Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 1 gün önce
Döküm
05:31Mhmm, jesu, stalno su dolazili ovdje.
05:35Tu sam prvi put poljubila Tomu.
05:38Ma daj da!
05:40A ne fakat, çesto su dolazili ovdje i parti, ali bilo je baš super.
05:45E, sad je meni bet što ja nisam onda bila dio vašeg druženja.
05:49Da ne treba ti bit.
05:51Kako tu misliš?
05:53Onda bi bila starija.
05:54Ovijek je bolje biti mlađa.
05:57Mudra se Paola, istina.
05:59Nego, ajmo još jednu rundu.
06:02Ajmo!
06:04Dolazi vamo, Tomo, ajde.
06:06E, bravo, bravo, naravno, čekaj.
06:09Za mog Tomu duplo.
06:11Može to proslaviti, naravno.
06:14Blatkić.
06:17Njaka, njaka.
06:19Evo, polako, pa duga je noć.
06:21Duga, duga.
06:26Živjeli, živjeli.
06:31Čekaj.
06:34Čekaj, jokaj, jokaj, jokaj.
06:43Čekaj.
06:45Ta viksa je, tu smo, dispo, ta viksa je tamo, jel da, deset.
06:50Drugo, lijevo?
06:51Da.
06:52Još malo, još ma...
06:55Ma, da, skoro si tamo.
06:59Dobro, aj sad, kako ova, kako ova igra funkcionira?
07:04Znači, ja ili govorim istinu ili cugam, jel da?
07:07Tako.
07:07Ajde, ja pitam prvi Tomu, Tomu.
07:09Ja, ja sam, tu sam.
07:10Hvala.
07:11Tu sam.
07:11Mm, jel si upisao pravo jer si htio ili zato jer te stari natjerao.
07:21Mm.
07:22Sad, sad, sad, sad.
07:26Ona je tvoja, ona je tvoja butra.
07:30La...
07:30Lidija.
07:31Lidija.
07:33Zviš, ona nije došla s tobom, a?
07:36Štreberica se sjetila da u ponedjeljak ima ispit, odgodila druženje i ostavila mene da vam držim sjeću.
07:42A, znaš da nije tako?
07:43A, dobro, nisam htio smetat, vi ste inzistirali, tu smo.
07:48Ma nekaj bolje da si tu.
07:49Da, još ima vidi.
07:51Mm.
07:51Sljedeće pitanje, Tomo.
07:53Mm.
07:54Kad si prestao voljet svoju prvu curu?
07:57Oj, jedno.
07:57Hej, čekaj, čekaj, hoću i ja čut.
08:00Pa što, praznam je čaš, pravila su pravilaka, ne?
08:03Pravila su pravila.
08:06Dakle, ostalom ne biti na to nije odgovorio.
08:11A, Miro, ta tvoja Lidija, ne znam ništa kakva.
08:16Ljepa, šarmantna, duhovita, štreberica.
08:19To si već rekao.
08:20Pa, dobro, malo podsjećam na onu glumicu Patrišu Arquette.
08:25Plava, kosa, zelene ojči.
08:27Mm.
08:29A tebi, Patriša, ljepše od mle pao.
08:33A, mislim, Miro, stvarno ne moraš odgovorit na to.
08:37Evo.
08:40Ista vas, nema.
08:42Gijem ja.
08:46Mislim da se odgovor na to pitanje zna.
08:49Nirađuna.
08:51Pa, ja bih rekao da Tomo baš i ne voli istinu, a?
08:55Ja bih prije rekla da voli popit.
08:59Kad smo pod istine, Lidija ne postoji.
09:04Volim.
09:06Izmislim se.
09:08Htio sam da nas Tomo pozove na double date da mogu bit bliže Tede.
09:15Ehm.
09:16Ma, mislim da smo svi već puno popili.
09:21Ma, ja idem prošetat malo, pa se možda svi možemo polako vratit.
09:25Pa, pa se možda svi možemo polako vratit.
09:40Pa, pa se možda si možemo.
09:44Paula, stani.
09:46Di ćeš?
09:47Ma, samo hoću bit malo sama, eto.
09:50Tamo je mrak.
09:51Pa, daj se vrati do vatre.
09:53Tomo je tamo sam, a u šumi ima svakakak životinja.
09:56A dobro, i da naleti neki medvjed, više me strah za njega, nego za Tomu.
10:02Miro, zašto si mi ona rekao? Znaš da ja sam s Tomom.
10:06I onda mi ideš to pred njim govorit.
10:08E da mogu si pomoć?
10:09Aha.
10:11Istina je.
10:12Miro, ne smijemo. Ne možemo.
10:18Što je to bilo?
10:19Ne znam.
