we're going to shut down the engine, so put on your shoes with magnetic soles!
13:51But what is he talking about?
13:53He's right, if you don't want to flutter like a butterfly, you have to put on his boots!
13:57Ten more seconds!
13:59Nine !
14:00Eight !
14:01Seven !
14:02Ten !
14:04Five !
14:04Four !
14:06Three !
14:07Two !
14:09Two !
14:10Zero !
14:15A thunder of thunder and embers!
14:19Let's go from here to Earth, start the lateral reactor!
14:40Restart the main thruster! In three seconds! Two! One! Zero!
14:59One more degree west, Wolf!
15:01There, perfect! The rocket is now heading exactly towards the center of the circuit park!
15:06Hello, lunar rocket to Earth, this is Tintin, we are in the final stages of preparation!
15:10The professor is currently adjusting the autopilot!
15:13Oh no, but wait a minute, what are you doing?
15:15We obey orders, only my colleague and I hate sleeping fully clothed!
15:20Hurry gentlemen, the rocket is going to unite him in the middle of the circus park!
15:23In a few minutes!
15:24Oh, that's amazing! It's been a long time since we've been to the circus!
15:28Hello, this is Tintin speaking, lunar rocket!
15:30The effects of the slowdown are starting to be felt!
15:32Hold fast !
15:33We're squashed on our bunks!
15:35By an irresistible force!
15:37It's impossible to stir anymore!
15:39I feel like my skull is going to explode!
15:47The professor and the captain knocked me unconscious!
15:50The rocket is vibrating from every sheet metal part!
15:53Provided that she doesn't...
15:54No !
16:12Hello, this is Earth! Earth to the Moon Rocket!
16:14Hello, lunar rocket, answer!
16:17Hello, Earth calling lunar rocket!
16:19Lunar rocket, answer, answer!
16:21Hello !
16:23This is Professor Calculus speaking to you from the lunar rocket!
16:26Everything is fine at first!
16:27Hooray!
16:28Dissension!
16:29We are all safe and sound!
16:31Tintin is getting ready; he will be the first to set foot on the lunar surface!
16:35Perfect! But where are these strange snores coming from?
16:38Snoring, you say?
16:39Ah yes, those are the two police officers, they're not awake yet!
16:45Hello, this is Tintin!
16:46I've just put on my spacesuit and I'm currently in the airlock!
16:49Ready, my brave Milou?
16:50We are ready, Captain!
16:53Let's go, Matey!
16:55Airlock depressurization!
17:01Careful, you're holding the door open!
17:07The moment is solemn, the outer door turns slowly on its hinges!
17:15Oh! What an amazing spectacle!
17:17It is, how can I describe it to you?
17:19It's a nightmarish landscape, a landscape of death, frighteningly desolate!
17:23Not a tree, not a flower, not a blade of grass!
17:26Not a bird, not a sound, not a cloud!
17:29In the inky black sky, there are thousands of motionless, icy stars, without this
17:33a feeling that makes them seem so alive to us on Earth!
17:36I am now descending the rocket's rungs!
17:38Only 3, 2, 1, 0 left!
17:44That's it, I'm here!
17:46And now Milou has come to join me!
17:56And there you have it! Milou is the first dog to walk on the Moon!
18:02There you go, I've taken a few steps! You did it, Professor, we walked on the Moon!
18:07Well Milou, you must be happy to be able to stretch your legs after such a long journey!
18:12Go ahead, enjoy it!
18:16A thousand million thundering typhoons! I can't believe it!
18:19Oh, this is amazing! I'm on the moon!
18:29The thunder of Brest!
18:30There's nothing to worry about, Captain! On the Moon, gravity is six times weaker.
18:34than on Earth!
18:35As for Earth, may we one day be able to return there!
18:41This is absolutely incredible! Can you believe it, we're on the Moon!
18:46Oh, look at that, Dupont! What a fantastic landscape!
18:50And to think that we are walking on this lunar soil where the hand of man has never set
18:55The foot!
18:56Stop! A crevasse!
18:58So what do we do now?
19:00What a question! No way, Dupont! Don't make a mistake!
19:04Don't worry! And there you go!
19:06Oh, did you see that? It's incredible! And without a running start, if you please!
