Durante cinco años, Mónica Castro mantuvo un amor secreto con el capitán, Rafael Pérez. Renunció a su oportunidad de ascender a capitana, conformándose con ser su copiloto todo ese tiempo. Pero al descubrir que él seguía ligado a su primer amor, rompió definitivamente la relación. Solicitó ascender de puesto, convirtiéndose en la primera mujer capitana del Grupo Celestial, eligiendo una ruta que jamás se cruzaría con la de Rafael.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #nunca #ms #copiloto #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #nunca #ms #copiloto #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You are pregnant, but the baby shows difficulties in his development.
00:00:03It could be very difficult to get out of the house.
00:00:05Talk to your partner.
00:00:09In the Viento Hotel, Suite 805.
00:00:12Will you see it?
00:00:15Hello?
00:00:16Hello?
00:00:30What are you drinking?
00:00:33Felicidades, everything you're doing.
00:00:35You're celebrating well worth.
00:00:36How beautiful is it seeing you at the house over your heart?
00:00:38I don't think what's next to you.
00:00:40I don't think you ought to react to the news.
00:00:41It'sèm't.
00:00:42We're gonna be talking to you, don't we?
00:00:42A new level.
00:00:51What's next?
00:00:57I'm afraid.
00:00:58How do you think?
00:00:59How do we think?
00:01:00Oye, Rafael, ¿le dirías algo a tu primer amor?
00:01:03Emilia, te esperé cinco años. Al fin regresaste.
00:01:08Esta pulsera de Cartier simboliza la eternidad. ¿En serio me la das?
00:01:13Mereces lo mejor de todo este mundo.
00:01:15¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Muy bien!
00:01:22¡Ay, qué maravilla! ¡Felicidades!
00:01:47Rafael, siempre soñé con que tuviéramos un bebé.
00:01:52Muchas veces me imaginé cómo sería nuestra vida juntos.
00:01:56Y ahora que lo tenemos, solo tengo claro que no lo tendré.
00:02:01Ni a ti tampoco.
00:02:21¿Qué estás firmando?
00:02:28Cariño, ¿qué estás firmando?
00:02:31El documento de despacho. Del próximo vuelo.
00:02:35Pareces cansado.
00:02:36Sabes que amo volar con toda mi alma. Y aún así me pides que lo deje.
00:02:43¿Qué te pasa? ¿Estás enojada porque no te he acompañado?
00:02:47Ya sabes. Estaba preparando nuestro aniversario, querida. Por eso estos días llegaba tarde a casa.
00:02:55Tranquila. En quince días te voy a dar un aniversario inolvidable.
00:03:00Rafael, ¿por qué ahora mientes tan fácilmente sin ningún remordimiento?
00:03:05Mira, te traje un regalo. Me esforcé por conseguirlo.
00:03:10Rafael, ¿cómo puede un hombre dividir su amor entre dos mujeres?
00:03:16¿O acaso lo que me trajiste es lo mismo que le diste a ella?
00:03:21¿Qué pasa? Me dijiste que era tu pulsera favorita. Esperé horas para poder comprarla.
00:03:27Ahora. Ahora. Ya no me gustas.
00:03:34No importa. Luego te compro algo mejor.
00:03:44Mónica, este debe ser el regalo de aniversario que preparaste para mí, ¿verdad?
00:03:50Sí. Ábrelo cuando llegue nuestro aniversario.
00:03:56Los regalos de aniversario son para abrirlos en su día.
00:04:05Perdón. No me siento bien. Estoy en mis días.
00:04:12Está bien. Un pequeño masaje ayudará.
00:04:18Cariño, ¿cuánto deseo tener un bebé junto a ti?
00:04:23Nuestro bebé seguro será tan inteligente y hermoso como tú.
00:04:30Nuestro bebé. Por favor.
00:04:42Rafael, a los dieciocho el tercer deseo en mi lista era ir al Lago de los Enamorados a ver las
00:04:47orquídeas.
00:04:48Acuérdate de venir a buscarme.
00:04:53¿Ya despertaste?
00:04:57Habíamos quedado en ir al Lago de los Enamorados a ver las orquídeas.
00:05:01¿Vamos a ir?
00:05:04Ah, hoy tengo que entrenar a los practicantes.
00:05:07¿Qué tal la próxima semana?
00:05:08Vamos cuando haga buen clima.
00:05:10¿Qué te parece?
00:05:12Bien.
00:05:21Espérame. No tardo en llegar.
00:05:24Para entonces las orquídeas ya se habrán marchitado.
00:05:27Y no tendré ganas de verlas.
00:05:32Mónica, ¿confirma su asistencia a su cita para el aborto el primero de enero a las 3 pm?
00:05:41Confirmo.
00:05:43Llegaré puntual.
00:05:55Señora Torres, el papeleo del ascenso.
00:05:58Mines tu último vuelo en la ruta T-028. Ve a reportarte.
00:06:02Felicitaciones, Mónica Castro. Serás la primera capitana en la ruta C-919.
00:06:20Rafael, más suave.
00:06:23Rafael.
00:06:24¿Tan rápido pasaste de ver orquídeas con ella a llevarla al hotel?
00:06:29Mónica, ¿sabes lo que Rafael me dijo en la cama?
00:06:33Dijo que su verdadero amor siempre he sido yo.
00:06:36Que en estos cinco años nunca pudo olvidarme.
00:06:39Y que tú solo fuiste mi reemplazo.
00:07:06Después de perseguirte tanto, al fin aceptaste estar conmigo.
00:07:10Te lo juro que siempre te trataré bien. No te fallaré.
00:07:13Bueno, más vale que cumplas tu palabra. Si no, desapareceré de tu vida.
00:07:17¡Nunca te dejaré ir!
00:07:28Mónica, tranquila. Siempre te cuidaré.
00:07:31Aunque seas la copiloto, nadie te menospreciará.
00:07:35Siempre serás la jefa en la T-028.
00:08:04¡Suscríbete al canal!
00:08:26¿Qué llevas ahí?
00:08:28Basura. Iba a tirarla.
00:08:34Ah, mi uniforme se ensució. Así que me cambié.
00:08:42¿Dónde están las fotos?
00:08:46Se cayeron. Así que las guardé.
00:08:50¿Por qué no las volviste a colgar?
00:08:52El clavo está flojo. Ya no puede volver a su lugar.
00:08:57Como nuestro amor, nunca volverá a ser el mismo.
00:09:02No importa. Cuando tenga tiempo, las colgaremos juntos.
00:09:20Cuando Rafael fue ascendido a Capitán, yo era su jefa de cabina.
00:09:25Después de cinco...
00:09:30Dicen que cuando Emilia se fue, el Capitán Pérez lloró desconsoladamente y casi abandonó la aviación para seguirla al extranjero.
00:09:40Emilia fue su primer amor. Nunca se olvida al primer amor.
00:09:43Cuando fue tras de Emilia, el Capitán Pérez llenó la costanera de la ciudad de fuegos artificiales solo por ella.
00:09:51Rafael, así que todo el romance que me diste también se lo habías dado a Emilia.
00:09:56Por eso nunca aclaraste lo nuestro.
00:09:57¿Acaso mantuviste ese perfil de soltero solo por ella?
00:10:00Mónica, soy la nueva jefa de cabina de la ruta T-028. Llegué antes que tú.
00:10:06En todo sentido.
00:10:12¿Escuchaste el audio que te envié?
00:10:18Rafael te hacía gemir. Así.