10:21Jel ovdje stvarno ima medvjeda?
10:23Tiko, tiko.
10:25Šta se sad smiješ?
10:27Vidim šta šušti.
10:29I? Šta šušti?
10:30Jež, Paula.
10:32Ozbiljno.
10:34100%.
10:48Tomo, probuļi se. Tomo!
10:53Tomo!
10:57Tomo!
11:08To što ja ne mogu zaspati, to ne znači da i ti moraš ostati budna.
11:11Molim te, odi spavati.
11:13Pustiti mene sad. Ja sam ovdje u ulazi tetke Inese zbog malog Daniela.
11:23Joj, ne mogu pre sat misliti o Šimon.
11:26Što ako se nešto zakomplicira sa Agatom?
11:30A gle, uvek se može nešto zakomplicirat.
11:33Ali sama si rekla da ona jaka. Sigurno se bori.
11:38Eto, ja sam sigurna da će to sve dobro završit. Vidjet ćeš.
11:45A što misliš da ga nazovem?
11:49Pa sad si došla doma malo prije. Aj ga pusti malo.
11:53Hoćeš reći da sam dosadna.
12:01Ne znam, teško mi je. Teško mi je kad se toliko brinem za njega.
12:06Sve je jasno, ali ova situacija, vjeruj mi, je takva da je distanca najbolja opcija.
12:17A gle, ko zna šta se sad Šimulu mota po glavi?
12:20On je isto zbunjen, isto vjeratno ne zna kako bi reagirao.
12:24Da.
12:26Sjećam se, ja sam isto imala takav osjećaj kad sam prije bila s njim.
12:30Što god bi rekla ili napravila, uvijek bi bilo krivno.
12:36Mora čovjek to sve isprocesuirat.
12:39Aj, znaš šta?
12:42Možda oni želi da ga ti vidiš tako ranjivog.
12:51Bravo si.
12:53Sigurno se brinem bez veze.
12:56Daću mu mala prostora.
13:01Ovo je tako mekano.
13:04Jel da?
13:05Da.
13:05Da.
13:08Da.
13:08Da.
13:12Da.
13:16Da.
13:19Da.
13:21Da.
13:26Da.
13:48Da.
13:50Da.
13:53Da.
13:58Da.
14:05Da.
14:06frajer uopće i pojavi, prvo ćemo malo porazgovarat o propisnom ponašanju u ovakvim situacijama.
14:16Da.
14:19Da.
14:25Da.
14:27Da.
14:31Da.
14:32Da.
14:33Da.
14:36Da.
14:36jasno šefe.
15:07i onda smo ti uzeli puške i onda smo ti išli u šumu ovdje.
15:39A to je prava puška, jel?
15:40da je bilo između nas.
15:42Kad smo bili mladi.
15:44Mislim da nije ni vremen, ni mjesto.
15:46Kad će biti?
15:48Nikad.
15:53Pume.
15:53A?
15:54Ište popite ovo do kraja, ja više ne mogu, a?
15:56Ajde.
15:57Džentlmenski očuk.
15:58To.
16:02Čite malo sam malo, zoveme iz restorana.
16:04Moram se javiti.
16:05I joj sam malo.
16:08Restoran je pun i sad nam stvarno ovo nije trebalo.
16:11Mislim inače bih mogao to i sam liješiti.
16:13Dobar čekaj, Marko.
16:15Tanko.
16:16Spori malo i govori glasnije, ništa ne razumijem.
16:19Ne mogu ni sporije, ni glasnije.
16:21Inspekcija je tu i nemamo puno vremena.
16:25Inspekcija?
16:26Da, da ušli smo malo prije.
16:28Mogu malo ovo dogovačiti.
16:30Gle, ja nisam u gradu.
16:31Ono, ok, krećem iz ovih stopa. Ajde, ajde, vidimo se uskoro.
16:44Ljudi, sorkač moram ići, ono, do restorana.
16:46Sad su ima provzovali, došla mi inspekcija.
16:48Oni to ne mogu rješavati bez tebe.
16:50Nemog, ljubavi, ono, nemaju ključa, moraju otvoriti skladište.
16:53Čekaj, nemaju rezervni ključ.
16:55Imaju rezervni ključ, ali ja sam kad zabudnu uzov i ono, mora sad iš tamo.
16:58Nek razvale vrata, briga me.
16:59Daj Paola vam.
17:01Ljubavi, pijan si, ne možeš voziti.
17:02Nisam.
17:03Pijan popio sam, ono, par cugi.
17:04Ja ću voziti.
17:05Odviš, on može, može.
17:06Brzo ćemo se vratiti, nećete ne primijetiti da nas nemo.
17:09Imaš pravo, idemo odmah što prije krenemo, pričaju se i vratite.
