- hace 2 semanas
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Apenas ayer lo vi, no entiendo qué pasó.
00:02¿Cómo te enteraste que tenía esposa?
00:04Escuché a Haluk decirlo cuando llegué.
00:07¿Tú qué piensas?
00:09¿Crees que es verdad o solo un rumor?
00:11Nadie jamás mencionó que tuviera alguna relación.
00:15¿Se casaría en secreto?
00:19¡Qué mal!
00:26Ay, no puedo creerlo.
00:28Gildiz, ¿Halik sabe esto?
00:31Sí sabe.
00:32¿Iba a venir?
00:33No tengo idea si iba a venir.
00:35Después de todo, él era su némesis.
00:37Ay, escucha lo que estás diciendo.
00:38Ya está muerto.
00:39Por favor.
00:42¿Ya escuchaste todos los rumores?
00:44¿Cuáles?
00:46Nadir tenía una esposa.
00:48¿Qué?
00:50Así es.
00:51Y su esposa es la heredera universal.
00:54¿Está aquí?
00:56No lo sé.
00:57Su esposo acaba de morir.
00:58Supongo que tendría que estar en su funeral.
01:03Gildiz ya llegó.
01:06¿Qué?
01:20No esperaba que vinieras.
01:23No creeré que él murió hasta haberlo sepultado.
01:31Buenas tardes, hermanos.
01:33Estamos aquí reunidos para darle el último adiós a nuestro querido y gran amigo Nadir,
01:39quien fue un gran hombre ejemplar y que se nos ha adelantado para empezar con la vida eterna.
01:45Espere, ya viene su esposa.
01:53Nos acabamos de enterar de mi esposa.
01:57¿Qué?
02:27Gracias por ver el video.
02:57Gracias por ver el video.
03:00Gracias por ver el video.
03:32Gracias por ver el video.
03:33Gracias por ver el video.
03:51Gracias por ver el video.
04:53Gracias por ver el video.
05:47Gracias por ver el video.
05:50Gracias por ver el video.
05:58¿Amor?
06:00¿De qué me hablas?
06:01¿Qué amor?
06:03¡Contéstame!
06:04Yo lo amaba.
06:06Lo amaba.
06:07¿Sigues con eso, verdad?
06:09¿Sigues diciendo el cuento de que lo amas?
06:11No puedo creerlo.
06:12Vas a matarme, te lo juro.
06:14¡Vas a matarme!
06:15¡No lo amas!
06:16Bien, hermano.
06:18Primero tranquilízate y luego hablamos.
06:22¡Sajika!
06:24Dime exactamente, ¿qué fue lo que pasó?
06:26Ahora.
06:29Yo siempre estuve muy interesada en Nadir, hermano.
06:32Sí, ya sé que lo que adoras es el dinero.
06:34¿Qué más?
06:36Más que estar interesada en Nadir, creo que lo adoraba, pero a él jamás le importó lo que sentía.
06:40Estaba enamorado de Yildiz.
06:41Iba a casarse con ella.
06:42Yildiz solamente jugó con él.
06:43Yo sí lo amaba.
06:44¿Sigues diciendo eso?
06:46¿Sigues diciéndome que amabas a Nadir?
06:48¿Qué hay de increíble en eso?
06:49Por favor, ¿por qué no puedes entender que yo lo amaba?
06:51Aquí la que no entiende eres tú.
06:53Ayer no estaban casados y él estaba vivo.
06:56Oye, extrañamente, ya están casados, pero Nadir murió.
06:59Explícame qué tratas de decir, ¿eh?
07:02Entiende que acabo de perder a mi esposo.
07:04Apreciaría mucho que me hablaras amablemente.
07:06Me vas a contar hasta el más mínimo detalle.
07:09Juro que voy a matarte, Sajika.
07:11Juro que voy a matarte si no me dices.
07:13Ella es muy afortunada.
07:15En el momento que se casa con ese hombre, muere repentinamente.
07:18Ahora es su heredera.
07:19En verdad que eres muy desafortunada, hija.
07:22Dime de dónde sacas eso, madre.
07:24Tú también te casaste con un hombre de 60 años.
07:27Y él no se ha muerto, ni siquiera le da gripa.
07:29Además, te engañó con otra mujer.
07:31Él te falló.
07:32Mamá, ya deja de decir esas cosas.
07:34Es la verdad, Yilis.
07:35La gente fea siempre tiene suerte.
07:37Pero esa mujer ni siquiera es fea.
07:40La gente malvada tiene tan buena vida.
07:44Mamá, no sabíamos cómo sacar a Sajika de casa de Ender,
07:47pero tengo una idea.
07:48Si te vas a vivir con ellos, seguro que ella se irá inmediatamente.
07:51Si tan solo te hubieras casado con Nadir, no tenía parientes.
07:55Vivirías como reina.
07:57Jalit no te da dinero.