00:10:26Hice... ¿Hice algo mal? ¿Por qué Mónica reaccionó tan fuerte?
00:10:31No le hagas caso. Siempre ha estado enamorada de Rafael. Lleva cinco años pegada a él como primer oficial.
00:10:37Al ver lo bien que se ven ustedes juntos, está consumida por los celos.
00:10:43Tranquila. Mónica siempre ha sido excéntrica y malcriada. No le hagas caso. Iré a verla.
00:10:50¡Oye, Rafael! ¡Rafael!
00:10:58Mónica, ¿qué pretendes? Hoy es la investidura de Emilia. Tienes que hacer este espectáculo, mujer.
00:11:06¿Es tu nueva compañera? ¿O es tu antigua amante?
00:11:11¿Qué insinúas?
00:11:13Rafael, hay algunos... reglamentos nuevos que no entiendo.
00:11:18¿Podrías venir a explicármelos?
00:11:20Ve ahora. Tu nueva compañera te espera.
00:11:30Rafael, después de cinco años juntos, sigo sin ser suficiente para ti, como lo fue Emilia.
00:11:44Mónica, ¿qué estás haciendo?
00:11:48Guardo el equipaje de vuelo.
00:11:50Te ayudo.
00:11:51Y es que lo que hay dentro no es mi uniforme de vuelo, sino todas mis pertenencias.
00:11:59Mónica, la protagonista hoy era Emilia. Por eso cuando los compañeros comentaban cosas, no les corregí.
00:12:06Tranquila. Buscaré el momento para hacer público lo nuestro. Así dejarán de decir tonterías.
00:12:12Por favor, no te enfades.
00:12:15Mira, en unos días es nuestro aniversario. Veremos fuegos artificiales en Noche Vieja.
00:12:27Bien.
00:12:33Este es mi último vuelo en la ruta T-028. Que todo salga bien. No puede haber ningún error.
00:12:42Oye, Mónica. No ves lo patética que eres.
00:12:48Después de tantos años con Rafael, nunca te presento en público.
00:12:53Está claro que para él no eres más que...
00:12:56Su secreto vergonzoso.
00:12:59En tu lugar...
00:13:03Me desaparecería.
00:13:05Discretamente, en vez de...
00:13:07Esperar a que él...
00:13:09Te eche.
00:13:14Deberías decírselo a Rafael.
00:13:17Tienen todo el tiempo del mundo juntos.
00:13:19¿No puedes convencerlo...
00:13:21De que termine conmigo?
00:13:29Mónica.
00:13:31Llegará el día en el que sepas quién ocupa realmente...
00:13:34El lugar más importante.
00:13:36En el corazón de Rafael.
00:13:43Presiona normal.
00:13:49Gracias, cariño.
00:13:52Contigo de copiloto, voy más tranquilo.
00:13:55Es la última vez que seré tu copiloto.
00:13:58Y la última vez que ocuparé este asiento.
00:14:00Yo también tomaré los mandos.
00:14:03Llevando a mi tripulación a salvo en cada vuelo.
00:14:10Capitán Pérez.
00:14:13Cuidado.
00:14:34¿Estás bien?
00:14:36¿Estás bien?
00:14:38Por favor, regrese a su asiento.
00:14:41¿No me recuerda?
00:14:43¿Por qué estaba abierta la puerta?
00:14:44¿No la revisaron?
00:14:45Acaba de caer un equipaje.
00:14:46Quizás no quedó bien cerrada, así que...
00:14:49No es para tanto.
00:14:50¿Que no es para tanto?
00:14:51Si le hubiera caído a un pasajero, ¿te habrías hecho responsable?
00:14:56No hagas suposiciones innecesarias.
00:14:58No lo hizo a propósito.
00:15:00Rafael, volaremos a 10.000 metros de altura.
00:15:02¿No sabes que un pequeño error podría provocar...?
00:15:04¡Ya basta!
00:15:05Soy el capitán.
00:15:06Y aquí mando yo.
00:15:10Mónica.
00:15:11Ayudé a Emilia porque...
00:15:13Estaba más cerca del compartimento.
00:15:15No lo malinterpretes.
00:15:16Da igual.
00:15:18Este es el último vuelo que haremos juntos.
00:15:20No tienes que enfadarte.
00:15:21Rafael, hay un problema en la cabina.
00:15:26¿Podrías revisarlo?
00:15:27Voy.
00:15:31¿Sabes por qué Rafael me protegió?
00:15:33Porque estoy embarazada y el hijo que espero es suyo.
00:15:36Pero imagino que sabes que a Rafael le encantan los niños.
00:15:44Rafael, es hora de soltar lo poco que aún nos conecta.
00:15:55Faltan solo dos días para que me falla.
00:16:00¿Por qué no apareces como copiloto en este vuelo?
00:16:05Mónica, ¿por qué no apareces como copiloto en este vuelo?
00:16:09Pedí un par de días libres por enfermedad.
00:16:13Menos mal.
00:16:14Pensé que...
00:16:15Que volaríamos juntos para siempre.
00:16:17No me falles.
00:16:18Rafael.
00:16:20Dices que no puedo fallarte.
00:16:22Pero he pasado cinco años atrapada en tus mentiras.
00:16:28Bueno.
00:16:29Cuando termine este vuelo, será noche vieja.
00:16:33Y claro, lo celebraremos juntos.
00:16:35¿Está bien?
00:16:36Bien, esa noche...
00:16:38Acompáñame a la costanera a tomar fotos nuevamente.
00:16:42Tranquilo.
00:16:43Solo encárgate de tomar fotos.
00:16:45No es necesario que parezcas.
00:16:47Después de noche vieja y de la ceremonia de reconocimiento,
00:16:50anunciaré nuestra relación.
00:16:52Solo espérame.
00:16:53¿Por qué no tomas un baño?
00:16:56Es tarde.
00:16:59Espera.
00:17:00Rafael.
00:17:02Cinco años juntos.
00:17:04Cinco años esperando.
00:17:05A partir de hoy.
00:17:07No esperaré más.
00:17:11Es todo, Rafael.
00:17:14Hoy es noche vieja.
00:17:16Y nuestra última vez juntos.
00:17:21Espero...
00:17:23...que esta vez cumplas tu palabra.
00:17:29¡Qué emoción!
00:17:30¡Fuegos artificiales!
00:17:31¡Eciéndelo!
00:17:32¡Qué hermosos!
00:17:33Te voy a aprender...
00:17:33¿De verdad no me vas a dar ninguno?
00:17:35Quédate quieta.
00:17:37Listo.
00:17:38Son todos míos.
00:17:39¡Qué egoísta!
00:17:40No te daré ninguno.
00:17:41¡Déjame ir!
00:17:42¡Ven aquí!
00:17:42No corras.
00:17:43No puedes atraparme tan fácilmente.
00:17:45No me importa que nos miren.
00:17:46Al fin te atrapé.
00:17:47Ahora no podrás escaparte.
00:17:49¡Déjame seguirme!
00:17:51Vamos.
00:18:06Mónica.
00:18:07Hay una emergencia en el aeropuerto.
00:18:09Tengo que encargarme.
00:18:09Más tarde te tomo las fotos.
00:18:11Rafael, más suave.
00:18:14Rafael, más suave.
00:18:26Rafael.
00:18:28Te esperaré hasta la medianoche.
00:18:37Probamos nuevas posiciones.
00:18:39Los fuegos artificiales iluminaron mi historia con Rafael.
00:18:53Creo que ni siquiera tendremos una despedida digna.
00:19:02Bienvenida a la familia C-919.