17:12Ljubavi, ajde, sorkač, ne.
17:14Daj, viša sila.
17:16Nije viša sila, nego si ti nemaran.
17:23Uff.
17:35Čevi što prišu.
17:37Ne, ne, ne, ne.
17:45Simone.
17:46Ehi.
17:48Evi ti se malo smije.
17:49Evo, moram znati što se događa.
17:52Ljudi rade svoj posao.
17:56Idem naš nekog.
17:57Čekaj, čekaj. Evo.
17:59Došlo je do postoperativne komplikacije,
18:02gospođa je stabilno, ali zadržat ćemo je na promatranju.
18:05To znači?
18:06Došlo je do fibrilacije atrija, znači da je pao tlak,
18:11ali sve je u redu, kao što sam već rekao.
18:13Znači li to da je van životne opasnosti?
18:16Dobila je terapiju.
18:18Čekamo još nalaze, pa ćemo onda vidjeti.
18:20Ali što se tiče vas dvoje, mislim da biste se vi trebali otičemo odmoriti.
18:24Doktore, kako da se odmorim kad ne znam hoće li biti dobro ili neće?
18:27Idućih deset sati je kritično.
18:30Ali što se mene tiče, ja sam optimist.
18:33Hvala vam.
18:38Kako je operacija prošla dobro?
18:41Kako je onda otišlo sve kvrana?
18:44Ne moram naći neko drugog.
18:47Šimune, moraš se sabrati.
18:49Moraš se smiriti, čuješ me.
18:51Doktori rade svoj posao i njima je stalo da Agata bude dobro.
18:55Moram naći neko drugo mišljenje koga da ne naćim samo malo.
18:57Čekaj.
18:58Ej, ej, ej.
19:15Ajde, ajde Vinko, javi se Vinko.
19:30Ajde, ajde.
19:57Najavlja se.
19:58Vjerojatno su već tamo i rješavaju to što trebaju riješiti.
20:03Dobro, sad jedno se može javiti. Što da im se nešto dogodilo na putu?
20:06Ma šta bi im se dogodilo, Miro super vozija nisu ni daleko otišli, ej.
20:12Bar mogu javiti kad se vraćaju.
20:14Okej, ajmo se smiriti, idemo nešto radit, može?
20:17Ja idem ovo suđe riješiti, a ti posteljinu i deški kad se vrate, vrati se.
20:23Dobro, imaš pravo bolje da nešto radim nego da razmišljam o tome kako smo same usred šume.
20:29Šta, strah te?
20:31Ma ne, brijem bez veze.
20:34Bože, bila sam tu tisuću puta i nikad mi se ništa nije dogodilo.
20:38Idem ja namjesti te krevete radim.
20:52Hvala šta, strah te?
20:57Neči tak?
21:12Može, bila sam tarstan.
27:25Bile bir ne?
27:26Ne znam.
27:27Bilo je mraçno.
27:28Bilo je isplanirano.
27:30Ne mam pojma.
27:33Eda kreni sad vidim tu glavu.
27:42Dobro je nije preduboko.
27:43Prođi će da akçeš sa ženicim.
27:45Şefete stvarno mi je žao.
27:47Nisam ga vidio ozbiljno.
27:49Aj pođete dezinficiram tu glavu.
27:52Ali imate ideje u koje to mogu biti ovdje?
27:57Kogoda je, Vinko.
28:03Neću ga pamtiti mjesto na kojem je stavio.
28:20Simona.
28:23Uživajte u ovim trenucima s Danielom.
28:25Dok možete.
28:29Znaš, to su vam dragocijeni trenuci.
28:33Ja ne znam šta bi ja dala da...
28:38Da se samo na tren mogu pratiti u to vrijeme.
28:51Ej.
28:52Ej.
28:53Šimone.
28:54Ej.
28:55Si dobro?
28:56Da.
28:57Donjela sam ti čaj.
28:59Je li bilo nekih novosti?
29:01Ne govori ništa.
29:04Bit će sve dobro.
29:05Vidjet ćeš.
29:08Evo doktore.
29:10Kako je?
29:11Molim vas, sredite mi da si izvukla.
29:12Terapija je dijelovala i stanje je stabilno.
29:14Evo što se tiče, još ćemo je držati na promatranju, ali najgore je prošlo.
29:19Hvala. Puno vam hvala.
29:21Jesam ti rekla da će sve bi dobro.
29:23Kad je možemo vidjeti?
29:24Rano je još.
29:25Evo, na jakim je lijekovima i treba još odmarati.
29:27Tijelo je puno toga prošlo.
29:29Najbolje je pričekati do jutra.
29:31Okej, hvala vam.
29:32Mi ćemo biti tu.
