Pedro, un repartidor, fue atropellado por María, la directora general del Grupo Santos. Al despertar, descubrió que podía ver cuánto tiempo de vida les quedaba a las personas. Después de haber predicho y evitado un accidente fatal que habría acabado con la vida de María, su destino dio un giro inesperado. Derrotó a sus rivales, ganó una fortuna apostando en jade y ascendió rápidamente en un mundo lleno de dinero y deseo.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #madre #del #poder #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #madre #del #poder #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It was a rechazo y distancia.
00:00:01No me voy a guardar nada más.
00:00:02Voy a decir la verdad.
00:00:03Soy Fernando Pinto, nieto de Ernesto Pinto.
00:00:08¿Eres el nieto del señor Pinto?
00:00:10Ahora sí que asustaste.
00:00:15Gia, ven rápido.
00:00:17Alguien me está molestando.
00:00:20Espérame aquí.
00:00:21Ahora sí están en problemas.
00:00:23Pedro, deberíamos huir.
00:00:24Es el nieto del señor Pinto.
00:00:26No podemos meternos con él.
00:00:27Está bien.
00:00:28Esperemos.
00:00:43Gia, ellos son los que me molestaron.
00:00:46¿Y yo?
00:00:47¿Eres tú?
00:00:49Hola, Laura.
00:00:50¿Eres de tu familia?
00:00:52Él lo deja en paz a Beatriz.
00:00:53Y ella lo rechazó.
00:00:54Pero no pudo soportarlo.
00:00:56Ahora nos está amenazando.
00:00:59¿Tú lo conoces?
00:01:00¿Tú todavía te atreves a preguntar?
00:01:02¿Cómo te atreves a enfrentarlo?
00:01:04El abuelo podría deseredarte.
00:01:06Laura, ¿por qué no me llamas?
00:01:09Tío Pedro.
00:01:10¿Tío?
00:01:10¿Le dices tío?
00:01:11¿Entonces eres un pariente lejano?
00:01:13Cállate.
00:01:14Solo entiende que no puedes ofenderlo.
00:01:16Tú me llamas tía.
00:01:17Yo lo llamo tío.
00:01:19Entonces, ¿tú cómo lo llamas a él?
00:01:22¿Abuelo?
00:01:24No me llames abuelo.
00:01:26Me haces sonar viejo.
00:01:27No somos tan diferentes de edad.
00:01:28Pero...
00:01:29¿Está bien decir eso?
00:01:30Deja de mirarme.
00:01:31Entonces llámalo, señor Silva.
00:01:32La próxima vez que veas al señor Silva...
00:01:35Entrégame toda tu mesada.
00:01:38¿Estás tomando mi dinero otra vez?
00:01:39El abuelo te da 100.000 al mes de mesada.
00:01:41¿Qué hiciste con ese dinero?
00:01:43Lo perdí todo en la bolsa de valores.
00:01:45¡Apúrate!
00:01:46¡Dámelo todo!
00:01:47Tía, tú eres la diosa de las acciones de Dragon Hall.
00:01:50Y esto es todo lo que tengo.
00:01:51Úsalo sabiamente.
00:01:53Deja de tirar dinero al mercado.
00:01:54¿Qué acciones compraste?
00:01:57¡Estas!
00:01:59¿En serio?
00:02:00¿Compraste una docena de acciones?
00:02:01Es para diversificar riesgos, ¿sabes?
00:02:04Sí, pero todas perdieron dinero.
00:02:07Le voy a probar...
00:02:08...si mi poder funciona en el mercado de acciones.
00:02:15¡Funciona!
00:02:15Puedo ver la tendencia de estas acciones el próximo mes.
00:02:19Bajarán un 10%.
00:02:20Bajarán un 20%.
00:02:22Bajarán un 47%.
00:02:24¡Lo sabía!
00:02:26Tenía que elegir esas.
00:02:28¿Me distraje?
00:02:29Compra a Corporación Obsidian.
00:02:31Cómprala hoy.
00:02:32Véndela en 7 días cuando esté en su punto más alto.
00:02:34Recuerda no ser codiciosa.
00:02:36¿Tú sabes de acciones?
00:02:38Corporación Obsidian acaba de anunciar malas noticias hoy.
00:02:41¿Quieres comprarla ahora?
00:02:42Tía, no le hagas caso.
00:02:44¡Ese es mi dinero!
00:02:45Está bien, no me crean.
00:02:48Me arriesgaré.
00:02:49Si pierdo esta vez, cierro la cuenta.
00:02:54Puse la mayor parte de mi dinero en Corporación Obsidian.
00:02:57En 7 días sabremos si mi poder funciona con acciones.
00:03:03¿Por qué los pintos son tan amables contigo?
00:03:07Solo ayudé a Laura con un pequeño favor.
00:03:09No es nada.
00:03:13Tu pago.
00:03:15¡Tú!
00:03:15¡Tú espera por mí!
00:03:17¡Ah, cierto!
00:03:18¡Déjate de usar esa faja!
00:03:19¡Es mala para tu cuerpo!
00:03:20¡Tú!
00:03:21¡Si quieres puedo recomendarte una marca de brasieres!
00:03:23¡Uh!
00:03:27¿Te ves pequeña?
00:03:29Pero eso sí que es grande.
00:03:35Pedro, ¿podrías hacerme un favor?
00:03:38Un favor recoge a Clara de la universidad.
00:03:40Está muy consentida.
00:03:42Se enojó con la familia y se negó a volver a casa.
00:03:46Le hablé de ti y le diste curiosidad.
00:03:48Ella pidió que tú la recogieras.
00:03:59Está bien.
00:04:00Iré en un momento.
00:04:01Está en la universidad Verdel.
00:04:03Haré que Beatriz te lleve en el Maybach.
00:04:05No hace falta.
00:04:05Solo tomaré un taxi.
00:04:07Laura dijo que con este emblema nadie en Verdel se atrevería a tocarme.
00:04:13¿De verdad es tan exagerado?
00:04:16Debe ser Pedro.
00:04:18María habló tanto de ti por teléfono que pensé que...
00:04:20que eras alguien especial.
00:04:21Pero te ves bastante normal, la verdad.
00:04:24Hola, Pedro.
00:04:25Te advierto, no te metas con Elisa.
00:04:27Es mi mejor amiga.
00:04:30María me envío a recogerte.
00:04:32Vamos, regresemos a casa.
00:04:33No voy a volver.
00:04:34Voy a salir con amigos a cantar karaoke.
00:04:37¿Quieres venir con nosotros?
00:04:38Mi hermana dijo que eres rico.
00:04:40Tú puedes pagar.
00:04:50¡Vamos, Clara!
00:04:51¡Vamos, Clara!
00:04:52Emperor Kiteví reservó la suite Vivi.
00:04:53¡Presentarlo!
00:04:54Él es Pedro Silva, el, digamos, novio de mi hermana.
00:04:58Señor Silva, un gusto conocerle.
00:05:00El novio de la CEO del Grupo Santos.
00:05:02Debe ser uno de los jóvenes amos más ricos de Verdel.
00:05:05¡Vámonos!
00:05:05Señor Silva, ¿dónde estacionó su auto?
00:05:08¡Tame un taxi!
00:05:09¿No trajiste coche?
00:05:10¿Quieres que me amontone en un taxi?
00:05:12No es que no tenga auto.
00:05:14No tengo uno.
00:05:15El novio de la señorita Santos ni siquiera tiene carro.
00:05:18No vienes de una familia rica.
00:05:20Con razón no te reconozco.
00:05:22Es solo un perdedor pobre.
00:05:24Ahora lo entiendo.
00:05:26Clara, tu cuñado, es un gigoló.
00:05:29Ni siquiera es tan guapo.
00:05:30¿Tiene alguna habilidad secreta?
00:05:32No hables así de Pedro.
00:05:34Creo que tomar taxi está bien.
00:05:35Es mucho mejor que tomar el bus.
00:05:37¿Por qué no desciendes?
00:05:38No me digas que te gusta.
00:05:45¿Hola?
00:05:45Pedro, un anticuario escuchó sobre ti y quiere tu opinión sobre un tesoro.
00:05:50Ofrece 300.000 de honorarios.
00:05:52Solo por un vistazo rápido.
00:05:54¿300.000?
00:05:55No hay problema, señor Castro.
00:05:57Empíame la dirección.
00:05:58Llego enseguida.
00:05:59Tengo algo que debo atender.
00:06:05¿Qué pasa?
00:06:06¿Tu tiempo vale tanto?
00:06:08Millones por minuto, quizá.
00:06:10Siempre presumiendo.
00:06:11No creas que no sea tu plan.
00:06:13Solo quieres fingir ser rico frente a mi amiga.
00:06:15Como es tan inocente, crees que puedes engañarla.
00:06:18¡Te advierto!
00:06:19Elisa es la chica más linda del campus.