19:09Your turn now!
19:23Hello, be serious!
19:25Oh, oh, oh, oh!
19:26If people could see us!
19:28Hey, you idiot, Shibozouk! Get back here faster than that!
19:31Besides, you don't have much oxygen left!
19:34Hop!
19:34Very good, very good! We're going home!
19:37Well said, Dupont! He's not worth the effort!
19:40We're coming back, since you're part of our scientific collaboration!
19:44Scientist? Oh, no way! What a pathetic excuse for a mold!
19:47Oh, what a crowd!
19:51He'll have a good laugh! I'd even go so far as to say he'll have the last laugh!
20:05Hello Earth, answer!
20:06This is Lunar Rocket, do you read me?
20:10Hello? Hello, this is the Lunar Rocket!
20:13Hello, this is Earth! We hear you loud and clear, Tintin! Over to you!
20:19The lunar rover is ready for its first expedition!
20:21Captain Haddock, Messrs. Thomson and Thompson, and Professor Calculus have just come aboard!
20:26For the past 5 days, we have devoted all our time to the study of cosmic rays and to...
20:30'Observing the nearest planets!'
20:32The results have far exceeded our expectations! We've really learned a lot!
20:35Wolf and I will remain on board! We will be in radio contact with the lunar rover! Over
20:39!
20:39Message received, lunar rocket! We're still listening!
20:42Finished !
20:43Lunar chariot to Tintin, take me in!
20:45This is Tintin, the professor!
20:47What is your position?
20:48We are heading towards a Ptolemaic circus!
20:50There is a mountain range there which should be rich in all kinds of minerals!
20:54Wish us luck!
20:55Good luck, professor!
20:56I have the feeling that this time Operation Ulysses has entered its decisive phase!
21:01It's going to be exciting!
21:03This is Tintin, I wanted to remind you that your oxygen reserves are limited! Don't venture too far.
21:07!
21:07Don't worry Tintin, we'll be back in less than two hours!
21:11Have a good trip and see you later!
21:15It's lunchtime! I... I... I'm going down to the hold to get something to prepare lunch.
21:19!
21:20Do you want me to go, Professor?
21:22No, no, no, no! Don't bother! I... I'll go myself!
21:25He seems very strange today!
21:28Ah! It's so warm under this cheese dome! I'm literally melting!
21:33Ah! Without the helmet and the throat microphone, it's already much better!
21:44Oh darn! I forgot to get the milk!
21:46This time, I'm the one who's going!
21:48Very well, thank you, that's kind of you!
21:50You'll see, the cash register is right in front of you as you enter!
21:59So, my boy, you didn't expect Colonel Jorgen to come looking for revenge one day.
22:04Even to the moon?
22:05Hey, Wolf, you can come!
22:07I... here I am, I'm coming!
22:09Come on, hurry up!
22:11Oh, but... but you don't have it, do you?
22:15No, don't worry, I just put him to sleep!
22:18And now, Wolf, off to Earth!
22:20What? Without waiting for the others?
22:22Exactly, without waiting for them!
22:23No, we can't do that!
22:25Abandoning them on the moon is condemning them to a horrible death!
22:29I refuse, I will not be an accomplice to such a crime!
22:32We're passing a point, that's all!
22:33In any case, if we had to bring the others back, we would never have enough oxygen to reach our destination.
22:38!
22:39So you're going to prepare this rocket for launch, and respect your contract, is that understood?
22:43Ha, ha, ha!
22:44Finally... well, now let's go!
22:46No, no, no!
22:54Hello, Auntie, this is the car! What's this, everyone will be doing the housework?
22:57Hello, professor!
22:58This is Wolf, and I...
23:00No, it's nothing, don't worry!
23:02But what are you doing? How could this animal possibly bother you?
23:06We're not putting you at any risk!
23:08Hello, lunar rifle, it's spinning on the ground!
23:10We've broken down, the engine batteries are completely drained!
23:13The captain is busy connecting the small backup batteries that will allow us to return!
23:17See you soon! That's all!
23:19Did you hear that, Wolf? Let's go, right away!
23:21Right away, impossible!
23:22The reactors need to heat up for at least half an hour!
