- 2 weeks ago
Igra sudbine 1817 epizoda (20/6/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:13Okay, what did you do? Tell me something.
00:16Huh?
00:19You always do it when you want to be a friend for crying.
00:24Sorry, did you tell me what I heard?
00:31He doesn't interest you.
00:33How does he interest you?
00:35Don't worry about those topics.
00:39Okay, okay. Can you give me his contact?
00:43I'll check him how he interests you and how he doesn't.
00:46I don't want to give him his contact for those things.
00:49I mean, his private contact is not his.
00:51It's not his private contact.
00:53He's a newbie.
00:55I don't think he would be angry, but he would be very grateful.
00:59Because he would have a great story.
01:01But you have to do it.
01:03I have to.
01:04I have to. I don't know if he is in a way.
01:06But I have to.
01:07What?
01:09Well, you see, I would be a very successful person.
01:13I would have to do it in the job to protect my wife.
01:18I would have to do it in the job.
01:20I would have to do it in the job.
01:24I would have to do it in the job.
01:33What?
01:34What did I say?
01:42Go ahead, go ahead.
01:44I would have to do it in the job.
01:49What?
01:49What did you think?
01:54What?
01:57What did you think?
01:57I don't need to do it in the job.
02:00What?
02:02I have to do it in the job.
02:04What?
02:05I have to do it in the job.
02:11I was looking for him.
02:14I want him.
02:20You see, Milena,
02:25this is the way you call me.
02:27No,
02:29I'm not sure what happened.
02:31But why would Mileta
02:33look for the police?
02:34That's what I can't do.
02:37I can't know that.
02:39It's a good process.
02:41It's a good question.
02:42You can see me.
02:43I'll see you on her.
02:46I don't know.
02:48I don't remember Elenka.
02:51You know what?
02:52It's possible that we were able to do it.
02:55I don't know what that is.
02:57I just wanted to be honest and open to you.
03:03I love you.
03:05I love you.
03:06I love you.
03:06I love you, I believe.
03:09I'm very happy.
03:10I'll give you all of you to help them
03:12to this situation as soon as possible.
03:17It's for you.
03:20I'll be very happy.
03:24it's for you.
03:25You've been really hard to tell me about it.
03:28Is it really hard?
03:29I've been deeply concerned about it.
03:32Well, I have a wonderful idea.
03:36If I and you, Lijeho,
03:38be able to walk between us
03:40in any distance,
03:41we can't reach our soul
03:44as a person,
03:46we can.
03:46You should.
03:48You should.
03:49You should.
03:50People didn't trust me.
03:53When I'm coming, I'm going to panic.
03:56When I'm coming, I'm coming.
03:59I'm not sure what to do.
04:02But you see, I started to doubt the police.
04:06What?
04:08You never told me what to do with that.
04:12I'm sorry.
04:13And who cares?
04:17Why are you here and what you want?
04:20I want the solution to the whole situation.
04:24Let's see what you think.
04:26The solution is that we're going to die with him.
04:30We're not like that.
04:33Sinca,
04:37I don't want to be honest with you.
04:40I'm sorry.
04:42You're in the middle of this fortune.
04:44You're giving me money and money.
04:48I'm not so excited.
04:52I'm not so excited.
04:53I'm not so excited.
04:55Hey.
04:56How are you?
04:58No.
04:58How are you?
05:00I'm so excited.
05:04Hello, Chief.
05:05Tell me.
05:06I'm coming to the business club.
05:09Is there something else?
05:11Yes.
05:12I'm waiting.
05:13Listen.
05:13I'm coming.
05:17I'm going to get out of here.
05:18I'm going to get out of here.
05:20If you want, stay away.
05:21You are now so excited.