00:06:21Nunca la ha tenido novio.
00:06:22No, ni se te ocurra tocarla.
00:06:24¡Súrate al auto, Elisa!
00:06:27Vámonos.
00:06:31¿Ganas millones por minuto, pero ni siquiera tienes auto?
00:06:34¿Aún necesitas taxi?
00:06:35Entonces toma un taxi tú solo.
00:06:37Pedro, tú también puedes subir.
00:06:39Podemos hacer espacio.
00:06:43Esto es abajo del Hotel River.
00:06:45El señor Pinto me regaló todo el edificio.
00:06:48¿Eso no significa que este KTV también es mío?
00:06:52Gustavo, por favor, pa...
00:06:53No soy como ciertos tipos que solo aparentan ser ricos,
00:06:55pero no tienen ninguna habilidad real.
00:06:58¿La pasaste bien sentado entre las dos con una chica en cada brazo?
00:07:01Elisa era suave.
00:07:03Tú estabas muy huesuda.
00:07:04¿Qué quieres decir con eso?
00:07:08Esa chica nueva está bastante bien.
00:07:11Ve la a tomar unas copas conmigo.
00:07:13¡Lláncate!
00:07:13¿Y tú qué bebes?
00:07:15¡Rafael!
00:07:16Ellos también son clientes de nuestro KTV.
00:07:18Por favor, suba.
00:07:18Le conseguiré unas mejores.
00:07:23El vasto horizonte es mi amor.
00:07:25Las colinas verdes con flores floreciendo.
00:07:28¿Qué tipo de canto es el más encantador?
00:07:30Cantar y caminar es lo más divertido.
00:07:34Son ellas.
00:07:35Quiero que beban conmigo esta noche.
00:07:37Señor Paredes, yo soy el invitado.
00:07:40Usted es el anfitrión.
00:07:41Este lugar es suyo.
00:07:43Solo quiero saber si mi reputación vale esas chicas.
00:07:46Por supuesto.
00:07:47Señoritas, ¿le harían el honor a mi invitado de acompañarlo con unas copas y unas canciones?
00:07:52¿Tú?
00:07:53¿Tú eres el señor Paredes?
00:07:54¿El tirano número uno de Surale?
00:07:56¿Uno de los cuatro amos del Salón Blagón?
00:07:59Él cambia las reglas del juego.
00:08:01Si lo ofendemos, ¿qué vamos a hacer?
00:08:03Ya que sabes mi nombre, deberías saber las consecuencias de rechazarme.
00:08:09¿Qué tal si la mandamos a ella?
00:08:11Que vaya ella en lugar de nosotros.
00:08:13Sí, señor Paredes, mándela a ella.
00:08:14Ella es la más bonita de todas nosotras.
00:08:16Seguro que lo dejará satisfecho.
00:08:18Además, ni siquiera...
00:08:19Gustavo, Elena, ni siquiera son humanos.
00:08:21Elisa es mi compañera de clase.
00:08:23¿Y solo la sacrifican así?
00:08:24Si no, ya no va, entonces vas tú.
00:08:26Claro, lo hago por todos nosotros.
00:08:28Solo deja que ella se sacrifique.
00:08:29En el peor de los casos, yo le compenso.
00:08:31Te doy dos mil mañana, ¿de acuerdo?
00:08:34Chica, déjate meterte.
00:08:36¿También quieres ir tú?
00:08:37Llévensela.
00:08:38¡Alto!
00:08:39Iré contigo.
00:08:40Me aseguraré de complacerte.
00:08:41Pero tienes que dejarlos ir.
00:08:44Buena decisión.
00:08:52¡Nadie tiene que ir!
00:08:54Quédenselo a Eric.
00:08:55Te lo estás buscando, chico.
00:08:57¿Sabes quién soy yo?
00:08:58Hoy, ninguno de ustedes saldrá de aquí.
00:09:02Pedro, ¿estás loco?
00:09:04Si quieres morir, no nos hablastres contigo.
00:09:06Ese es un invitado de honor del señor Paredes.
00:09:08¿Cómo te atreves a golpearlo?
00:09:09Idiota patético.
00:09:10¿Y ahora si haces el héroe, nos vas a matar a la...
00:09:12Maestro del Salón Dragón.
00:09:14Tu verdadero nombre es Bernardo, ¿cierto?
00:09:16Hace mucho que nadie se atrevía a llamarme por mi nombre.
00:09:18Por eso me voy a llevar un dedo extra.
00:09:22¿Reconoces esto?
00:09:24¿A quién crees que asustas con una balatija?
00:09:26Hoy te voy a matar.
00:09:27¡Cállate!
00:09:28Tú eres Pedro Silva, un invitado de honor del Salón Dragón, señor Silva.
00:09:34El señor Pinto tenía razón.
00:09:36Esta cosa es bastante útil.
00:09:37El señor Pinto dio la orden.
00:09:39Tú le salvaste la vida.
00:09:41Así que eres un benefactor del Salón Dragón.
00:09:43Cuando te vemos, debemos seguir siete palabras.
00:09:45Conceder cada deseo, ser respetuosos y reverentes.
00:09:48Pedro, ¿quién es realmente?
00:09:50Hasta el señor Paredes le muestra respeto.
00:09:52Él sí que es un verdadero enigma.
00:09:54Su verdadera identidad debe ser aterradora.
00:09:57Estamos muertos, Gustavo.
00:09:58Nos burlamos tanto de él antes.
00:10:00¿No vendrá a vengarse, verdad?
00:10:01Pedro, parece que mi hermana tenía razón sobre ti.
00:10:04Realmente eres misterioso.
00:10:06Señor Paredes, recuerdo que el señor Pinto me dijo el código de conducta del Salón Dragón.
00:10:11La riqueza injusta no se toma.
00:10:13Los débiles y bondadosos no se intimidan.
00:10:15Aunque los métodos sean crueles, la conciencia debe estar limpia.
00:10:19Así es.
00:10:20Y tú, por complacer a estos invitados de honor, estás obligando a estas chicas a servir copas.
00:10:26Debes saber lo que pasará después de eso, ¿no?
00:10:29¿Ese es el código de conducta del Salón Dragón?
00:10:32Si eso es realmente así, tengo que preguntarle al señor Pinto.
00:10:36Si salvarle la vida.
00:10:38¿Fue correcto?
00:10:40¿O un error?
00:10:43Señor Silva, no se preocupe.
00:10:45Le daré una explicación por esto.
00:10:52Estaba así bien del mal y hería inocentes.
00:10:55Merezco morir.
00:10:57He fallado a las enseñanzas del señor Pinto y avergoncé el nombre del Salón Dragón.
00:11:01¡Merezco morir!
00:11:05Señor Silva, he inutilizado esta mano.
00:11:09Con esta mano le pido perdón.
00:11:11¿Es suficiente?
00:11:13Es suficiente.
00:11:14Ve y discúlpate con el señor Pinto.
00:11:16Gracias, señor Silva.
00:11:18Pedro.
00:11:19Ah, no.
00:11:19Señor Silva.
00:11:20Lo siento.
00:11:21Estaba equivocado.
00:11:22No conocía su grandeza.
00:11:24Por favor, perdóneme.
00:11:25Sí.
00:11:25Señor Silva, por favor, no guarde rencor.
00:11:27¿No acabas de llamarme idiota?
00:11:30¿No acabas de llamarme idiota?
00:11:31Lo siento.
00:11:32Lo siento mucho.
00:11:33Por favor, no deje que me castiguen.
00:11:34Escuché que caer en sus manos es peor que morir.
00:11:38No eres digno de que el Salón Dragón se moleste contigo.
00:11:45El número de Elisa cambia de 1977 a 1919.
00:11:49¿Qué está pasando?
00:11:50Elisa va a morir esta noche.
00:11:52No.
00:11:53Esto es de vida o muerte.
00:11:55Tengo que intervenir.
00:11:57Pedro, estuviste increíble hace un momento.
00:11:59Mi hermana tenía razón sobre ti.
00:12:01Llévame a casa esta noche.
00:12:03Vete sola a casa.
00:12:05Yo te llevo.
00:12:07Pedro, puedo irme sola.
00:12:08Todavía pasan los buses.
00:12:10Escúchame.
00:12:11Ven conmigo.
00:12:12¿Qué te pasa?
00:12:13No estarás detrás de Elisa, ¿verdad?
00:12:15Ella ni siquiera ha salido con nadie.
00:12:17¡Monstruo!
00:12:18Elisa, eres mi cuñado.
00:12:31Pedro, ya llegamos.
00:12:32Sigue en rojo.
00:12:33El peligro aún no ha pasado.
00:12:36¿Dónde está la amenaza?
00:12:37¿Es en su casa?
00:12:40¿Cuándo vas a devolver el dinero que nos debes?
00:12:44¿Quiénes son ustedes?
00:12:45¿Quiénes?