00:19:04¡Bienvenida!
00:19:05¡Bienvenida, capitana!
00:19:06¡Sea bienvenida!
00:19:06¡Bienvenida, capitana!
00:19:07¡Será un placer volar con usted!
00:19:11¡Bienvenida, capitana!
00:19:12¡Bienvenida, capitana!
00:19:12Gracias a todos.
00:19:13¡Feliz año nuevo!
00:19:14Juntos volaremos hacia cielos brillantes.
00:19:28Rafael, ¿cuándo te vas a casar conmigo?
00:19:34Ya te lo dije claramente.
00:19:36No me casaré contigo.
00:19:38Mónica es mi novia.
00:19:40Si me caso con alguien, será con ella.
00:19:42Pero, hace unos días, me defendiste.
00:19:46Frente a ella.
00:19:47En el fondo, te importo.
00:19:50Ya conseguí lo que quería.
00:19:52Emilia, ¿de verdad crees que te podría amar?
00:19:54Luego de que me abandonaras hace años.
00:20:01Hoy Mónica y yo cumplimos cinco años.
00:20:04Ayer la decepcioné.
00:20:06Hoy debo regresar con ella.
00:20:15Cariño, ¿cuánto deseo tener un bebé junto a ti?
00:20:18Nuestro bebé seguro será tan inteligente y hermoso como tú.
00:20:25Nuestro bebé.
00:20:47¿Por qué no contesta?
00:20:52Rafael, pero ya estoy embarazada.
00:20:57Abortaré sin protestar.
00:20:59No pediré nada más.
00:21:03Bien.
00:21:04Mónica, te juro que esta es la última vez que te traiciono.
00:21:09De hoy en adelante, no te volveré a engañar.
00:21:13Nunca más te haré daño.
00:21:18En solo dos días te aprobamos cuatro posiciones nuevas.
00:21:22Y acabo de prometerme que en esta vida aprobaremos las otras 108.
00:21:31Te dejo la basura que ya no quiero.
00:21:45Rafael, espero no volver a verte en esta vida.
00:21:50Vamos, señor.
00:21:54Mónica, espérame.
00:21:56Ya vuelvo a casa.
00:22:13Mónica, ya llegué.
00:22:15¿Celebramos nuestro aniversario?
00:22:20¿Es el regalo que Mónica me preparó?
00:22:23¿Es el regalo que Mónica me preparó?
00:22:24¿Es el regalo que Mónica me preparó?
00:22:40Llamando a la torre de control.
00:22:41Vuelo nacional C-919.
00:22:43Listo para despegar.
00:22:45Solicitando autorización.
00:22:47Torre AC-919.
00:22:50Autorizado para despegue.
00:22:52El cielo es vasto.
00:22:53Sin límites.
00:22:55Capitana Castro, buen vuelo.
00:23:08Seguro es Mónica llamándome.
00:23:12Mónica, ¿dónde estás?
00:23:14Eres raro.
00:23:14Camino.
00:23:18Noticia de último momento.
00:23:20El vuelo nacional C-919 ya tiene a su capitán asignado y hoy realizará su primer vuelo.
00:23:26¿Ya eligieron al capitán del C-919?
00:23:28Recuerdo que Rafael se postuló para ese puesto, pero no lo consiguió.
00:23:32¿De dónde sacaron a este tipo?
00:23:34¿Será mejor que Rafael?
00:23:36C-919, llamando a Torre Bermonte.
00:23:38Torre Bermonte, adelante.
00:23:39C-919, solicita aterrizaje.
00:23:41Viento 045.
00:23:42Pista 01.
00:23:43Autorizado para aterrizar.
00:23:45Capitana Castro.
00:23:48Bienvenida a casa.
00:23:50Gracias.
00:23:52Torre Bermonte.
00:23:56Vaya.
00:23:57Capitana Castro.
00:23:59Bienvenida a casa.
00:24:00¿Qué le pasa hoy a la torre de control?
00:24:02Fue muy amable.
00:24:04Es el protocolo normal de recibimiento.
00:24:06Ah, sí, sí.
00:24:08Normal, normal.
00:24:16Mónica.
00:24:17¡Mónica!
00:24:20¿Qué haces tú aquí?
00:24:21Me duele un poco la panza.
00:24:23Estaba preocupada por nuestro bebé.
00:24:25Por eso, cuando la médica me pidió el contacto de un familiar, le di tu número.
00:24:31Creí que ya lo habíamos dejado claro.
00:24:33Tú abortarías.
00:24:34Y no interferirías más en mi vida.
00:24:36Además, lo del trabajo ya lo solucioné.
00:24:38El dinero ya está en tu cuenta.
00:24:40¿Qué más quieres de mí?
00:24:42Rafael, ¿de verdad quieres abandonar a nuestro bebé?
00:24:50Emilia, deberíamos terminar con dignidad.
00:24:52Rafael.
00:24:53La piloto al mando del vuelo C-919 es la primera mujer capitana de la base aérea celeste, Mónica Castro.
00:25:11Capitana Castro, el vuelo 9 al final todo fue perfecto.
00:25:15Fue un vuelo totalmente estable.
00:25:17Sí, este vuelo me hizo apreciar al profesionalismo femenino.
00:25:20Detallista, rigurosa y con calidez.
00:25:22La capitana controla velocidad y ángulo con impecable precisión.
00:25:26Capitana, como la primera capitana de base aérea celeste, ¿qué mensaje tiene para todos?
00:25:32Creo que...
00:25:35¿Por qué la apagaste?
00:25:36Estaba muy ruidosa.
00:25:38Me dolió la cabeza.
00:25:41Creo que escuché el nombre de Mónica.
00:25:43¿Cómo puede ser?
00:25:44Seguro te equivocaste.
00:25:48Tal vez estoy tan preocupado que me confundí.
00:25:51Rafael, ¿de verdad quieres que abortemos a nuestro bebé?
00:25:56¿Te encantan los niños, no?
00:25:57¿De verdad no quieres escucharlo llamarte papá?
00:26:01Estás enferma.
00:26:03Descansa primero.
00:26:04Cuando te recuperes, hablamos de lo demás.
00:26:06Rafael, ¿a dónde vas?
00:26:09¿No puedes quedarte conmigo?
00:26:11Mónica se fue de casa.
00:26:12Tengo que buscarla.
00:26:14Rafael, ella es una adulta.
00:26:17Estará bien.
00:26:19Ahora, ¿quién más te necesita?
00:26:21Soy yo.
00:26:22¿No crees?
00:26:26Rafael y el bebé necesita a su padre.
00:26:32Mónica, no pensé que terminarías siendo la capitana del C919.
00:26:37Ya que te pasaste con lo bueno, Rafael debería ser mío.
00:26:50Mónica, ¿sabes lo que Rafael me decía en la cama?
00:26:54Mónica, sigo siendo quien más quiere.
00:26:56Será mejor que te retires.
00:26:58Así nos ahorramos ve...
00:26:59...que en esa vida probaremos las otras 108.
00:27:02Te dejo la basura, que ya no quiero.
00:27:05Rafael, ¿qué...
00:27:07¿qué te pasa?
00:27:09Emilia, explícame.
00:27:11¿Qué está pasando?
00:27:12Rafael, yo...
00:27:14Ahora entiendo por qué Mónica estaba tan rara estos días.
00:27:17Fuiste tú quien le contó sobre nosotros.
00:27:19¿Cómo te atreviste a enviarle esas fotos?
00:27:20Rafael, yo...
