00:03Hey, Shinichi.
00:04Huh?
00:05Did you hear what happened?
00:06You know, about the girl who got killed in the next town over?
00:10She, um...
00:11Yeah, I heard about that!
00:12There's like a ton of rumors going around!
00:14And I heard the body was found by none other than you, Shinichi!
00:18Good grief, Akiho!
00:48Are you okay?
00:51Mm-hmm.
00:52What about you?
00:53All right, I guess.
01:00So, um...
01:01Hmm?
01:03The other day, we were supposed to go see a movie.
01:07But, uh...
01:11Yeah, well, everything happened.
01:14It's just awful.
01:17Hmm?
01:21Yeah.
01:25Hmm?
01:27Hmm...
01:27You got to know, not least how we are getting the chance of being human.
01:33You can see your thoughts to lose.
01:36Better start with you.
01:37No, even your baby.
01:39Ain't no peace.
01:41Baby, did I send you for watching us then?
01:45Thinking that Sunday we will be dead.
01:56If you
01:59You got a chance, baby.
02:02I'm not.
02:06Without you?
02:08Good life.
02:10I'm out.
02:11If you read your world in person.
02:11We slip.
02:12You won't.
02:14You won't.
02:17We slip.
02:19Let's play it down
02:21The love of my day
02:23Hold on with you
02:25Do it now
02:26That's over
02:28Ah, one day, day, day, day
02:33So many of you who are coming
02:37For me, I'm going to live
02:59In spite of all the many feeding locations we've prepared, he chose to feed outside the designated areas, and was
03:06therefore killed. It's an unfortunate incident.
03:09Not only did he allow himself to give in to the immediacy of hunger, he fought against his own kind,
03:15which is very selfish. He acted as though he were an animal. We're better off, he's dead.
03:20If only it were that simple. We have now provided the humans with another sample for them to examine. And
03:27of course, the perpetrator has yet to be revealed.
03:30Do you think this could have been done by a human?
03:35Yes. And we know exactly who it was.
03:39The boy who found the dead human female.
03:42Shinichi Izumi. He was probably enraged when he saw that his friend had been killed.
03:47He was enraged. His friend.
03:50Are you saying that this boy's brain is entirely human?
03:54Yes. His brain remains intact. And he's coexisting with his parasite. He's quite a valuable specimen.
04:01A valuable specimen? He could also be viewed as a threat.
04:06Right now, I am making an effort to ensure a more secure future for all of us. I'd like you
04:11to consider my research on him as part of that.
04:15Very well. I'll leave the matter of this boy in your hands for now then.
04:19Oh yes, and by the way, how is your child, Tamara?
04:23Just like a normal human child.
04:26Though I am rearing it with human assistance.
04:29Oh goodness.
04:31Oh, what's the matter?
04:34What can I do for you?
04:36I already changed your diaper.
04:38What do you need?
04:40Mommy's home.
04:42Well, hello. Welcome back.
04:50Be quiet.
04:54I've trained well, haven't I?
04:57Thanks for your help.
04:58Please do come back again tomorrow.
05:02Of course, if you'll excuse me.
05:12For me to conduct the proper experiments, it will need to grow a little more first.
05:20I followed him around for a week, but so far I've found nothing much out of the ordinary.
05:25It's intriguing that his mother's gone missing, and that he was also recently a witness in that high school girl's
05:31mysterious grisly murder.
05:33Otherwise, he seems like a completely average high school student.
05:36Yes.
05:37Yes.
05:38Yes, that's correct.
05:39I understand.
05:41Please continue your investigation.
05:44An average high school student?
05:47Human observational skills are less than impressive.
05:51However, there are some things that only humans can do.
05:54I couldn't test him using Hideo Shimada, but...
06:00Perhaps, I can arrange something.
06:11You're Shinichi Izumi, right?
06:32All right, who put you up to this?
06:34Uh...
06:35It...
06:36Was...
06:36It was a woman.
06:38A woman?
06:39What's her name?
06:40I...
06:40I don't know.
06:41She just came up to us today.
06:43I'd never seen her before.
06:46Ugh.
06:56Yo.
06:58Coming, Jim.
06:59Why are you looking so miserable first thing in the morning, little man?
07:02Come on, I don't look that bad, do I?
07:05Are things going good with your girlfriend?
07:08You mean good like how?
07:10Don't play dumb with me!
07:11Have you done it yet, or what?
07:13What?
07:13No, cut it out.
07:15It's nothing like that.
07:16Ah, whatever.
07:19Hey, this is a tough subject for me to bring up with you, but...
07:23There are some rumors about Shinichi.
07:26Huh?
07:27I've heard that he found the body in the latest murder.
07:30And that the dead girl was actually a friend of his.
07:33Yes, I knew that.
07:35So, what else about it?