00:12:46Ella lo sabe bien.
00:12:47Son de los prestamistas.
00:12:49La última vez te dimos un mes más.
00:12:51Prometiste pagar hoy.
00:12:53Si aún no tienes el dinero, entonces tendrás que pagar con tu cuerpo.
00:12:57Intimidar a una chica es bajo.
00:12:59Enfréntate a mí.
00:13:01Jefe, este chico tiene clase.
00:13:03No es cualquiera.
00:13:03No deberíamos meterlo en esto.
00:13:06Una deuda debe pagarse.
00:13:08Esa es la regla.
00:13:09No venimos aquí a robar a nadie.
00:13:11No rompemos la ley.
00:13:13Pregúntale a una chica si los debe dinero.
00:13:15Mi papá era adicto al juego.
00:13:17Ellos lo engañaron y perdió todo.
00:13:20Luego le prestaron dinero.
00:13:21Mi papá huyó.
00:13:22Se quedaron con nuestra casa y me dijeron que pagara yo.
00:13:26Pero son agiotistas.
00:13:27Mi papá ni siquiera pidió tanto dinero.
00:13:29Ahora los intereses compuestos se dispararon.
00:13:32No puedo pagar ni de lejos.
00:13:37¿Cuánto es?
00:13:38No mucho.
00:13:39Cien mil.
00:13:40Aquí está el pagaré.
00:13:41Mira, míralo tú mismo.
00:13:43La firma de su padre y su huella están aquí.
00:13:46Aquí dice veinte mil.
00:13:47¿Cómo se convirtió en cien mil?
00:13:49Si me intereses, conoces el negocio, conoces interés compuesto, conoces nuestras tarifas.
00:13:54La usura es ilegal y aún así actúan como si tuvieran razón.
00:13:57Deja de hablar.
00:13:58Cien mil en total.
00:13:59Pagas y la deuda queda saldada.
00:14:02Si no pagas...
00:14:03Bueno, ella está bastante guapa.
00:14:05Esta noche puede pasarla con nosotros y hacernos pasar un buen rato.
00:14:09Quizá condonemos dos días de intereses.
00:14:16La pagaré yo por ella.
00:14:20La pagaré por ella.
00:14:23No, Pedro.
00:14:24No puedo aceptar tu dinero.
00:14:30Ay, señora.
00:14:31Tu deuda está saldada.
00:14:36¿Hablas en serio?
00:14:37No estarás usando una tarjeta falsa para engañarme, ¿verdad?
00:14:40Hay un cajero justo en esa esquina.
00:14:42Revísalo si quieres.
00:14:43Está bien.
00:14:45Si estás jugando conmigo, te vas a arrepentir.
00:14:48Espira.
00:14:51¿Dónde está el pagaré?
00:14:53Hermano, sé lo que estás pensando.
00:14:55A todos nos gustan las chicas lindas.
00:14:57Con el pagaré puedes controlar a esta chica.
00:15:00Toma.
00:15:25Creo que ya lo entendí.
00:15:26Si no la hubiera acompañado a casa, estos prestamistas la habrían secuestrado y abusado de ella.
00:15:32No la matarían.
00:15:34Pero ella podría haberse suicidado por la humillación.
00:15:38Una vida joven se habría perdido.
00:15:46Hola, Laura.
00:15:47Déjame preguntarte algo.
00:15:49¿El barrio de Shurales pertenece al Salón Dragón?
00:15:51Sí.
00:15:52Está bajo nuestra sucursal vermellón.
00:15:55El Salón Dragón es un nido de rufianes.
00:15:58Tu gente anda descontrolada.
00:15:59Hay un problema.
00:16:00¿Qué?
00:16:00Déjame revisar.
00:16:01Haré que esos idiotas paguen las consecuencias.
00:16:04Está bien.
00:16:05Te esperaré.
00:16:06Además, no quiero que molesten otra vez a mi amiga.
00:16:08Pero, ¿desde cuándo eres un gran defensor de la justicia?
00:16:19Salvando a los inocentes.
00:16:20Quizás por eso Dios me dio este poder.
00:16:26José, él te salvo la vida.
00:16:29Ve y agradecele.
00:16:32Gracias.
00:16:33Buen chico.
00:16:35¿De qué hablaban?
00:16:36Nada.
00:16:37Nada en absoluto.
00:16:38José ya salió del hospital.
00:16:39Lo traje para que te agradezca.
00:16:41Pedro, nos vamos ahora.
00:16:48¿Por qué Rita actúa tan raro?
00:16:53Pedro, Rita es excelente.
00:16:55Ella se ve sana, fuerte y capaz de tener hijos.
00:16:58Parece inteligente y cariñosa.
00:17:01Mamá, ¿qué estás diciendo?
00:17:02¿Por qué estás tan rara hoy?
00:17:04Me pregunté.
00:17:05Ella no está casada.
00:17:07José es su hijo adoptivo.
00:17:09Tiene la edad suficiente para querer casarse y tener hijos.
00:17:12Me encantan los niños.
00:17:14Si el hombre está de acuerdo, está dispuesto a tener dos.
00:17:17Mamá, ¿por qué le dijiste eso?
00:17:19¿Qué pasa?
00:17:20¿Quieres quedarte soltero para siempre?
00:17:22Quiero un nieto pronto.
00:17:33¿Qué pasa?
00:17:34Eh, Rita.
00:17:36Está bien.
00:17:37Está bien.
00:17:38Entendido.
00:17:41Mamá, Rita dijo que acabas de salir del hospital, así que no hagas los quehaceres sola.
00:17:45Te consiguió una empleada.
00:17:47Llegará pronto.
00:17:48¡Qué gran mujer!
00:17:49Están atentas.
00:17:59¿Eres tú?
00:18:02¿Eres la empleada?
00:18:03Ya es solo por las mañanas, así que puedo venir todas las tardes.
00:18:07No creo que seas adecuada para esto.
00:18:09Pedro, puedo con el trabajo duro.
00:18:12Puedo hacer las camas, doblar ropa.
00:18:14Por favor, déjame quedarme.
00:18:16Haré lo que sea.
00:18:22Lo que sea.
00:18:24Harás lo que sea.
00:18:28Entonces ven conmigo.
00:18:30A una tarea especial.
00:18:33Sígueme.
00:18:46Ven aquí.
00:18:47Pedro, date la vuelta.
00:18:49¿Por qué tanto secreto?
00:19:00Está bien.
00:19:01Ya puedes darte la vuelta.
00:19:04Pedro.
00:19:05Yo...
00:19:06Yo no sé muy bien cómo hacerlo.
00:19:08¿Podrías enseñarme con paciencia?
00:19:14¿Qué estás haciendo?
00:19:16Póntelo.
00:19:17¿Qué estabas pensando?
00:19:21Ven aquí.
00:19:26Estudias economía y gestión, ¿verdad?
00:19:30Tienes siete días para leer estos libros.
00:19:32Luego vas a dirigir un grupo para mí.
00:19:36¿Esa era la tarea especial?
00:19:38¿Qué tenías en la cabeza?
00:19:45La escala está creciendo ahora.
00:19:47Después de confirmar que mi poder funciona en la bolsa, mi riqueza va a explotar.
00:19:51Las operaciones pequeñas ya no funcionarán.
00:19:55Tendré que formar un grupo.
00:19:56Elisa es de confianza y leal a mí.
00:19:58Es un talento útil.
00:20:21Elisa es de confianza y leal a mí.
00:20:29Ya.
00:20:41Pedro.
00:20:42¿Puedes venir a recogerme después?
00:20:45¿Sí?
00:20:46Te extraño.
00:20:47¿Bebiste?
00:20:48Sí.
00:20:49Un socio comercial insistió en emborracharme.
00:20:52Sabía que ese tipo chamaba algo.
00:20:54Pero no te preocupes.
00:20:55No estoy tan borracha.
00:20:58¿Puedo aguantar el alcohol?
00:20:59Mira lo mareada que estás.
00:21:01¿Y dices que no estás borracha?
00:21:02Está bien.
00:21:03Voy para allá.
00:21:05Sierra Santos, ¡vamos!
00:21:06Una copa más.
00:21:07Estamos muy interesados en colaborar con el grupo Santos.
00:21:10Señor Tavares, ya no puedo beber más.
00:21:13En ese caso, ¡olvídalo!
00:21:16En ese caso, ¡olvídalo!
00:21:16Acabo de recordar que hay algunos problemas con nuestro contrato de compras.
00:21:20Hablamos luego.
00:21:22Señor Tavares, si me tomo esta copa, ¿firmará y sellará el contrato?
00:21:28Exactamente.
00:21:29Sierra Santos, piense bien.
00:21:31Es un pedido de 100 millones.
00:21:33Son dos años de ganancias para su grupo.
00:21:36Está bien.
00:21:37La tomaré.
00:21:39Le puse algo a esta copa.