23:25Couldn't you have thought of that sooner, you idiot!
23:27No !
23:28Let's go quickly! What are you waiting for?
23:32My head!
23:33What happened to me?
23:37Why am I tied up?
23:38But what is that noise?
23:40Someone wants to launch the rocket!
23:42Wolf!
23:43Help!
23:44Wolf!
23:45Hurry, you need to be here any minute!
23:47I can't go any faster! In three minutes!
23:50Look, the breast gate has closed, the mobile ladders have retracted!
23:54What does that mean?
23:55So, Wolf, is that it?
23:57Not yet !
23:59Lunar rifle! Open the door and bring out the ladders, please!
24:02Just thirty seconds left!
24:04Come on, lunar rifle!
24:05But Paulineau, I've lost your buttocks!
24:07Press the button, Wolf!
24:13Oh! Oh, happy!
24:15The rocket! Look, he's got one!
24:26She's back!
24:27The reactors have stopped!
24:34She's the concentrated waffle-mill who came up with this hedgehog-grease maneuver!
24:39What happened?
24:40I... I don't understand!
24:42The engines suddenly stopped!
24:44You're the one who sabotaged your godfathers' scheme!
24:46No !
24:47But what are you doing?
24:49No !
24:50I'm going to count to ten!
24:51If we didn't leave when there were ten of us!
24:53I'll throw a ball at your head!
24:55A...
24:57Two...
24:58Three...
24:59Four...
25:00Five...
25:01Six...
25:01No !
25:02Seven...
25:03I beg you, no!
25:05Eight...
25:13Nine...
25:14Hands up!
25:15We'll meet again, won't we, Colonel Boris?
25:17You haven't changed much since the time you conspired against your master.
25:21the king of Sildavi.
25:22By the way, you accused poor Wolf of sabotaging the starting device,
25:26Well, I'm sorry to contradict you, but I'm the guilty one!
25:29Now, Wolf, would you be so kind as to tie up the colonel?
25:32And securely, I beg you!
25:34Tintin! Tintin! Where are you?
25:36Here! Come quickly!
25:37A thousand million thousand scholars! But where did this Olubrius of the Moon fall from?
25:44Wolf! What happened? I don't understand, it's a misunderstanding, isn't it?
25:48Hello, explain yourself!
25:49Oh! I am a wretch!
25:51When I think of all the oxygen that this idiot consumed, what a waste!
25:56Oh! Milou!
25:57I'm afraid he's hurt himself!
26:01I think that's his signature style!
26:03You're right! Our brave Milou has a broken leg!
26:06Do you hear that, you dark brute! Vivisectionist! Tension-monger! Cannibal!
26:11Oh! Dare to attack a poor, defenseless animal!
26:15Let's see, Captain Haddock will examine this paw!
26:19Does it hurt? No, doesn't it?
26:21Oh! A thousand scholars!
26:26There you go, my good Milou, a few days of rest and you'll be healed!
26:29But now, let's get back to these gentlemen!
26:31Wolf, we await your explanation!
26:33Three years ago, while I was working on a top-secret project for a foreign country,
26:37I got carried away by my passion for the game, and I went into debt!
26:41Nothing more!
26:43Needless to say, at that time I desperately needed money!
26:47That's when Colonel Jurgen approached me; he told me he knew my situation.
26:51and that he was willing to pay my debts in exchange for some information
26:54about the nuclear experiments in which I participated!
26:57I had become a spy!
26:59One day, I wanted to become an honest man again,
27:02But I fled to the heavens of opinion where I had learned that they were building an atomic rocket!
27:07I was hired to do it!
27:08By the time you arrived in Sbrodge, I had completely forgotten about this story!
27:13Alas, I received a visit from Jurgen!
27:15He had found my trail, and he ordered me to provide him with all the information concerning the rocket!
27:21Otherwise, my past would be revealed!
27:23With love in my soul, I had to submit!
27:25Jurgen promised me that no one would be killed!
27:27And you believed that for a long time, you two-faced fool!
27:30Oh, Wolf, why didn't you come and tell me sooner, huh?
27:34Anyway, it's too late now, Professor!
27:36All that's left for us to do is stuff those two scoundrels in the hold!