07:59Mamá, ¿cuándo te convertiste en un monstruo?
08:01Ya hice mi fortuna.
08:02No lo necesito.
08:03Eso es diferente.
08:04Además, solo te digo lo que pienso.
08:05No hay nadie más aquí.
08:09Si Nadir se hubiera casado conmigo, entonces viviría.
08:12¿Qué?
08:13¿Piensas que haces tan feliz a las personas que pueden revivir de entre los muertos para estar contigo?
08:17¿Crees que eres su motivo para vivir?
08:19No, mamá.
08:21Sajika mató a Nadir.
08:22Lo que no entendemos es cómo logró casarse con él justo antes.
08:26Pues si hizo todo eso y es capaz de mantenerlo oculto,
08:29entonces que dirija a la empresa.
08:30Es su derecho.
08:31Como sea, mamá.
08:32Dejemos este tema.
08:33Ven, Aysel puede seguir con esto.
08:36Pues tenía que decirlo.
08:38Estoy convencida de algo.
08:40Si estamos hablando francamente, ni tú ni Ender podrían hacer lo que esta mujer es capaz de hacer.
08:49Madre, tal vez porque no somos asesinas.
08:51No, no puedo aceptar que sea la heredera.
08:53Vive como una reina.
08:55Entiéndeme, si tú fueras la viuda, todo sería mucho mejor.
08:58Sajika irá a prisión y a ver qué piensas de ella entonces.
09:01Además, te recuerdo que tu hija se hizo millonaria trabajando.
09:06Con la receta de mi madre.
09:07Así es, con la receta de tu madre, que es mi abuela.
09:13Mira, yo siempre te he respetado mucho porque eres mi hermano.
09:17Por eso estoy tratando de explicarte a pesar de ser un día tan difícil.
09:21¿Entonces no pensabas hacerlo?
09:23¿Cómo puedes actuar de esta manera?
09:25¿Acaso no te importa lo que la gente esté comentando?
09:28¡Basta!
09:28¡No me importa!
09:30¡Pueden decir lo que sea!
09:31Al parecer no te diste cuenta que llevé a mi esposo a la tumba.
09:34¿No vas a apoyarme en un día como hoy?
09:36¡No estás de mi lado!
09:37¿Cómo me pides que te apoye en esto, Sajika?
09:39¡Tu vida está llena de mentiras!
09:41¡No puedo estar apoyándote!
09:43No puedo creer que me estés hablando así, ¿sabes?
09:46No hemos terminado, Sajika.
09:50No tengo nada que decirte.
10:06No entiendo cómo pudo pasar eso.
10:08¿Cuándo se casaron Sajika y Nadir?
10:10Y lo más importante, ¿por qué fue que se casaron?
10:12No sé.
10:13¿Cómo quieres que sepa eso, hija?
10:15Así que, ahora que Nadir está muerto, ¿todo se le quedará a Sajika?
10:19Hasta donde yo sé, Nadir no tenía familiares.
10:22Si no firmaron un acuerdo antes, Sajika se quedará con todo.
10:26Sajika será muy poderosa.
10:29Tal vez no se casaron.
10:31Tal vez todo es una mentira de Sajika, ¿no lo crees?
10:35No, hija.
10:37Sajika es muy poderosa, no tendría por qué mentir.
10:40Tal vez estaba enojado con Yildiz y por eso se casó con Sajika.
10:43Nadir, ¿por qué haría eso?
10:46Como sea, ahora está muerto.
10:50¿Cómo están?
10:51¿Están cómodas con Yildiz?
10:54Sí, papá, estamos bien y amamos ver a Khalid Khan todo el tiempo.
10:58¿Crece tan rápido?
10:59Pero siempre nos preocupamos por ti, ¿estás bien?
11:02Sí, hija, estoy bien.
11:05Sigo sin trabajo.
11:06Ay, en verdad te extrañamos mucho.
11:08Yo también.
11:09No te preocupes.
11:10Qué tiernas.
11:10Siempre pensamos en ti.
11:11Gracias, cariño.
11:14Sigan abrazados, yo voy a clases.
11:16Está bien, vete.
11:17Anda.
11:18Le daré un beso a papá.
11:19Bueno, hasta.
11:20Mi niña.
11:20Rápido.
11:21Te lo agradezco.
11:23También a ti.
11:24Adiós.
11:25Después iré a casa de Yildiz.
11:26Te veo en la noche.
11:27¿Quieres un café, papá?
11:28Sí, claro que sí.
11:29Ya aprendí cómo hacerlo.
11:31Verás, me queda muy bien.
11:32¿Cómo aprendiste?
11:33En internet.
11:40Cariño, ¿cómo estás?
11:43Escuché que estaban gritándose.
11:46Se fue furiosa conmigo.
11:48Ella siente que está haciendo lo correcto.