00:21:41Si te la tomas, esta noche serás mía.
00:21:46María, te he deseado desde hace mucho tiempo.
00:21:56Lo beberé por ella.
00:21:58¿Quién eres tú?
00:22:00Viniste.
00:22:02Señor Tavares, permítame presentarle.
00:22:04Él es mi prometido, Pedro.
00:22:05He oído hablar de él.
00:22:07Escuché que conseguiste un gigoló, un esposo mantenido.
00:22:10Debe ser él.
00:22:11Lo beberé por ella.
00:22:17¿Quién te crees que eres?
00:22:19No eres digno de beber por ella.
00:22:22Señor Tavares, no la critico, pero usted es hermosa.
00:22:25Tiene un gran cuerpo y un alto estatus.
00:22:28¿Por qué conformarse con un tipo tan promedio?
00:22:37Señor, acabo de ver al señor Silva entrar a la habitación 9.
00:22:41¿Qué señor Silva?
00:22:42La celebridad del Salón Dragón, Pedro Silva.
00:22:45Escuché que salvó la vida del señor Pinto.
00:22:48Ah, es él.
00:22:49El maestro nos ordenó mostrarle el mayor respeto posible.
00:22:53El otro día, Paredes fue castigado por él.
00:22:56Toda la sucursal fue purgada.
00:22:59¿Eh?
00:23:00¿Quién reservó la habitación 9?
00:23:01Un pez gordo, supongo.
00:23:03Conozco a la persona.
00:23:04Es el señor Tavares, gerente general del Grupo Cielo.
00:23:07No es ningún pez gordo.
00:23:09Solo tiene un poco de autoridad.
00:23:11Sí.
00:23:12¿De verdad conoce a un pez gordo del Salón Dragón?
00:23:16Parece que lo subestimé.
00:23:18Señor, ¿deberíamos ir a ofrecerle un brindis al señor Silva?
00:23:22Con nuestro estatus, no somos dignos de brindarle.
00:23:26Ya que está aquí, deberíamos aprovechar la oportunidad.
00:23:30¿Entrar directamente?
00:23:33Eso es demasiado.
00:23:34Bueno, enviaremos a alguien primero con una botella de vino para tantear el terreno.
00:23:39No se preocupe, lo arreglaré ahora.
00:23:41No.
00:23:50Señor Tavares, puede ser duro conmigo, pero no puede insultar a Pedro.
00:23:54Prefiero perder este trato con el Grupo Cielo antes que permitir eso.
00:23:58Está bien.
00:23:59No es tan importante.
00:24:01Solo vale 100 billones.
00:24:02Te equivalen a las ganancias totales del Grupo Santos en dos años.
00:24:06María, si recuerdo bien, si no aseguras este pedido, tu cadena de capital se romperá y pronto estarás en bancarrota.
00:24:22Disculpen, este vino es cortesía de nuestro jefe.
00:24:25Romané Conti, esta botella va de cientos de miles.
00:24:29Buen ojo señor, nuestro jefe dijo que esto es para los invitados distinguidos de la suite.
00:24:33No sabíamos que cenaban aquí.
00:24:35Por favor, perdonen nuestra falta de atención.
00:24:37Disfruten la comida.
00:24:39¿Lo ves?
00:24:40Mira cuánto respeto me tienen.
00:24:42El Grupo Cielo tiene una posición destacada y poderosa.
00:24:46Escuché que el dueño de este lugar no es un hombre común.
00:24:49Además de este enorme negocio hotelero, también es un alto miembro de la sucursal negra del Salón Dragón.
00:24:55Incluso un pez gordo como él tiene que adularme.
00:25:00¿Estás seguro de que ese vino era para ti?
00:25:02Tonterías.
00:25:02Si no era para mí, era para ti.
00:25:05Pedro, voy al baño.
00:25:06Nos vamos en un minuto.
00:25:08Está bien.
00:25:08Señor Tavares, debería reconsiderar el contrato.
00:25:18Señor Tavares, hablemos.
00:25:23¿De qué podríamos hablar siquiera?
00:25:25Eres un patético esposo mantenido.
00:25:27No estás a mi nivel para hablarme.
00:25:31Caballeros, quisiera hacerles un brindis.
00:25:36Caballeros, quisiera hacerles un brindis.
00:25:39Señor Andrade está aquí.
00:25:41Señor Andrade, ¿por qué vino en persona?
00:25:43Yo debería ser quien le brinde a usted.
00:25:45Usted...
00:25:46No sabíamos que cenaba aquí.
00:25:48Por favor, perdone nuestra falta de atención.
00:25:51¿Qué?
00:25:51¿El señor Andrade siendo tan respetuoso con él?
00:25:54¿Quién es realmente?
00:25:56Espera.
00:25:56¿No es solo un esposo mantenido?
00:25:59El Salón Dragón posee un imperio empresarial.
00:26:01¿Esto también es suyo?
00:26:03Sí.
00:26:04Percenecemos a la sucursal negra.
00:26:06La maestra es la señorita Laura.
00:26:08¡Laura!
00:26:10No tenía idea de que era tan poderosa.
00:26:12Una maestra de Salón.
00:26:14Oh, no.
00:26:15Pedro es en realidad una gran figura en Dragón.
00:26:18Mi actitud hace un momento.
00:26:20Estoy frito.
00:26:24Señor Andrade, la comida está excelente.
00:26:28Volveré pronto.
00:26:29Gracias, señor Silva.
00:26:31Por favor, disfrute.
00:26:34Señor Andrade, ¿por qué es ese calicidor?
00:26:37¿Se siente mal?
00:26:38Estoy bien.
00:26:39No es nada.
00:26:43Señor Silva, fui un necio.
00:26:45Lo subestimé.
00:26:46Por favor, perdone mi actitud mezquina.
00:26:49Ahora podría hablar de negocios conmigo.
00:26:52¿Sí?
00:26:52Usted está más que calificado.
00:27:04Este vino es caro, ¿sabes?
00:27:06Cuesta cientos de miles.
00:27:08No lo derrame.
00:27:20Entonces, ¿eso creó el contrato?
00:27:22Lo firmaré.
00:27:23De inmediato.
00:27:25Personalmente, iré mañana al Grupo Santos y firmaré el contrato.
00:27:28El pago será transferido de inmediato.
00:27:31Bien.
00:27:32Recordaré sus palabras.
00:27:37¡Rayos!
00:27:38Olvidé mencionar la droga.
00:27:39No, no puedo decir nada.
00:27:41Si se entera de que adulteré la bebida, definitivamente me matará.
00:27:50¿Dónde están, señor Tavares?
00:27:52Se fue.
00:27:55Parece que el trato se cayó de nuevo.
00:27:56Está bien.
00:27:58No te preocupes.
00:27:59Yo me encargo.
00:28:01Está bien, Pedro.
00:28:02Sé que intentas animarme, pero no tienes que hacerlo.
00:28:08Tal vez lograste llamar la atención del señor Castro por suerte,
00:28:11pero ni siquiera él pudo convencer al Grupo Cielo.
00:28:14Menos tú.
00:28:16Como sea.
00:28:16Ruelo o no.
00:28:18Camilo llevará el contrato al Grupo Santos el mismo mañana.
00:28:21Te vas a sorprender.
00:28:22Está bien.
00:28:23Te llevaré a casa.
00:28:24No.
00:28:25A mi abuelo no le gusta que beba.
00:28:26Si regreso odiando alcohol, va a quejarse otra vez.
00:28:29¿Qué tal si rentamos una habitación, Pedro?
00:28:37Papá.
00:28:38Ya investigué.
00:28:39Pedro ni siquiera es el prometido de María.
00:28:41Apenas se conocieron en la fiesta de cumpleaños.
00:28:43Hace como tres horas.
00:28:46Eso es una locura.
00:28:47María me mintió.
00:28:48Abuelo.
00:28:49Mandé seguir a Pedro.
00:28:51No es ningún pet gordo.
00:28:53Solo gana algo de dinero revendiendo antigüedades.
00:28:56Y apenas tiene unos cientos de miles.
00:28:58Ni siquiera tiene su propia empresa o activos.
00:29:01No es más que un vagabundo.
00:29:03Creo que se está acercando a María a propósito.
00:29:06Quiere acercarse a María para quedarse con el negocio familiar.
00:29:11Abuelo.
00:29:11Este es el trabajo de tu vida.
00:29:13No puedes dejar que un extraño se lo quede.
00:29:16Paulo.
00:29:17Has vuelto.
00:29:18Mañana serás subgerente general.
00:29:20Ponte al día rápido.
00:29:22Entonces voy a reemplazar a María.
00:29:25No te preocupes, abuelo.
00:29:27No te voy a decepcionar.
00:29:35Señorita, su habitación es la 1520.
00:29:38Aquí está su parqueta.
00:29:40Gracias.
00:29:41¿Estás bien?
