- hace 4 meses
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el jardín
00:03Viste con salsa de café de París, está en vino medio
00:05Se lo agradezco
00:07Mi hija me obligó a comprarle uno el año pasado
00:10Y solo lo montó una ocasión
00:13Jamás lo volvió a tocar
00:14El caballo terminó en la granja
00:16Y ya no le importa
00:17Los niños son muy insaciables
00:20Salud
00:20Salud a todos
00:25Salud
00:32Jalit, ¿qué pasó?
00:33Créenos en verdad
00:34Todos estamos muy angustiados
00:39Sí, las desgracias se logran superar
00:42Si nos hubieras dicho antes, entonces
00:45Te habríamos ayudado en algo
00:47Pero no podía predecirlo
00:49Pero Jalit, escuché que cometiste error tras error, amigo
00:54Todo lo que hice fue para poder salvarme
00:58Corrí riesgos al tener que pagar una alta deuda de impuestos
01:01Pues nos hubieras consultado
01:07Puede que sí haya cometido errores, pero
01:11Ahora no soy un niño
01:12Soy un hombre con años de experiencia laboral
01:15Además, esta desgracia no te ha sucedido a ti
01:20La sufriría si hubiera sido así
01:23Claro, comprendo
01:23Si no lo vivimos, callémonos
01:27Espero que no les suceda
01:30Para destruirme, crearon este operativo
01:34Pero si fuera otra persona, no lo soportaría
01:37Mira, Jalit, no...
01:39No nos malinterpretes
01:41Sinceramente, queremos ayudarte
01:44Dinos, ¿en qué forma podemos hacerlo?
01:47Gracias
01:50Escuchen
01:52Si ustedes me quieren ayudar
01:54Deben saber que no...
01:56No quiero un préstamo
02:03Quiero trabajar
02:04¿Trabajar?
02:05¿A qué te refieres con trabajar?
02:08No tienen por qué sorprenderse
02:09No me quedaré inactivo a esta edad, ¿verdad?
02:12Tengo cuatro hijos que debo mantener
02:16Además, ¿cuántas personas con tanta experiencia laboral
02:21Tienen ustedes a su alrededor?
02:23Claro
02:24Tienes mucha razón
02:25Entonces, tú necesitas un puesto de alto nivel
02:32Claro que sí
02:32Escuchen, ¿saben lo que podemos hacer?
02:35Hablemos de esto mañana temprano
02:37Y veamos qué se nos ocurre hacer entre nosotros
02:42Definitivamente lograremos una solución cuanto antes
02:44Jalit, no te preocupes
02:46¿Bien?
02:47No te preocupes
02:48Vamos a hacer algo
02:50No te dejaremos solo, amigo
02:52Hay que brindar
02:54Exacto
02:58Buen vino
03:01Mañana temprano te llamo
03:03Está bien
03:04Adelante, joven
03:05Sirva
03:06Muchas gracias, Aysel
03:11Ve a ver quién es, por favor
03:17Bienvenido, señor
03:18Pase
03:18Se lo agradezco
03:27Nadir
03:27Lo siento, Gildis
03:28Vine sin avisar
03:29Pero hay un tema muy importante
03:31Del que tenemos que hablar
03:32¿De qué tenemos que hablar?
03:34¿Gusta beber algo?
03:35No, gracias
03:36¿Nos podría dejar a solas, por favor?
03:41¿Hay algo de lo que tenga que cuidarme?
03:44No sé
03:45Dime, Gildis
03:46¿Crees que sí?
03:47No lo creo
03:48Pero como llegaste de pronto a esta hora
03:50Me puse algo nerviosa
03:52Ender tiene tu teléfono
03:53¿Ya lo sabías?
03:55Ah
03:56Ender tomó mi teléfono
03:57Y no la vi
03:57Ella hace esos trucos
03:59Es como una serpiente
04:00Hasta es igual de delgada
04:01Bueno, mira
04:02Desde que tengo un bebé
04:03No sé dónde pongo mi teléfono
04:05Si alguien lo toma
04:06Puede fácilmente llevárselo
04:08Y ni siquiera me doy cuenta
04:09Aún no he finalizado
04:39En fin
05:09Te juro que no tuve
05:11Ahora tengo ira
06:00Te lo suplico, Nadir
06:02Por favor, ya no estés enojado
06:04Ni siquiera sabía que lo estabas
06:06Me di cuenta ahora
06:07Cuando tú lo dijiste
06:08Esperaba que lo entendieras
06:10Porque tú no me conocías
06:13Ahora que estás enfadado
06:15No me harás nada, ¿verdad?
