Ana, diagnosticada con una enfermedad terminal, decide dedicar los últimos momentos de su vida a preparar una despedida meticulosamente planeada. A través de esto, su esposo Franco, quien durante años la despreció y humilló, termina descubriendo la verdad que siempre le fue ocultada, solo para perderla para siempre y quedar atrapado en un profundo e interminable arrepentimiento.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramabox #ltima #carta #para
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #dramabox #ltima #carta #para
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:35Otra vez esa pesadilla
00:39Es cáncer de hígado terminal
00:41Le queda como mucho un mes
00:44Ya no hay nada que podamos hacer
00:46Solo darle medicamentos para el dolor
00:49Ana
00:51Oye, debes descansar
00:52¿A dónde crees que vas?
00:54A casa
01:03Por fin
01:17Jime
01:18¿Qué?
01:20Dije que jimas para mí
01:39Amor, llegaste
01:40¿No se ve Priscila más sexy con tu camisón?
01:43Le queda mucho mejor que a ti
01:50Vístete
01:51Tenemos que hablar
01:52Por favor, Ana
01:54Me has atrapado engañándote como 99 veces
01:57¿Qué nos queda por hablar?
01:59Divorcio
02:00¿Qué?
02:03Dije que quiero el divorcio
02:11Ana
02:12¿A qué viene eso del divorcio de repente?
02:15¿Cree que pelearías hasta el final?
02:16Ya no voy a pelear
02:18Ganaste
02:18Y como querías, me arrepiento de casarme contigo
02:30¿Es cierto que el novio mandó un cartón de él a la boda en lugar de presentarse?
02:35Todos saben que Franco nunca quiso a Ana
02:37Ni siquiera de niños
02:38Juro que prefería morir antes que casarse con ella
02:41Pero las familias los están obligando
02:43Así que no le queda de otra
02:45Pobre Franco
02:46Bueno, esta boda ya es un espectáculo de una sola mujer
02:49Mejor que le diga sus votos al cartón
02:53Hoy me voy a casar
02:55Este Franco me sirve
02:56Empecemos
02:57De acuerdo
02:58Señorita Ana Suárez
03:00¿Acepta a Francisco Álvarez como su legítimo esposo?
03:04Yo
03:04Suéltame
03:18¿Cómo no apareciste?
03:19Pensé que habías muerto
03:20Tú
03:21Por favor, por favor
03:22¿Pueden traer los anillos para que los novios los intercambien?
03:25Muchas gracias
03:29Terminemos ya
03:38Nuestros padres nos metieron en esto
03:40Pero Ana, déjame decirte algo
03:42Nunca me voy a enamorar de ti
03:44Haré que te arrepientas
03:46Ah, entonces me subestimas, Franco
03:49Después de todo, te he amado por años, Franco
03:52Casarme contigo es lo único que deseo en mi vida
03:57Preparé el acuerdo de divorcio
03:59Fírmalo
04:03¿Estás jugando conmigo?
04:05¿Qué quieres?
04:05¿Piensas quedarte con mi dinero?
04:07No quiero nada de ti
04:09Solo acabar este matrimonio
04:11¿Hablas en serio?
04:13¿No vas a armar un escándalo frente a mi padre?
04:16Apenas firme, ¿verdad?
04:24Apenas firme, será mejor para los dos
04:33Vamos al juzgado ahora mismo y hagamos el trámite
04:36No pienso esperar más
04:42¿Tiene que ser hoy?
04:43¿Qué?
04:44¿Ya te arrepentiste?
04:49¿Qué te pasa?
04:59Es vergonzoso
05:20Saca la basura, ¿quieres?
05:22Esta apesta, has estado con mejores
05:25¿Tú?
05:27Franco
05:29Mírala
05:30Ya oíste a mi esposa
05:32Lárgate
05:49Vamos al juzgado
05:55¿Por qué?
06:00Por fin nos divorciamos
06:02La verdad me odias
06:03Ni siquiera te molestas en despedirte
06:09Ana finalmente aceptó el divorcio
06:11Felicidades, Franco
06:12Una vez que termine el periodo de espera
06:15Oficialmente volverás al mercado
06:16Libertad desbloqueada
06:18Pensé que Ana siempre se oponía al divorcio
06:20¿Qué le hizo cambiar de opinión?
06:21¿Y si solo está jugando contigo?
