- 1 day ago
Igra sudbine 1877 epizoda (19/8/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to talk to you.
00:30I pray for you to leave us somewhere, to not wait.
00:34Lenka, good.
00:36Good.
00:38Did you tell him that you know?
00:40I didn't. I didn't have time.
00:43I didn't have time.
00:57Jack, let me get up.
00:59What's this? Who's this? Who's this?
01:02Who's this?
01:03Who's this?
01:05Who's this?
01:05What's this?
01:07What's this?
01:09What's this?
01:10What's this?
01:11What's this?
01:13What's this?
01:14What's this?
01:15Lenka.
01:16What's Lenka?
01:16Lenka, what's Lenka?
01:17Lenka came.
01:19Lenka came.
01:19What's that?
01:20Lenka came.
01:21I'm going to tell you, but you're going to stop me to stop.
01:23Who's going to stop the woman's face?
01:25What's that with Lenka?
01:27Lenka came and asked Alex to talk.
01:30What's this?
01:31Yes.
01:32She just told her that she doesn't want to fight,
01:34and she told her that she didn't do that.
01:35She just told her that she didn't do that.
01:37And now?
01:37Yes.
01:39Let's go.
01:40Let's go.
01:41Let's go.
01:42Don't wait.
01:42Don't wait.
01:43Don't wait.
01:44Don't wait.
01:44Don't wait.
01:45What are you doing?
01:46What are you doing?
01:48Everything we need to know, we'll tell them when we finish.
01:51Let's go.
01:52They know exactly what we want to know.
01:54Let's go.
01:55If it's like, then you're ready.
01:58Sit down.
02:00I don't want to sit down.
02:02I'm not a primitive man.
02:04I'm going to go there.
02:05I'll go to school.
02:07Let's go.
02:08Let's go.
02:08Let's go.
02:09Let's go.
02:09Let's go.
02:10Let's go.
02:10Let's go.
02:11Let's go.
02:11Let's go.
02:12Let's go.
02:22Let's go.
02:36Let's go.
02:40Let's go.
02:43Don't do anything else.
02:44Let's go.
02:45Not from you.
02:47Three things.
02:47Today, this fact is not an issue against you.
02:50For dealing with questions, I have for a forward.
02:50To can't слова.
02:52What will happen to you?
02:53So help me.
02:54I have the right thing.
02:58I'll give me.
03:06Look at that point.
03:07I gave money because I wanted to give money, and I didn't mean anything.
03:13It's not a thing about whether I gave you something or not, Alexa.
03:18It's not about how I felt like I was looking for you, understand?
03:23I let you know that I'm wrong, that I'm telling you that it didn't happen to me.
03:27That I'm guilty for very bad things, and that's not true.
03:32It's never going to be true, never.
03:39How much I'm wrong.
03:43You've got a lot of trouble.
03:50Alexa, it's not a mess.
03:56I wanted to tell you one important thing.
04:05I don't hear anything.
04:07I'm just a young man.
04:10I don't know what I'm saying.
04:12I don't know what I'm saying.
04:13I don't know what I'm saying.
04:26I don't know what I'm saying.
04:33I'm not a mess, but I'm totally wrong.
04:34I'm a mess of a mess of things.
04:36I don't know what I'm saying.
04:38I'm a mess of a mess of things, and I do not care.
04:44I'm a mess of a mess of a mess.
04:48I'm a mess of a mess of a mess of things.
05:02Let's go to Dorka, let's hear something.
05:25Tell me what kind of thing is.
05:28Gabriela mi je podmetnula dete.
05:33Molim?
05:36Dete nije moje.
05:38Saznao sam sinoć.
05:41Gabriela je lagala za sve ono što se dogodilo u Budimpešti.
05:49Jel, mogu sad da čujem šta je to toliko hitno?
05:54Trudno sam.
05:57Stvarno?
05:59Pa, Gabriela, to su divne vesti, čestitam.
06:02Ko je otac? Jel, nije onaj tvoj...
06:05Igor?
06:07Nije Igor.
06:08Dobro.
06:08Dobro je.
06:10Ajde, slušam, ko? Neko novi ili?