06:06Sous-titrage ST' 501
06:38Sous-titrage ST' 501
06:41Sous-titrage ST' 501
07:33Sous-titrage ST' 501
08:01Sous-titrage ST' 501
08:31Sous-titrage ST' 501
08:32Sous-titrage ST' 501
09:02Sous-titrage ST' 501
10:02Sous-titrage ST' 501
10:21Sous-titrage ST' 501
11:03Sous-titrage ST' 501
11:28Sous-titrage ST' 501
11:33Sous-titrage ST' 501
12:44Sous-titrage ST' 501
13:01Sous-titrage ST' 501
13:13Sous-titrage ST' 501
13:35Sous-titrage ST' 501
13:41Sous-titrage ST' 501
14:26Sous-titrage ST' 501
15:08Sous-titrage ST' 501
15:11Sous-titrage ST' 501
15:44Sous-titrage ST' 501
16:11Sous-titrage ST' 501
16:45Sous-titrage ST' 501
16:48Sous-titrage ST' 501
17:32Sous-titrage ST' 501
17:33Sous-titrage ST' 501
18:01Sous-titrage ST' 501
18:16Sous-titrage ST' 501
18:31Sous-titrage ST' 501
19:29Sous-titrage ST' 501
19:36Sous-titrage ST' 501
19:37Sous-titrage ST' 501
20:06Sous-titrage ST' 501
20:16Sous-titrage ST' 501
20:16Sous-titrage ST' 501
20:46Sous-titrage ST' 501
20:55Sous-titrage ST' 501
21:12Sous-titrage ST' 501
21:16Sous-titrage ST' 501
21:19Sous-titrage ST' 501
21:20Sous-titrage ST' 501
21:22Sous-titrage ST' 501
21:24Sous-titrage ST' 501
21:26Sous-titrage ST' 501
21:43Sous-titrage ST' 501
21:48And what are you doing now? Did you return to him or...?
21:52Yes, I finished. I decided to return to Serbia.
21:57And what are your plans for the future?
22:01We'll see. I'm going to help Uruš.
22:04Maybe he'll have a place for me.
22:06That's a great idea.
22:08But you see, I didn't want to work with Uruš,
22:11even though he's calling me to go to him.
22:14You didn't want to?
22:15Because I just want to build my career.
22:18I don't want Uruš to be worthy of my success.
22:20And we understand that it doesn't have to be related to Uruš.
22:23I love Uruša the most in the world.
22:25I support him and I want him to be happy.
22:27But I want him to be independent.
22:31What's your name?
22:45What happened?
23:03What happened?
23:06You can sleep?
23:08I can't sleep anymore.
23:10I can't sleep anymore.
23:21I can't sleep anymore.
23:22What's that?
23:24I can't sleep anymore without my son.
23:29And I can't let him get back again.
23:36I understand you, Panci.
23:39Thank you, God.
23:40Come on, let's get back to you.
23:42Something else to understand would be better.
23:44I said I understand you,
23:45but you have to know something.
23:47You can't do it anymore.
23:49You can't do it anymore.
23:52That's your mother-in-law.
23:54He's not yet, Panci.
23:56He's asking you,
23:57you need help,
23:58you need help,
23:59you need help.
24:02You don't understand me
24:04and I don't have milk.
24:08Children are children.
24:11There will always be something to do
24:13that the parents don't like.
24:16But you know what?
24:18You need to have a pain, Panci.
24:20Believe me.
24:26You need to have a say,
24:28Lord with it.
24:30You can't say it.
24:31You can't?
24:33If you remember it.
24:33No, for the first time,
24:33you have something that is right,
24:34you're not the first time, Panci.
24:34Oh, not that.
24:36I said,
24:37I can't imagine.
24:38Don't imagine.
24:40I won't imagine, Panci.
24:42You're not in a nightmare.
24:43Now,
24:44there's a lie,
24:44to me.
24:51Let's listen to me.
24:52I will be patient as much as I can.
24:57And as much as it means,
25:00when I can't go forward,
25:03I have to go back a little.
25:06Okay, so I believe.
25:09Let's go now.
25:11Let's sleep a little.
25:12I can't believe it.
25:15I will sleep.
25:18Let's go.
25:20I will sleep.
25:21I will sleep.
25:24I will sleep.
25:25I will sleep.
25:26I will sleep.
25:45I will sleep.
25:51Let's go.
25:58It's good. It looks a lot better.
26:00I said it will be good. I think I can go back to training tomorrow.