06:23¿Qué harías si se niega a finalizar el divorcio
06:26Después de los 30 días de espera?
06:29Ana
06:30No me estás engañando
06:32¿Verdad?
06:33Cuando pase el periodo de espera
06:35De verdad vas a firmar
06:37¿Y si no, qué?
06:39¿Qué vas a hacer?
06:41Tú
06:43Ven aquí
06:58Guárdate tus jueguitos
07:00Sí, te lo advierto
07:08Lloras
07:09Eres como una niña
07:11Esta vez no juego contigo
07:13Pero sí tengo una condición
07:16Sí, lo sabía
07:17Dímelo, ¿qué quieres?
07:19Quiero que hagas 10 cosas conmigo
07:21Cuando terminemos
07:22Y acabe el periodo de espera
07:25¿Qué?
07:26Sin drama
07:28Sin arrepentimiento
07:33Antes de que me borres de tu vida
07:35Déjame sentir tu amor otra vez
07:40¿Verdad?
07:4110
07:54¿Cuál es la primera?
07:55Qué ganas tienes de deshacerte de mí
07:57Pero claro
07:58Siempre me has odiado
08:00Ven conmigo hoy a la subasta benéfica
08:03¿Es todo?
08:04No me mientas
08:11Tal vez sea lo mejor
08:12Hay cosas que no están destinadas a durar
08:38Te ves fatal
08:39¿Estás a dieta o qué?
08:41No te está funcionando
08:46Espera
08:47Si soy amable con ella
08:48Tal vez se contente
08:49Y me deje hacer solo dos o tres cosas
08:52En vez de cinco
08:56Vamos
08:57Como si te hubiera tomado de la mano
08:58Hasta compartíamos la cama
09:00¿Por qué tan tímida ahora?
09:03¿No son el señor Álvarez y su esposa?
09:05Nunca los había visto tan cariñosos
09:07Sí
09:07Pensé que se iban a divorciar
09:09Los rumores eran falsos
09:11Se ven felices juntos
09:14Es la primera vez que me toma de la mano en público
09:18A continuación uno de los lotes más esperados de esta noche
09:22Una obra
09:31A un precio muy bajo
09:37Desde que Rey alcanzó la fama
09:40Se ha convertido en una obra rara
09:42Y muy valiosa
09:51Tu arte es increíble
09:57Gracias
09:58Es algo que nunca dejaré de hacerlo
10:03Abrimos la puja en treinta mil
10:04¿Quién ofrece treinta mil?
10:06Gracias señora
10:07Escucho cincuenta mil
10:08Cincuenta mil
10:09¿Quién da cincuenta?
10:11Gracias señor Álvarez
10:12Cincuenta mil
10:13El señor Álvarez está pujando
10:15¿Está compitiendo con su esposa?
10:16Competir?
10:17No
10:17Está pujando por ella
10:19Parece que
10:22Ay, es demasiado
10:24Ese cuadro no vale tanto
10:29Quinientos mil
10:31El señor Álvarez es de esos hombres que ya no existen
10:34Rico, atractivo
10:36Y completamente enamorado de su esposa
10:38Obviamente ama
10:40Quinientos mil
10:41A las tres
10:42Vendido al señor Álvarez por quinientos mil dólares
10:45Gracias
10:51Envíe el cuadro a la calle Roble 69
10:53Residencia García
10:57¿Residencia García?
10:58Entonces no era para su esposa, ¿no?
11:00¿Crees que sea para la señorita Mónica García?
11:02Dios mío
11:03No puedo imaginar lo humillante que debe de ser para Ana
11:07¿Por qué tenía que ser justo este?
11:13La subasta no terminó
11:14¿A dónde vas?
11:16Tú me pediste que viniera
11:17Y ahora tú te vas
11:19Ana, estás enferma
11:22Tienes razón
11:24Estoy enferma
11:27No habría confiado en ti ni un segundo
11:47Su atención, por favor
11:49Esta es la última llamada de embarque para el vuelo 252
12:12No, no, no pienses en eso, ¿ok?
12:15Ella no tiene derecho a decir nada de ti
12:17Debes tener hambre
12:18Te traeré comida
12:22¿Quieres algo?