11:50¿Pero tú estás bien?
11:52¿Cómo voy a estar bien con esto?
11:54¿Cómo voy a estarlo?
11:56¿La viste?
11:57¿Qué más puedo decirte, amor?
11:59No entiendo nada de lo que está pasando.
12:01¿Cómo se casaron?
12:04Me dijo que lo amaba.
12:06Y no sé qué más cosas.
12:09Por favor, no me digas qué le crees.
12:13La verdad, no sé.
12:14No tengo nada más que decir.
12:17Calla.
12:20Mira, Nadir no murió accidentalmente.
12:24Esto no es una coincidencia.
12:26Lo siento.
12:28Pero tengo que decírtelo.
12:30Tu hermana es una asesina.
12:32Todos corremos peligro.
12:34Y ahora se convirtió en una mujer muy poderosa.
12:37Ender, en verdad no tengo ganas de escuchar lo que me dices.
12:41Me siento muy mal desde que vi llegar a Zajika al funeral.
12:44Por favor.
12:47Además, por si fuera poco, tengo que ir a buscarla.
12:52No te preocupes.
12:54Debe estar en casa de su esposo.
13:00Mejor ve a descansar y te llevo un poco de té para los nervios.
13:03¿De acuerdo?
13:11No dejaré pasar esto, Zajika.
13:19¿De nuevo se desató el infierno arriba?
13:22¿Qué esperabas, Yigit?
13:23Ya sabes lo que pasó.
13:24Sí, ya sé, ya sé.
13:27Pero ¿no crees que fuiste un poco duro?
13:29Ya no sé si fue demasiado o fue poco, porque no puedo pensar con claridad.
13:32No sé qué hacer.
13:35Iba a preguntarte, ¿sabes dónde está la casa de Nadir?
13:38Así es.
13:39Ve a revisar si está Zajika y me avisas.
13:41Claro, pero si está ahí, ¿voy a decirle que venga?
13:43Primero ve a ver si está ahí, ya después decidimos qué hacer.
13:46De acuerdo, iré a ver.
13:47¿No tienes nada que hacer?
13:48No, no, iré a ver.
13:49Gracias.
13:51Necesito que firmes aquí.
13:52Sí, es para el pago.
13:54Bien, gracias.
13:55Que tengas buena clase.
13:56¿Señor Aydin me buscaba?
13:58Bienvenida, Lila.
14:03Lila, lamento decirte esto, pero hubo problemas con tu pago.
14:08Me imaginé que algo así podría pasar tarde o temprano.
14:12Atravesamos momentos complicados.
14:14Te tengo buenas noticias.
14:16Debido a tu alto rendimiento, existe un 50% de beca.
14:20¿Cree que sea posible?
14:21Claro, tienes buenas calificaciones.
14:24Pero, ¿será suficiente con el 50%?
14:27Claro que sería suficiente.
14:29Muy bien, entonces inicia con la solicitud.
14:32Y si se aprueba tu beca, le avisaré a tu papá.
14:36¿Tenemos que avisarle a mi papá de inmediato?
14:38Bien, podemos esperar.
14:40Al menos por ahora.
14:41Tal vez pueda encargarme de esto.
14:43Estoy de acuerdo.
14:46¿También puedo hacer un plan de pagos por el resto?
14:48Claro, supongo que podemos hacerlo.
14:51Muchas gracias.
14:53Sigue trabajando fuerte, Lila.
14:56Tal vez puedas conseguir un 100% de beca.
14:59Eso espero.
15:01Buena clase.
15:07No sé, Caner, pero tenemos que probarlo de alguna forma.
15:10¿Cómo lo haremos, hermana?
15:11Dime cómo.
15:11No nos dejó ningún poder legal y no podemos ir a sacarlo de su tumba para averiguar cómo lo mataron.
15:16Eso lo tengo claro.
15:18Pero es que no entiendo cómo pasó.
15:20¿Cómo pudieron casarse tan rápido?
15:22Es un papeleo muy largo.
15:25Deja de estar actuando como si no supieras.
15:27Bueno, si quieres puedes hacerlo de inmediato.
15:32No, no.
15:33Es distinto.
15:35Tal vez podríamos encontrar un registro.
15:38¿Y si es falso?
15:39No creo.
15:40No debe ser falso.
15:42Sahika siempre piensa en todo.
15:44No podemos omitir ningún detalle, Caner.
15:48Lamentablemente, no podemos estar en paz hasta que demostremos que Sahika lo mató.
15:53Qué mal.
15:54Eso va a ser muy difícil, ¿lo sabías?
15:56¿No viste cómo estaba?
15:57Muy confiada.
15:59No entiendo cómo alguien con ese secreto puede estar tan tranquilo.
16:09Vamos a casa de Nadir.
16:11Buena idea.
16:11Hermana, ¿te volviste loca?
16:13Dime qué vamos a hacer en su casa.