06:17Mira, perdóname
06:17Tengo un bebé
06:18Piensa en él
06:19No te preocupes por mí
06:21Gildiz
06:22Si tú fueras otra persona
06:24Créeme, mi reacción sería muy distinta
06:27Significa algo bueno
06:29Digamos que va en contra de mi carácter
06:32Puedes decirlo claramente
06:34Gildiz
06:35No te haré ningún daño
06:38Estoy tranquila
06:38Estoy tranquila
06:39Tuve miedo por un instante
06:41Maté a alguien por esa fotografía
06:43Pero ignoraré todo esto
06:47Por el gran amor que te tengo
06:52Discúlpame, Jalit
06:55Nadir
06:55Iba a decir, Nadir
06:56Porque casi siempre Jalit se enfadaba
06:59Es decir, que por eso lo recuerdo
07:01Por la fuerza de la costumbre
07:03Cuando estoy apenada
07:04Jalit sale de mi boca
07:07Buenas noches
07:08Buenas noches, Gildiz
07:10No pude ofrecerte nada
07:11¿Quieres algo de beber?
07:13No, te lo agradezco
07:24Hasta luego
07:25Buenas noches
07:40Eso es todo
07:41Ya puedo ponerme mis aretes, ¿verdad?
07:43Claro
07:48He finalizado
07:51Ya tienes los documentos, ¿verdad?
07:53Ya, señora Zajika
07:54Solo esperaba el suyo
07:56Yéndome de aquí
07:57Comenzaré el proceso
07:58No quiero ningún problema
07:59No se preocupe
08:01No lo habrá
08:01No me gustan las sorpresas
08:03De última hora, ¿entiendes?
08:08Nadie pudo seguirte, ¿verdad?
08:10Advertí a mi gente
08:11Nadie logrará encontrarme
08:12Excelente
08:14¿Están listas?
08:15Venga
08:16Se lo agradezco
08:18También puedes poner esta
08:20En mi expediente
08:22Te veo por la tarde
08:23Así será
08:27¿Y cuánto tengo que pagarle?
08:29Son 50
08:32Tenga
08:33Gracias
08:34Buen día
08:35Buen día
08:42Señor Halit
08:43Le planché su traje
08:44Puede usarlo si lo necesita
08:47Gracias, Zidke
08:48Qué gentil
08:49Me siento tan feliz
08:51Es un aguacate
08:52Así es
08:53Finalmente lo conseguí
08:54Te felicito
08:55Comparte con tus hermanos
08:57No, apenas alcanza para mí
08:58Además no les gusta
08:59No los obligaré
09:00Mentira
09:03¿Preparaste tu equipaje?
09:05Lo hice
09:08De la escuela irás con tu madre
09:09No dejes nada
09:11Está bien
09:13Zidke
09:14¿Qué sucedió
09:15¿Qué sucedió con tu trabajo?
09:17Señor
09:17Ayer tuve una entrevista de trabajo
09:18Estoy esperando noticias
09:21No te angusties
09:22Si no te resuelven
09:24Yo empezaré a trabajar muy pronto
09:26Oye papá
09:27¿Qué?
09:27¿Comenzarás a trabajar?
09:28Sí hijo
09:29No puedo estar aquí de ocioso
09:31¿Y qué vas a hacer?
09:33¿Por qué no nos lo dijiste?
09:35Me reuní con mis amigos anoche
09:37Todos ellos son confiables y adinerados
09:39Me ofrecieron a ayudarme en algo
09:41Y le solicité trabajo
09:43Bien
09:43¿Y qué vas a hacer?
09:45El trabajo de siempre
09:47También tienen empresas
09:50Quizás sea gerente general
09:52¿Gerente general?
09:54Ah
09:54Su salario es alto
09:55¿No es así?
09:56Claro que lo es
09:57Es súper genial
09:58Es verdad
09:59Suerte señor Farid
10:01Estoy tan contento
10:02Gracias hijo
10:03Zidke
10:04Tú vas a trabajar conmigo
10:06Ay señor
10:06Muchas gracias
10:07¿Entonces nos cambiaremos ahora mismo?
10:09Shhh
10:10Eh
10:11Lo siento Zidke
10:12No coincidimos
10:13Pero no me malinterpretes
10:14¿Y por qué lo haría?
10:17Al menos comenzamos el día
10:18Con buenas noticias
10:19Es verdad hija
10:28¿Hola?
10:30Ah
10:30Está bien
10:31Saldré pronto
10:34¿Quién era?
10:35Mi madre envió un chofer
10:36Para que me lleve a la escuela
10:37¿Por qué no me dijiste hijo?
10:39Dijimos que Zidke te llevaría
10:41Lo haría
10:42Papá
10:43Ya está afuera esperándome
10:45Mejor te acompañamos
10:46Ustedes no se molesten
10:48No es molestia
10:49Ve
10:49Anda ya
10:54No es ven
10:56Tres
11:02¿Tres
11:11Es
11:32Anda, hijo querido
11:33Retírate o llegarás muy tarde a la escuela
11:38Déjame abrazarte otra vez
11:42No exageren
11:43Se reunirán en unos días
11:46Anda, hijo
12:14¿Qué te pasa?
12:15Dejaste la puerta abierta como siempre
12:17¡Durdane!
12:18¿Oíste, Durdane?
12:19¿Por qué gritas tanto?
12:20¡Cállate!
12:21¿Ya las viste?
12:22¿Quiénes serán ellas?
12:24¿A quién visitan?