26:05That doesn't matter.
26:06I didn't have any thoughts. I'm just sharing information.
26:13Asia, we have to talk about something very important.
26:17What is that?
26:21I'm very proud of you.
26:23You picked up a difficult job like a police officer.
26:29I don't want to hear you.
26:30It's the same as not.
26:32It doesn't matter.
26:34You're crazy. I'm going to battle that.
26:37I know that you are smart, valuable and brave,
26:43but I'm afraid of Asia.
26:46I know, mama, and I'm afraid of being small.
26:50And that's why I have the ability to protect everything that has been afraid of.
26:55I'm not afraid of that, Asia.
26:57How do you do that?
26:58How do you do that?
26:59You're going to lose everything before you lose everything.
27:08How does it matter?
27:13You're right.
27:15You're right.
27:15It's really hard to retain intimacy.
27:16Especially with all the things that occur.
27:19I'm so happy to understand me and to agree with you.
27:22It's possible that everything is so true, but...
27:25Okay, Gabriel, tell me what you want.
27:29He will be honest with you.
27:31Okay.
27:34Do you have a love?
27:48Mom, don't bother me.
27:51Every job, every call, every call,
27:53it's all the time.
27:55You're getting a lot of money every day,
27:57and you're not going to get into your profession.
28:00Okay, I'm always working, I'm always training.
28:03I feel that it's all,
28:05and I've found something that I've created.
28:08I don't want to stop what you said or thought.
28:13Wait,
28:14my opinion is that nothing to do with you.
28:18Mom, don't bother me.
28:20I'm not too young,
28:22and I can only talk about myself.
28:23Oh, yes, I can see that.
28:26What are you talking about?
28:29I don't know.
28:30I can't do this anymore.
28:34It's a nice night.
28:36I hope you'll be more familiar with you.
29:15What's the question?
29:16What do you mean?
29:17No, a woman is a woman every day.
29:20For example, this is a Nada.
29:21Where is she again in your life?
29:23Nada is a sister of my family.
29:25I wouldn't have been with her in my life.
29:27Okay, sorry.
29:29We still have a problem with sentiment.
29:31Okay, yes, but it can be done.
29:33I believe that it needs to be done.
29:35Let me go, Gabriela.
29:36I'm afraid of you.
29:39I'm shocked by your vision.
29:40Why are you shocked?
29:41Wait, sorry.
29:43Sorry, that you don't create something.
29:44Gabriela, I don't have any reaction.
29:45Gabriela, I don't have anything from you.
29:47Let me go.
29:48Let me go.
29:49Just let me go.
29:50Just let me go.
29:51Is that okay?
30:25Let me go.
30:26Okay, I have some vitamin C.
30:27I amunitet.
30:28Not me, not me.
30:38How do you enjoy this?
30:40I'm looking for this vitamin C for immune.
30:41It's a vitamin C.
30:41It's very low.
30:42It's very low.
30:43It's not a good thing to look like that.
30:45You're sweet when you eat it.
30:47It's a good thing to give you an appetite.
30:49It's the main thing.
30:51It means that things are better.
30:54Yes.
30:55I love it when I'm ready.
30:58Do you think so?
30:59Yes.
31:01I would like to go in the morning,
31:02but when I'm ready,
31:05it's the same thing.
31:05I love it when I'm ready.
31:08I love it when I'm ready.
31:12When I'm ready,
31:13I'm going to make a right job.
31:15Do you have a right job?
31:16I'm going to make a right job in every way.
31:19And now,
31:21because I don't have time
31:23and because I need to start,
31:25I'm going to make a right job,
31:27and when I'm back,
31:30it will be the rest.
31:31I don't want to.
31:32I want to.
31:36I want to admit something.
31:40What?
31:40What?
31:44No, nothing.
31:46No, nothing.
31:47No, nothing.
31:48No, nothing.
31:50I told you that you're going to do it
31:52and that you're going to do it later.
31:54You'll be right back.
31:56I'll be right back.
31:56I'll be right back.
31:57Yes.
31:58Bye.
31:58Bye.
31:58Bye.
