- il y a 1 jour
- #histoire
- #temoignage
- #amitie
- #aventure
- #justice
Plongez dans cette histoire captivante d'une fête d'anniversaire sur un bateau qui tourne au drame ! Entre souvenirs d'amitié, rebondissements inattendus et témoignages touchants, impossible de décrocher. Curieux de savoir ce qui s'est vraiment passé ? Regardez la vidéo ! Abonnez-vous pour plus d'histoires vraies et dites-nous dans les commentaires ce qui vous a le plus marqué ! #histoire #témoignage #amitié #aventure #justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation des relations entre témoins
0:49 - Le week-end à Ocean Reef et les personnes présentes
2:28 - Consommation d'alcool et ambiance sur le bateau
5:55 - Accident nautique et souvenirs immédiats
7:47 - Questions sur la perception et la confiance envers M. Pino
14:58 - Retour sur l'accident et témoignages croisés
18:07 - Identité des passagers et détails du trajet
24:07 - Conséquences de l'accident et suite de l'audience
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation des relations entre témoins
0:49 - Le week-end à Ocean Reef et les personnes présentes
2:28 - Consommation d'alcool et ambiance sur le bateau
5:55 - Accident nautique et souvenirs immédiats
7:47 - Questions sur la perception et la confiance envers M. Pino
14:58 - Retour sur l'accident et témoignages croisés
18:07 - Identité des passagers et détails du trajet
24:07 - Conséquences de l'accident et suite de l'audience
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Connaissez-vous la famille Pinault ?
00:02Oui, je la connais.
00:04Pouvez-vous nous dire comment vous connaissez la famille Pinault ?
00:06Oui, je connais la famille Pinault depuis toujours.
00:09Ma mère est la cousine de Ceci George.
00:11C'est tellement amusant. Et là, je me dis...
00:13Bon, allons-y.
00:17Connaissez-vous ou avez-vous connu Mademoiselle Lucie Fernandez ?
00:21Oui, je connais aussi Lucie depuis toujours.
00:24Comment connaissiez-vous Mademoiselle Fernandez ?
00:26Nous sommes allés à l'école ensemble dès l'âge de 4 ans.
00:31Et avant septembre 2022, connaissiez-vous Katerina Puig ?
00:36Oui.
00:37Pouvez-vous nous dire comment vous connaissiez Mademoiselle Puig ?
00:40Oui, Cathy était aussi une de mes amies proches.
00:42Nous sommes aussi entrées à Epiphanie ensemble à l'âge de 4 ans.
00:46Êtes-vous toujours amies ?
00:47Oui.
00:49Étiez-vous à Ocean Reef avec les Pinault le week-end du 4 septembre 2022 ?
00:55Oui.
00:56Que faisiez-vous à Ocean Reef ce week-end ?
00:58Ce week-end, nous célébrions les 18 ans de Ceci.
01:02Étiez-vous sur un bateau le 4 septembre 2022 ?
01:06Oui.
01:07Étiez-vous impliquée dans un accident nautique ce jour-là ?
01:09Oui.
01:11Étiez-vous sur un banc de sable avant l'accident ?
01:13Oui.
01:14Vous souvenez-vous du nom du banc de sable ?
01:17Je ne me souviens pas.
01:19Savez-vous comment vous êtes arrivée au banc de sable ?
01:22En bateau.
01:24Qui conduisait le bateau ?
01:25George.
01:28Donc, lorsque vous étiez au banc de sable ce jour-là, pouvez-vous nous dire qui d'autre
01:32était là avec vous ?
01:34Oui.
01:35Il y avait 12 filles sur le bateau, ou 10 filles, je crois.
01:39Et il y avait aussi d'autres bateaux au banc de sable.
01:43Vous vous souvenez de qui était sur ces autres bateaux ?
01:46Je me souviens.
01:47Je me souviens qu'il y avait environ 4 bateaux.
01:50D'accord.
01:52D'accord.
02:05Est-ce qu'il y avait aussi des garçons qui étaient sur le banc de sable ?
02:09Oui.
02:10Est-ce que vous vous souvenez de certains de ces garçons ?
02:13Je me souviens de quelques-uns d'entre eux.
02:17Diego, Nicolas et Marco, c'est ceux dont je me souviens.
02:21Mais je sais qu'il y en avait probablement une dizaine.
02:2510 au total ?
02:26Oui.
02:28Avez-vous bu de l'alcool ce jour-là ?
02:30Oui.