12:24Nada
12:24Como quieras
12:26De hecho, muérete de hambre si tú quieres
12:28Pareces un fantasma
12:44Que tan tranquila
12:46La vida
12:58Digna de Franco por tu familia
12:59Eras muy orgullosa para luchar por él
13:01Así que desapareciste en Europa
13:03Y adivino
13:03No te fue nada bien allá
13:05Y ahora regresas arrastrándote para recuperar a Franco
13:08¿Qué acabas de decir?
13:10¿No crees que das pena?
13:16Ana, ya basta
13:23No te enojes
13:25No es su culpa
13:25Yo solo la estaba ayudando con su maleta
13:28Pero creo que no le caigo bien
13:30Así que mejor me voy
13:34Mónica
13:34¡Franco!
13:37No te vayas
13:40Quédate
13:44¿Quieres divorciarte de mí para casarte con Mónica, cierto?
13:47Después de esta solo quedarán dos cosas
13:50Ya estás muy...
13:54Vamos
13:55Ella me pidió venir a un autocine como si fuéramos chicos
13:58Qué molesta
13:59Y otra vez llega tarde
14:02¿En serio?
14:29¿En serio?
14:31Por favor
14:32¿Qué tal si nos tomamos una foto?
14:35No quiero
14:36Súbete al auto
14:37La película va a empezar
14:38Espera
14:39Espera
14:39¿Palomitas?
14:42¿Palomitas?
14:47Solo una, por favor
14:49Gracias
14:51Aquí tiene
14:54No quiero
14:55Te encantaban las palomitas
14:57¿En qué?
14:59Ya va a empezar
15:00Te espero en el auto
15:03Franco
15:04Te pedí que me llevaras al cine por mi yo del pasado
15:08Ella veía como llevabas a Mónica al cine deseando ser ella
15:11Aunque fuera por una noche
15:13Quiero saber qué se siente tener una cita contigo
15:17Aunque sea fingido
15:23Franco
15:24He esperado mucho para ver esta película
15:27¿No vas a inventar un romance?
15:29Borde del camino y un desconocido te trajo al hospital
15:31Estuviste inconsciente varios días
15:33¿Y alguien vino a verme estos días?
15:38¿Te refieres a Franco, verdad?
15:41No
15:42A visitarte
15:48Sino que cuando llamé para decirle que estabas inconsciente
15:50Se rió y dijo que seguro lo estabas fingiendo
15:53Que eres experta en dar lástima
15:55Ese bastardo merece ir al infierno
15:59No te pongas triste
16:00Estoy aquí contigo
16:03No te pongas
16:03No te pongas
16:27Que eres esta
17:01The end of the day
17:08The end of the day
17:36The end of the day
17:43The end of the day
18:06Nunca debí ilusionarme en primer lugar
18:11Espera
18:15Ana, no te vayas
18:17No te vayas
18:27No te vayas
18:33No te vayas
18:35No te vayas
19:03Ahora te arrepientes de tu acuerdo
19:04O vas a fingir una enfermedad terminal y manipularlo como siempre lo has
19:15No me creería
19:17No me creería
19:22No tienes vergüenza mentir sobre morir
19:25Eso es muy bajo
19:27Te digo algo
19:29Aunque estuvieras muriéndote
19:32Aparecería en tu lecho de muerte solo para divorciarme
19:35No te vayas
19:54¿Realmente me odias tanto?
19:57Franco, ni te molestes en discutir con ella
20:08No está actuando como siempre
20:10Tal vez le pasa algo
20:11Debería ir a verla
20:13Ay, Dios mío
20:15Ay, Dios mío
20:15Ay, Dios mío
20:15Me duele mucho el estómago otra vez
20:17Pero bueno, ve
20:19Ve a ayudarme
20:25Fuiéndole cartas a ese desgraciado
20:27Nunca sabrá el dolor que sufriste por su culpa
20:30Lo hago por mí y Clara
20:31No por él
20:34Necesito tu ayuda con algo
20:37Quiero reservar un vuelo
20:38¿A dónde piensas ir en este estado?
20:44Pasé gran parte de mi vida persiguiendo a Franco
20:47Ahora que por fin soy libre
20:49Quiero hacer algo por mí
20:50Después del divorcio mañana
20:52Voy a usar el tiempo que me queda para ver el mundo
20:57Iré contigo
20:59No tienes que ir sola
21:03Amiga
21:03Yo no dejaré que te mueras sola en otro país
21:07No hace falta
21:08Ya has hecho demasiado por mí
21:11No sé cómo pagártelo
21:13No hace falta que me lo pagues
21:15Solo concéntrate en seguir con vida
21:20¿De verdad te irás y dejarás que
21:22Franco y Mónica estén juntos a tus espaldas?