00:29:42Puedo sentir que...
00:29:47Mira a quien acabo de atrapar.
00:29:49Escapando a un hotel.
00:29:52Señorita Clara, Pedro ya está con la señorita María.
00:29:55No arme un escándalo.
00:29:56Ni lo sueñes.
00:29:57Ni siquiera están casados.
00:29:59Voy a echar un vistazo.
00:30:00Tú quédate aquí y vigila.
00:30:01Subiré.
00:30:05Hace tanto calor.
00:30:07Pedro, ¿qué te pasa?
00:30:08No me asustes.
00:30:10Siento que me estoy quemando.
00:30:13No puedo controlarme.
00:30:15¿Qué hago ahora?
00:30:16Solo tomaste la copa.
00:30:18¿Solo una?
00:30:20Ya entiendo.
00:30:21Algo andaba mal con esa bebida.
00:30:23Ese desgraciado de Camilo.
00:30:25Seguro la adulteró.
00:30:28Es una droga del amor.
00:30:30Si dormimos juntos después de esto, te hará daño.
00:30:35No entres en pánico.
00:30:36Mi familia tiene el antídoto.
00:30:38La farmacia Santos está cerca.
00:30:40Iré a buscarlo.
00:30:41Espérame.
00:30:42El antídoto.
00:31:03Tan pronto de vuelta.
00:31:09Pedro, tú, pervertido.
00:31:11Suéltame.
00:31:12Déjame ir.
00:31:13¿Qué estás haciendo?
00:31:15¿Subiste de preso?
00:31:17Bueno.
00:31:18Si es Pedro, supongo que está bien.
00:31:29Señorita María.
00:31:30¿Qué hace aquí?
00:31:31No hay tiempo.
00:31:32Tú no tomaste.
00:31:33Conduce a nuestra farmacia y trae la cura del amor.
00:31:35¿La cura del amor?
00:31:37¿Te drogaron?
00:31:37Fue Pedro.
00:31:38Él tomó la bebida por mí.
00:31:40No hay tiempo para explicar.
00:31:41Ven por ella ya.
00:31:42Oh, no.
00:31:43La señorita Clara se ve arriba.
00:31:45Clara, ¿por qué está allá arriba?
00:31:49¿Qué estará haciendo ustedes?
00:31:52María, ¿por qué volviste?
00:31:57Únete a mí.
00:32:00Cuatro.
00:32:01Suéltala.
00:32:02Déjala.
00:32:05Señorita María, tengo el antídoto.
00:32:16Sigan ustedes.
00:32:17Yo no vi nada.
00:32:18Sigan, sigan.
00:32:23Ustedes dos, en vez de ayudar, solo empeoraron todo.
00:32:26Si hubiera llegado más tarde, las cosas pudieron terminar muy mal.
00:32:30María, solo estaba preocupada por ti.
00:32:33Todavía...
00:32:36Parecía una escena de infidelidad.
00:32:39Vámonos.
00:32:40Ustedes dos, vamos a casa.
00:32:55Hace un momento tenía...
00:32:58A dos chicas en mis brazos.
00:32:59Y ahora estoy completamente solo.
00:33:05El señor Tabaret, el grupo Cielo.
00:33:08Un placer conocerlo.
00:33:10¿Y ustedes?
00:33:11Tome asiento.
00:33:12Soy Paulo.
00:33:14Subgerente General del Grupo Santos.
00:33:16Señor Tabaret, puede hablar conmigo.
00:33:18Es lo mismo.
00:33:20Ya veo.
00:33:21Así que todos son familia.
00:33:23Entonces firmar con Paulo debería ser lo mismo.
00:33:27¿Qué lo trae por aquí hoy?
00:33:29Vengo a entregar el contrato.
00:33:30Es un gran trato de 10.000 millones entre el grupo Cielo y el grupo Santos.
00:33:35¿Qué?
00:33:36¿El trato de 10.000 millones?
00:33:39¿No era María la que estaba a cargo de eso?
00:33:43Parece que no pudo cerrarlo.
00:33:45Y ahora cae justo en mis manos.
00:33:48Parece que tuve suerte.
00:33:50Cuando cierre este trato, estaré hecho.
00:33:53Reemplazar a María será fácil.
00:33:56Señor Paulo.
00:33:58¿Pasa algo?
00:34:00No, nada pasa.
00:34:02Firmémoslo de una vez.
00:34:10Cariño, ¿qué pasa?
00:34:12¿Alguien te hizo algo?
00:34:15¿Ese prestamista te está molestando otra vez?
00:34:18No, se la sirva.
00:34:20Pedro, no, no es eso.
00:34:22Mi mamá está muy enferma ahí en el hospital.
00:34:24El doctor dijo que ya no hay esperanza.
00:34:26Vámonos a casa.
00:34:28¿Por qué no lo dijiste antes?
00:34:29Mamá dijo que no le dijera a Pedro.
00:34:31Ya le debemos demasiado.
00:34:34Déjamelo a mí.
00:34:35No te preocupes.
00:34:45¿De verdad?
00:34:46Irene, ¿es cierto?
00:34:47¿Mi mamá de verdad puede recibir tratamiento en el Centro Médico Aurora?
00:34:51Está bien, ya voy.
00:34:53Pedro, eso es genial.
00:34:55Mi mamá se salvó.
00:34:56Ese es el mejor hospital de Surale.
00:34:58Si mi madre puede ingresar al hospital, va a sobrevivir.
00:35:02¿Quién es Irene?
00:35:03¿Es de confianza?
00:35:05Trabaja conmigo en mis prácticas.
00:35:07Estoy haciendo prácticas en el Grupo Cielo.
00:35:09Es el grupo médico más importante de Verdel.
00:35:12El Centro Médico Aurora es su mejor hospital.
00:35:15Probablemente movió algunos hilos por mí.
00:35:18Vive contigo.
00:35:22Señor Ramos, ¿cómo vas a agradecerme cuando conquiste a Elisa por ti?
00:35:27Chica, travesa.
00:35:29¿Acaso la recompensa de anoche no fue suficiente?
00:35:33Quiero algo más.
00:35:36Cuando la consiga, te haré suficiente.
00:35:39Gracias.
00:35:42Irene.
00:35:44¿Qué te tomó tanto tiempo?
00:35:46¿De verdad puedes llevar a mi mamá al Centro Médico Aurora?
00:35:48Por supuesto.
00:35:50Sabes que es el mejor hospital de Verdel.
00:35:52Todo gracias al señor Ramos.
00:35:54Él conoce a alguien allí.
00:35:56¿El señor Ramos?
00:35:57¿Nuestro jefe?
00:35:58Sí.
00:35:59Se preocupó mucho cuando supo que era por ti.
00:36:02Escuché que antes coqueteaba contigo cuando recién entraste.
00:36:05Será mejor que te portes bien luego.
00:36:07Lo rechacé en ese entonces.
00:36:09¿Está mal?
00:36:10Elisa, mírame.
00:36:13Elisa, nos volvemos a ver.
00:36:15Elisa, ve a agradecer al señor Ramos.
00:36:17Para conseguirte ese lugar en el hospital, realmente pasó con muchos problemas.
00:36:21Uno de mis tíos fue transferido aquí como director general.
00:36:24Le caigo muy bien, así que accedió a ayudar.
00:36:27Elisa, ¿y si cerramos esta noche?
00:36:30Gracias y volvamos.
00:36:31La seda corre por mi cuenta.
00:36:36Elisa, me malinterpretaste.
00:36:39Reserve una habitación de hotel y prepare una cena a la luz de las velas.
00:36:43Señor Ramos, por favor, no haga esto.
00:36:47¿Quiere salvar a tu mamá?
00:36:49Bien, que se muera.
00:36:52Elisa, tú te lo buscaste.
00:36:54Él se esforzó mucho por ayudarte.
00:36:56¿Y tú lo rechazas?
00:36:57Entonces, ¿no quieres que tu mamá esté en el mejor hospital?
00:37:01Es tan difícil.
00:37:05¿Y tú quién diablos eres?
00:37:06¿No te da vergüenza presumir así?
00:37:10Ya entendí.
00:37:11Estás enamorado de Elisa.
00:37:14Mírate al espejo.
00:37:15¿De verdad crees que la mereces?
00:37:16¿Ahora quieres hacerte el héroe?
00:37:17Entonces, ¿puedes conseguirle un lugar en el hospital?
00:37:21¿Sabes lo difícil que es eso?
00:37:22No me parece tan difícil.
00:37:27Camilo, soy yo, Pedro.
00:37:29Necesito un favor.
00:37:30Parece bastante convincente.
00:37:32¿Quién es ese tipo?
00:37:33¿Dónde trabaja?
00:37:35Entonces, ¿la Don Hall?
00:37:38Nunca lo he oído.
00:37:39No será algún club, ¿verdad?