29:33Evo, vas dvoje se odmorite.
29:35Nazpavajte se.
29:36Oćemo, ne brinete.
29:41Hvala ti.
29:43Za čemu? Za čaju?
29:46Zašto?
29:50Idem.
29:51Hoćeš da te odbacim doma.
29:56Mislila sam...
29:58Čula si doktora, rekao je ništa prije jutra.
30:02Znam, znam, ali sam mislao da možda ne bi bilo loše
30:06da odemo zajedno do Mile.
30:09Sad?
30:11Sigurno još nije išla spavat.
30:13A obožava kad je ti u spavljuješ.
30:15To se još uvijek nije promijenilo.
30:19Daj, meni fali ta rutina.
30:20Ajde.
30:21Dobro će doći tebi i njoj.
30:24Pogotovo nakon svega danas.
30:27Uvijek znaš što reći.
30:30Godine iskustva.
30:31Ajmo.
30:33Ajmo.
30:52Ajmo.
30:54Mi je, ali ne možemo posluživati tuđe proizvode.
30:56A šta, da ih ne bi kao slučajno ubili ili...
31:00Možda je netko tu isto alergičan na ose kao naša kraljica Paula.
31:05Pa, samo da pomiriše te smokve već bi pala u afer.
31:09Gospodin, molim vas da se smirite.
31:11Kako da se ja smiri?
31:12Mene je ona upravo optužila za pokušaj ubojstva.
31:15Alergija na ose.
31:16Kako sam ja to mogla znati?
31:40Pogotovo nakon.
32:20Pogotovo nakon.
32:24Čuj, nije ti jasno u čima je problem.
32:27Sam je dobro slušaj.
32:31Ja se iskreno nadam,
32:33za tvoje dobro,
32:35da ti trenutno govoriš istinu.
32:38Mene stvarno ne trebaš imati za ne, prijatelj.
32:44Nadam se.
32:54Kaže da je dobio poruku
32:57kako prodaja otpada i da se zbog toga on isto nije pojavio.
33:01Od koga je dobio poruku?
33:03Od mene, Vinko.
33:05Malaže ko pas.
33:08Ne znam.
33:10Taka je še išao njemu.
33:12Nema mi to baš misla, Vinko.
33:14Onda je u dilu s nekim.
33:17To mu pak uopće nije isplatio.
33:20Ne znam, odmah.
33:21U početku sam imao loš predosjećaj s tim frajerom.
33:23Uff.
33:31Netko je znao da ćeš ti biti tamo u tom trenutku s tim novcem, Vinko.
33:36Da, netko je to jako dobro isplanirao.
33:41Netko ko dobro pozna i tko se petlja u moje poslove.
33:46Možda neki bivši zaposleni?
33:51Aman mislim istu stvar.
33:54Epo napravit ću popis.
33:57Samo diskretno, Vinko.
34:01Ovo je netko ko može biti vrlo opasan.
34:07Diskretno ču ja njega razbit kad ga rađim.
34:27Provjerit ću spava li, Mila?
34:30Sigurno spava. Sad je već kasno.
34:32Sijedi, popi nešto, sad ću ja.
34:52Sijedi.
34:53Žao mi je. Spava.
34:55Sve okej. Ja sam još umoran. Viću je sutra.
34:59Čekaj, nećeš nigdje gladan.
35:01Imam još nešto tebe ti ne od ručka.
35:05Te leti na skupiru.
35:07Mhm, zar si sumnja?
35:09Dobro znaš da mi to ominjeno.
35:11Vodi gdje ću.
35:15Ne, nema potrebe.
35:18Glavno sam umirom od gladi. Poješću i živu ako treba.
35:22Dobro.
35:26Svori.
35:36Kaj si jeo zadnji put?
35:41Hoćeš malo vina?
35:44Može.
36:03Zagatino zdravlje.
36:06Živjela.
36:14Živjela.
36:17Hvala ti.
36:18Stvarno nisi trebalo.
36:20Ne sam.
36:21Imao si gadan dan.
36:26Želim da znaš da nisi sam.
36:33Hvala ti. Cijenim to.
36:36I možeš svobodno osat prespavat.
36:38Ima mjesta ako hoćeš.
36:46Bilo je izvrsno.
36:48Treba bići sad.
36:49Čekaj.
36:51Pa nisam tako mislila.
36:52Mislim, parem pojedi do kraja.
36:54Marta umuran sam.
36:57Idem.
36:58Znam.
36:59Zato ti želim pomoć.
37:01Pomozi mi tako da Miline kažeš ništa za ovo.
37:04Ja ću sutra objasniti bakino stanje.
37:07Ok?
37:32Hvala ti.
38:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
40:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar

Önerilen