16:14Claro que es buena idea.
16:16Daremos una vuelta.
16:17Podemos ver algo.
16:19Escucha, hermana.
16:21Si Sahika se atrevió a hacer algo, seguramente ya lo limpió con lejía.
16:27No puedo creer nada de esto hasta que no lo vea.
16:31Tal vez tengamos un poco de suerte, ¿eh?
16:35Muy bien, vamos.
16:36Pero creo que será una pérdida de tiempo.
16:41Pero, ¿cómo vamos a entrar a su casa?
16:43Debe haber guardias.
16:45Pues tenemos que distraerlos de alguna forma.
16:48Pensemos en algo.
17:04¿Qué noticias tienes?
17:06Estoy en casa de Nadir.
17:08Ella no está.
17:09¿En dónde podrá estar?
17:11No lo sé.
17:12Tal vez se mudó al hotel nuevamente.
17:14No creo que se haya ido al hotel.
17:15Sus cosas están aquí.
17:16Se las hubiera llevado.
17:17Llamaré de nuevo a ver si está registrada.
17:20Papá, te diré algo, pero no te molestes.
17:22¿Qué es?
17:23Ya sé que estás enojado, pero uno nunca sabe.
17:26Tal vez Sahika sí estaba muy triste.
17:28Yo creo que fue al cementerio.
17:31¿Crees que iría al cementerio?
17:32No lo creo.
17:33Si quieres, voy a ver si está allá.
17:35Está bien.
17:36Ve allá y te alcanzo.
17:37Bien.
17:46Voy a salir.
17:48Ah, ¿a dónde vas?
17:50A buscar a Sahika.
17:52Está bien.
17:54Hasta luego.
18:02Caner, lo tengo.
18:03Ay, ¿qué es?
18:04Ya dime, ¿ahora qué?
18:05Es tradición enviar comida a casa de los difuntos.
18:09Hermana, estás tratando de ser amable.
18:11Justo en este momento piensa que haremos.
18:13No es eso.
18:15Diremos que lo envíe a Kaya.
18:16Se lo darás a los trabajadores mientras yo entro y averigua.
18:20Ah, ¿y si los trabajadores le dicen a Sahika que estuvimos ahí?
18:24No me importa lo que le digan.
18:26Lo importante es entrar.
18:28Además, le advertí claramente que no iba a dejar pasar esto.
18:32Bien, entonces hagámoslo.
18:34Voy a conseguir algo de arroz y pollo.
18:36Anda.
18:36Ya voy.
18:38Espera.
18:39No olvides revisar el registro.
18:40Está bien, lo haré.
18:41Lo reviso mañana.
18:42No te preocupes.
19:02Ahí está.
19:05Te dije.
19:07No creo que esto sea falso.
19:09Pienso que fuiste muy duro con ella.
19:28Sahika, ven.
19:31Hermano, déjame sola.
19:32Quiero llorar en paz.
19:34Ven, ya vámonos.
19:35Vamos.
19:35¿Para qué quieres que regrese a una casa donde no creen en mi dolor?
19:40Vete.
19:41Quiero estar con mi esposo.
19:46Está bien, pero ven con nosotros.
19:48No puedes quedarte aquí.
19:49Vámonos.
19:50Vámonos, Sahika.
19:51Ustedes no creen que me duele la muerte de mi esposo.
19:54Yo nunca dije que no te creía.
19:55Vámonos.
19:59Me dijiste todas esas cosas.
20:01¿No te das cuenta que acabo de perder al hombre con el que me casé?
20:04¿Eh?
20:05Además de que me gritaste cosas horribles, no me dejas llorar la muerte de mi esposo.
20:10Sahika, es que todo sucedió tan rápido.
20:13Estaba en shock.
20:14Trata de comprenderme.
20:15Vamos.
20:16Ven.
20:18Ven.
20:25Volveré, mi amor.
20:32Ayúdame.
20:37Estoy tan triste.
20:50No sé por qué tuvo que suceder esto.
20:59Ay, Aysel.
21:00Déjame decirte que esto te quedó delicioso.
21:03Aprovecha, señorita.
21:07Halit Khan está con tu hermana.
21:09Mi mamá también.
21:10Lo están bañando y Aysel hizo esto para cenar.
21:14Gildiz, ¿podemos hablar ahora que estamos solas?
21:17Sí, claro.
21:18No pagaron mi colegiatura.
21:20Ah.
21:21Me acabo de enterar.
21:22Bien, no te preocupes.
21:23Yo lo pagaré.
21:24Espera, enviaré el pago desde mi teléfono.
21:27Gildiz, no me...
21:27Queda en cinco minutos.
21:29Gildiz, no, espera un momento.
21:30Te lo agradezco mucho,
21:32pero la escuela me está ofreciendo un 50% de beca.
21:34Puedo solucionarlo.