12:26Ah, mira, es tu Sidqué
12:28Con dos jovencitas
12:29Deseo que sea algo, grato
12:31¡Sidqué!
12:33¡Vecino!
12:35Hola, querida Doné
12:37Buenos días
12:39No hagas esto, por favor, hermana
12:42Oh, ¿quién será él?
12:44¿De quién hablas?
12:45Él
12:46Ese hombre canoso
12:49¿Será el patrón de Sidqué?
12:51Sí, claro, es él
12:52¡Qué estampa de sujeto tan divino!
12:56Es igual que los buenos vinos
12:58Eres su amante
12:59El hombre está soltero
13:01Recién se divorció
13:02Las chicas a su lado son sus hijas
13:04Además de ellas
13:05También tiene un bebé
13:08El tipo era un Casanova
13:09En su época
13:15¿Dónde estás?
13:17¿Y ahora qué sueños
13:18Estás persiguiendo?
13:23Por fin terminó, Ender
13:26Eso deseo, Gildiz
13:29Cuando lo veas en la empresa
13:30Dile algo como
13:31¿Qué le dijiste a Gildiz?
13:33Ella está enfadada conmigo
13:34O algo así
13:34Y que él no sospeche
13:35Que estamos de acuerdo
13:36Tranquila, yo me encargaré
13:38Sin embargo
13:40No debes hacer enfadar a Nadir
13:42Esta vez tuviste suerte
13:43Ay, digamos que afortunadamente
13:46Me deshice de él
13:48Gildiz, ¿sabes?
13:50Nos deshicimos de todas las plagas
13:52Sin dejar ninguna cerca de nosotras
13:54Mira, con Nadir terminaste
13:56Con Leila hemos acabado
13:59El reinado de Jalit se esfumó
14:01Y ahora
14:02Sahika se marchará a Suiza
14:04¿Qué más podemos pedir?
14:06Oye, ¿y Sahika regresará?
14:08Claro, ella no nos dejará
14:10Aunque en Suiza tiene trabajo
14:11Va a volver aquí
14:12Donde no tiene
14:13Porque no quiere quedarse allá
14:15Alejada de nosotros
14:16¿Qué tiene curiosidad por nosotros?
14:19Nos ama
14:19No lo entiendo
14:20Debería quedarse allá
14:21Ay, si quisiera
14:22Podría triunfar en otro país
14:25Deberías verla
14:26Al no conseguir sus caprichos laborales
14:28Casi llora
14:29Y en la casa
14:30De algún modo u otro
14:31Siempre intenta tener en agonía
14:33Calla
14:35Ay, espero que celebremos
14:37El día que se vaya
14:38No falta mucho
14:39Ya casi
14:40No te preocupes
14:41Ya logré persuadir a Calla
14:43Y seguramente cometerá
14:45Algún error en cualquier momento
14:47Y entonces Calla
14:48Se deshará de ella
14:50Definitivamente
14:51Ay, eso deseo
14:53Escúchame
14:54¿Ella fue a visitar a Halit?
14:56¿Quién?
14:56¿Zahika?
14:57Así es
14:59Permíteme decirte algo
15:01Ella debe haber olvidado
15:03Hasta el nombre de Halit
15:04Te lo aseguro
15:05¿Qué iba a hacer con un Halit sin dinero?
15:07Si lo ve en el camino
15:09Ni lo saludaría
15:10Y seguro que no iría a su funeral
15:13Gobernaríamos el mundo
15:14Con el 10% de la maldad
15:15Que tiene Zahika
15:16Pero
15:16Tú también tienes algo
15:19¿Verdad?
15:20Aunque probablemente no la usas
15:22Pero tú no eres una asesina
15:23Igual que
15:24Zahika
15:25Qué miedo
15:25Ay, amiga
15:26Hablas como si no me conocieras
15:28No necesito matar
15:29Yo no mato
15:30Los hago gatear
15:32Empezaste con tus frases de antes
15:34Pero yo ahora solo me dedico
15:36A beber agua con menta y azúcar
15:38Olvidé todo mal
15:38Desde que tuve un hijo
15:40Pero Gildiz
15:41Vale 5 millones de dólares
15:43Ya no necesitas copiar mi ropa
15:45Ahora estás en posición
15:46De contratar una modista
15:47Y lucir como reina
15:48El traje que luzco es
15:49Muy caro
15:50No diré cuánto costó
15:52Para no ofenderte
15:52¿Cómo está acá ya?
16:00¿Qué pasó, hijas?
16:01¿Están tristes?
16:02No, nada
16:06Mi hermosa niña
16:07Déjame ver
16:08Permitan que su padre las abrace
16:11Vengan
16:12Las quiero
16:14¿Será Gildiz quien toca?