07:37Has your brother found out anything?
07:39No, nothing so far.
07:41Don't you think it's weird after something like that happened?
07:44Shinichi is so calm.
07:46He's kind of acting a little too normal.
07:50Morning.
07:52Uh, see you later, Murino.
07:54So what's with her?
07:56Oh, it's nothing.
07:58Even back when...
07:59When he saved my life, he seemed so calm and strong.
08:04It was almost like...
08:06He was someone else.
08:12Hmm?
08:14But still...
08:16Was there really nothing between him and Kana?
08:19No, that's not the point.
08:22Even if nothing was going on...
08:24He's still kind of... cold.
08:28Are you...
08:29Oh, sorry.
08:30I have to...
08:32To run some errands.
08:33Oh, huh?
08:35Um...
08:38Okay, I might have something.
08:40This kid has some incredibly fast moves.
08:43It's amazing!
08:43I mean, look at this!
08:45Okay, then.
08:46Did you happen to notice anything else about him?
08:48Huh?
08:49Well, what do you mean?
08:50Well, like...
08:51Something unnatural.
08:52For example, do the movements of his right hand seem peculiar in any way?
08:57Uh...
08:58Well, I don't know.
08:59I don't really remember anything like that.
09:03If that's the case, some unique variation must have occurred.
09:10I wonder what's wrong with Murino.
09:13Maybe...
09:14Maybe she's just worried.
09:15Because of everything that happened to Kana.
09:20Hang on!
09:21Of course.
09:22She's supposed to be worried.
09:24With all the stuff that's been going on lately,
09:26I'm the one being weird for acting so calm about it.
09:29That's exactly what it is.
09:31What are you talking about?
09:32You make an excellent human being.
09:35You can separate yourself from needless emotions.
09:39Migi, you're not helping.
09:40You're making me lose even more confidence.
09:43In any case, you can sometimes be overheard when speaking to me.
09:47Whenever you grow more agitated,
09:49your voice becomes loud enough for your father to find it strange.
09:53Hmm.
09:56Dad.
09:57Hmm?
09:58I'm going out for a bit.
10:00All right. Don't stay out too late.
10:02Right.
10:02I'm going out for a bit late to be going out, kid.
10:28This is the same town where that girl was murdered.
10:55So you find the body of your friend, and now you're going back to the scene of the crime?
11:02Something's going on.
11:03The way he was moving earlier, and now whatever this is?
11:07What are you up to, Shinichi?
11:09What are you hiding?
11:15Shinichi, what are we doing here?
11:18I can't explain it, but the way I am now, it's like more and more I just forget about anything
11:24that's painful or sad.
11:26It simply disappears.
11:29And is that wrong?
11:31I was never like this before.
11:34I used to obsess over the smallest things. I worried all the time.
11:38That, of course, is a waste of energy.
11:42That's not the point!
11:44Who are you talking to?
11:47Yourself?
11:49Hm.
11:53I think Kana was out looking for me, and ended up following that monster instead.
11:57And it got her killed.
12:00It was because of me.
12:02You really shouldn't think like that.
12:05No. For her, I need to try to...
12:08This might sound kind of strange, but I want to be able to mourn Kana's death.
12:16I don't want to forget what sadness feels like.
12:20I'm a human being.
12:37Oh, Jesus Christ!
12:41Biggie, what the hell are you doing?
12:43What do you think? I'm going to kill him.
12:46Wait, stop it!
12:50Run for it, hurry!
12:52Shinichi, don't interfere.
12:53What are you doing? Run!
13:13I don't have the body mass to cut him in half.
13:19Not good. He's getting farther away.
13:23Someone, help me!
13:26Biggie.
13:27Look, do you seriously not understand the position you're in now?
13:31We've just been seen up close by some complete stranger.
13:34And he had a camera.
13:35Let's go, follow him.
13:37And kill him.
13:38No way! We can't kill him!
13:45Biggie! Stop it!
13:47Shinichi, I don't understand.
13:49You've seen a great number of humans die already.
13:52So what's the difference if one more dies right now?
13:54Besides, it's for our own protection.
13:57There's no reason to hesitate.
14:00Just forget it!
14:01I won't!
14:03That's going too far!
14:08I'm tired.
14:11Killing humans is out of the question.
14:13We can't do that.
14:15I don't care what the reason is.
14:17He's gone.
14:19It would be too late to catch him now anyway.
14:28You sure took your time.
14:30Did something happen to you?
14:32No, Dad.
14:34Everything's okay.
14:36Get some sleep.
14:52That male appears to have been targeting you specifically in his investigations.
14:57Which means that even though he knows a lot about us, we do not know anything about him.
15:05If that man turns out to be a police officer, or someone in the media, or a member of some
15:10government agency,
15:11then I'm afraid we're already done for.