21:36Recuerda que conozco a Serrin.
21:38Tu madre es una mujer muy rica.
21:39Pero de verdad, yo puedo pagar.
21:41Y yo de verdad te lo agradezco mucho.
21:44Pero no le voy a decir nada.
21:46¿Qué vas a hacer?
21:47¿Por qué no le piensas decir?
21:49Mi mamá sabe que hay problemas,
21:51pero no sabe qué tan grave es la situación.
21:53Si se entera, regresaría de inmediato.
21:55Mi papá se pondría triste.
21:56Ya sabes.
21:58¿Y qué vas a hacer?
22:00Quiero resolverlo yo misma.
22:02Muy bien.
22:03Vean a nuestra Lila.
22:05Quiero solucionarlo yo sola.
22:08Mi papá está muy triste.
22:10Además, nos extraña mucho.
22:12No quiero que sepa.
22:13Claro.
22:14Me devastaría saber que Halit Khan
22:16está atravesando por algo así.
22:17Solamente estoy buscando apoyarlo.
22:19Sí, te entiendo, Lila.
22:21Mira, a mí me sucedió algo muy similar.
22:23Trabajé para que mi hermana Zeynep pudiera estudiar.
22:27Si lo ves así, quizás en tu nuevo empleo
22:30podrías llegar a conocer al amor de tu vida.
22:32¡Qué emocionante!
22:33Ah, cierto.
22:35Así conociste a mi papá.
22:36Así es, pero no fue el amor de mi vida.
22:38Fue el error de mi vida.
22:40Al menos tengo a Halit Khan.
22:41¿Valió la pena?
22:42No estoy buscando un amor.
22:44Quiero encontrar un trabajo.
22:46¿Qué es lo que te gusta?
22:48¿Qué has pensado?
22:49Yo vengo a pedirte consejos
22:51porque la verdad no sé qué hacer.
22:53Podrías trabajar con Ender en la compañía,
22:55pero ahora que Zajika está ahí,
22:57no sé qué va a pasar.
22:59No sé qué más puedes hacer.
23:01Bueno, primero vamos a cenar
23:03y después pensamos.
23:05Vamos.
23:06Claro.
23:08Ay, no te preocupes.
23:11Ya te encontraremos trabajo
23:13y si no, puedo darles una pensión a ti.
23:15Ya será.
23:16Soy muy rica.
23:18Le di un sedante y un analgésico, señor.
23:21Muchas gracias.
23:24Es una pena lo que pasó.
23:27Ese hombre me apoyó mucho.
23:29¿Está Zajika?
23:31Sí, pidió un sedante y un analgésico.
23:34Está en su habitación.
23:35Ay, pobre.
23:36Su dolor es tan grande
23:38que necesita algunos medicamentos
23:40para sobrellevarlo.
23:41Ender, por favor, no hablemos de esto.
23:43Ya basta.
23:44Sus comentarios no ayudan a nadie.
23:47Caner, todo el mundo le cree de nuevo.
23:49Levántate, ya vámonos.
23:51Vamos.
23:51Cariño, vamos a salir.
23:53¿A dónde?
23:54Vamos a ir a casa de Yildiz.
23:56Las chicas están ahí y quieren platicar.
23:58¿Todo está bien?
23:59Por supuesto,
24:00solo que se sienten algo desanimadas.
24:03Queremos ayudarlas a sentirse mejor.
24:05Está bien.
24:05Nos vemos después.
24:06Señora Fatma,
24:07mi abrigo y mi bolsa, por favor.
24:11Chiquito.
24:11Sí, esa bolsa.
24:12¿Puedes ir a revisar
24:14qué está haciendo Zajika, por favor?
24:16Lo haré.
24:16¿Qué está?
24:26Ta-dum.
24:29Ta-dum.
24:33Ta-dum.
24:48Zajika, ¿estás ocupada?
24:51No, Jigit, no estoy ocupada, ven
24:57Solo queremos saber si estás bien
25:00Estoy bien, es solo que el medicamento me dejó un poco mareada
25:04Pero estoy bien
25:06¿Necesitas algo más? ¿Hay algo que pueda hacer por ti?
25:10No, no, tal vez salga de mi habitación más tarde
25:13No puedo estar en mi cama por siempre
25:15Claro, estamos arriba, te esperamos
25:17¿Quiénes están?
25:18Solo estamos mi papá y yo, Erim está en su habitación
25:21¿Y tu mamá y Kaner están?
25:23Se fueron a ver a Yildiz
25:25Mi esposo acaba de morir apenas, lo llevamos a su tumba y ellos saliendo
25:29Y aún así soy la mala
25:31Voy a subir, puedes alcanzarnos
25:33De acuerdo
25:40Se fueron con Yildiz
25:43Esos idiotas ni siquiera pueden mentir apropiadamente
26:03Señor Jalit, ya está
26:05No tengo hambre, Zidke
26:06Si no le gusta, ¿puedo prepararle algo más?