06:14Otac je Alekso Žegović.
06:24Gospode, pože.
06:26I sad se ja bavim advokatima, bavim se rešavanjem svega ovoga oko firme i svim ostane stvari.
06:34Čekaj, Alekso, jesi ti siguran u to?
06:36Sto procent.
06:38Dete je horvatovo. To je on pokušao da mi kaže. Onu noć kad je bila savraćena, nesreća kad je poginu.
06:53Bože...
06:54Izvini, ja...
06:56Ja ne mogu da verujem.
06:59Ovo je prestrašno, Alekso.
07:06Ja, Alek, razumijem ako ti ne želiš da se vraćaš na ovu temu, ko si nastavila dalje i to bi
07:12je okej skroz.
07:21Izvini...
07:24Ne znam...
07:25Ne znam samo šta sada da ti kažem, pošto sam...
07:35Znači...
07:36Preklinjem danima, nedeljama te preklinjem da me ne zoveš više, da me ne proganjaš. Šta radiš ti ovde više?
07:43Ja ne mogu da osvalim da se ovako završi.
07:45Završilo se! Šta ti nije jasno? Završilo se. Nemamo više šta da pričamo.
07:50Šta hoćeš da ti kažem više? Znači, nemoj da me zoveš!
07:54Nemoj da me proganjaš!
07:55Hoćeš da promenim broj telefona, hoćeš policiju da zovem!
07:58Jesi ti normalan, Aleksa? Ne mogu više! Znači, zaboravi me!
08:02Ja znam da sam uništio i tvoj život i svoj život.
08:05E pa žao mi, o tome je trebalo ranije da misliš.
08:08Sad ćeš imati dete, imat ćeš ženu, može ćeš imati brak. Čestitam.
08:14Lenka, ja ne volim Gabrielu, ja volim tebe. To što se desilo i...
08:18Dobro, molim te, nemoj da mi to objašnju, vaš uopšte me ne zanim.
08:26Vidi, da ću ti jedan prijateljski savet.
08:30Ti sada treba da se brineš o Gabrieli, u njenoj trudnoći,
08:35da se postaraš u tome da to dete dođe na svijet živo i zdravo
08:39i to je to što ti treba da radiš, okej?
08:43A mi?
08:45A mi?
08:48Šta mi, Aleksa?
08:50Evo sad ću da ti kažem šta mi.
08:54Mi smo želeli da imamo dete.
08:57A ti si ga napravio drugoj ženi.
09:04Lenka, ja...
09:05Samo hoću...
09:06Dobra, idi kući sam.
09:07No, Lenka...
09:08Idi kući!
09:11Ti meni zapravo ništa loše nisi uradio.
09:16I to sa Gabrielom, to nisi bio ti.
09:20I tebi su isto namestili sve.
09:27Vidi, Lenka...
09:30Ja bih volio da porazgovoram onako par dana.
09:33Kad si ja malo smirim, kad se slegne celo ova situacija jer sam sad totalno...
09:41Naravno, naravno.
09:42Da.
09:49A...
09:52Ništa...
09:54Ajde...
09:56Lako samo...
09:58Čuvaj se, okej?
10:00Pa ćemo pričati.
10:35Izvolite.
10:36Vona!
10:37Izv...
10:37Izvolite.
10:39Vona!
10:39Sad čekaj da završim ovde.
10:41Pa tebi izgleda sve bitnije od toga kroz šta ja prolazim.
10:46Evo i kafa, evo, stižem za sekund.
10:48Izvinite, molim vas.
10:50Uživajte.
10:51Evo, vidim da ćeš izgoreći od želje dok mi ne kažeš.
10:55Pa neko gori, a neko će i da izgori.
10:57Dobro, evo, tu sam, ajde. Šta se dešava?
11:01Vidi. Ajde.
11:03Ja ne mogu da sedim mirna i da čekam.
11:06Ja moram nešto da uradim.
11:09Da vidi on!
11:12A o kome pričamo? O Relji?
11:14Ne pominji njegovo ime. To je proklato ime.
11:19Neću ga ja pustiti da se on izvuče.