21:25En aquel entonces
21:26Mónica iba a dejar a Franco irse
21:28Fue porque Franco insistió en ir tras ella
21:31Que tuvo el accidente
21:32La familia Álvarez ya había renunciado a él
21:35Cuando perdió la vista
21:36Si no hubiera sido porque tú
21:38Te quedaste a su lado cuidándolo
21:41Y dándole ganas de vivir
21:43Él no habría sobrevivido
21:46No habría logrado todo lo que tiene hoy
21:48Y aún así nunca dijiste nada
21:50Solo sufriste en silencio
21:53Tus ojos
22:01Clara
22:03No llores
22:06Ya lo dejé ir
22:13Para Franco
22:30Franco, ¿no deberías ir a encontrarte con Ana para el divorcio?
22:35Me dijiste que quedaron a las nueve
22:38¿Qué hora es?
22:39Son las nueve treinta
22:40Vas media hora tarde
22:41A menos
22:42Que ya no quieras
22:44Divorciarte de Ana
22:46No
22:48No, eso es imposible
22:49Solo la estoy haciendo esperar a propósito
22:58En fin, me voy
23:00Tú solo descanse
23:06Yo casi termina
23:08Y por fin podré ser la señora Álvarez
23:19Solo es un divorcio
23:21Llevo tres años esperando este día
23:24¿De verdad estará enferma?
23:25No, tengo que verla cara a cara
23:28Y averiguarlo
23:40Tal vez cambiaron tu opinión
23:47Qué descaro, Ana
23:54Más vale que estés enferma
23:56Porque si no voy a hacer que te arrastres
23:58Y me supliques firmar
23:59Llorando
24:16Ana
24:17¿Me escuchas?
24:19Yo compré los boletos de avión
24:21No dejes
24:22Ana Suárez llamando
24:24Las últimas cinco cosas para al fin liberarme
24:31Para tuya
24:47A las nueve AM en el juzgado
24:51Maldita sea, Ana
24:57Te vas a arrepentir, Franco
24:59Te vas a arrepentir toda tu vida
25:06Ya volviste
25:07El hospital me acaba de dar el alta
25:09¿Qué pasó?
25:11¿Va todo bien con el divorcio?
25:13Ella no se presentó en el juzgado
25:23¿Con razón qué?
25:24No, mejor no me meto en tus asuntos
25:26Es que
25:28Ana ya se pasó esta vez
25:30Un doctor amigo me dijo que está en el hospital
25:33Empeñada en hacerse una cirugía
25:35Y hasta
25:43Sí intentó llamarte, ¿no?
25:50Así que era cierto
25:51Siempre supe que Ana podía ser manipuladora
25:54Pero no pensé que caería tan bajo
25:57Ana, esta vez sí cruzaste la línea
25:59No creas que voy a caer en tus trucos como antes
26:13Te amo muchísimo
26:17Incluso estaría dispuesta a ser tu amante en secreto
26:20No dejaré que seas la amante
26:22Tú serás mi esposa
26:38¿Qué es lo que intenta hacer?
26:39Ese medicamento es su última oportunidad
26:42Lo sé
26:43Por eso compré todas las existencias
26:46Cuanto más luche por vivir, más quiero que muera
26:48Después de todo, me robó mi hombre, así que...
26:55Buena suerte, Ana
26:56Y no te preocupes
27:12¡Ana!
27:14¡Ana!
27:21¡Ana!
27:22¡Ana!
27:23¡Ana!
27:24¡Ana!
27:25¡Ana!
27:27¡Ana!
27:28¡Ana!
27:28¡Ana!
27:29¡Ana!
27:29¡Ana!
27:29¡Ana!
27:31¡Ana!
27:32¡Ana!
27:32¡Ana!
27:37Also, contacta a todos los que siguen trabajando con los Suárez
27:44Los Suárez
27:53Clarón bancarrota esta mañana
27:54¿Qué?
27:56Después de que el señor Suárez, el padre de Ana, falleciera hace un par de meses
28:00Parece que sucedió algo más
28:03Esta mañana de repente anunciaron la...