26:09No, solamente no tengo hambre
26:12Señor, por lo menos coma sopa
26:16Gracias, Zidke
26:27Gracias
26:29No se preocupe señor, busco trabajo, encontraré algo
26:34Me da gusto, haces bien
26:37Mientras que yo
26:40Solo me siento a ver por la ventana, ¿qué más puedo hacer?
26:43¿Sus amigos no le han dado respuesta?
26:46No han dicho una palabra
26:48No han dicho una palabra
26:50Mostraron su verdadera cara
26:53Así pasa cuando caes
26:54No diga eso
26:55Tiene a sus hijos que siempre lo apoyan
26:57Además, veo que lo quieren mucho
27:01Sí
27:02Estoy feliz de tenerlos
27:05Si no fuera por mis hijos
27:08No estaría de pie
27:12Solo son ellos y Yildiz
27:15Nadie más
27:18Los demás se burlan
27:20La señora Yildiz es una gran mujer
27:23Es la madre de su hijo
27:25Ella jamás le desearía el mal
27:27Ender es la madre de mi hijo
27:30Pero la señora Yildiz
27:32No le guarda rencor
27:35Porque si
27:36Fuera rencorosa
27:37¿Qué?
27:41No, nada señor
27:42No tiene sentido
27:43No me haga caso
27:44Dímelo Zidke
27:47No señor
27:48Dímelo Zidke
27:52Si la señora
27:53Le guardara rencor
27:55Lo hubiera dejado
27:57Al nacer Jalit Khan
27:59Pero no lo hizo
28:01Siempre
28:02Le dio otra oportunidad
28:10Es cierto
28:11Fui horrible con Yildiz
28:23Gracias Aysel
28:26Quiero felicitarte Lila
28:27No quieres esperar
28:29A que todo se resuelva
28:30Decidiste seguir luchando
28:31Y salir adelante tú sola
28:32Siempre te apoyaremos
28:34Creo que tendrás mucho éxito
28:35Querida
28:36Espero que todo salga bien
28:37Mientras tú quieras trabajar
28:39Vas a encontrar un trabajo
28:41He estado pensando
28:42En qué podría trabajar
28:43Como soy estudiante
28:45Debe ser algo de medio tiempo
28:48Tal vez
28:49Puedes buscar trabajo
28:50En la escuela
28:51En la biblioteca
28:52En las oficinas
28:53O hasta en la cafetería
28:54Podrías preguntar
28:55Es buena idea
28:57Bien
28:57Iré
28:58Mañana
28:58Claro
29:00Y yo
29:01¿Qué hago?
29:03Podría escribir un libro
29:04Acerca de la pobreza
29:05¿No?
29:06Nadie lo leerá
29:07Cera
29:08Cera
29:09Escríbelo
29:09Pero ya pensaste
29:10¿Qué vas a hacer hasta entonces?
29:11Sí, exactamente
29:12Yildiz
29:13¿Qué hago?
29:14¿Quién va a contratarme?
29:15Yo no creo que a Cera
29:16Le interese trabajar del todo
29:18¿O sí?
29:18No
29:19¿Sí quieres trabajar o no?
29:21Claro, sí
29:21Quiero trabajar
29:22¿Pero dónde voy a trabajar?
29:23No tengo experiencia
29:25Nunca lo he hecho
29:26No sé si alguien me va a contratar
29:28No sé qué puedo hacer
29:29Vamos a preguntarle a Kim
29:31Él debe saber
29:32Sí, tienes razón
29:33Lo llamaré mañana
29:34Él me va a ayudar
29:39Bien, pero si algo sale mal
29:40Aquí estoy
29:41Puedo darles dinero sin problema
29:45Pásame un poco más, por favor
29:48Están buenos
29:51Diga
29:51Hola, el señor Calla me envió
29:53Les traigo comida
29:54Mis condolencias
29:55Le agradezco
29:59¿Puede regresarme la bandeja?
30:01Claro, pase, por favor
30:13Hermana
30:13Ya llegamos muy lejos
30:16¿Qué voy a decir si te ve?
30:18Ya cálmate
30:19Solamente dile que yo estaba en el carro
30:21Y repentinamente quise ir al baño
30:24Está bien, pero apresúrate ya
30:25Date prisa
30:26Estoy ya
30:27No sé si se ha acostumbrado
30:57Bien, ve a cuidarlos.
31:05¿Ya llegaron?
31:06Sí, señorita Zajika.
31:09No hagan nada durante diez minutos.
31:11Déjalos que revisen toda la casa si eso quieren.
31:14Bien, de acuerdo.
31:15Repártense toda la comida.
31:17Vaciamos la casa mañana y luego la venderemos.
31:20Ya hablé hoy con la inmobiliaria.