11:22Makar morala nešto loše sebi da uradim.
11:25Ja mislim da ti je to jako loš stav.
11:28Sašto već kad kačiš tolike silne fotografije po tim društvenim mrežama,
11:33ne okačiš negde gde si nasmejana, vedra, raspoložena,
11:37da on vidi koliko je tebi lepši život bez njega.
11:41Ja mislim da je to mnogo jača stvar.
11:44Loš stav.
11:46To.
11:47Pa ne znate vi šta je loše.
11:50I ne znate vi kakva sam ja kad poludim.
11:55Lepo je trebalo kad mi je Tambura reku da ga namamim ovde,
11:59da mu prodam priču da sam trudna. Trebalo je da pristanem.
12:02Razumeš da ga Tambura lepo iz Tambura.
12:04Ja ne znam, Ksenija, ja ne bih nikad imala srca da uradim tako nešto.
12:08A ne bi ni ti. Realno kad malo bolje razmisliš.
12:11Ivona, gde je njemu srce?
12:15Izdajnik jedan.
12:16Šta mi je uradio? Bednik jedan.
12:20Nasamario me tu najjadnije.
12:23Trebalo je da igram njegovu igru, Ivona.
12:26Trebalo je da prihvatim ponudu od Tambure.
12:29Ne možeš se igrati sa takvim stvarima, Ksenija.
12:32To nisu male stvari, da li razumeš to?
12:37Ja trebalo da igram igru za sebe.
12:40Da budem pinu za sebe. To ti je pametno, Ivona.
12:43To je pametno, razumeš?
12:45Zato sam ja zapravo ispala pametna u odnosu na Tamburu.
12:50Ja nisam pristala na njegov plan, razumeš?
12:53Nisam pristala na to da on mene iskoristira.
12:56On vidio da sam ja besna na relju, ali ne, ja nisam nasjela, Ivona, nisam.
13:01Zato što muškarci, oni misle da smo mi žene naimne, da mi ne znamo, da mi ne smemo, da mi
13:07ne razume moje.
13:08Pa sada će oni svi zajedno da vide ko ne sme i ko ne zna i ko ne razume.
13:12Jeste, ajde smiri se malo. Ajde smiri se, malo diši.
13:17Ivona, ja sam mirna, pogledaj. I ruke su mi mirne.
13:20Kaži ti meni šta je bilo sa onim momkom?
13:23Sa kojim momkom?
13:25Kako kojim?
13:28Ona. Slušaj, sada nije trenutak za zezanje. Ovo je ozbiljna stvar.
13:34Ja tebe ne zezam, ja te ozbiljno i pitam, Ksenija. Kako ne znaš o kojom momkom pričam?
13:40Pa slikala si se tamo bila za onim stolom, selfie si bacala sa njim. Znaš?
13:44An?
13:46Da, da, da.
13:48Da.
14:03Ei.
14:05Ei, može.
14:06Zdravo, slima.
14:07Zdravo, slima.
14:08Zdravo, slima.
14:10Zdravo, slima.
14:12Zdravo.
14:14Kako si?
14:15Evo.
14:19Pretpostavljam da, da svi znate da su se desile razno razne teške i nerealne stvari u zadnje vreme, ali eto,
14:28uprko svemu tome, me nije mnogo drago da vas vidim sve ovde zajedno.
14:32Ti si ovde uvijek dobrodošla, to znaš.
14:34I ne samo ovde, Lenka, nego kod svih nas.
14:38Evo, i ja se predružujem.
14:39Čuti.
14:40Stavite.
14:40Čuti.
14:41Gde si ti?
14:43Znao sam da ćeš doći, znao sam.
14:47E li to sad znači da ćeš biti moja nova stara mama?
14:50E.
14:50Uvijek.
14:51Uvijek.
14:58Hvala vam.
14:59Idem ja.
15:00Svijenite, ljudi.
15:01E, vidimo se.
15:03E, vidimo se.
15:04E.
15:05Čekaj, Lenka.
15:06Lenka!
15:07E, ljudi, idem ja u ružu, pa je u vodim kući.
15:11and we'll be in contact.