00:37:42Resulta que solo es un Don Nadie.
00:37:44Piénsalo bien.
00:37:45Aunque le esté yendo bien, no conoce a nadie realmente importante.
00:37:49No hay forma de que tenga contactos en un hospital de primer nivel.
00:37:52Irene tiene razón.
00:37:54Probablemente no tiene ninguna influencia aquí.
00:37:56No debería amonestarlo.
00:37:58Olvídate de él.
00:37:59Elisa, dime una palabra.
00:38:01Y haré que transferan a tu mamá ahora.
00:38:04Elisa, no te preocupes.
00:38:06Acabo de llamar al señor Tavares del Grupo Cielo.
00:38:08Alguien vendrá pronto a transferir a tu mamá.
00:38:11¿De verdad, Pedro?
00:38:12Deja de fingir.
00:38:13No eres más que un Don Nadie.
00:38:15¿Conoces al señor Tavares del Grupo Cielo?
00:38:17Elisa, ¿eres tonta?
00:38:18¿De verdad le crees a este tipo?
00:38:20El señor Jamos tuvo que esforzarse mucho para eso.
00:38:22¿Y él puede lograrlo con una sola llamada?
00:38:24Pedro, estoy parado justo aquí.
00:38:27Quiero ver quién se atreve a transferirla sin mi autorización.
00:38:34Tío, ¿quién es Elisa?
00:38:39Tío, ella es Elisa.
00:38:41Como te dije antes.
00:38:43Ya llamé al hospital de Verdel.
00:38:45Ya coordinaron el traslado de tu mamá.
00:38:47El equipo de especialistas también está listo.
00:38:49Eso es genial.
00:38:51Gracias, señor Ramos.
00:38:52Muchas gracias.
00:38:53Justo después de que Hugo mencionó a Elisa, el señor Tavares llamó.
00:38:58No puedo creer que Hugo tenga.
00:38:59¿Ese tipo de influencia?
00:39:01Hasta el señor Tavares vino.
00:39:03Supongo que debería echarle una mano en el futuro.
00:39:05Hugo, si necesitas algo, solo dímelo.
00:39:08No molestes al señor Tavares.
00:39:09¿Qué está pasando?
00:39:11¿Por qué se involucró el señor Tavares?
00:39:13Voy a preparar la consulta con el especialista ahora.
00:39:16Tío, continúe con sus cosas.
00:39:19¿Viste eso, Pedro?
00:39:20El señor Ramos dijo una palabra y consiguió tanto el traslado como la consulta con el especialista.
00:39:25Eso sí es poder.
00:39:25¿Preparado con él?
00:39:26No eres nada.
00:39:29¿Quién es familiar de la paciente?
00:39:31Doctor, ¿cómo está mi mamá?
00:39:34Usamos el medicamento experimental más reciente.
00:39:36Su condición se estabilizó.
00:39:38Si todo sale bien, puede salir en un mes.
00:39:40Doctor, muchísimas gracias.
00:39:41Tienes buenos contactos.
00:39:43El jefe mismo autorizó el uso del medicamento experimental.
00:39:45Ni con dinero se consigue esto.
00:39:47Es prácticamente invaluable.
00:39:48Nadie tiene acceso a esto.
00:39:52Elisa, ve a agradecerle al señor Ramos.
00:39:54Sin él, tu mamá no habría recibido esto.
00:40:01Elisa, acompáñame a una cena a la luz de las velas esta noche.
00:40:05Elisa, ¿qué esperas?
00:40:07Di que sí de una vez.
00:40:08No creas que esto se acabó.
00:40:10¿Tu mamá todavía?
00:40:11No lo pienses tanto.
00:40:12Ellos no tuvieron nada que ver con el traslado.
00:40:15Si no fui yo, ¿entonces tú?
00:40:17Pedro, cállate.
00:40:19Si lo haces enojar y la mamá de Elisa sale herida, ¿podrás vivir con eso?
00:40:25Irene, ¿verdad?
00:40:26Eres su compañera de trabajo.
00:40:28Y usaste la enfermedad de su madre para chantajearla.
00:40:31Eso es bajo.
00:40:32Tú.
00:40:37Ahora, lo entiendo.
00:40:40Tengo que regresar a la oficina.
00:40:42Elisa, piénsalo bien.
00:40:45Si dices que no, empeoraré el tratamiento de tu mamá y te despediré del Grupo Cielo.
00:40:51¿No que este trabajo significaba mucho para ti?
00:40:54Elisa, perdiste la cabeza.
00:40:56¿De verdad te pusiste en contra del señor Ramos por ese perdedor, Pedro?
00:40:59Tú.
00:41:01Vámonos.
00:41:05Pedro, ¿vamos a estar bien?
00:41:08Elisa, no te preocupes.
00:41:10Quédate con tu mamá.
00:41:11Y sigue con la escuela, ¿sí?
00:41:23Las acciones de Obsidian triplicaron su valor en solo una semana.
00:41:27Gané un millón con solo 400.
00:41:29Más importante aún, esto prueba que mi poder también domina el mercado.
00:41:34Lo siguiente es hacer mi jugada.
00:41:41Grupo Blanco, Grupo Luna y Grupo Villa son las próximas que multiplicarán por 10.
00:41:47Lástima que mi capital sigue siendo pequeño.
00:41:51Incluso una ganancia de 10 veces solo da un millón.
00:41:58Pedro, eres increíble.
00:42:00Por fin hice mi regreso triunfal.
00:42:03Vamos a ver quién se atreve ahora a no llamarme maestra.
00:42:07Escucha bien, vende todo hoy.
00:42:09Va a desplomarse.
00:42:11Tranquilo, haré lo que digas.
00:42:13Eres mi amuleto de la suerte.
00:42:15¿Adivina cuánto gané?
00:42:16¿10.000?
00:42:18Muy poco.
00:42:19Gané 90 millones.
00:42:20¿De dónde sacaste todo ese dinero?
00:42:22Te lo cuento luego.
00:42:24Nos vemos esta noche.
00:42:27Todos, revisemos sus ganancias de este mes.
00:42:31Sucursal Marfil generó 70 millones este mes.
00:42:35Sucursal Vermillón tuvo algunos tropiezos.
00:42:40No me diga que la sucursal negra está en el fondo otra vez.
00:42:45Está bien, ya estamos acostumbrados.
00:42:48Laura.
00:42:49¿Cuánto perdió la sucursal negra este mes?
00:42:51¿Quieres que te cubramos?
00:42:52Laura es buena peleando, pero los negocios no son lo suyo.
00:42:56Desde que tomó el mando de la sucursal negra, ha estado perdiendo dinero durante seis meses seguidos.
00:43:01A este ritmo va a perder el respeto de todos.
00:43:07Sucursal negra.
00:43:09Generó 90 millones este mes.
00:43:13¿Gendieron 90 millones?
00:43:15No es gran cosa.
00:43:16¿Qué?
00:43:17Ganaron 90 millones.
00:43:19Señor Oliveira.
00:43:20¿Tiene problemas de oído?
00:43:21Dijo que ganaron 90 millones.
00:43:24Laura.
00:43:24Laura, ¿hablas en serio?
00:43:26¿Cómo pudiste ganar tanto?
00:43:27Sí.
00:43:28Laura.
00:43:29Si empiezas a decir tonterías aquí, serás castigada.
00:43:33Sabía que no me creerían.
00:43:36¡Miren el saldo!
00:43:38Espera.
00:43:41Misión.
00:43:4210 millones.
00:43:43¿Mil millones?
00:43:44¿Qué?
00:43:45Son 90 millones.
00:43:46Laura.
00:43:47¿Cómo lograste eso?
00:43:49Todo fue gracias a Pedro.
00:43:51Puse el dinero de este mes en acciones con él.
00:43:55Lo triplicó.
00:43:56Ganamos 90 millones de pesos.
00:43:58Eso fue coincidencia.
00:43:59Una vez puede ser suerte.
00:44:00Pero todas las veces...
00:44:02No soy tonta.
00:44:03El momento en que Pedro compra y vende siempre es perfecto.
00:44:07No es coincidencia.
00:44:08¿Él es realmente tan bueno?
00:44:12Escuché del jefe que es un médico genio.
00:44:15¿No sabía que también era un genio en la bolsa?
00:44:18Todos.
00:44:19¿Qué esto queda entre nosotros?
00:44:22Laura.
00:44:23Ven conmigo a ver a Pedro.
00:44:27Pedro.
00:44:28Después de hablarlo, hemos decidido que...
00:44:30Todos los fondos disponibles de Dragon Hall...
00:44:33Un total de 200 millones...
00:44:35Estarán en tus manos.
00:44:38Es una suma enorme.
00:44:39¿Estás seguro de confiarme?
00:44:42¿Todo ese dinero?
00:44:43¿No?
00:44:46Confío en las personas que elijo.
00:44:48Creo en tus habilidades.