27:39What ?
27:40While we risk running out of oxygen, we're going to burden ourselves with these two pirates!
27:43They wanted to abandon us on the moon!
27:45Well, that's the fate they deserve!
27:47Let us be more chivalrous than these people, Captain!
27:49Come on, you who are the technician, lower them and secure them firmly!
27:54Come on, here, lunar rocket!
27:56Extremely serious events have just occurred!
27:59A traitor acting on behalf of an unknown power had stowed away on the rocket!
28:04Wolf was his accomplice!
28:05They took action today and tried to seize the rocket!
28:09Fortunately, we were able to render them powerless!
28:12But now, a big problem arises!
28:14There are seven of us, and I don't know if we'll have enough oxygen to reach Earth in
28:18life !
28:25Oh, what a magnificent clearing! It's a shame we had to leave so soon!
28:29Hop!
28:33To be perfectly honest with you, Matey, I'm not unhappy to be returning to port!
28:40And there we go, we've recovered all our oxygen reserves, we can go back up!
28:45By the light of the Earth, in my opinion, Pierrot!
28:51Okay, Earth this is, attention, departure in 10 seconds!
28:542, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
29:10Magnificent! We're off!
29:12And for a change, we faint!
29:22Oh, thunder of Brest! Where have all the others gone?
29:35Well, I see the Earth keeps turning without me!
29:38Oh, come now, Captain! We took the liberty of letting you and the Thompsons sleep in to save money.
29:43Oxygen!
29:43I apologize, but there are no more Duponts and Duponts on the floor below than
29:47of hair on our friend's head!
29:48Eh ?
29:49But then, where are they?
29:50Actually, I have some news about them for you!
29:55Jorgen! How did you manage to escape?
29:58You have brilliant collaborators in your two mustachioed men!
30:03What, Wolf? You're still on her side! Oh, you disappoint me greatly!
30:07What have you done with detectives Dupont and Dupont?
30:09They wanted to replace our bonds with handcuffs!
30:12Oh, the fools! I highly doubt they can remove them!
30:15Now, enough talk, gentlemen! You know the situation! Not enough oxygen for everyone!
30:20So there are some here who are one too many! You spared me, but I...
30:24I won't abandon you!
30:26Oh...
30:26Jorgen! You gave me your word that you would spare their lives!
30:30And you were naive enough to believe me!
30:33Oh no, Jorgen! You would never do that!
30:37Auntie!
30:41There's nothing more to be done!
30:43I... I didn't want to...
30:45He himself...
30:46I know, Wolf!
30:47You have nothing to reproach yourself for!
30:49You are taking your place among us again, I trust you!
30:51Oh...
30:51What, this sky pirate?
30:52This freshwater astronaut!
30:54Let him roam free so that at the first opportunity, he... he...
30:59But...
31:00What's happening to me?
31:02I feel really strange!
31:04My lungs...
31:05I'm having trouble... breathing!
31:07Yes, I understand! Oxygen is starting to get scarce!
31:09I advise you to calm down, Captain!
31:12Rest assured, nothing will happen, I vouch for him!
31:14And now, we'd better lie down on our bunks!
31:16Yes, that way we won't waste any more oxygen!
31:18As for this man's body, we have little choice but to abandon it in space.
31:22!
31:35Well, well!
31:36Where are you going, Wolf?
31:38Shh! Lower!
31:40I go down to the hold to... to... I... I... I think there's still a gas cylinder down there.
31:46'oxygen!'
31:46Ah! Well, no, but the reason I'm asking you this is because the Captain has tasked me with
31:50Keep him informed of your every move and decision!
32:02Earth calling lunar rocket! Earth calling lunar rocket! Answer!
32:09What? What's wrong? Oh yes, the radio! Hello? This is Tintin, I'm listening!
32:15Tintin, the rocket is veering off course! Correct its trajectory immediately!
32:24Quick! Professor, quick! To the cockpit! The rocket is veering off course!
32:29Oh, good heavens!
32:37Good heavens!
32:38It's definitely one of the detectors that's jammed, let's hope it works!
32:44Hello, this is the lunar rocket! The steering mechanism jammed! We've corrected our trajectory! Everything
32:49It's going well!