15:13Let's go.
15:16Ružo!
15:17Ružo!
15:20I have been saying something,
15:21but I have been saying something,
15:23but I have been saying something,
15:23but you know how to do it.
15:26Let's go.
15:28Let's go to the kitchen and see if it's something sweet.
15:30Let's go.
15:31Do you know what's going on?
15:32Do you know what's going on?
15:33I don't know.
15:36I don't know what's going on.
15:38I don't know what's going on.
15:39I don't know what's going on.
15:42I don't think this situation is going on.
15:44You'll be able to explain what's going on.
15:48We'll be able to explain what's going on.
15:48Let's go, Ružo.
15:49Let's go.
15:52What's going on?
16:00A one moment...
16:03That day seemed like it was neveraki.
16:06It was really good.
16:07It was really good.
16:09What will you do in such days and difficult days?
16:13Yes.
16:15I see, it's really important that you know that I have a lot of shame
16:19because of what happened between me and outside.
16:22I don't know why I'm happy because of that.
16:24I have to tell you only one thing.
16:27That's why you're sleeping.
16:30Really?
16:31Absolutely.
16:32And every time you have patience and kindness.
16:35Thank you, my love.
16:36Thank you for your life.
16:40Tell me, how did everything finish?
16:42How was the rest of the day?
16:43I don't know.
16:45I don't know.
16:46Bancheta and Nada are at home,
16:47they'll call me when they know something.
16:51I'm going to ask you something.
16:53I'm going to ask you something.
16:56What do you want?
16:58You can ask me everything.
16:59What do you think, Nada?
17:01I've already told you about it.
17:03It's all.
17:06How did you feel like she was with her?
17:10Not the end of that.
17:19Do you know what do you think?
17:23I don't know.
17:25I'm going to ask her,
17:27you know?
17:29I'm sl Afin.
17:32You're looking for a photo here with her.
17:35Do you think of him?
17:36Yes, I think of him!
17:38You know, he said that he's fine, high.
17:42When I think of him,
17:46Ivona, this is the top of the idea!
17:48You can see him!
17:51That's easy!
17:52I'm at home, I'm sending pictures.
17:54Is that mom?
17:55No!
17:56I don't think about it.
17:57I don't think about it, Ksenija.
18:00What?
18:01You again talk about it.
18:05You're going to be stupid, understand?
18:07You see, the idea is...
18:08You see.
18:09You know what I think of you doing?
18:13That you forget it.
18:15That you write it out of your life.
18:18That you forget it.
18:18That you forget it.
18:19That you forget it.
18:23That you leave it.
18:26That you forget it.
18:27That's right.
18:29That you leave it.
18:29That you leave it.
18:30That's right, that's right.
18:31That's right, leave it.
18:32That's right.
18:33My memory doesn't fall down.
18:35What do you think of him after all?
18:37He didn't pay for what he did.
18:40He left him like a little bit.
18:42And now he's playing.
18:44That's right.
18:46I mean, he won't be able to do anything.
18:48You know what he's talking about.
18:51You don't understand.
18:52Look, they call you Tamu.
18:54I think they call you Vamo.
18:56So...
18:58I think you have a lot of work.
19:01That's right, Ksenija.
19:03Then enjoy the coffee.
19:07All right.
19:08Let's go.
19:26To Nadi?
19:27Mm-hmm.
19:28Kako da ga ime emocije prema Nadi?
19:30Pa to mi Cimerka.
19:31Cimerka.
19:32Cimerka.
19:33Cimerka mi je Nada.
19:33One žive kod nas.
19:34Ruža, mala, a njena cjerka i ona.
19:36Da, to.
19:36To su mi Cimerka.
19:37One žive kod nas.
19:38Niki Pančete primila da se vrate.
19:40Oni su prijatelji, dugogodišnji.
19:42Razumiješ?
19:42To sve znam.
19:42A njoj kukavici muž dolje je poginuo.
19:44To je tuga.
19:45Znam.
19:46Znam, Gorane.
19:47Nego...
19:48Lepo te pitam emotivno nešto.
19:50To je si nekad imao nešto prema njoj?