00:27:22...no fue mi intención, es que te amo demasiado.
00:27:24No quiero que me dejes, Rafael.
00:27:26Si Mónica desaparece, podremos estar juntos.
00:27:30De verdad, todo esto lo hago...
00:27:32...por nuestro futuro.
00:27:34¡Por nuestro futuro!
00:27:35Todo esto lo hace solo por ti.
00:27:38Qué ciego fui.
00:27:39Hasta lastimé a Mónica por alguien como tú.
00:27:42No, Rafael.
00:27:43Mónica ya se fue.
00:27:44Nada nos separará ahora.
00:27:49Escúchame bien.
00:27:50Mónica me ama.
00:27:51Estos cinco años nunca me abandonó.
00:27:54No me va a dejar.
00:27:55Si me alejo de ti, ella volverá conmigo.
00:28:01¡Rafael!
00:28:03¡Rafael!
00:28:04A Mónica le encantan las cerezas.
00:28:06Si ve que las compré, se pondrá feliz.
00:28:14Mónica, te traje tus cerezas favoritas.
00:28:18¡Mónica!
00:28:20¡Mónica!
00:28:23¡Mónica!
00:28:25¿Dónde diablos está Mónica?
00:28:36Su ropa no está.
00:28:41Sus cosas tampoco están.
00:28:50Espera.
00:28:51El regalo de aniversario.
00:28:54Mónica me dejó un regalo.
00:28:56No me abandonaría.
00:28:58Solo está fingiendo su partida para probarme.
00:29:09Mónica está embarazada.
00:29:11Voy a ser papá.
00:29:18Primero de enero.
00:29:19Del día de Año Nuevo.
00:29:26Lo siento, Mónica.
00:29:29Si hubiera sabido que estabas embarazada, no me habría enredado con Emilia.
00:29:39¡Mónica!
00:29:40¡Mónica!
00:29:40¡Mónica!
00:29:41¡Mónica!
00:29:41¿Rafael?
00:29:42¿Por qué viniste?
00:29:44¿Qué haces aquí?
00:29:46Rafael, te extrañé.
00:29:48Rafael, ¿por qué lloras?
00:29:51Dime qué es lo que te pasa.
00:29:52Mónica estaba embarazada.
00:29:54Y lo abortó.
00:29:55Sin decirme nada.
00:29:57¿Qué diablos le dijiste a Mónica?
00:29:59¿De verdad estaba embarazada?
00:30:01¿Y abortó al bebé?
00:30:03Al menos fue inteligente.
00:30:06Solo le dije que yo estaba embarazada.
00:30:09Quizás sintió que no te merecía.
00:30:12Y entonces se fue.
00:30:14¿Le contaste que estabas embarazada?
00:30:17Rafael, como el bebé de Mónica ya no existe.
00:30:20Podemos estar juntos sin escondernos.
00:30:23Rafael, ¿y si volvemos a estar juntos?
00:30:27Por tu culpa.
00:30:29¡Mónica me abandonó!
00:30:30Todo es tu culpa.
00:30:32¡Ya te habías ido del país!
00:30:34¿Para qué volviste?
00:30:35Por tu culpa, Mónica y yo terminamos.
00:30:38¡Eres una maldita!
00:30:49Rafael, cálmate.
00:30:51Estoy embarazada.
00:30:55Exacto.
00:30:56Por este bebé, Mónica se fue.
00:30:58Si tu bebé desaparece,
00:31:00entonces Mónica volverá.
00:31:03Rafael, ¿qué vas a hacer?
00:31:07¡No!
00:31:08¡No, Rafael, detente!
00:31:15Rafael, llévame al hospital.
00:31:17Ahora.
00:31:18Ahora que el bebé se fue.
00:31:21Ella fue.
00:31:22Te asignaron un nuevo copiloto.
00:31:24Los datos están en tu correo.
00:31:27¿Un nuevo copiloto?
00:31:29¿No era Mónica mi copiloto?
00:31:31No puede ser.
00:31:33Hablaré con la señora Torres.
00:31:35Rafael.
00:31:36Rafael, salva a nuestro bebé.
00:31:38Rafael.
00:31:40Rafael, no te vayas.
00:31:47Señora Torres, ¿sabe dónde está Mónica?
00:31:49Ascendió a Capitana y ya tiene su propia ruta.
00:31:52¿Para qué la buscas?
00:31:53¿Cambio de ruta?
00:31:55¿Desde cuándo?
00:31:56No me lo consultó.
00:31:59Es su carrera profesional.
00:32:00¿Por qué habría de decírtelo?
00:32:02Rafael, Mónica fue tu copiloto por cinco años.
00:32:06Con sus habilidades, hace tres años podía volar rutas como Capitana.
00:32:10¿Qué?
00:32:12¿Mónica podía ascender hace años?
00:32:14Claro que sí.
00:32:15Sus capacidades son reconocidas por toda la base.
00:32:22Señora Torres, se lo suplico.
00:32:23Dígame dónde está.
00:32:24Es mi novia y debo buscarla.
00:32:28¿Mónica es tu novia?
00:32:29¿Y qué hay de Emilia?
00:32:30Todo el equipo pensaba que tú y Emilia eran pareja.
00:32:33No es así.
00:32:34Solo amo a Mónica.
00:32:37Señora Torres, se lo ruego.
00:32:38Dígame dónde está.
00:32:42¿Para qué la buscas?
00:32:44¿Para qué vuelva a ser tu copiloto?
00:32:47Rafael.
00:32:48Le rogué a Mónica durante tres años.
00:32:51Hasta que finalmente aceptó el ascenso.
00:32:53No voy a permitir que la molestes.
00:32:59Señora Torres, se lo suplico.
00:33:01Dígame dónde está.
00:33:02La amo de verdad.
00:33:03¿Qué?
00:33:05Rafael, ¿qué estás haciendo?
00:33:07No tienes por qué arrodillarte.
00:33:09¿Cómo puedes humillarte?
00:33:10Si no me dice dónde está Mónica,
00:33:11no me levantaré.
00:33:16¿Aeropuerto Bermonte?
00:33:18¿La ruta C919?
00:33:22Resulta que Mónica terminó en la ruta con la que siempre soñé.
00:33:25Mónica, espérame.
00:33:27Cuando termine este vuelo, iré por ti.
00:33:33Oye, ¿viste el aviso?
00:33:34Nos van a cambiar de copiloto.
00:33:36Mónica ya no va a trabajar con nosotros.
00:33:38Dicen que Mónica llevaba años persiguiendo al capitán Rafael Pérez,
00:33:42pero nunca le correspondió.
00:33:43El primer amor de Rafael volvió.
00:33:45Ella no lo soportó y se fue.
00:33:46Basta, ahí viene.
00:33:48Vámonos, vámonos.
00:33:52Mónica, cinco años en secreto
00:33:54y todos hablando así de ti.
00:33:56Lo siento, no lo sabía.
00:33:59De verdad no lo sabía.
00:34:03Llevamos cinco años de amor y estamos a punto de casarnos.
00:34:07Denos su bendición.
00:34:12¿Cinco años?
00:34:13¿Nuestros capitanes estuvieron juntos en secreto?
00:34:15Mónica no era una cualquiera detrás de él,
00:34:17sino la novia oficial.
00:34:18Creímos que el capitán Pérez había vuelto con Emilia,
00:34:21pero al parecer, ella era la amante.
00:34:23Mónica, siempre quisiste hacerlo público.
00:34:26Ahora lo hice.
00:34:27Seguro te pondrá feliz.