15:13And if that's the case, we'll be made into lab rats for sure.
15:17Lab rats?
15:25Shinichi?
15:29Up.
15:30Up.
15:38You're a damn monster!
15:40Have you really been eating people?
15:42Shinichi?
15:42You can't wait for me!
15:44Leave me alone, Shinichi!
15:45I don't know you!
15:45I hate you!
15:46Get out of here!
15:47Shinichi, wait for me!
15:48You're a parasite!
15:49Mysteries of me!
15:51Mysteries of me!
15:52Hey!
15:54Pull your head out and wake up!
15:56It's your turn to read the next section.
15:58If you're not going to make an effort, then just leave.
16:03Uh, what are you doing?
16:07Holy crap, he totally just left.
16:11Shinichi.
16:13Shinichi.
16:24They'll come for us.
16:26I know it.
16:27They're going to come get me and turn me into an experiment.
16:31But before that happens, it's possible that one of my kind could eliminate us.
16:36Either way, there will certainly be consequences.
16:39You can count on that.
16:40What do I do?
16:42What the hell should I do?
16:45Maybe I should just cut my arm off right now.
16:48Omigui's still asleep.
16:51No.
16:53I can't.
16:55Who was that guy?
16:58Who's after me?
17:00After us?
17:02I bet.
17:03I bet he's still watching.
17:05Right this minute.
17:07Mommy!
17:08Over here!
17:09Sonny!
17:10Please!
17:10Out!
17:11Out!
17:15Thank you so much.
17:28Hey, don't go!
17:29Listen to me!
17:30Please, just hear me out!
17:32Please!
17:40Why is this...
17:41Why is this happening to me?
17:48It's not fair!
17:50I don't deserve this!
17:58I seem to be able to calm down in seconds.
18:01That's just how my body works now.
18:05I guess there's no turning back.
18:08In which case...
18:10It's time.
18:17What's up?
18:18What did you want to meet with me about?
18:21Well, it's...
18:23I wanted to ask about Yuko.
18:25Huh?
18:26I mean, she's back to her regular cheerful self again.
18:30She didn't even get a scar or anything.
18:33Did you seriously call me out here just to tell me that?
18:37Uh...
18:37No, uh...
18:38Not really.
18:40I just wanted to talk while we still could.
18:45Come on.
18:46That makes it sound like you won't ever see me again.
18:49Uh...
18:50That's not it.
18:53Shinichi...
18:54You seem kind of depressed.
18:57The truth is...
18:58I'm a little off myself.
19:00Hey, is it okay if I go first?
19:04Uh...
19:04Sure.
19:06I've been trying not to let it get to me.
19:08But I just can't help myself.
19:11It's about...
19:12Kana.
19:14You canceled our date that day so you could meet up with her, right?
19:18It was for something important, wasn't it?
19:21At least, something more important than going to see a movie with me?
19:27I...
19:27I've wanted to tell you about so many things...
19:30So tell me!
19:30Just say something!
19:31Shinichi, you can tell me anything!
19:36You've been preoccupied with something for a while now, haven't you?
19:39And not about what happened to Kana.
19:41What is it?
19:42Nothing.
19:42You're lying!
19:43You look miserable!
19:45And whatever it is...
19:46It's so big that even someone dying...
19:49Isn't enough to really shock you anymore!
19:52Come on, Shinichi!
19:53What is it?
19:55That's not...
19:56That's not how it is, okay?
20:01Shinichi, you're so strong.
20:03I really think you are.
20:05But even so, there are times when I simply can't bear to look at you.
20:09I can see you trying so desperately to hold something back.
20:16Please, what happened to you?
20:20Don't do this by yourself.
20:21Talk to me.
20:25I wish...
20:29No, no!
20:31Nothing's going on, really.
20:35How can you possibly expect me to believe nothing's wrong?
20:38Forget it.
20:39I can't even talk to you anymore.
20:42No.
20:43Please, don't say that.
20:44I need you.
20:46I need you.
20:46I need you more than anything.
20:50I'll tell you.
20:51Yeah.
20:51I'll tell you.
20:53Moreno.
20:55Something happened to me.
20:56I have a...
20:58I have a...
21:06There's nothing going on.
21:11It's like you don't trust me.
21:14Look, if you won't believe me, then what can I do?
21:18Shinichi, your eyes...
21:20Your eyes have no tears.
21:24It's like you don't trust me.
21:53Don't let me bring some short words.
21:59Don't worry.
22:03Don't worry.
22:05There's nothing going on.
22:05I can't keep the heart.
22:09Take it with your eyes.
22:15Jinichi, your knees.
22:17Time, don't be afraid
22:21Look at that mountain over the place
22:27Together, wherever you are
22:47利己的な遺伝子
Comments