16:15No lo creo
16:20Tranquilas
16:20Todo va a estar bien
16:22Está bien
16:22Señor, mi vecina Doné
16:23Y su hermana Durdane
16:24Vinieron para darle la bienvenida
16:26Oh, señor bienvenido
16:28No sabía que usted estaba aquí
16:30Con Sidqué
16:31Hola, bienvenida
16:32Sonia
16:32De haberlo sabido
16:34No hubiera venido
16:35Con las manos vacías
16:36Pan o algo así de exquisito
16:38Cuando menos yo lo hubiera traído
16:40Para consentirlo
16:41Como se merece
16:43Espere, espere
16:44Les traeré el té
16:48Bienvenido de nuevo
16:49Así lo agradezco
16:49¿Y cómo está usted hoy?
16:51Bien
16:52¿Y usted?
16:53Contenta, señor
16:54Contenta, señor
16:56Estoy demasiado bien
16:57Hermana, siéntate ahí
16:58Incomodas a la gente
16:59Yo me moveré
17:00Tú cállate
17:00Oh, no, por favor
17:02Pero si estamos aquí
17:05Sentados cómodamente
17:07Quédese aquí
17:07Disfrute la compañía
17:09Si fuera necesario
17:11Yo me iría para el sofá de allá
17:13Pero no hace falta
17:15Escúcheme
17:16Quiero decirle
17:17Que le traje un regalo
17:19De bienvenida
17:20Eh, verá
17:21Permítame
17:22No, no, no, señora
17:23Ni siquiera me lo pusieron
17:25Cuando era niño
17:25Ay, señor
17:26La infancia se quedó
17:28En la infancia
17:28Ahora es un caballero
17:30Adulto y sabio
17:32Pero escuche
17:33Por aquí hay mucho mal de ojo
17:35Este amuleto
17:38Le protegerá del mal de ojo
17:40Para que lo cuide
17:41Como se merece
17:42Hija, sentémonos cómodamente
17:44No, por favor
17:45Si yo estoy muy cómoda
17:46Lo voy a hacer sentir igual, señor
17:48Usted, permítame
17:50Permítame
17:51Permítame
17:52Déjeme poner esto aquí
17:53Listo
17:54Eh, el caballero es soltero, ¿verdad?
17:57Ah, sí, soltero
17:58Bastante soltero
17:59No me digas
18:00Qué gran casualidad
18:02Aquí todos estamos solteros
18:04Es curiosa esta casualidad
18:07Pues yo también
18:09Estoy soltera
18:11Soy una de las pocas solteras
18:13Que hay por aquí
18:14Seguro usted lo adivinó
18:15De todos modos, queridos
18:17Les digo
18:18Que no siempre serán solteros
18:21Sobre todo
18:22Lo digo por usted
18:23¿Me entiende?
18:26Cualquier mujer
18:26Se casaría con él, ¿verdad?
18:29No
18:30No lo veo muy bien
18:31Debo colorear su cara
18:32Le diré algo
18:34Traeré comida para cenar
18:35No es por presumirle
18:37Pero yo soy muy buena cocinera
18:39¿Tú dané?
18:39Al señor Jalí no le agrada eso
18:40¿Qué dices?
18:42Muchas gracias
18:43El señor Jalí no está a gusto
18:44No, no hace falta que yo conozca sus cualidades
18:47Ah, hermana
18:47¿Qué quieres?
18:49Vámonos ya
18:49No molestemos más a esta gente
18:51Es suficiente
18:52¿De acuerdo?
18:53Me las pagarás
18:55Señor, me voy
18:56Lo siento
18:58Pues he sido un poco sincera
19:01Pero no puedo evitar expresar mis impulsos
19:03Al estar tan cerca de usted
19:06Pero tengo deberes en casa por cumplir
19:10Anda, hermana
19:13Si nos disculpa
19:15Por supuesto, adelante
19:16Gracias
19:16Que esté bien
19:17Se lo agradezco
19:19Estoy muy feliz de conocerlo
19:21Y nos vemos
19:22Muy feliz de verdad, señor
19:23Ay, si fuera por mí
19:25No me iría nunca
19:26De su lado
19:29Lo siento, señor
19:35¿De qué te ríes, hija?
19:37El amuleto que traes
19:39Ahora mismo me lo quito
19:41Para Jalit Khan
19:42Te lo quito
19:43Ay
19:47Es para el mal de ojo
19:48Señor, Doné es muy buena
19:50Pero le falta un poco de tacto
19:51No, Sid, que esto no es falta de tacto
19:54Algo más sucedió aquí
19:56De todos modos, váyanse
19:57Se hace tarde, anden
19:58¿Van a salir?
19:59Entonces me voy con ustedes
20:00Muy bien
20:01Si algo se te ofrece, nos llames
20:02De acuerdo, hija
20:03Gracias
20:03Ah, tal vez consigas el trabajo
20:04Y haya una cena de celebración
20:06Ah, espero que sí
20:07Es verdad
20:08Que les vaya bien
20:11Suerte
20:12Hasta luego
20:13Nos vemos
20:13Hasta luego
20:40Jalit Argun
20:41Pero estás desayunando
20:43No dejes de comer
20:44Le llamarás después
20:59Jalit Argun
21:00Inaudito
21:02Este hombre no esperó
21:04Ni dos días
21:05Nos está presionando
21:20No dejes de comer
21:37Ni dos días
21:50Calla
21:52Hola, Khalid
21:54¿Puedo pasar?