28:09Espera
28:09El grupo Suárez en bancarrota, su dueño falleció hace dos meses
28:22Franco, Apá también se fue
28:25Ahora soy huérfana
28:29Estoy sola en este mundo
28:35¿Por qué nadie me lo dijo?
28:38Su padre murió
28:40Su familia está en bancarrota
28:42Con su respeto, usted dio la orden hace tres años
28:45Dijo que nadie en la empresa nunca volviera a mencionar a los Suárez
28:50A partir de hoy, ningún proyecto de la familia Suárez tendrá cabida en mi empresa
28:55Además, cualquier noticia sobre los Suárez no debe llegar a mí como información
29:01No me importan los Suárez
29:04Bien
29:06Manténlos fuera
29:07No hace falta tanto enojo
29:08Quizás algún día le supliques favores a mi familia
29:11Además, Ana, tiene prohibido poner un pie en mi empresa
29:17Tu familia no es asunto mío
29:20¿Me parece bien?
29:24Y también, señor
29:28Ana, eres realmente despiadada
29:31Algo tan grande
29:33Y decidiste no decirme nada
29:35¿Querías humillarme?
29:38Bien
29:39De ahora en adelante, sea cual sea tu juego
29:42Lo llevaré hasta el final
29:55¿Ana?
30:07Todavía no está lista para recibir el alta
30:09¿Cómo puede?
30:35Gracias otra vez por la obra de Raya que me regalaste
30:38Me tiene completamente fascinada
30:40¿Podrías ayudarme a encontrar a Raya?
30:43¿Para qué?
30:44Siempre ha sido mi sueño estudiar con Raya
30:47Y nadie conoce su verdadera identidad
30:50Pero dicen que es una mujer
30:52Y si pudiera ser su alumna
30:54Imagina toda la fama que tendría
30:56Así que toda esta emoción es solo para hacerse famosa
31:00Pensé que era diferente, pero me equivoqué
31:03Bien
31:04La hallaremos
31:06Ay, Franco
31:07Eres el mejor
31:11Sí
31:13Oye
31:15¿Qué pasa por allá?
31:16Vamos a ver
31:21Estimados
31:29Esta obra
31:30Fue la última creación de Raya antes de fallecer
31:35¿Escuchaste eso?
31:37¿Qué?
31:37¿Raya murió?
31:39Pero si seguía sacando obras nuevas
31:41¿Una obra póstuma?
31:43¿Esto va a disparar su valor?
31:46No es más que una mediocre sin talento
31:48Un truco barato
32:11¿Qué pasa por allá?
32:18this work. I wonder how much will it cost to win the award?
32:26The colors are unique, the composition is exquisite and the shapes and the tones are just incredible.
32:41I think it's just a fabric.
32:44Well, from here it's very boring.
32:46Why do you say that?
32:57Monica, are you?
32:59What is this?
33:01I am.
33:02It's a sword for protection.
33:06Obsidiana negra with red red tibetan.
33:10I remember the sopa of lentilies that you did.
33:14Do you remember?
33:15When I was recuperating in the hospital, after the accident?
33:20The...
33:20The sopa of lentilies, of course.
33:23Do you remember?
33:24Tomorrow I'll prepare you.
33:26Just...
33:27You know look my accustomed to your body that I was시죠.
33:30That's a turn I'm actually used for attending their school when you were Ranforth molecule.
33:35You know what?
33:37There you go?
33:37You're the one who took me then?
33:40Yes.
33:42The flipping handy is, the one who took me down.
33:47No.
33:49Monica, are you?
33:52What is this?
33:53No, soy yo.
33:57Es una pulsera de la suerte para protección.
34:01Obsidiana.
34:06La última obra de la fallecida Reya abre la puja en un millón de euros.
34:12Millones de euros de la señorita Mónica.
34:15A la una, a las dos.
34:17Perdón.
34:27¿Qué motivo?
34:28Exigimos una explicación.
34:30La obra ha sido adquirida por un canal privado.
34:34Fue comprada de forma anónima por una oferta muy generosa.
34:39¿Quién hace algo así?
34:41¿Qué se cree dejándonos sin oportunidad de comprarla?
34:50Jefe pintura comprada.
34:57Vete al hotel.
34:59Tengo algo pendiente que hacer.
35:00Espera, ¿a dónde vas?
35:01Yo puedo esperarte.
35:03Espera.
35:13Sus viajes, sus finanzas.
35:16La última semana es...
35:23Si alguien sabe dónde está, es el viejo.