31:22Muy bien.
31:24Te veo mañana en la oficina.
31:25Hasta luego.
31:32No hay nada.
31:38Ya, hermana.
31:39Ay, me asustaste.
31:40Todavía no acabas de revisar.
31:42No hay nada.
31:43Te dije que no había nada.
31:45Pero quería verlo para estar segura.
31:47Vámonos antes de que nos vean.
31:48Vamos.
31:51¿Qué?
31:52Caner.
31:53Toma.
31:54¿Qué?
32:04¿Qué es?
32:06No se los pudo olvidar.
32:08Escúchame.
32:09Lo que haremos es enviar esto a analizar mañana a primera hora.
32:13Bien.
32:14Pero ya vámonos.
32:15Apresúrate.
32:15Sal de aquí.
32:16Anda, vete.
32:21No tardes.
32:22Sí, ya voy.
32:28Tenga.
32:29Mis condolencias, señor.
32:30Muchas gracias.
32:38Sí, señor.
32:39Sí, señor.
32:41Necesito ir a Maltepe, pero no sé cómo llegar.
32:43Lo más sencillo es en el autobús, señor.
32:45¿El que pasa aquí afuera?
32:46Así es, señor.
32:47Ese.
32:55Hola, Sid, ¿qué?
32:56Hola, bienvenida.
32:57Hola, Sid, ¿qué?
32:58Hola, pasa.
33:00Aquí está.
33:01Lo sabía.
33:02Hola, señor Halit.
33:03Buenas noches, señor.
33:04¿Cómo está?
33:05Bienvenida.
33:06Qué amable.
33:07Muchas gracias, señor Halit.
33:09Bienvenida.
33:10Muchas gracias, señor.
33:11Señor, permítame decirle que usted es un hombre muy amable.
33:15Se levantó por nosotras.
33:17Por aquí no se ven hombres tan educados como usted.
33:20Muchas gracias.
33:22Yo le preparé algo para cenar.
33:25Quería traérselo un poco de berenjenas rellenas, señor Halit.
33:29Muchas gracias.
33:29Yo me encargo.
33:31Toma, aquí tienes.
33:33Cómanselas, por favor.
33:34Por favor.
33:35Muchas gracias, señor.
33:36Sí, sí.
33:37Sí, gracias.
33:39Así es.
33:41Escuchamos que fueron a un funeral.
33:43Lo siento.
33:44¿Eran muy cercanos?
33:45No mucho.
33:49Ah, ojalá que su alma pueda encontrar la paz.
33:52Entonces, por lo que veo, usted fue al funeral de alguien que no era cercano.
33:56Qué casualidad.
33:58Al parecer, usted y yo tenemos cualidades muy similares.
34:02¿Qué les parece si probamos la comida?
34:05Claro, voy por platos.
34:06Espera, yo te acompaño.
34:08Te ayudo a prepararlos.
34:10Bien.
34:13Señor Halit, usted ha mejorado tanto desde que llegó a esta casa.
34:18Lo que le estoy tratando de decir es que se ve tan bien y tan radiante.
34:22Me parece que luce tan joven.
34:24¿Quiere decirme cuántos años tiene?
34:2860.
34:28¿Qué?
34:30Ay, ¿qué pasó?
34:32Tiene 60.
34:33¿Y qué?
34:33Es impresionante.
34:35Ay, pensé que pasaba algo.
34:36Se ve tan bien para su edad.
34:38Muchos quisieran llegar a los 60 a envejecer y poder verse con esa gracia.
34:45Mira, mamá.
34:47Últimamente Halit Khan ha estado llorando mucho.
34:49¿Crees que está enfermándose?
34:50¿Por qué se enfermaría?
34:51Si nosotras lo cuidamos bien, mejor ni lo menciones.
34:54Ya sé qué pasa.
34:55El niño está aburrido.
34:56Ya lo aburriste.
34:57Había un acordeón allá.
34:58Pásamelo.
34:59Le voy a hacer un show.
35:00Mi amor, ¿por qué estás llorando?
35:04Vamos, un poco de música.
35:09Bailemos.
35:14Gildis.
35:15Lleva muchos días con la mano en la boca.
35:17Ahora vuelvo.
35:19Creo que ya sé qué tiene.
35:21Ah, ¿qué está haciendo?
35:23Ay, ya la conoce.
35:24Sabes que mi mamá tiene su forma de hacer las cosas.
35:27¿Quieres música?
35:28Baila.
35:30Ahora sí, dame al niño.
35:32¿Qué vas a hacer, mamá?
35:34Ven aquí.
35:35¿Qué haces?
35:36Dame la cuchara.
35:38Bien.
35:39Toma.
35:39Gracias.
35:40Si ya le están saliendo los dientes, no lo alcanzaremos a ver, pero si le pongo la cuchara,
35:44lo sentiré y los escucharé.