21:57Sí
22:02Ponte unas pantuflas
22:24Lo siento, todos se fueron sin limpiar la sala
22:26No importa, no hay problema
22:28Siéntate
22:30¿Cómo estás?
22:32Bien
22:32¿Cómo has estado, Khalid?
22:36Ven, Calla
22:37Mira
22:39Aquí me encuentro
22:45Vine para ver si necesitas algo para ti
22:48Para tus hijos
22:50Lo que se les pueda ofrecer
22:54Nada, gracias, te lo agradezco
22:59Te encargo mucho, Ayrin
23:02Claro
23:04En cuanto a eso
23:06Ten la seguridad
23:08Que Ayrin es un hijo más para mí
23:10Igual él te quiere
23:11Él es un paladín
23:13Que me defiende
23:14Lo sé
23:15Lo he notado
23:18Veo que atraviesas por un periodo muy difícil, Khalid
23:23Pero tú eres muy fuerte
23:24Pero tú eres muy fuerte
23:25Yo lo supe
23:27Cuando trabajé contigo hace algunos años
23:29Mira, en estos días
23:32Aprendí de ti
23:34Bastante
23:35Y te admiré
23:38Solo ten cuidado
23:40No hagas lo que yo hice
23:42Si no quieres acabar como yo
23:45Esto se arreglará
23:49Hiciste el esfuerzo
23:51De llegar hasta aquí
23:53Ni lo digas
23:55Tengo la seguridad
23:58Que si me pasara algo
24:00Tú también lo harías
24:04Pues sabes que aprendí en este proceso, Kaya
24:08Que la mayoría de las personas
24:10Que eran
24:11Amigos míos
24:13Ahora se ríen en secreto
24:15¿Y por qué?
24:17No me lo dijeron de frente
24:19Pero lo dieron a entender
24:22Dijeron que me ayudarían
24:24Y luego no me contestaron el teléfono
24:27O compararon
24:29Mi situación con la suya
24:31Y decidieron no apoyarme
24:35Esas
24:36Personas no eran
24:39El tipo de gente que debería haber estado contigo
24:42Desde un principio
24:43Digamos que ganaste con saberlo
24:45¿Verdad?
24:47Me dolió mucho saberlo
24:48De esta forma
24:51Así es la vida
24:57Ya tengo que irme, Halit
24:58Como te dije
25:00No importa lo que necesites
25:03Solo dilo
25:05Te lo diré si hace falta
25:10Vamos a Milán la semana que entra
25:11Y nos soltamos el cabello
25:14Súper idea
25:15Y viene la nueva temporada
25:17Así es, será espectacular
25:18Pero es posible que no pueda ir con ustedes, amigas
25:21No sé ridícula, será
25:23Lo hacemos todos los años
25:25Ahora no nos abandones
25:27Al estar dedicándote a tu libro
25:29Nos has descuidado
25:30No, no
25:31No es de esa manera
25:32Lo que pasa es que nuestra situación es algo complicada
25:36Y como soy una buena hija
25:38No puedo dejar a mi padre estar solo
25:40Será, escucha
25:41Sabemos todo lo que ocurrió
25:43¿Pero qué le puede pasar a tu papá?
25:45Por favor
25:46No exageres
25:47De hecho es así
25:49Pero pienso
25:50Será, dinos por qué razón no quieres viajar con nosotras
25:53No te preocupes por dejar a tu padre
25:55Ni lo digas
25:56Eso lo sé
25:57Y ahora me he convertido en una persona que se vale por sí misma
26:01Y ya no quiero pedirle nada a mi padre
26:04Es por eso, sí
26:05Pues viaja ahora
26:06Si no lo haces
26:08Le va a parecer muy extraño a tu padre
26:11Eh, sí podría ser, amigas
26:13Eh, permítanme ver mi agenda
26:15Y hablamos en otra ocasión
26:16¿Cuándo sería la fecha?
26:18Saldremos la semana que viene
26:20Tengo los boletos
26:21Ahora pido el tuyo
26:21Entiendo
26:22Pero ahora no
26:23Compran mi boleto
26:24Porque
26:24Porque la semana que viene
26:26Es la más ocupada del año para mí
26:28Estoy empezando un nuevo libro
26:30Y tengo muchas reuniones
26:31Será
26:33Vamos, será
26:33Nos hospedaremos en el lugar de siempre
26:36Buena idea
26:37¿Cuánto vale por noche?
26:39Pues como mil seiscientos euros
26:41Algo así me dijeron
26:42No es nada
26:43Por eso no hay ninguna dificultad
26:48Qué bueno
27:06¿Me estás llamando mucho
27:07O yo lo siento así, Zajika?