35:35Entonces de verdad no lo recuerda.
35:38¿Escuchaste que se vendió a un coleccionista privado?
35:45¿Hay alguien afuera?
35:54¿La artista se apellida Suárez?
35:56¿Dónde está?
35:57Necesito verla.
35:59Lo siento, señor, pero...
36:01Reya ha fallecido.
36:08Tana.
36:12¿Está aquí?
36:13Si tú insistes, te daré una dirección.
36:20Que logres encontrarla o...
36:24¿Un consejo?
36:27Date prisa.
36:28O la perderás para siempre.
36:39Parece que al final...
36:47...le dolió el orgullo.
36:49No le importa si vivo o muero.
36:51Solo le importa su propio ego.
36:53Bueno.
36:54Entonces el juego sigue.
36:56Si quiere perseguirme,
36:57le daré lo que busca.
37:02Samuel, resérvame ya un vuelo.
37:04¿Para usted y la señorita García?
37:06Por ahora, solo para mí.
37:24Esto es tu culpa.
37:25¿Y por qué sería mi culpa?
37:26No exageres, te conseguiré otra.
37:29Mónica eligió esta y la mandó a hacer en el Tíbet.
37:32No tiene reemplazo.
37:34Esto es el único...
37:41Exactamente igual.
37:42Es una compensación.
37:46¿Crees que puedes comprar mi corazón?
37:50Si no fuera por ti,
37:52nada de esto habría pasado.
37:54Estaría con la persona que amo,
37:56no atrapado aquí,
37:57siendo infeliz.
38:06No me enamoraré de ti.
38:20No lo entiendo.
38:23¿Qué es lo que está tramando, Ana?
38:28Oye, Franco.
38:30¿De verdad me vas a dejar aquí sola?
38:32Surgió una cuestión.
38:34Debo regresar.
38:49Escribió su propio nombre.
39:03¿Por qué grita este tipo?
39:05Probablemente se peleó con su novia, vamos.
39:12Mira, solo dime...
39:18Escóndete para siempre.
39:19Pero si te encuentro, lo vas a lamentar.
39:37Ana, ¿fuiste realmente la que me cuidó todo este año?
39:46La persona que has amado
39:48y la que has odiado todos estos años
39:50te equivocaste.
39:57Mónica, ¿eres tú?
39:59Soy yo.
40:02Ana, ¿por qué me lo ocultaste?
40:04La verdad sobre quién eras.
40:06Todas las cosas que hiciste por mí.
40:11Que querías casarte conmigo.
40:14¿Por qué no me dijiste nada?
40:15Ana, me guardas rencor, ¿verdad?
40:18¿Por eso no me quieres ver?
40:21¿Quieres gritarme?
40:23Está bien.
40:25Sal y grítame.
40:26Ana, no me importa.
40:27Podemos aclararlo ahora.
40:28Solo sal, por favor, Ana.
40:30Solo sal, vamos.
40:31Por favor.
40:38Así que si tienes un lado débil, ¿bien?
40:42Porque esto apenas empieza.
40:44Te haré arrepentirte de cada dolor que me has causado.
40:48Aunque me cueste el último aliento.
40:59Franco, ¿dónde estás?
41:00¿Ya volví?
41:01No te muevas.
41:03Ya voy para allá.
41:04Está bien, te esperaré.
41:26Cuando estuve en el hospital por el accidente, ¿fuiste tú quien estuvo a mi lado?
41:30¿Qué quieres decir con eso?
41:32Si no fui yo, ¿quién podría ser?
41:43Nunca fuiste tú, ¿no?
41:45Dime la maldita verdad, Mónica.
42:01Jefe, ¿se encuentra bien?
42:04No.
42:06No.
42:07No puede ser.
42:10Durante años, intenté deshacerme de ella como si fuera una mala hierba, pero volví a...
42:16No, es imposible que esté muerta.
42:19Seguro está jugando conmigo como un truco para atormentarme.
42:25Ella no moriría así, no lo creo.
42:35¿Te atreves a inventar algo así, eh?
42:37¿Ella te mandó a decir esto?
42:38¿Te atreves a mentirme ahora, Samuel?
42:40Jefe, mire.
42:42Se confirmó hace un mes.
42:45Sí.
42:45El doctor dijo que le quedaba máximo un mes.
42:50Cáncer de hígado en etapa cuatro.