02:31Vous rappelez-vous combien de verres vous avez bu ?
02:34Je ne sais plus combien j'en ai bu, mais j'ai pris un sel d'heures alcoolisées et une
02:39bière.
02:40Quand vous étiez sur le banc de sable, à un moment donné, vous souvenez-vous avoir vu
02:45M. Pinault tenir une boisson alcoolisée dans sa main ?
02:50Non.
02:52Vous rappelez-vous avoir parlé avec M. Pinault sur le banc de sable ?
02:56Non.
02:57Vous étiez surtout avec vos amis sur le banc de sable ?
03:00Oui.
03:06Quand vous quittiez le banc de sable, parlez-moi de ce moment et de ce qui s'est passé.
03:12En remontant sur le bateau, je me souviens surtout que nous dansions à l'arrière et passions un super moment
03:19ensemble.
03:20Et puis, nous avons tous pris nos places et nous sommes partis.
03:24Et M. Pinault était-il aussi sur ce bateau ?
03:27Oui.
03:28Semblait-il en état d'ébriété d'une quelconque manière ?
03:31Non.
03:32Semblait-il avoir les facultés affaiblies d'une quelconque manière ?
03:34Non.
03:38Donc, cet accident, est-ce qu'il s'est produit sur le chemin du retour de Billy's Point vers Ocean
03:43Reef ?
03:44Oui.
03:45Où étiez-vous assise sur le bateau, si vous vous souvenez ?
03:47J'étais assise vers l'avant du bateau.
03:51Et donc, pendant le trajet en bateau au retour de Billy's Point, pouvez-vous décrire quelle impression ce trajet vous
03:58a donné ?
03:59Je n'ai rien ressenti d'inhabituel. Nous étions toutes heureuses et profitions de notre temps ensemble.
04:06Comment avez-vous perçu la vitesse du bateau ?
04:10Rien d'inhabituel.
04:13Avez-vous déjà demandé à M. et Mme Pinault de ralentir ou de changer leur façon de conduire le bateau
04:18?
04:19Non.
04:20Et avant l'accident, étiez-vous déjà monté sur un bateau ?
04:23Oui.
04:24Vous souvenez-vous à peu près combien de fois ? Je sais que c'est difficile à dire, mais si
04:28vous pouvez, si vous pouvez nous dire à peu près combien de fois vous êtes déjà monté sur un bateau.
04:32Je me considère expérimentée en navigation. Ma famille n'a jamais eu de bateau, mais j'ai fait du bateau
04:37avec mes amis toute ma vie.
04:39Aviez-vous déjà navigué avec M. Pinault ?
04:41Oui.
04:43Et cette promenade en bateau du 4 septembre avant l'accident, vous a-t-elle semblé différente de toutes les
04:49autres promenades en bateau que vous avez faites dans votre vie ?
04:52Non.
04:55Donc, revenons au 4 septembre, cette promenade en bateau du banc de sable jusqu'à Ocean Reef.
05:02Qu'est-ce que toi et les autres filles faisiez pendant la promenade en bateau ?
05:07Je me souviens qu'on était heureuses, on chantait et profitait ensemble.
05:12Donc, il y avait de la musique ?
05:13Oui.
05:15Et vous avez dit, vous avez mentionné que tout le monde était assis. Tout le monde était assis sur le
05:20coussin du bateau ?
05:21Oui, à leur place respective.
05:23Quelqu'un était-il assis sur le plat bord du bateau ?
05:26J'ai appris ce terme récemment. C'est normal si vous ne le connaissez pas. Le plat bord, c'est
05:30comme la rambarde.
05:32Voyez-vous cette rambarde là-bas, comme sur un bateau ?
05:35Non.
05:36Non. Aucune des filles n'était assise dessus ? Non. D'accord.
05:43Donc, tu disais que certaines des filles chantaient et elles dansaient assises sur leur siège.
05:48L'une des filles avait-elle les mains en l'air ?
05:51Oui. Je dirais qu'une bonne partie d'entre nous, probablement pendant qu'on chantait.
05:56D'accord.
05:57Alors, qu'est-ce qui s'est passé après l'accident, après l'impact ?
06:01Je me souviens juste d'avoir ouvert les yeux après l'impact et d'avoir vu surtout du blanc.
06:09Désolée.
06:09Et la première chose que j'ai vue en ouvrant les yeux, c'était Georges.
06:14Et j'ai cru qu'il était mort.
06:17J'ai juste vu beaucoup de sang jaillir et puis mes amis me disaient que je devais sortir du bateau.