27:10Tienes razón, Nadir
27:12Pero esta será mi última llamada
27:14Qué bien
27:16Ahora me estoy aburriendo
27:18Oye, Nadir
27:20Entonces me voy a ir
27:21Has tomado una buena decisión
27:24Todas las puertas se cerraron ante mí
27:27Hasta mi hermano me dio la espalda
27:28Zajika, esto no habría pasado
27:30Si no hubieras estado en el lado equivocado
27:32Acepto que cometí un grave error
27:35No le diría a mi hermano que me fui
27:37Me iré sin avisar
27:38Estoy muy enfadada con todos
27:40Pero quiero despedirme de ti
27:42Aunque no estemos en buenos términos
27:44Has sido muy amable conmigo
27:45¿Puedo verte esta noche, Nadir?
27:47No sabía que me estimabas tanto
27:50Solo de ti quiero despedirme, Nadir
27:53Te estimo mucho
27:55Por favor, acepta
28:00Bien, Zajika
28:02En la noche va a la casa
28:03De todos modos será muy breve
28:05Tampoco exageres
28:07Te veo por la noche
28:15Será la despedida más bella
28:17No tienes idea
28:18No tienes idea
28:56¿Qué quieres?
28:57Señor Halit, lamento molestarlo
29:01No vi a Lila en la escuela
29:02Y vine a saludarla aquí
29:03¿Entonces sigues viéndola?
29:05No nos vemos
29:06Le juro que digo la verdad
29:08Yo quiero apoyarla
29:09Solo como un amigo
29:12¿Lo sientes?
29:13No, no lo tome así
29:15Me expliqué mal
29:18Yo no quiero que se disguste
29:20Valoro mucho a Lila
29:24Ya hemos visto cuánto la valoras
29:28Tiene razón
29:31Cometí errores en el pasado
29:32Pero ahora es diferente
29:34Lila no está
29:35Si no la viste en la escuela
29:36Está en camino
29:37Ya veo
29:38Lo molesté
29:39Lo siento mucho
29:41Por favor señor Halit
29:42No piense que soy malo
29:44Soy hermano de su hijo
29:46Así que si cree que estoy feliz
29:48Con esta situación
29:49Le juro que no es verdad
29:50Sí
29:50Así es
29:53Lo que dijo cuando no me encontró
29:54Digno de Lila
29:56Fue pasado
29:57Pero tenía muy buenas razones
29:58Ahora no siento su situación
30:00Como una venganza
30:02Lo siento mucho señor
30:06Algo más que decir
30:08Sí, linda tía
30:17Ay chicas
30:18Por favor
30:19No estén tan preocupadas
30:20Son mujeres fuertes
30:21Tómenlo con calma
30:22Es fácil para ti decirlo
30:25Lila, escucha
30:26Yo conozco las dos caras
30:27De la moneda
30:28Viví en un pueblo
30:29Ocho meses
30:30Y nunca me quejé
30:31Mantén el ánimo
30:33La historia cambia
30:34Si es así Gildiz
30:35¿Qué debo hacer?
30:36Al principio no me quejé
30:38Pensé acostumbrarme
30:39Pero esto se está volviendo
30:40Más difícil cada día
30:41¿Es verdad?
30:42Mis amigas en la universidad
30:44Intentaron pagar mi colegiatura
30:45Las tuyas son caritativas
30:47Las mías no entienden
30:49Yo digo no
30:49Y ellas dicen
30:50Vamos a Milán de vacaciones
30:51No lo entenderán querida
30:52No tienen proporción del dinero
30:54No la tienen Gildiz
30:55Tú tampoco la tienes
30:56Pero aprenderás
30:57Ya verás
30:58Yo siento como si todos
31:00Me estuvieran mirando todo el tiempo
31:01Ay
31:02Permíteme decirte
31:04Que te estás deprimiendo mucho
31:06No importa
31:07Quizá mi padre consiga un trabajo hoy
31:09Y si lo obtiene
31:11Alquilamos una hermosa casa como esta
31:13Y nuestro ánimo va a mejorar muy sustancialmente
31:15¿Halid busca trabajo?
31:16Así es
31:17¿Y dónde lo encontrará?
31:19Sus amigos más cercanos
31:20Se lo han prometido
31:23Yo creo que sí
31:24Pienso que mi padre
31:25Conseguirá el trabajo
31:26Y se solucionará la situación
31:28Eh
31:30Chicas
31:31Les preguntaré algo
31:33¿Las puedo acoger?
31:34Erim ya se fue con su madre
31:35No
31:36Con mi padre está muy bien
31:38No, no
31:39No dije que te adoptaría
31:40Ahora
31:41Tu estado de ánimo es muy malo
31:42Y tu padre también está muy deprimido
31:44Viviendo en la casa de Sid
31:45¿Qué?
31:46Si tú vienes a mi casa
31:48Te sentirás alegre
31:49Y mejorarás tu estado de ánimo
31:51Sí, Lila
31:52Escucha
31:53Si mi padre ve que nuestra moral está alta
31:55Tal vez la suya puede estar un poco mejor, ¿verdad?
31:58Y qué bueno que tu padre busque trabajo
32:00Lo obtendrá con sus amigos
32:01El gran Halit Argun es muy valioso
32:04Dicen que tendrá una casa nueva
32:06Regresarán con él cuando la tenga
32:08¿Les parece?