00:34:31Tu informe de vuelo es muy detallado y profesional.
00:34:34Mónica, eres la mejor.
00:34:36Igual que en la universidad,
00:34:37siempre fuiste seria con la aviación.
00:34:39En la universidad,
00:34:41palanca de control.
00:34:42Sino vidas humanas.
00:34:44Toda la razón.
00:34:48El capitán Pérez anunció su relación en redes sociales.
00:34:52Todos estábamos impactados.
00:34:53Creíamos que él y Emilia eran pareja
00:34:55y que tú eras la amante.
00:34:57Pero en realidad estábamos equivocados.
00:35:01Rafael,
00:35:02no sabes cuánto desee
00:35:03que algún día hicieras pública nuestra relación.
00:35:06Pero la espera mató mi ilusión.
00:35:08¿De qué sirve ahora tu anuncio público?
00:35:13Ya no soy su novia.
00:35:14Su anuncio no tiene que ver conmigo.
00:35:16Tómenlo como chiste.
00:35:18Oye, Mónica.
00:35:20¿Eh?
00:35:20En la universidad decías
00:35:22que odiabas el cabello ondulado.
00:35:24¿Por qué lo llevas así ahora?
00:35:38Mónica.
00:35:39El cabello ondulado te embellece.
00:35:42¿Lo mantendrías así para mí, querida?
00:35:45Sí.
00:36:05Señorita,
00:36:05el cabello ondulado le queda precioso.
00:36:07¿De verdad lo quiere alisar?
00:36:09Creí que a Rafael
00:36:10de verdad le gustaba mi cabello ondulado.
00:36:13Todo poco a poco.
00:36:14Convertirme en ella.
00:36:16Alísalo.
00:36:17Ya no lo quiero ondulado.
00:36:19Bien.
00:36:35Rafael,
00:36:36hicimos una promesa.
00:36:38Volar juntos en el mismo avión
00:36:40toda la vida.
00:36:42Capitán.
00:36:45Mónica,
00:36:47lo siento.
00:36:48Pudimos haber volado juntos
00:36:49para siempre.
00:36:51Fui yo quien te lastimó.
00:36:52Por eso te alejaste.
00:36:54Haré que todo vuelva
00:36:55a la normalidad.
00:36:58Rafael,
00:37:00¿por qué has estado evitándome
00:37:02estos días?
00:37:04Capitán Pérez,
00:37:05¿usted y la jefa de cabina
00:37:06tienen algo?
00:37:08No digas tonterías.
00:37:09No tenemos nada.
00:37:16Rafael,
00:37:17me duele.
00:37:19Emilia,
00:37:20ya te lo dejé muy claro.
00:37:21¿Por qué no me dejas tranquilo?
00:37:22Rafael,
00:37:23no reacciones así.
00:37:24Ustedes tendrían...
00:37:25Cierra la boca.
00:37:26Seguiré hablando,
00:37:27Rafael Pérez.
00:37:28Despierta de una vez.
00:37:29Mónica ya no te ama.
00:37:30La única que puede quedarse
00:37:32a tu lado por siempre
00:37:33soy yo.
00:37:33¡Te dije que te calles!
00:37:35Emilia,
00:37:36escucha bien.
00:37:37Estuvimos juntos cinco años.
00:37:38Ella me amaba mucho.
00:37:40Si vuelvo con ella,
00:37:41me aceptará de nuevo.
00:37:42No importa qué pase,
00:37:43jamás estaré contigo.
00:37:44En esta vida,
00:37:45solo me casaré con Mónica.
00:37:48Rafael,
00:37:48suéltame,
00:37:49por favor.
00:37:51Señorita Ortega.
00:37:55Jefa.
00:37:56Jefa.
00:37:57¿Se encuentra bien?
00:37:58Estoy bien.
00:37:59Mónica ya se fue,
00:38:00pero Rafael sigue obsesionado.
00:38:02Ya lo hice todo por él.
00:38:04Debo encontrar
00:38:05cómo retener su corazón.
00:38:11Mónica,
00:38:13cuando termine este vuelo,
00:38:14iré a Bermonte por ti.
00:38:16Nunca más nos separaremos.
00:38:17Seguiremos volando juntos siempre.
00:38:20Lo prometo.
00:38:21Alerta.
00:38:22Presión de cabina crítica.
00:38:24Turbulencia severa.
00:38:25Alerta.
00:38:27Alerta.
00:38:33¿Qué pasó?
00:38:34¿Estás bien?
00:38:35¿Cómo te sientas la cabeza?
00:38:36Señor,
00:38:37¿se encuentra bien?
00:38:38¿Puedo hacer algo por ti?
00:38:39¡Sangre!
00:38:39¡Estoy sangrando!
00:38:40En la bodega,
00:38:41verifiquen todo.
00:38:42Que quede bien asegurada.
00:38:43Sin margen de error.
00:38:44Entendido, capitana.
00:38:52Mónica,
00:38:53para celebrar tu llegada a Bermonte,
00:38:55preparamos una ceremonia especial.
00:38:57No puedes faltar.
00:38:58Bien.
00:39:00Muchas gracias.
00:39:01No me agradezcas.
00:39:02Agradece a...
00:39:03alguien más.
00:39:04¿A quién?
00:39:05A...
00:39:05¿Viste el aviso de HQ?
00:39:06El vuelo T-028
00:39:07tuvo un accidente.
00:39:10T-028.
00:39:11¿Accidente?
00:39:13Estás suspendido.
00:39:14Serás degradado
00:39:14y haremos investigación.
00:39:15Rafael Pérez.
00:39:16¡Estoy defraudada!
00:39:18Con Mónica como copiloto,
00:39:20el vuelo T-028
00:39:22no tuvo incidentes.
00:39:24Perdón, señora Torres.
00:39:25¿Perdón?
00:39:26¿Y eso de qué sirve?
00:39:27El heredero del grupo Celeste
00:39:29enfatizó
00:39:30que este asunto
00:39:30debe tratarse con severidad.
00:39:32¡Fuera de aquí!
00:39:44¡Mira!
00:39:45¿Cómo se atreve
00:39:46a presentarse aquí?
00:39:47Casi nos mata a todos.
00:39:48Es un completo inepto.
00:39:50¡Qué desgracia
00:39:50tener un capitán como él!
00:39:52Cuando Mónica
00:39:52estaba aquí,
00:39:53los vuelos
00:39:54siempre fueron perfectos.
00:39:55¿Cómo es que justo
00:39:56cuando se fue
00:39:57ocurrió este desastre?
00:39:58Las habilidades
00:39:59de vuelo de Mónica
00:40:00eran excepcionales.
00:40:01Por eso ascendió
00:40:02a capitana
00:40:02del C-919.
00:40:04En mi opinión,
00:40:05Rafael Pérez
00:40:06no valía nada
00:40:07sin ella.
00:40:07Exacto.
00:40:08Vámonos.
00:40:11¿Por qué?
00:40:19Rafael,
00:40:20ya te lo he dicho
00:40:21muchas veces.
00:40:22Antes de despegar
00:40:22debes revisar
00:40:23todos los datos
00:40:24y asegurarte
00:40:25de que este no...
00:40:25...por cinco años
00:40:26sin ningún accidente.
00:40:27¿Para qué preocuparse?
00:40:33Ay, Mónica.
00:40:34Yo soy el que mueve
00:40:35las palancas.
00:40:36Tu trabajo
00:40:37es mantener
00:40:38el avión en orden.
00:40:39Tú puedes
00:40:39con estas pequeñas cosas,
00:40:40¿no?