32:52Wolf! Where is the gunport? Where is Wolf?
32:55Don't worry, Captain, I know where the man is! He went down to the hold to look for...
33:01And you let him do it, you waffle iron! You needed to play the part too, didn't you?
33:06A hero with a big heart! God knows what a dirty trick! That wretch went and cooked us up!
33:13Let's get to the slipway quickly! Perhaps it's not too late! Well, where is he hiding?
33:19Is that scoundrel? Thunder! There! What did I tell you? Ah, the savage!
33:25He sabotaged the tear!
33:26Wait, there's a piece of paper! It's Wolf's handwriting!
33:33When you find these lines, I will have left the rocket and less left, I hope you will have enough of
33:37'oxygen to arrive alive on Earth, forgive me!
33:41Wolf! The poor fellow, it's to avoid triggering the alarm and shutting down the reactor which
33:45He cut the wires!
33:46He took the plunge to save our lives!
33:51Have you found that bandit?
33:53What? Wolf, a bandit? If I ever hear you say that again!
33:56Disrespect the memory of this hero, and I'll send you to join him in space, understand?
34:00!
34:04Lunar rocket calls Earth! The atmosphere is becoming unbreathable! And the last gas cylinder has been used!
34:10My companions are already lying unconscious! I wonder if... if we'll make it out alive!
34:15Courage! You have about an hour left before you arrive on Earth!
34:21Hello! Lunar rocket! Get ready to engage autopilot!
34:27Professor! Professor, come to your senses!
34:32I would never have the strength to do it!
34:36Hello! Lunar Rocket Earth! Can you hear me?
34:40Lunar rocket! Answer! There's more than a second to go!
34:42If you don't engage autopilot, you're headed for disaster!
34:54For heaven's sake, Tintin, answer! He must have fainted! Quick, Walter, give the lowest tone!
34:58High pitch with maximum power!
35:06Ah! What's that noise! Ah yes! Ah! Autopilot!
35:17Ah! Here, Tintin! Stop that whistling! I'm busy adjusting the controls!
35:27Do you remember the gendered maneuver?
35:30Yes, I think so!
35:33Well, it was about time!
35:35Well done, Tintin!
35:36Autopilot is engaged!
35:39Tintin! Tintin!
35:42We lost him!
35:44Keep radio contact! I'm heading straight to the landing area!
35:54The rocket is within the telescope's field of view! The atomic engine has just shut down for entry.
35:59in the atmosphere!
36:03Faster, driver! Faster!
36:07The auxiliary engine has just taken over! Landing is imminent!
36:11I hope he's still alive!
36:16There it is!
36:18What is that car doing? It's about to get flattened like a pancake!
36:28But is it a bit of two or two?
36:40The robot is a bit of both!
36:42The robot!
36:43Yes !
36:43But, I'm getting out of here!
36:46Well done!
36:47Well done!
36:47Well done!
36:47Well done!
36:48Well done...
36:48Well done, well done!
36:48Mr. Berstey!
36:50Mr. Berstey,
36:51The rocket crew is not responding to our calls.
36:54Bring some electric saws, quickly.
36:55We need to get them out of here
37:05Hurry up, faster!
37:19Teacher
37:20They should be given respiratory masks.
37:24Victory, they wake up
37:28Where am I?
37:30What happened to me?
37:31Rest assured, Tintin
37:32You are safe and sound on Earth
37:34Safe and sound on Earth?
37:36And my companions, and Milou?
37:38Milou!
37:39Oh, my old Milou
37:40I truly believe we have never come back from so far away.
37:44Tintin, my friend, we have succeeded
37:46What an adventure, isn't it?
37:48Yes, we have just experienced a unique epic, Captain
37:52Congratulations, Professor
37:54You are the big winner of this expedition
37:56The moon now bears the trace of our steps
37:58Yes, and we will return.
38:00I promise you all
38:02We will return very soon.
38:04What? Go back to the Moon, me?
38:06Mil never again
38:07I will not let myself be taken on board your flying coffin
38:10You never hear
38:11I tell you, I...
38:13There is only one thing to remember
38:15We're really doing well
38:19Only on our good old Earth
38:21Moon !
39:21...
Comentarios