00:44:50Y en tu carácter.
00:44:53No te preocupes.
00:44:55Ese dinero irá junto con el mío.
00:44:57Para ser claro, si perdemos, perdemos juntos.
00:45:04Pero...
00:45:05Estoy corto de efectivo.
00:45:07Todavía tienes bienes raíces.
00:45:09Puedes usarlos como garantía.
00:45:12¿Ah, cierto?
00:45:14Tengo la Villa de Nebre.
00:45:15Y un edificio completo.
00:45:18Mañana, ven conmigo al banco comercial.
00:45:20El director es amigo de mi papá.
00:45:22Puede darte un préstamo con la tasa de interés más baja.
00:45:25Con un edificio y una villa como garantía...
00:45:28...puedes obtener al menos 50 millones.
00:45:30Con ese capital, si todo va bien, podría multiplicarse por 10.
00:45:35Pedro, para manejar tanto dinero, sería mejor que formaras un grupo para esto.
00:45:41¡Déjamelo a mí!
00:45:44¡Este lugar está genial, bien amplio!
00:45:45Lo más importante.
00:45:48Papá, te dejó el edificio auge.
00:45:50Será más fácil para ti si el grupo trabaja aquí.
00:45:53Grupo Luz.
00:45:54¡Perfecto!
00:45:55Todos los documentos están listos.
00:45:59Grupo Luz está destinado a brillar con gloria y a resplandecer en todo verde.
00:46:07Un momento, por favor.
00:46:09El jefe está en una reunión.
00:46:10Si no, habría venido a saludarlos en persona.
00:46:12Voy a buscarlo ahora.
00:46:16¿En serio?
00:46:17¿Ahora cualquiera puede entrar al área VIP?
00:46:22Pedro, ¿qué haces aquí?
00:46:24Uf, vine por negocios.
00:46:27¿Acaso sabes dónde estás?
00:46:28Esta es el área VIP del banco comercial.
00:46:32Cada...
00:46:32¡Qué chiste!
00:46:36¡Seguridad!
00:46:37¡Seguridad!
00:46:38¡Vengan aquí!
00:46:39¿Qué pasa con su banco?
00:46:42¿Incluso él puede entrar al área VIP?
00:46:43¿En serio?
00:46:45¡Sáquenlo!
00:46:46Están buscando problemas.
00:46:48¿Terminaste tu show?
00:46:49Disculpen.
00:46:50A todos.
00:46:51Por favor, cálmense.
00:46:52Señor Ramos, puede iniciar su transacción.
00:46:54Yo iré primero.
00:46:56Luego me encargaré de ti.
00:46:58¡Vamos!
00:47:02Haz una transacción.
00:47:04Transfiere los tres millones del Grupo Cielo a esta cuenta.
00:47:10Señora, es una transferencia de empresa a persona.
00:47:14El monto es alto.
00:47:15¿Tiene una carta del grupo?
00:47:17Está bien, solo transfírelo.
00:47:18No es la primera vez.
00:47:20Vamos a devolverlo.
00:47:33Hugo se ha metido en una deuda seria por alguna razón.
00:47:37Está moviendo fondos del grupo para pagarla primero.
00:47:42Interesante.
00:47:43Nosotros manejamos proyectos multimillonarios, no como ciertos tipos que solo se la pasan estafando.
00:47:52Maldito, no me empujes.
00:47:55Una palabra más y lo pagarás caro.
00:47:58No te preocupes.
00:47:59Ya tengo formas de encargarme de ellos.
00:48:06Señora, el proceso ha terminado.
00:48:11Señor Pedro, se invita al viento.
00:48:13Disculpen por la espera.
00:48:14Por aquí, hablaremos en la sala.
00:48:16Causando problemas aquí.
00:48:18Llama a unos tipos y sáquenlo.
00:48:19Señor.
00:48:21¿En serio?
00:48:22El señor Pedro vino a discutir un trato de 50 millones.
00:48:26Es un cliente VP del banco.
00:48:28Y esta es nuestra operación más grande del año.
00:48:31¿Quieres que lo eche?
00:48:32¿Estás loco?
00:48:33Ni pensarlo.
00:48:34Yo sé cómo es él en realidad.
00:48:36Ni siquiera tiene medio millón.
00:48:38¿50 millones?
00:48:39Definitivamente te estafaron.
00:48:41¡Seguridad!
00:48:42¡Seguridad!
00:48:45¡Sáquenlo de aquí!
00:48:47Señor Pedro, vamos a la sala VIP.
00:48:52Por aquí, por favor.
00:48:57Señor, si no se va ahora, los acabemos a la fuerza.
00:49:02Me voy solo.
00:49:07Señor Pedro, los trámites están listos.
00:49:10Los 50 millones han sido transferidos a la cuenta de su grupo.
00:49:13Un placer hacer negocios.
00:49:15Igualmente.
00:49:16Pedro, ahora por fin puedes darlo todo.
00:49:22Pedro, ¿cómo engañaste al banco comercial?
00:49:26Espera.
00:49:27Te vamos a desenmascarar.
00:49:32Camilo.
00:49:33Había 3 millones en la cuenta del grupo.
00:49:36Él transfirió en privado.
00:49:39Entárgate de esto.
00:49:40Señor Ramos, ¿de verdad conoce al señor Camilo?
00:49:43Si se sabe lo que hicimos, estamos acabados.
00:49:47¡Guau!
00:49:48Sigan actuando.
00:49:49El señor Camilo está fuera de su alcance.
00:49:52Ni de chiste lo conoce.
00:49:57Señor Pedro.
00:49:59Señor Camilo, ¿qué hace aquí?
00:50:01Si el señor Pedro no me hubiera dicho, nunca habría sabido que había parásitos como ustedes en el grupo.
00:50:11Señor Pedro.
00:50:12Lo siento mucho.
00:50:15Hasta un pez gordo como el señor Camilo tiene que adular a Pedro.
00:50:19Pedro.
00:50:20¿Quién demonios eres?
00:50:22De cualquier modo, no es alguien con quien quieras meterte.
00:50:26¡Ugo!
00:50:27¡Mireme!
00:50:29Ambos están sospechados de malversar fondos de un brujo.
00:50:32Llamé a la policía.
00:50:33Ya vienen en camino.
00:50:35Señor Camilo.
00:50:36Es toda mi culpa.
00:50:38Por favor, perdóneme.
00:50:39Tenga compasión.
00:50:40Devolveré el dinero ahora mismo.
00:50:41¡Ya es tarde!
00:50:43Escucha bien.
00:50:44Entre esos y malversas de fondos del brujo, no haré un escándalo por eso.
00:50:48Pero te metiste con el señor Pedro y eso lo vas a pagar.
00:50:52¡Ugo!
00:50:54Señor Hugo.
00:50:56Tres millones.
00:50:58Te vas a fugir en la cárcel.
00:51:11María.
00:51:13¡Pedro!
00:51:14Esta noche ven conmigo a la fiesta de celebración de mi familia, ¿sí?
00:51:18¡Claro!
00:51:21¿Qué te pasa?
00:51:22Te noto rara.
00:51:25Pablo consiguió el trato con el grupo Cielo.
00:51:27Y ahora el abuelo quiere que él dirija todo el negocio.
00:51:30Y tome mi lugar.
00:51:32Pedro.
00:51:33¿Qué voy a hacer si pierdo mi trabajo?
00:51:35¿Qué voy a hacer si pierdo mi trabajo?
00:51:37No tengas miedo.
00:51:38Yo me encargaré de ti.
00:51:40Espérame.
00:51:41Llegaré a tiempo.
00:51:47La familia Santos.
00:51:50Bueno.
00:51:51Muy bien hecho.
00:51:53Señor Pedro.
00:51:55Los 250 millones en la cuenta del grupo han sido invertidos en los dos contratos de futuros.
00:52:04Farmacéutica.
00:52:04Desde ahora, trabajarás aquí.
00:52:07Señor Pedro, me confío tanto dinero, da un poco de miedo.
00:52:11No te preocupes.
00:52:12Solo sigue mi plan.
00:52:13Después de 30 días hábiles, empieza a vender en orden y liquida todo en 5 días.
00:52:18Nada saldrá mal.
00:52:20He entendido.
00:52:22Lo retiró primero.
00:52:24Ella parece interesada en ti.
00:52:27Siempre coqueteando con chicas.
00:52:33Salud.
00:52:35Señor Santos.
00:52:36Felicidades.
00:52:37Escuché que tomaste el cargo y ya cerraste un gran negocio.
00:52:40Eso es impresionante.
00:52:41Fue un gran acuerdo.
00:52:43¿Nos puedes contar cuánto fue?
00:52:45Déjanos tener un poco de envidia.
00:52:47Cien millones en total.
00:52:49¿Qué?
00:52:51Ahora el grupo Santos estará asegurado por años.
00:52:54De verdad te luciste.