32:13Entiendo, está bien
32:14Mejor primero le consultaré a su padre
32:16Para que estén tranquilas
32:18Y vendrán si al acepta
32:21Voy a llamar a Aizel
32:22Para que prepare a Halit Khan
32:23Y lo llevé con su padre
32:25Para que hablemos
32:26Yo me encargo
32:28Aizel, prepara a Halit Khan
32:30Y llévalo a casa de Sidqué
32:35¿Qué tal, Ender?
32:36¿Qué?
32:37¿Tu reunión ya terminó?
32:38Así es
32:39Fue muy corta
32:41Si ya acabaste
32:42Regresemos a casa juntos
32:43Sí
32:44Estaba a punto de terminar
32:46Vámonos juntos, amor
32:47Bien
32:49Fui a ver a Halit
32:51¿A casa de Sidqué?
32:53Así es
32:54Le pregunté si acaso necesitaba algo
32:57Quería consolarlo un poco
32:58Por el asunto de Erin
33:00Pero su situación está angustiosa
33:03¿Y cómo quieres que esté
33:04Alguien que adora el poder dinero
33:07En ese desastre?
33:09Espero que mejore cuanto antes
33:12Es decir, espero que aprenda algo
33:15De este momento por el que atraviesa
33:17No tengo muchas esperanzas
33:18Pero si llegara a levantarse de nuevo
33:21No quedará rastro de ese hombre temido
33:23Lo conozco muy bien
33:25Y seguirá su vida como si nada hubiera sucedido
33:27Halit solo conoce un esquema de conducta
33:30Y así será
33:33Pues sea como sea
33:34Es realmente difícil para alguien como Halit
33:37Lo vio hoy
33:38Y en serio
33:39Envejeció 10 años
33:41Ay, qué horror
33:42Yo no puedo entenderte
33:45Ni a ti ni a Yildiz
33:46Pues este hombre hizo un gran caos
33:48Por completo de nuestras vidas
33:50Siempre nos insultó
33:52¿Y ahora quieren protegerlo porque cayó?
33:55Mira a Zajika
33:56¿Le importó?
33:57¿Eh?
33:58¿Le interesa su situación?
33:59Zajika no puede ver más que la crisis que está sufriendo
34:03Exacto
34:03Anda, vamos
34:04Claro
34:10Busco el trabajo de contabilidad
34:12¿Ya está dado?
34:15Perdone
34:31Escuchen la voz de mi hijo
34:33Qué linda sorpresa
34:34Permíteme cargar a Halit Khan
34:36Uy, uy, uy, uy
34:37Bienvenida
34:38Si lo agradezco
34:38La señorita Yildiz nos envió, señor
34:40Así fue
34:41Te quito tu chaqueta, hijo mío
34:43Preparé a Halit Khan
34:44E inmediatamente vinimos para acá
34:46Aquí no hace frío, ¿verdad?
34:47No, le voy a ayudar
34:48Cuelga su chaqueta
34:49Ya está
34:49Mi hijo es todo un león
34:51Uy, uy, uy, uy
34:53¿Qué miras?
34:54No se parece a la mansión, ¿verdad, hijo?
34:56Mouth
34:57Sentémonos
34:58Sí
34:59Shh
35:00¿Estás bien, hijo?
35:02Vamos
35:03Platícale
35:04¿Cómo has estado a tu padre?
35:06¿Sí?
35:07Oh, llaman a la puerta
35:08Lo buscan, señor Halit
35:09Hijo
35:10Debe ser la señorita Yildiz
35:11Señorita Yildiz, bienvenida
35:13Vine a asegurarme que mi hijo vino a visitar a su padre
35:17Bienvenida, Yildiz
35:18Ay
35:19Mira, pensé que lo habías extrañado
35:21Y decidí enviártelo
35:22Oye, ¿no se encuentra enfermo?
35:24Es que jadea un poco
35:25No, no está enfermo
35:26Es que extrañaba a su padre
35:27Sí
35:28Toma asiento, quiero hablar contigo
35:29¿Qué sucedió?
35:33Es que hoy hablé con Lila y Cera
35:35Hace unas horas
35:36¿Y?
35:37Quisiera saber si pueden vivir en mi casa
35:41¿Ellas lo pidieron?
35:42Ellas no me dijeron nada
35:43Pensé que podrían estar conmigo hasta que tú te mudes a otro lugar
35:48Ah
35:51Entonces te lo sugirieron
35:52No, no, no me pidieron nada, Halit
35:54Pero no
35:54Hablaron de esto antes de irse
35:56Ellas no quieren
35:57No quieren dejarte
35:58Pero pensé que ellas no son como yo
36:00No están acostumbradas a estos lugares
36:03Y están muy deprimidas
36:04Si viven conmigo
36:05Está Halit Khan
36:06Está Isel
36:07También mi madre
36:08Se distraerán
36:08Sí
36:09Y pensé en eso
36:11También puedes venir si quieres
36:12No, gracias
36:13Está bien
36:14Que las chicas se queden contigo
36:15Está bien
36:16Diles que hablaste conmigo
36:17Y que pueden irse
36:18Para que estén más cómodas
36:19Correcto
36:20No quisieron venir para no incomodarte
36:21Así es
36:22Vivirás con tus hermanas
36:31Señor Halit
36:31La mesa ya está lista
36:35Pero no cenaré
36:36No tengo hambre
36:37¿Por qué no comes?