00:40:41Yo...
00:40:45Rafael,
00:40:46ya te lo había advertido.
00:40:48Es actitud
00:40:49poco profesional
00:40:50y va a traerte
00:40:51problemas.
00:40:52¿Qué pasa?
00:40:54¿Estás preocupada
00:40:55por lo del vuelo
00:40:55T-028?
00:40:57No.
00:40:58Es que en la base
00:40:59aérea celeste
00:41:00hace mucho
00:41:01que no ocurría
00:41:01un accidente tan grave.
00:41:02No pensé
00:41:03que sería
00:41:03el T-028.
00:41:04Ellos se lo buscaron.
00:41:05El avión
00:41:06casi se estrella.
00:41:07Esta vez
00:41:08la base
00:41:09no va a tomar
00:41:09esto a la ligera.
00:41:12Recuerdo
00:41:12que hubo
00:41:13un caso similar,
00:41:14pero el manejo
00:41:14de la base
00:41:15no fue tan estricto
00:41:16como ahora.
00:41:18Porque alguien
00:41:19lo hizo por ti.
00:41:21¿Qué dijiste?
00:41:23Ah,
00:41:23no dije nada.
00:41:24No olvides la cena.
00:41:25No puedes faltar.
00:41:33Rafael,
00:41:34por favor,
00:41:35ayúdame.
00:41:38Me despidieron
00:41:39de la aerolínea.
00:41:40Me quedé
00:41:41sin trabajo.
00:41:42El pasajero
00:41:42al que el equipaje
00:41:43le golpeó la cabeza
00:41:44no dejaba de molestarme
00:41:45como loco.
00:41:46Apenas fue un golpe,
00:41:47ni se murió.
00:41:48Rafael,
00:41:48ayúdame otra vez.
00:41:50Quiero seguir siendo
00:41:51tu jefa de cabina,
00:41:52¿sí?
00:41:53Solo cometí
00:41:54un pequeño error,
00:41:54¿no?
00:41:55No es para tanto,
00:41:56¿verdad, Rafael?
00:41:57Dime algo,
00:41:58por favor.
00:41:59Me distraje por ti.
00:42:01Por eso
00:42:01no revisé bien
00:42:02el compartimiento
00:42:04y lo del avión.
00:42:08¿Crees que esa tal
00:42:09Mónica
00:42:10hizo algo en el avión
00:42:11antes de irse?
00:42:12¡Basta!
00:42:13Emilia,
00:42:14ya obligaste a Mónica
00:42:16a irse
00:42:16y encima
00:42:16la difamas.
00:42:20Emilia,
00:42:21todo esto
00:42:22es por tu culpa.
00:42:23Por tu culpa
00:42:24Mónica me dejó
00:42:24y el avión falló.
00:42:25¡Tú lo causaste!
00:42:27Rafael,
00:42:28tranquilo,
00:42:29podemos hablar
00:42:30esto con calma.
00:42:31¡No puedo calmarme!
00:42:32De lo que más
00:42:33me arrepiento
00:42:34es de haber
00:42:34vuelto a buscarte.
00:42:35¡Eres una maldición!
00:42:37No quiero
00:42:38volver a verte.
00:42:42Mónica,
00:42:43ya me di cuenta
00:42:44de mi error.
00:42:46Espérame,
00:42:47voy por ti
00:42:47ahora mismo.
00:42:51¿Organizaron
00:42:52la cena
00:42:52de bienvenida
00:42:53en un hotel
00:42:54tan lujoso?
00:42:54No es muy
00:42:55extravagante.
00:43:01Oye,
00:43:02Franco,
00:43:02eres el heredero
00:43:03de la aerolínea.
00:43:05¿Vale la pena
00:43:05rebajarse
00:43:06a controlador aéreo
00:43:07por tu primer amor?
00:43:11Oye,
00:43:12no entenderías.
00:43:25¡Franco!
00:43:39¡Franco!
00:43:48¿Tú eres Franco?
00:43:50¿El que estaba
00:43:51un año arriba de mí?
00:43:52¡Franco!
00:43:53Ahora recuerdo,
00:43:54hace unos días
00:43:55en el avión
00:43:55me protegiste
00:43:56de una maleta.
00:43:57Gracias.
00:43:58Permíteme presentarme.
00:44:00Soy Franco Ramírez,
00:44:01tu controlador aéreo.
00:44:04Perdón,
00:44:05no esperaba
00:44:06que tú
00:44:07fueras quien
00:44:08trabaja
00:44:08en la torre de control.
00:44:10Todos aquí
00:44:11somos viejos amigos.
00:44:13Hola,
00:44:13Ana.
00:44:14¿También estás
00:44:15en Vermont?
00:44:16Así es,
00:44:16Mónica.
00:44:17Soy auditora
00:44:17de datos
00:44:18de la torre de control.
00:44:21Javier,
00:44:22¿tú también?
00:44:24Siéntate,
00:44:25todos somos compañeros.
00:44:29Después de tantos años,
00:44:31todos hemos cambiado
00:44:32mucho.
00:44:32El que más ha cambiado
00:44:33debe ser Franco.
00:44:34Está mucho más guapo
00:44:36que antes.
00:44:36Exacto.
00:44:37Antes era cortito.
00:44:38Quería ser capitán,
00:44:40pero no pasó
00:44:40el examen médico
00:44:42y entonces
00:44:43se le acabó
00:44:44el sueño.
00:44:45Terminó
00:44:45como controlador aéreo.
00:44:55¿Y saben qué?
00:44:57Bajó de peso
00:44:59por una chica
00:45:00que le gustaba.
00:45:02Perdió 50 kilos.
00:45:05¡Oh!
00:45:08Pero lamentablemente,
00:45:11apenas logró
00:45:11bajarte peso,
00:45:12esa chica
00:45:13se enamoró
00:45:14de un patán.
00:45:17Mónica,
00:45:18¿sabes qué?
00:45:19Antes Franco
00:45:20no estaba
00:45:20en la torre de Vermont.
00:45:22Solicitó el traslado
00:45:23cuando supo
00:45:23que venías.
00:45:25Deja de hablar
00:45:25y disfruta la comida.
00:45:26Come.
00:45:27Bien.
00:45:33Adiós.
00:45:37Adiós.
00:45:37Oye, Franco.
00:45:39Te felicito.
00:45:41Lo lograste.
00:45:43Llegó el día
00:45:45en el que por fin
00:45:46vas a cumplir
00:45:48tu deseo.
00:45:49¡Shh!
00:45:50¿Quién lo dejó
00:45:51tomar tanto?
00:45:51Estaba muy feliz
00:45:53y se pasó de copas.
00:45:54No se pudo detener.
00:45:55Franco,
00:45:56nos llevamos a Bruno.
00:45:58La capitana Castro
00:45:59queda a tu cargo.
00:46:00Bien.
00:46:01Nos vemos
00:46:02mañana.
00:46:02Adiós.
00:46:03Adiós.
00:46:04¡Buenas noches!
00:46:04¡Avisenme
00:46:05cuando lleguen!
00:46:07Franco,
00:46:08ve a descansar.
00:46:10Te veo mañana.
00:46:11Te acompaño.
00:46:13Es que ya es
00:46:14muy tarde.
00:46:15No es seguro
00:46:16que vayas sola.
00:46:18Está bien.
00:46:24Mónica.
00:46:40¿Volviste a perder
00:46:41la bufanda
00:46:41que te di
00:46:42cuando perdí
00:46:43esa apuesta
00:46:43en la universidad?