00:52:56A este ritmo pronto serás el CEO.
00:52:58No soy como otros, que llevan meses hablando de un trato y no logran nada.
00:53:02En mi segundo día en el puesto, ya cerré ese trato.
00:53:06¡Paulo!
00:53:07¿De quién hablas con sarcasmo?
00:53:10¡Wow!
00:53:11Ella lleva meses atascada con ese trato y aún no logra nada.
00:53:15La estoy burlando.
00:53:16¿Y qué?
00:53:17Después de esta noche, ya no serás la CEO del Grupo Santos.
00:53:21Yo soy el nuevo CEO del Grupo Santos.
00:53:26¿Y tú?
00:53:27¿Beatriz?
00:53:29Ya aguanté suficiente de ti.
00:53:31Escucha bien.
00:53:32Desde ahora, tú estás despedida del Grupo Santos.
00:53:36Paulo, ¿de verdad crees que lograste ese trato por ti mismo?
00:53:42Si no fui yo, ¿entonces tú?
00:53:45Exactamente.
00:53:46Fuimos María y yo quienes lo logramos con Camilo del Grupo Cielo.
00:53:50Vamos, con un tonto como tú, ni siquiera te habría dado la hora.
00:53:56Como sea.
00:53:58De todas formas, él hizo el trato conmigo.
00:54:01Así que yo...
00:54:02Fui quien lo completó.
00:54:07Pedro, no te creas mucho solo porque conoces a algunos.
00:54:14En este mundo, tu valor depende de lo que haces y lo que tienes.
00:54:20Tú, no estás ni cerca del nivel de Paulo.
00:54:28Todos, gracias por venir a la fiesta de celebración.
00:54:33Levantemos una copa.
00:54:35No.
00:54:36Un brindis por el señor Paulo.
00:54:42Y ya que estamos todos aquí, tengo un anuncio.
00:54:47Paulo es mi nieto mayor.
00:54:49Su capacidad habla por sí sola.
00:54:51Hoy anuncio que Paulo será el CEO del Grupo Santos.
00:55:00Me opongo.
00:55:03Pedro, este es el negocio de mi familia.
00:55:06Eres un extraño.
00:55:07¿Cómo te atreves a oponerte?
00:55:09Pedro.
00:55:11¿Tienes miedo ahora que María ya no es la CEO?
00:55:14Se te acabó vivir a costa de ella.
00:55:22Puede que no sea parte de la familia de Santos.
00:55:24Pero ese trato de 100 millones lo cerré yo.
00:55:27Entonces, ¿ya puedo oponerme?
00:55:29Dices que lo hiciste y eso lo hace, ¿verdad?
00:55:32Pedro.
00:55:33Corta con las mentiras o vete.
00:55:36Señor Camilo.
00:55:42Todos.
00:55:43Soy el gerente del Grupo Cielo.
00:55:46Puedo confirmar que este trato fue realizado por el señor Pedro y la señorita María.
00:55:55Señor Pedro, perdón por eso.
00:55:57Pensé que todos en la familia Santos eran iguales.
00:55:59No importaba quién firmara.
00:56:01Así que dejé que Paulo firmara el trato.
00:56:03Vaya que se aprovechó.
00:56:04Parece que este trato realmente fue logrado por Pedro.
00:56:09Paulo no tiene vergüenza.
00:56:11Se robó su trabajo y se lo adjudicó.
00:56:14Esa decisión no es nada justa.
00:56:15¿Quién se la cree?
00:56:16¡Cállense!
00:56:19Señor Camilo, el contrato ya está firmado.
00:56:22No puedo echarme atrás.
00:56:23De lo contrario, enfrentaría una gran multa, ¿verdad?
00:56:28Sí.
00:56:31Abuelo.
00:56:32¿Lo viste?
00:56:34Mientras Pedro siga aquí, nunca tendremos un día en paz.
00:56:38María.
00:56:40Te he fallado.
00:56:41Pero esto no es algo que debas cargar tú.
00:56:44El negocio debe pasar a manos de Paulo.
00:56:48Dejémoslo así.
00:56:49¿Qué?
00:56:50¿Dejarlo así?
00:56:52Abuelo.
00:56:53Ese es el verdadero motivo.
00:56:55Cuando necesitabas que salvara al grupo, no dudaste de mí.
00:56:59Y ahora que todo va bien.
00:57:01Y el grupo Santos está asegurado por años.
00:57:04Le das a Paulo todo el mérito, ¿eh?
00:57:07Es indignante.
00:57:08María.
00:57:09¿Cómo te atreves a hablarle así al abuelo?
00:57:12Propongo...
00:57:12...que María sea expulsada de la familia.
00:57:15Estoy de acuerdo.
00:57:16Nos iremos por nuestra cuenta.
00:57:20María.
00:57:22Me aseguraré de que recupere lo que es tuyo.
00:57:25Para entonces, no solo serás la CEO.
00:57:29Serás la presidenta del grupo Santos.
00:57:31Pedro.
00:57:32¿Estás bromeando?
00:57:34A menos que planees comprar el grupo Santos.
00:57:38Así es.
00:57:40Voy a comprar el grupo Santos.
00:57:49Perdiste la cabeza.
00:57:51El grupo Santos vale 500 millones.
00:57:54¿Y tú crees que puedes pagar eso?
00:57:58Yo al Pedro.
00:58:00¡Lo logramos!
00:58:02Se vendió todo.
00:58:03¿Cuánto ganamos?
00:58:04Nuestras ganancias se dispararon.
00:58:06Se ha transferido dinero al Salón Dragón.
00:58:08Mil millones en total.
00:58:09Ganamos más de mil millones esta vez.
00:58:14Eso es increíble.
00:58:15Eso significa...
00:58:16...que puedo ir con todo para adquirir el grupo Santos.
00:58:20Sí.
00:58:20El grupo Santos vale menos de 500 millones.
00:58:23Desde que Pablo tomó el mando, escándalos sin parar.
00:58:25Y va de mal en peor.
00:58:27Podemos tomar el control fácilmente.
00:58:30Prepáralo todo.
00:58:31Voy con todo para comprar sus acciones.
00:58:33Atención todos.
00:58:34Esta es la tercera junta de accionistas del año.
00:58:37La agenda es...
00:58:39Señor Santos.
00:58:40Un momento.
00:58:41Aún falta alguien.
00:58:42Todos ya estamos.
00:58:45¿A quién esperan?
00:58:47A mí.
00:58:51Pedro.
00:58:53¿Por qué estás aquí?
00:58:54¡Fuera!
00:58:55Esta es una junta del grupo Santos.
00:58:58Precisamente por eso estoy aquí.
00:59:01Presidente Pedro.
00:59:03¿Se volvieron locos?
00:59:04Debo recordarles quién es el presidente.
00:59:06La familia Santos dirige este grupo.
00:59:08Paulo.
00:59:09Lo siento.
00:59:11Pero ahora soy el accionista mayoritario del grupo Santos.
00:59:14Así que yo soy...
00:59:15...el presidente ahora.
00:59:17Así es.
00:59:17Nuestras acciones fueron vendidas al señor Pedro.
00:59:20Después de que el señor Pedro adquirió nuestras acciones...
00:59:22...su participación ahora supera el 51%.
00:59:24Desde ahora, el grupo Santos está bajo su control.
00:59:30No.
00:59:31No puede ser.
00:59:33Paulo.
00:59:34En los últimos dos meses, has roto las reglas 13 veces.
00:59:3810 de esas fueron en transacciones mayores.
00:59:40Con serias irregularidades.
00:59:42A este ritmo...
00:59:43...vas a pasar el resto de tu vida en la cárcel.
00:59:55¡Felicidades!
00:59:56¡Felicidades!
00:59:56Cevita Santos.
00:59:57Estás de nuevo al mando.
00:59:58Bajo tu liderazgo, el grupo volverá a tener gran éxito.
01:00:01¡Felicidades!
01:00:04¡Felicidades!
01:00:06¡Felicidades!
01:00:08¡Felicidades!
01:00:15El señor Pedro es tan joven y ya está sentado sobre miles de millones.
01:00:18La forma en que llegó a la cima fue tan rápida y feroz.
01:00:21Sí.
01:00:22Está subiendo rápido.
01:00:24Nosotros ya estamos envejeciendo.
01:00:27¡Felicidades!
01:00:27Sentado sobre miles de millones, el más rico de Verdel.
01:00:30Llevamos años en los negocios y ni siquiera nos acercamos.
01:00:34Pedro, estoy pensando en entregarte Dragón.
01:00:38¿Qué opinas?
01:00:42Sentado sobre miles de millones, el más rico de Verdel.
01:00:45Si tomas el control de Dragón, serás el hombre más respetado de Verdel.
01:00:53Gracias por su confianza.
01:00:55Lo aceptaré.
01:01:07¿Cómo es posible?
Comments