42:52¿Hace un mes?
42:56Pero fue el día en que ella...
43:05¿Llegaste?
43:06¿No ves a Priscila más sexy con tu camisón de seda?
43:08Le queda mucho mejor que a ti.
43:11Vístete.
43:12Tenemos que hablar.
43:14Vamos, Ana.
43:36Soy un maldito idiota.
43:40Te ves fatal.
43:42¿Estás a dieta o qué?
43:44Porque no te está funcionando.
43:47Como quieras.
43:48Total, muérete de hambre si quieres.
43:51Estás...
43:58¿Y qué?
43:58Si muero, ¿te arrepentirás de todo lo que me hiciste estos años?
44:01¿Arrepentir?
44:02Si te mueres, seré el primero en bailar en tu tumba.
44:05De hecho, voy a hacer una fiesta para celebrar la buena noticia.
44:10Lo siento.
44:11No puedes morir.
44:13Lo siento mucho.
44:14¡No te voy a dejar morir!
44:17Jefe, tiene que calmarse.
44:19No, esto no puede ser verdad.
44:20Estuvo en Hawái hace menos de un mes.
44:22Sí, tiene que ser falso.
44:25Es clara, claro.
44:37Escucha, ¿dónde escondiste a Ana?
44:38¿Qué clase de juego enfermo están jugando?
44:40¡Franco!
44:41¡Ya basta!
44:42¿Quieres?
44:42Estoy de turno nocturno y no tengo tiempo para tus locuras.
44:45Me dijeron que estaba muerta.
44:47Eso es imposible.
44:48No está muerta de verdad, ¿cierto?
44:50Oye, dime dónde está.
44:55Te lo aseguro.
44:57Ya desapareció de tu mundo para siempre.
45:03Esto es un montaje, ¿verdad?
45:06Las dos están en esto.
45:08Ella quiere algo.
45:09Así que dime.
45:12Puedes decírselo.
45:13Yo nunca me acosté con esas mujeres.
45:15Solo fingía para hacerla enojar.
45:17Pero a esto, este jueguito que están haciendo, ya se pasó de la raya.
45:23Las llaves de su estudio de arte.
45:25Tal vez ahí encuentres algo de conciencia.
45:27Ana nunca fue tan complicada como tú la hacías ver.
45:30A ver.
45:49A ver.
45:59You were the one who wrote to me for coming.
46:01I thought you had a surprise for me.
46:06Monica, come to the studio. I have a surprise.
46:08And so the spectacle begins.
46:10It's time to see how you destroy them.
46:14You're sick.
46:16You're sick.
46:17Come, I take you to the hospital.
46:25All of this are of Raya.
46:27And all of you are.
46:28Franco, you knew her?
46:31And you knew her?
46:32You knew her?
46:37I love you very much.
46:40What ingenious.
46:42Monica, really?
46:45You want to meet her?
46:48Come to the villa of Viento Oeste.
46:55Sigue viva.
46:57Sabía que era una de sus bromas.
46:59Espera, ¿quién? ¿De qué hablas?
47:03Querías conocer a Raya, ¿no?
47:05Ajá.
47:06Vamos.
47:08Te llevaré con ella.
47:11Está bien. Espera.
47:13Franco, espérame.
47:15¿Qué?
47:33Vaya, Franco.
47:35¿De verdad Raya vive en un lugar así?
47:36Seguro que podemos venir sin avisar.
47:39Ni siquiera traje un regalo.
47:40Mejor vámonos.
47:41Yo sí traje algo.
47:43Ese día, te fuiste dejando tu anillo de bodas en casa.
47:46Supe que estabas decepcionada de mí.
47:49Pero hoy, voy a ponerte este anillo otra vez.
47:53Ay, Franco.
47:55Eres tan bueno conmigo.
47:56Si Raya me acepta como su alumna, nadie me va a detener.
48:01¿Por qué?
48:04¿Por qué?
48:10¿Por qué?
48:13¿Por qué?
48:35You want to meet a Reya, right?
48:39I don't want to meet a Reya.
48:52I don't want to meet a Reya.
49:14Y expiar todas tus culpas.
49:21Encerrada.
49:22Franco, por favor.
49:23Espera, espera, detente.
49:25Voy a morir, por favor, Franco.
49:32Jefe, ya confirmé todos los detalles.
49:36En la clínica, Mónica compró la exclusividad del medicamento clave que la señora Álvarez necesitaba.