00:46:46¿Esta no es
00:46:47la bufanda
00:46:48que te di
00:46:49cuando perdí
00:46:50esa apuesta?
00:46:52Mónica,
00:46:54volviste a perder
00:46:54en el simulador
00:46:55de deseo al otro.
00:46:56Las apuestas
00:46:57son sagradas.
00:46:58¿Qué quieres?
00:46:58Dime.
00:47:00Hace frío.
00:47:01¿Por qué no me
00:47:02tejes una bufanda?
00:47:03¿Tejer una bufanda?
00:47:05Eso es algo
00:47:06que haría una novia.
00:47:07¿Por qué habría
00:47:08de tejértela?
00:47:09Las apuestas
00:47:10son sagradas.
00:47:11Está bien,
00:47:11lo haré.
00:47:12¡Tarán!
00:47:14Te tejí esta bufanda
00:47:15con mucho esfuerzo.
00:47:17Lo hice punto
00:47:18por punto.
00:47:19Debes valorarla.
00:47:23Mónica,
00:47:24te lo juro.
00:47:26Llevaré esta bufanda
00:47:27toda la vida.
00:47:29¿Después de tantos años
00:47:31aún la conservas?
00:47:32¿Y me la diste
00:47:33para que la tirara?
00:47:35No me refiero
00:47:37a eso.
00:47:37Pensé que
00:47:38tras siete años
00:47:39tal vez
00:47:40ya habrías desechado
00:47:41esta bufanda.
00:47:43¿No fuiste tú
00:47:44la que dijo
00:47:44que la tejiste
00:47:46con mucho esfuerzo
00:47:46y que la valorara?
00:47:48Siempre me acuerdo
00:47:49de eso.
00:47:50Además,
00:47:52está tejida por ti.
00:47:53¿Cómo deshacerme
00:47:54de ella?
00:48:00Mónica,
00:48:02en realidad,
00:48:04todos estos años
00:48:05siempre...
00:48:06¿Qué están haciendo?
00:48:10¿Qué están haciendo?
00:48:14¿Y tú?
00:48:15¿Qué haces aquí?
00:48:16Mónica,
00:48:17¿quién es este idioma?
00:48:18Explicaciones.
00:48:19Eres mi novia.
00:48:20¿Cómo puedes estar
00:48:21con otro?
00:48:22Ahora vendrás conmigo.
00:48:23Suéltame.
00:48:24Rafael,
00:48:25por favor,
00:48:26suéltame.
00:48:26Déjame ir.
00:48:28Te dijo
00:48:29que la sueltes.
00:48:30¿No escuchas?
00:48:32Lo que haya
00:48:33entre Mónica y yo
00:48:34no es tu maldito problema.
00:48:35No te metas.
00:48:37Tengo una pregunta.
00:48:38¿Ya resolviste
00:48:39lo del accidente aéreo?
00:48:41No tienes nada
00:48:42mejor que hacer.
00:48:43Lo resolveré
00:48:44por mi cuenta.
00:48:45Esto no es asunto
00:48:45tuyo.
00:48:46Franco.
00:48:51Rafael,
00:48:51dime,
00:48:52¿qué quieres hacer?
00:48:53Mónica,
00:48:54yo sé que me equivoqué.
00:48:56Ya sé todo lo que
00:48:57Emilia te hizo.
00:48:58Ya no hablo con ella.
00:49:00Nadie se interpondrá
00:49:01entre nosotros.
00:49:02Lo que tengas
00:49:03con Emilia
00:49:04no es asunto mío.
00:49:06Ya no somos novios.
00:49:08Mónica,
00:49:09de verdad lo lamento.
00:49:10También supe
00:49:11lo que hiciste
00:49:12con el bebé.
00:49:12No te culpo
00:49:13por abortar.
00:49:14Somos jóvenes.
00:49:16Tendremos más hijos.
00:49:17¿Que no me culpas?
00:49:20Rafael,
00:49:22tú eres la última
00:49:23persona que tiene
00:49:23derecho a hablar
00:49:24de ese bebé.
00:49:26Nunca te perdonaré.
00:49:29Mónica.
00:49:31Mónica.
00:49:32Suéltame.
00:49:33Déjame ir.
00:49:37Dilo con la boca,
00:49:38no con las manos.
00:49:39Rafael,
00:49:40cuando tú y Emilia
00:49:41en ese momento
00:49:42murió mi amor por ti.
00:49:43Y no vuelvas a repetir
00:49:45que tendremos hijos
00:49:46juntos, idiota.
00:49:47Oye, capitán,
00:49:48tienes que entender algo.
00:49:50Mónica es la primera
00:49:51capitana de la base
00:49:52aérea celeste
00:49:53y tiene todo por delante.
00:49:54¿Por qué abandonaría
00:49:55su carrera
00:49:56para tener tus hijos?
00:49:57¿Qué te importa?
00:49:58Las mujeres
00:49:58están para tener hijos.
00:50:00Además,
00:50:01llevábamos cinco años juntos.
00:50:02¡Nos íbamos a casar!
00:50:04¿En estos cinco años
00:50:05hiciste pública
00:50:07nuestra relación?
00:50:08¡Respóndeme!
00:50:09Lo de nosotros
00:50:11solo fue una ilusión.
00:50:13¿Lo escuchaste?
00:50:14Nunca existió.
00:50:16Mónica,
00:50:18ya lo anuncié
00:50:19en redes sociales
00:50:20y en todos los grupos.
00:50:22Ahora todos
00:50:23saben lo nuestro.
00:50:24No es lo que siempre
00:50:25quisiste.
00:50:25Ya lo hice.
00:50:27Es tarde.
00:50:28Tu anuncio
00:50:29ya no significa nada.
00:50:32Mónica,
00:50:33me prometiste
00:50:34volar juntos
00:50:35toda la vida.
00:50:35¿Cómo puedes romper
00:50:36tu palabra?
00:50:37No lo he hecho.
00:50:39Te dije que
00:50:40si me traicionabas
00:50:42desaparecería
00:50:43por completo
00:50:43de tu vida.
00:50:45Cumpliré mi palabra.
00:50:46No lo permitiré.
00:50:48Hoy vendrás
00:50:49conmigo.
00:50:51Suéltame,
00:50:51no quiero ir contigo.
00:50:53Mónica,
00:50:53en casa te lo voy a explicar.
00:50:56No.
00:50:57¿No escuchaste
00:50:58lo que dijo Mónica?
00:50:59No quiere ir contigo.
00:51:02Si la vuelves
00:51:03a molestar,
00:51:04te las vas a ver
00:51:05conmigo.
00:51:07¿Quién te crees
00:51:08que eres?
00:51:09No eres más
00:51:09que un controlador aéreo.
00:51:11No puedes competir
00:51:11conmigo.
00:51:12Pasa aérea
00:51:12para siempre.
00:51:13¿Ah, sí?
00:51:14Ya veremos.
00:51:16Los peres
00:51:16son importantes
00:51:17en su rencia.
00:51:18No sería justo
00:51:19que Franco
00:51:19pierda su trabajo
00:51:20por mi culpa.
00:51:24Ya tengo novio.
00:51:25Escúchame, Rafael.
00:51:27Él es mi nueva pareja.
00:51:29Te lo advierto.
00:51:30Si te metes con él,
00:51:32no te perdonaré.
00:51:34Vámonos.
00:51:40Franco,
00:51:41lo siento.
00:51:42No tenía otra opción
00:51:44que usarte.