06:23Et nous, moi, à ce moment-là, merci.
06:26Au moment où j'allais descendre du bateau, il était presque retourné, comme s'il avait basculé.
06:33Donc, moi, au lieu de sauter du bateau, j'ai pratiquement juste mis le pied dans l'eau à cause
06:38de l'inclinaison.
06:41Et ensuite, honnêtement, je ne me souviens pas de grand-chose.
06:45J'ai juste nagé et j'ai nagé jusqu'à l'endroit où Cécie était avec Gatti.
06:49Et j'ai essayé de l'aider à la maintenir à la surface.
06:51Et à ce moment-là, on a vu le bateau de secours et j'ai aidé juste à leur faire
06:56signe
06:56jusqu'à ce qu'ils aient eu la gentillesse d'aider à faire monter Gatti à bord de ce bateau.
07:02D'accord, plus tôt, vous avez dit penser que M. Pinault était mort après l'impact.
07:07Pouvez-vous nous dire pourquoi vous pensiez cela? Comment? Comment il vous paraissait?
07:12Oui, j'ai pensé cela car il y avait beaucoup de sang qui sortait de sa tête et il semblait
07:16inconscient.
07:19Ses yeux étaient-ils ouverts ou fermés?
07:21Je ne me souviens pas.
07:26À un moment donné, vous avez dit que vous vous êtes retrouvée dans l'eau.
07:30Vous souvenez-vous si quelqu'un a dit ou crié de sauter dans l'eau?
07:34Oui.
07:35Je ne me souviens plus exactement qui c'était, mais je sais que des gens me disaient que je devais
07:39sortir.
07:40Vous souvenez-vous si la voix qui vous a dit de sauter était féminine ou masculine?
07:45C'était clairement une voix féminine.
07:47Encore une question, votre honneur.
07:53Oubliez les questions.
07:59Merci.
08:04Merci.
08:10Merci.
08:11Merci.
08:23Merci.
08:23Merci.
08:35Merci.
08:35Merci.
08:35Merci.
08:44Merci.
08:47Merci.
09:02Merci.
09:13Merci.
09:14Merci.
09:15Merci.
09:25Merci.
09:36Merci.
09:53Merci.
10:24...
10:55...
11:00...
11:01...
11:02...
11:06...
11:10...
11:14...
11:15...
11:16...
11:16...
11:20...
11:26...
11:27...
11:31...
11:31...
11:31...
11:31...
11:33...
11:33...
11:33...
11:33...
11:34...
11:36...
11:37...
11:40...
11:40...
11:42...
11:44...
11:44...
11:44...
11:47...
11:48...
11:48...
11:51...
11:53...
11:53...
11:57...
12:01...
12:05...
12:06...
12:06...
12:07...
12:07...
12:07...
12:08...
12:09...
12:11...
12:14...
12:18...
12:23...
12:25...
12:25...
12:27...
12:27...
12:27...
12:28...
12:28...
12:29...
12:31...
12:32...
12:32...
12:40...
12:41...
12:41...
12:43...
12:43...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49Maintenant, vous seriez d'accord pour dire que peut-être que les personnes un peu pompettes à cause de l
12:53'alcool ne sont pas les meilleures pour juger si quelqu'un d'autre est aussi pompette à cause de l
12:57'alcool, non ?
13:00Oui.
13:00D'accord. Donc, à cette fête, vous n'étiez pas là pour passer du temps avec l'accusé et sa
13:05femme, mais pour passer du temps avec des amis et les autres garçons, c'est bien ça ?
13:09Oui.
13:10Donc, vous ne surveillez pas tout ce que faisait l'accusé, Georges Pinot, n'est-ce pas ?
13:15Non.
13:17Et vous le connaissez depuis longtemps ?
13:19N'est-ce pas ?
13:21Oui.
13:22Et vous aviez confiance en lui ? Vous croyez qu'il serait capable de te ramener, toi et tes amis,
13:27à Ocean Reef en toute sécurité pour la fête qui devait avoir lieu ce soir-là, n'est-ce pas
13:31?
13:31Oui.
13:32Et parce que tu avais confiance en lui, vous ne vous retourniez pas en vous demandant « Mon Dieu, où
13:36est-ce que cet homme va aller, n'est-ce pas ? »
13:38Non.
13:39Je veux te montrer un petit schéma. Il y a un numéro 11 dessus. C'est une pièce à conviction.