19:53Nešto makar malo da osjetiš.
19:59O!
19:59Otko ti?
20:01Ja ožednjela.
20:03Iz...
20:04Vidim da je onda bilo veselo.
20:06Jeste.
20:07Ovaj.
20:08Izvini ako smo mi bili malo preglasni i to.
20:11Ma ne, opušteno u redu.
20:13Znam.
20:14Hajde ti da popevam pojednu.
20:17Mogu stvarno.
20:18Ne, ne, ne.
20:19Stvarno, kasno mi je ne mogu.
20:20Stvarno.
20:21Kasno?
20:22Mm.
20:23Epa, nadam se...
20:24Da nije kasno za jedan poljubac prespavanje.
20:40Stati van.
20:42Napad će bi sestru rođenu tako.
20:44O da života mi evo kad ti si u neba nijesam lud.
20:47Dobro, Gora, ne vidi.
20:48Pošto si ti tako divan i dobar, zaslužuješ onda sada jednu nagradu.
20:54Mogli bismo ti ja malo da se osamimo.
20:57Ajde.
20:57Da odemo negde sami.
21:02Znam ja jedno bolje mjesto.
21:04Nozi.
21:05Ajde.
21:21Dobro.
21:24Samo dobro.
21:27Pa sada ti kažem.
21:29S tim normalan vrednje je dobro nego odlično.
21:31Ovo ti jedne od tri najbolje pleskavice u gradu.
21:34Dobro, ako ti tako kažeš.
21:37Što ti uvek praviš istu grešku.
21:42Koju grešku?
21:45Ne stavljaš luk.
21:48Te, a zašto bi stavljao luk?
21:50Mora luk.
21:52Vrte smarame luk.
21:54Ne.
21:55Ne.
21:55Ma to i stavljaš prilog jako školarac na velikom...
22:00Kečap, majonez, krastavci, salata vrte.
22:03Šta pali tome?
22:03Najbolja kombinacija.
22:05Druže.
22:06U pleskavicu se rkne sve.
22:09I to svako zna.
22:10A.
22:14Stavam ja jedem ovo vrte samo od kad sam tebe upoznan.
22:18Da.
22:19Uvidi se.
22:22Pa nisu mene, brate, gladna usta pravila bi jao po im kioscima.
22:28Emo i ti.
22:30Taj ko nije jao po kioscima, taj život nije prolo.
22:35Dobro, brate.
22:36Rado bih ovde sedao i pričao s tobom o mojim prehrambenim navikama,
22:40ali imam ja problem.
22:52Znači, molim te se, saberi i lepo mi ispričaj šta se desilo.
22:56Sabran sam ja, Makice, šta meni fali?
22:58Nisi, Žiko, nisi sabran, ja ti ništa ne razumim šta govoriš, lepo mi ispričaj.
23:02Aha, tebe buni to što ja nisam bio svedok cijelo vreme, nego ja sam bio samo jedinim delom tu.
23:07Ne, to me ne buni, to mi je popuno nevažno, nego hoću da mi ispričaš ono što znaš.
23:10Pa kako ja mogu da znam, kada nisam bio tu jedino, ako mi Ivan ispriča, ja sam samo nešto čuo.
23:16Ajde, molim te, počni da govoriš.
23:18Makice, ja sa vreme govorim, ti mi samo govoriš, ne razumim, ne razumim, ne razumim, mislim.
23:22Dobro, ja sad idem da se ubijem, da lepo sebi prekrati muke.
23:25Nemoj, Makice, pa ubićemo se zajedno ako treba.
23:27Slušam!
23:29Dobro, Gabriela je uvalila malog Viktora Aleksi.
23:37Molim, podvalila je tuđe dete.
23:39Pa da, to je dete nekog Horvata.
23:42I onda su oni pričali nešto o firmi, pa neke manipulacije.
23:45Pa ti nisi normal.
23:46Ma ne be, lupaš gluposti, to je nemoguće.
23:48To je to, bukvalno nije moguće što govoriš.
23:50Makice, kunite se u sve na svetu, to je istina.
23:53Svarno, Žiko?
23:54Da.