35:46Para eso es.
35:47Ah.
35:47Ajá.
35:48Mi niño, vamos.
35:49Abre la boca, por favor, mi amor.
35:52Espera.
35:55Espera.
36:01¿Escucharon eso?
36:01Sí.
36:02Mi bebé.
36:03Ya tiene dientes.
36:05Ay, mi bebé ya tiene dientes.
36:07Si hubiera sabido, le dejo dinero debajo de la almohada.
36:09Bien hecho, mi vida.
36:10Hija, tú también hiciste esto.
36:12Voy a marcarle a mi papá.
36:13Debes saber esto.
36:16Ay, mi pequeño.
36:17Ay, es tan lindo.
36:20Discúlpeme por lo que le voy a preguntar, pero solo quería saber cuántas veces se ha casado.
36:25Cuatro.
36:27Está bien, señor.
36:27Ya veo.
36:29De nuevo, perdóname por esto, pero...
36:32¿Piensa en una quinta esposa?
36:33Ay, por favor, ve más despacio.
36:35Discúlpela, señor Halit.
36:36Está bien.
36:38Ah, si me disculpan.
36:40Ah, son mis hijos.
36:43Gildiz.
36:44Hola, papá.
36:46Mira, Halit Khan ya tiene dientes.
36:48Saluda, papá.
36:50¿Ya tiene dientes?
36:51Así es, no me había dado cuenta, pero mi mamá le puso una cuchara en la boca y los escuchamos.
36:55Love.
36:57Qué bien.
36:58Papá, ¿estás bien?
37:01Sí, estoy muy bien, cariño.
37:03¿Necesitas que te llevemos algo?
37:07Solo cuídese mucho.
37:08Muy bien.
37:09Bueno, nos vemos luego.
37:10Dile adiós a tu papá.
37:11Halit, desvídate.
37:13Hijo, ya tienes dientes.
37:15Nos vemos.
37:16Buenas noches, papá.
37:26¿Quién era esa mujer rubia?
37:28Es Gildiz, exesposa del señor Halit.
37:31Ah, ella es muy bonita.
37:34Sí, así es.
37:39Halit Argun
37:43Zajika Ekinzi
37:57Halit Argun
37:59A la basura.
38:03Muchas gracias.
38:04Déjalo en mi escritorio.
38:07Agradecería que te lleves la basura.
38:10Antes que lo olvide,
38:12me gustaría que te deshicieras de todas las cosas personales que haya en la oficina de Nadir.
38:17Especialmente sus flores.
38:18Claro, señora.
38:20Muchas gracias.
38:21Gracias.
38:30Vamos a sacarte.
39:18Ah, vaya.
39:24Nos vemos, Nadir.
39:41¿Qué está haciendo?
39:42La señora Zajika.
39:43Ella nos lo ordenó.
39:59Que lo disfrute.
40:00Gracias, Aysel.
40:02Señorita Gildiz, ¿necesita algo?
40:04No, Aysel, ya me voy.
40:07Mamá, Halit Khan está dormido.
40:09Gildiz, he estado pensando en ti.
40:11Sí, le preparamos un poco de trigo a Halit Khan.
40:14¿Para qué es el trigo?
40:16¿En serio no recuerdas?
40:17En el vecindario, cuando le salían los dientes, poníamos a hervir un poco de trigo.
40:21Se los puse a ti y a tu hermana.
40:23Ah, supongo que eso podría funcionar.
40:25Te aviso que Halit va a venir a ver a Halit Khan.
40:28Qué bueno.
40:30Así es, se sentirá mejor.
40:31Si a nosotros nos alegró mucho, pues a él también.
40:35Mamá, no quiero que lo vayas a molestar esta noche.
40:37No quiero problemas.
40:38Ay, ya basta, Gildiz. Yo no voy a decirle nada. Lo hecho, hecho está.
40:42Está bien, como sea. Solo avísame si necesitan algo.
40:46No necesito nada. Solo no llegues tarde. Apresúrate. Anda.
40:50Claro, Akin. Gracias. Entonces te veo allá.
40:53Aysel.
40:54Hoy madrugaste, será.
40:56Así es, le marqué a Akin y le conté todo. Créeme, le dije todo.
40:59Entonces comenzarás a trabajar.
41:00Por supuesto que comenzaría a trabajar, Gildiz. ¿Por qué no lo harías? Soy una bohemia intelectual.
41:05Además, me alegra mucho que sea un trabajo artístico.
41:07Genial, estoy muy feliz por ti. Solamente tienes que trabajar duro y estos días quedarán atrás, ¿de acuerdo?
41:12Tienes que esforzarte. Pronto terminará. Nos vemos.
41:16Ah, veremos si es cierto.
41:18Yo no veo cuándo va a terminar.
41:21Aysel, por favor, hazme un café.
41:23We'll be right back.
Comentarios