00:51:45No lo tomes en serio.
00:51:49¿Solo usarme?
00:51:50Pensé que era real.
00:51:53Es una broma.
00:51:54Tranquila.
00:51:56Para que te deje en paz,
00:51:58puedes usarme
00:51:59cuando quieras.
00:52:00¿Qué tal
00:52:01si seguimos fingiendo
00:52:03que somos pareja?
00:52:05Está bien.
00:52:12Te lastimaste.
00:52:13No es nada,
00:52:14solo un rasguño.
00:52:15No.
00:52:16Si no lo tratas,
00:52:17se puede infectar.
00:52:18Pero...
00:52:18Ven a mi casa.
00:52:19Te lo vendaré.
00:52:20Vamos.
00:52:25Tan rápido se enamoró
00:52:27de otro.
00:52:28Seguro me está mintiendo.
00:52:31No.
00:52:32No puede ser.
00:52:34Imposible.
00:52:36Vas a volver a mí.
00:52:40Solo a mí me perteneces.
00:52:42A nadie más.
00:52:45Espérame un momento.
00:52:46Iré por un antiséptico.
00:53:04¿Qué estás mirando?
00:53:05Nada.
00:53:07Tenía curiosidad
00:53:08por tu casa.
00:53:09No pensé
00:53:10que la dejaras tan bien
00:53:10en tan pocos días.
00:53:11Es algo temporal.
00:53:20La próxima vez
00:53:21no seas tan impulsivo.
00:53:22Mira cómo quedaste.
00:53:24No es nada.
00:53:26Ya soy todo un hombre.
00:53:28Esta herida no es nada.
00:53:31Mónica,
00:53:32tantos años perdidos
00:53:33y por fin has vuelto.
00:53:35No permitiré
00:53:36que sufras más.
00:53:37Siempre voy a estar aquí
00:53:39para protegerte.
00:53:44Listo.
00:53:48¿Tengo algo en la cara?
00:53:51No.
00:53:52Bueno,
00:53:52ya es tarde.
00:53:53Mejor me voy.
00:53:55Bien.
00:53:55Te acompaño.
00:53:56No.
00:54:00No.
00:54:07No.
00:54:11No.
00:54:14No.
00:54:15perdón.
00:54:16¿Estás bien?
00:54:17Te hice tan...
00:54:18Duérmete pronto.
00:54:19Estoy bien.
00:54:27Oye,
00:54:29apenas se reencontraron
00:54:30y ya vas a la casa de Mónica.
00:54:31Qué gran avance.
00:54:32¿Quién lo diría?
00:54:34Al fin el árbol seco floreció.
00:54:36No olvides invitarnos a la boda.
00:54:38Cuida lo que dices.
00:54:40Mañana tenemos vuelo.
00:54:41Ve a descansar.
00:54:43Quiero que me cuentes
00:54:44los detalles.
00:54:46Mónica.
00:54:51Mónica ya no está.
00:54:53¿Qué esperaba?
00:55:07¿Qué esperaba?
00:55:14Rafael,
00:55:16a desayunar.
00:55:18Rafael,
00:55:21levántate,
00:55:22lávate los dientes
00:55:23y ven a comer.
00:55:28Date prisa.
00:55:37Oye,
00:55:38mira eso.
00:55:38¿Qué hermoso?
00:55:49¿Eres un estúpido o qué?
00:55:51Lastimaste a Mónica
00:55:53por una cualquiera como Emilia.
00:56:00Eres un imbécil.
00:56:09Mónica,
00:56:11recuerda esto bien.
00:56:12Rafael es un imbécil.
00:56:13No sé.
00:56:14Hay que decidirme.
00:56:15Nunca pensé en volver.
00:56:17Qué bien.
00:56:20Oye, Mónica,
00:56:21¿tú qué opinas de Franco?
00:56:31¿Franco?
00:56:32Es un buen hombre.
00:56:37C-919,
00:56:38llamando a Torre.
00:56:39Vuelo nacional
00:56:40listo para el despegue.
00:56:41Esperando instrucciones.
00:56:43Aquí Torre de Control.
00:56:44Buen vuelo.
00:56:46Te espero en la Torre
00:56:47cuando regreses.
00:56:51Ah,
00:56:52¿Franco nunca tuvo una novia
00:56:53y ahora resulta que habla así?
00:56:55¿Qué cursi se puso?
00:56:57¿Franco ha estado soltero
00:56:59todos estos años?
00:57:00¿Sabes por qué
00:57:01nunca tuvo novia?
00:57:03Porque todo este tiempo
00:57:04ha estado esperando
00:57:06su primer amor.
00:57:07¿Primer amor?
00:57:08No sabía que era
00:57:10tan entregado.
00:57:15Sí, sí, claro.
00:57:17Cuento con usted
00:57:18para reinstalar
00:57:18a mi hijo Rafael
00:57:19como capitán.
00:57:21Está bien, descuide.
00:57:24Va a recibir
00:57:25cada peso
00:57:25que prometí.
00:57:27Bien, adiós.
00:57:30Rafael,
00:57:31ya lo arreglé todo.
00:57:32En la cena anual
00:57:33vas a venir conmigo
00:57:35a conocer al director
00:57:35de base aéreo celeste.
00:57:37Tu problema laboral
00:57:38está resuelto.
00:57:39Rafael.
00:57:40Carla.
00:57:41Rafael.
00:57:42Mónica.
00:57:43Yo no soy Mónica.
00:57:44Así te dejó
00:57:45esa muchacha.
00:57:46Claro que no te cuido.
00:57:48Rafael.
00:57:49Rafael.
00:57:53¡Una ambulancia!
00:57:54¡Rápido!
00:58:06Rafael.
00:58:08¿Me prometes
00:58:10que no volverás
00:58:11a beber tanto?
00:58:16Antes nunca valoré
00:58:17lo que Mónica
00:58:18hacía por mí.
00:58:19No me di cuenta
00:58:20de cuánto
00:58:22la anhelaba
00:58:23hasta que la perdí.
00:58:34Rafael.
00:58:35¿Dónde está Mónica?
00:58:37Dímelo.
00:58:39Tienes una úlcera
00:58:40por beber.
00:58:41¿Por qué no está
00:58:41aquí cuidándote?
00:58:43Mónica y yo
00:58:44terminamos.
00:58:45¿Terminaron?
00:58:48Es mejor así.
00:58:50Olvídate de ella.
00:58:51Te conseguiré
00:58:52a alguien mejor.
00:58:52¡No quiero a nadie!
00:58:54Solo a Mónica.
00:58:55Muchacho ingrato,
00:58:56¿me estás gritando
00:58:57por una mujer?
00:58:57¿Acaso vas a abandonar
00:58:58tu trabajo?
00:59:00Bien,
00:59:00ahora mismo
00:59:01llamaré a Mónica
00:59:02para que venga
00:59:03a cuidarte.
00:59:04¿Qué?
00:59:08Voy a buscar a Mónica.
00:59:09No sabía que en este mundo
00:59:11hubiera gente alérgica
00:59:12a la anestesia.
00:59:13Hace unos días
00:59:14una chica
00:59:15vino al hospital.
00:59:16Fue algo desgarrador.
00:59:17Yo también la escuché.
00:59:19Creo que se llamaba Mónica.
00:59:20Sus alaridos
00:59:21se escuchaban
00:59:22en todo el hospital.
00:59:24¿Cómo se llamaba
00:59:25esa chica?
00:59:26¿Era Mónica Castro?
00:59:28Por favor.
Comments