49:42La señora Álvarez intentó pedirlo en línea, pero todas las obsesiones...
49:53Por favor, no puede ayudarme, se lo suplico.
49:57Lo sentimos.
49:59Este medicamento está agotado.
50:00De verdad, no podemos hacer nada.
50:06Por eso, su estado empeoró rápidamente.
50:12¡Maldita sea!
50:16Además, he usado todos mis recursos.
50:20No puedo encontrar ni el rastro de la señora Álvarez.
50:23Creo que...
50:24No, no es posible.
50:28¡Totalmente imposible!
50:32Ana, ¿dónde estás?
50:41Hasta el aroma de esta almohada se desvanece.
50:47Era lo último que quedaba conmigo.
50:51Y ahora incluso eso desaparece.
50:53Ana, ¿por qué no...
50:54¿Por qué no me dejaste despedirme?
51:00Porque...
51:01No.
51:07Tiene que estar, tiene que estar aquí.
51:09Sé que no la tiré.
51:10¡Tiene que estar aquí!
51:11¿Qué?
51:12¿Dónde está?
51:12¿Qué está buscando?
51:15Déjeme ayudarlo.
51:32Te fallé.
51:33Lo siento muchísimo.
51:43¡Jefe!
52:08Está mi pulsera de la suerte.
52:10Jefe, por favor, no se mueva.
52:11Está con suero.
52:12No, ¿la viste?
52:14Es una piedra negra con una cuerda roja cortada.
52:23¡Apuéstese!
52:24¡Yo iré a buscarla!
52:26¡Vactor!
52:26¡Vactor!
52:27¡La buscaré ahora mismo!
52:29¡Ah!
52:33¡Ah!
52:36¡Ah!
52:37¡Ah!
52:37¡Ah!
52:39¡Ah!
53:02Ana, recuperé la empresa de tu familia.
53:06Todo volvió a estar bajo control de los Álvarez.
53:09¿Ahora vas a volver conmigo?
53:11O tal vez...
53:13Esto era lo que querías desde el principio.
53:15El verdadero objetivo de todo este plan.
53:25Efe, ¿estás seguro?
53:27Detener el negocio para adquirir toda la empresa familiar de la señora Álvarez.
53:31Quiero decir, nuestro flujo de caja va a colapsar.
53:34Haz lo que te digo.
53:36Y aumenta la recompensa por la pulsera diez veces.
53:40Tiene que aparecer.
53:41Sí, señor.
53:44Última hora.
53:45Las autoridades encontraron un cadáver en la villa de Calle Viento S.
53:53La famosa.
53:56¡Franco!
53:57¡Por favor!
53:57¡Por favor!
53:58¡Déjame salir!
53:59¡Franco!
54:00¡Por favor!
54:01¡Sátame de aquí!
54:02Jefe.
54:03¿Esa villa no es una de sus propiedades?
54:07No se preocupe.
54:08Me encargo de eso de inmediato.
54:12No se preocupe.
54:19Desconocido.
54:21¿Quién habla?
54:23Ana.
54:24¿Eres tú?
54:26Franco.
54:28No estás muerta.
54:29Te habías escondido, ¿verdad?
54:31Ana necesita...
54:33Por quedarte mirando mientras mi familia colapsaba.
54:35Por tus noventa y nueve traiciones.
54:37Por humillarme una y otra vez.
54:39Y por la muerte injusta de Mónica.
54:42Franco.
54:43Vas a pagar por todo lo que hiciste.
54:50Está bien.
54:52Está bien.
54:54Me entregaré a la policía.
54:56Ana.
54:57Me equivoqué.
54:58Creí que eras la causa de mi dolor.
55:00Que si yo te apartaba...
55:11Solo no supe cómo decirlo y terminé actuando mal.
55:15Por favor.
55:17Por favor.
55:18Por favor, dame otra oportunidad.
55:28La Sagrada.
55:29Franco.
55:30Tú no eres digno del amor de nadie.
55:33Ana, sé que te fallé.
55:35Por favor.
55:36Por favor, no me cuelgues.
55:37Lo prometo.
55:38Perdón.
55:38No volverá a pasar.
55:39Ana.
55:40¡Ana!
55:42Mañana a las 10 a.m.
55:43Avenida Lago 103.
55:47No puede ser.
55:48Ana.
55:50Ana.
Comments