32:10Bye.
32:25Bye.
32:26Bye.
32:28Bye.
32:31Bye.
32:32Bye.
32:32Bye.
32:32Bye.
32:32Bye.
32:32Bye.
32:32I run through that dim, I sing, I sing, I sing, I sing.
32:36There are gogoples, they sing, they sing.
32:39The girls are watching them, and they are in me, and they are in me, understand?
32:42Then the refrain comes to you, the water.
32:46And then the refrain again, the refrain again, the refrain.
32:51I sing, I sing, I sing.
32:52Then the prisoners, the prisoners with a champagne, of course.
32:56There's a lot of people, they do it with special guests.
32:59I sing, I sing, I sing, I sing, I sing, I sing.
33:04And then...
33:09Yes.
33:10It's okay.
33:11I mean, you see.
33:14Let's reduce the experience.
33:16You see, he is not the local type.
33:20There are no cars or cars here.
33:23Here they come.
33:24As I said, they are the people who want to sit,
33:27They have to sing, they have to sing, they have to sing, they have to sing, they have to sing.
33:32Yes.
33:34I understand you, the people who are welcome.
33:37I just want to ask you, this is what you need to be a boom.
33:41That water.
33:42It is the only symbol of the creation of new star, Xenije Grubar.
33:48Yes.
33:49Do you understand?
33:50Do you need something different?
33:52No, no.
33:53I mean, there is no need for something different.
33:58It just needs to be honest.
34:00A song, a voice, I think it will be normal, it will be fine, people enjoy it.
34:06If it works, it works.
34:07You don't need to lift your nose, it will be fine.
34:14Well, well, if you are saying.
34:17Yes.
34:18Yes, yes.
34:21And I am very grateful for you that you enjoyed this opportunity.
34:26and I won't surprise you.
34:29I hope you won't.
34:30When I see you, I see you.
34:33I see you have something like that.
34:41Only my son Relja can see what you see.
34:45That I feel the flame,
34:47the water that kills me,
34:50the X-factor.
34:52Who is Relja?
34:57I think we're all about the time.
35:01I have a question with you.
35:05Okay.
35:07It means that we haven't been able to talk about it.
35:11How do we get to talk about things
35:14when something happens?
35:16That's it.
35:17I'm curious about your thoughts
35:19and your attitude on the children and family.
35:36Hello.
35:38When did you get to?
35:39With whom?
35:41With whom?
35:42What a crazy question.
35:43With our job.
35:44Ah, with whom?
35:46I'm still thinking about it.
35:49I have to take a look.
35:51I have to take a look.
35:52That are great things
35:53that you talk about.
35:55To take a look.
35:56you're the one who's beauly.
35:57Yeah.
36:10Bye, I do not know.
36:13Bye.
36:14Bye, bye.
36:15Bye, bye bye, bye.
36:15Bye, bye bye.
36:17Bye bye, bye.
36:24You know what, if I tried to get out of here,
36:28I was like, you know how much I was going,
36:31like I didn't buy them for a while.
36:48Who is Rey Topic?
36:54Arelja, I think you've heard everything about him.
36:59I love him because he became in my life like a prince on a white horse.
37:15I'm going to go to Gulić.
37:19She has the gift to go like this.
37:24What kind of people?
37:25Well, all of them appear.
37:27They are in their photographs.
37:30They are still in their places.
37:32Yeah.
37:33That means nothing ever again?
37:47Now I've heard my father.
37:50He said that Relja will be sent to the end of the day.
37:52Yeah!
37:53Yeah!
37:54I'm going to go to the end of the day.
38:22I don't know.
38:23I don't know.
38:24I don't know what God knows.
38:27I don't know why.
38:27No.
38:28No.
38:30No.
38:30No.
38:34No.
38:44No.
38:48No.
38:52No.
38:54No.
38:56No.
38:58No.
38:58No.
39:02No.
39:04No.
39:05No.
39:07No.
39:34No.
39:36Yes.
39:37There's a bound, for example, like on Balio.
39:42I said, I haven't seen anything, I don't know anyone, I've never been anywhere.
Comments