23:57Ja sam sad zaprepošćena kako je mogla da podvali.
24:02Bukvalno se to desilo.
24:03No, e.
24:04To nas dovodi do jednog zaključka.
24:17Kako je problem?
24:20Urodični.
24:23Opet onaj tvoj brat ruraš, jel?
24:25Nije, vrete.
24:27Evo, ko je?
24:31Suna, vrete.
24:32Zamolilo me da upaznam jednog dečka.
24:35Ko je Suna, majke ti?
24:40E, be, stvarno to pitaš, vrete?
24:42Stvarno mi pitaš ko je Suna?
24:45Toliko se ono znamo i druživo i ti mene pitaš ko je Suna, vrete.
24:48Pa moja sestra.
24:50Šta, i ona je usvojena, šta?
24:52O, vrete.
24:54Moja sestra.
24:56Jedina moja sestra, rođena, vrete.
24:57Pa idi, bre, ko će više vas da povata, bre, ljudi moji, bre.
25:01Pa, majke mi moja, kapiran tvoji su bili širokog rud i razonešno ljudi reko možda su i nju usvojili.
25:05Nemam pojma, bre, vrete.
25:06Evo, ti ti nista ne pamtiš, vrete.
25:08Moja sestra jedina moja rođena sestra, vrete, nemam drugu sestru.
25:14Dobro, i šta je sad problem sa upoznavanjem jednog dečka, ne kapiram?
25:18A, vrate, smara me to.
25:21Ba, da, tebe sve smarao, od luka u pjeskavici do, do, dečka u sestre.
25:28Ali, vrete, uopšte niste duhovih, evo.
25:33I kako ja mog ti ponogam da razumem?
25:35Pa možeš.
25:37Kako?
25:41Pođi sa mnom, vratin, praviš društvo upoznatog lika.
26:00Ajde, ruđo moja, leko. Ajde, srce moja.
26:03O, vidi, vidi, vidi, vidi, pa vazde gde ste to skitali, pa vi ste mene zaboravili potpuno, a?
26:09Bili smo kod Luleta, sad smo ga vratili kod Aleks.
26:13Ozbiljno, bravo, bravo.
26:15Ajde, sreće. Ajde.
26:17Ajde, idi lepo da operaš rukice, pa ćemo onda da se dogovaramo šta ćemo dalje.
26:21Za klopu i ostalo, važi?
26:23Važi!
26:24Ajde.
26:24Č, č, č, č, č.
26:27Č, č, č.
26:28Šta?
26:28Saj, saj!
26:32Šta je?
26:33Jel čuješ vodu?
26:34Znači nije još počela pera ruke. Čuti.
26:40Uff, nijesam valastio ništa, ni da te pitam.
26:43Ajde.
26:44Ajde, ne, ne, ne. Ajde, ajde.
26:45Ajde, sada, sada, da mi se ne izlaneš pred detetom, da čujem sada kad je otišla. Ajde.
26:51Šta nisi hteo?
26:52Pa šta si hteo?
26:53Pa nijesam stio da te pitam ništa, ali vidi nekako mi se nametnulo samo po sebi.
26:58Da.
26:59Da prokomentarišem ovu frtutmu što se desila.
27:03A to može pred detetom, jel?
27:06Dobro, ne skači odma na mene, majka mu stara, pa dobro malo. Zabrinuo sam se, razumije?
27:12Pa s razlogom si se zabrinuo.
27:13Znam.
27:14Desila se i fortutma i ujdurma.
27:17I č, ti ne komentariši ništa.
27:20Zub da nisi obelao.
27:22Dosta ti od informacija.
27:24Čukava.
27:25A dje ona budalčina mila?
27:27Hm, čuždje.
27:28Prano, neđe loče, čuždje.
27:31Pi, a što loče?
27:35Nema mukaje.
27:38Et.
27:38Uh, moš misliti, dupe me zabole za to.
27:41Moga mi, plašim si.
27:44Ne te pitanim.
27:45E onda nemoj.
27:47Ne.
27:48Nemoj.
27:49Ne.
27:51Čuži.
27:52Čuži.
27:52Čuži.
Comments