36:38¿Te sientes mal?
36:39Estoy bien, hija
36:40Pero yo no te veo bien
36:44Anda, siéntate y cena
36:47Ah, Cera
36:50¿Y Lila?
36:51Lila
36:53Se irán a casa de Gildiz esta noche
36:55Prepárense
36:56¿Qué dices?
36:57No hay nada que decir
36:58Es todo
36:58¿De acuerdo?
37:00Permítanme tener un tiempo de tranquilidad
37:02Papá, pero es que no queremos dejarte solo aquí
37:05No estaré solo, mi hermosa hija
37:07No te preocupes
37:08Tengo a Sid que
37:13Papá, ¿qué ocurrió con el trabajo?
37:15¿Hablaste con tus amigos?
37:18No sucedió
37:19¿Qué no eran esos hombres tus grandes amigos?
37:22¿Y qué pasó ahora?
37:23Creí que eran mis amigos
37:25Y resultó que no lo eran
37:26Los llamé por teléfono
37:28Y no contestaron
37:29Llamé a su trabajo
37:30Y les envié un mensaje
37:32El que cae no tiene amigos
37:34Ya lo entendí
37:36Vamos
37:37Que se enfría su cena
37:39Cenen, hijas
37:40No, ven tú también, papá
37:41No, hijas
37:42No voy a cenar
37:43Entonces nosotras tampoco
37:44Vamos, papá
37:45Estoy bien
37:45Coman para que no se muestran
37:47Ven, papá
37:47Ven a cenar con nosotras
37:48Sirvo la sopa
37:51Ganaron
38:00Buen provecho
38:01Te lo agradezco
38:02Gracias por cocinar
38:22Buenas noches
38:26Ha llegado el momento de despedirnos
38:28Así es
38:29Por lo tanto, te traje una bebida muy especial
38:33Pagué una fortuna por ella
38:34Muchas gracias
38:36Haluk
38:39Sirve dos copas, por favor
38:40Está bien, señor Nadir
38:42Toma asiento
38:45¿Qué te hizo traer esta delicia?
38:48Ya que es mi última noche en Estambul
38:50Quise probar este licor
38:53Como sabes, viajaré sola
38:54Ya que no le agrado mucho a nadie, Nadir
38:57Tendrás tiempo de conocerte a ti misma
39:00Zahika, mira
39:01Si siempre me hubieras sido fiel
39:03Y no hubieras cometido errores por ambiciosa
39:06Siempre hubiera procurado el tenerte a mi lado, querida
39:10No resulta todo como uno quisiera
39:13Acepto mis errores
39:15Ahora buscaré suerte en otra parte
39:19Me alegra mucho escuchar eso
39:22Por nuestro destino
39:23A tu salud
39:26Mmm
39:30Que buen licor
39:32Te lo agradezco
39:34Por cierto
39:35Estoy un poco molesta
39:36Porque mi partida hace a todos
39:38Tan felices
39:39Es decir
39:40A mi hermano
39:41A Ender
39:42A ti
39:43A ti en especial
39:45Pero yo
39:46¿Por qué?
39:47Siempre jugué con mis cartas abiertas
39:50Sabías la clase de hombre
39:51Que he sido siempre desde un inicio, Zahika
39:54Aún así fuiste capaz de amenazarme
39:58¿Tú preparaste tu inevitable final?
40:05Tú igual, Nadir
40:06Es decir
40:10Que te creí
40:12Confía en ti
40:14Hicimos crímenes juntos
40:17Jamás me pagaste lo que merecía
40:20Además nunca me cuidaste lo suficiente
40:22¿Qué estás diciendo?
40:25Pero sabes, Nadir
40:26Esto no tiene la menor importancia
40:28Cuando me dijiste ayer por teléfono
40:30Que me veías inclusive inferior
40:32A como observas a Yildiz
40:34Entonces tomé una decisión
40:39¡Haluk!
40:45¡Haluk!
40:48¡Haluk!
40:53Siempre dijiste que tú eras un hombre sumamente peligroso
40:57Pero se te olvidó algo, Nadir
41:00Yo también soy peligrosa
41:05Te dije que vendría a despedirme de ti, ¿verdad?
41:15¿Haluk!
41:18¿Es algo que tú eras un hombre sumamente peligroso?
41:23¡Haluk!
41:26¡Haluk!
41:29¡Haluk!
41:30¡Haluk!
41:31¡Haluk!
41:32¡Haluk!
41:32¡Haluk!
41:33¡Haluk!
41:35¡Haluk!
41:36¡Haluk!
41:37¡Haluk!
41:37CC por Antarctica Films Argentina