13:47Je sais que ça fait longtemps, mais pensez-vous qu'en regardant cette pièce, vous pourriez nous dire où tu
13:54étais assise au retour ?
13:56Oui. Où ? Numéro 12.
13:59Numéro 12 ?
14:00Pourquoi ne pas écrire votre nom près du numéro 12 ?
14:08Donc, juste pour qu'on soit bien d'accord, vous êtes bien à la place numéro 12, n'est-ce
14:11pas ?
14:12Oui.
14:13Et donc, si vous êtes à la place numéro 12 ?
14:18Vous êtes en fait plutôt tourné vers l'arrière du bateau, n'est-ce pas ?
14:25Oui.
14:31Donc, pour voir ce qui se trouvait devant vous, si vous êtes ici à la place numéro 12, vous devriez
14:37regarder comme ceci, n'est-ce pas ?
14:39Oui.
14:40Mais vous ne faisiez pas cela, n'est-ce pas ?
14:43Non.
14:43Parce que vous faisiez confiance à M. Pinot pour vous ramener en sécurité ?
14:48Oui.
14:58Vous vous souvenez ?
14:59Dès, disons, cinq, dix secondes avant que cet accident ne se produise.
15:05Je dirais dix secondes avant, oui.
15:07Dites-nous précisément ce que vous faisiez, alors.
15:10Je chantais avec mes amis.
15:12D'accord. Quelqu'un s'est-il levé ?
15:14Non.
15:15Dans ces dix dernières secondes, est-ce que des gens levèrent les mains pour bloquer la vue de l'accusé
15:19?
15:20Les gens agitaient les mains en chantant. Je ne suis pas certaine qu'elles étaient directement au-dessus, mais je
15:26ne le crois pas.
15:28D'accord. Donc, de votre point de vue, il n'y avait rien que quelqu'un faisait à l'avant
15:33du bateau qui aurait rendu impossible pour l'accusé de voir ce qu'il y avait devant lui, n'est
15:38-ce pas ?
15:38Non. D'accord.
15:39Merci. En fait, je voulais vous demander quelque chose.
15:46Je vous montre la pièce à conviction numéro un sur les sièges. C'était votre amie Lucie, n'est-ce
15:50pas ?
15:51Oui.
15:54Et vous la connaissiez depuis combien de temps ?
15:57Depuis nos débuts à Epiphanie, à 4 ans, toute ma vie.
16:00Je suis désolée pour ça, je vais rester courtoise. Je n'ai rien d'autre.
16:07Des questions, Georges ?
16:09Merci. C'est une excuse extrêmement...
16:27Connaissez-vous la famille Pinot ?
16:29Oui, je la connais.
16:30Dites-nous comment vous les connaissez.
16:32Je suis allée à l'école primaire avec Little Sissy et je connais les Pinots depuis cette époque.
16:37Nous sommes allées à Epiphanie ensemble, c'était notre école primaire.
16:41Connaissiez-vous Lucie Fernandez ?
16:43Oui, nous avons aussi été à l'école primaire ensemble.
16:47Et avant septembre 2022, connaissiez-vous Katerina Puig ?
16:51Oui, nous sommes aussi allées à l'école primaire ensemble.
16:54Êtes-vous toujours amie avec Mademoiselle Puig ?
16:56Oui.
16:58Étiez-vous à Ocean Reef avec les Pinots le week-end du 4 septembre 2022 ?
17:03Oui.
17:04Que faisiez-vous à Ocean Reef ce week-end-là ?
17:07C'était le 18e anniversaire de Little Sissy et les Pinots nous avaient emmenés pour fêter son anniversaire.
17:13Étiez-vous impliqués dans un accident de bateau ce week-end ?
17:16Oui.
17:19L'accident a-t-il eu lieu pendant votre trajet de retour à Ocean Reef en revenant d'un banc
17:24de sable ?
17:25Oui.
17:26Avez-vous passé un moment sur le banc de sable avant de partir ?
17:29Oui, nous y avons passé un moment.
17:31Qui était sur le banc de sable ce jour-là ?
17:35Comme moi et tout le monde là-bas.
17:37Oh, d'après, d'après ce dont tu te souviens.
17:39Oui.
17:40Georges et Sissy, maman, Little Sissy et certaines des filles étaient Claudia, Val Garcia, Camilla, Gatti, Lucie, Carolina, Coco, moi
17:52et...
17:54Des garçons vous ont-ils rejoints sur le banc de sable ce jour-là ?
17:58Oui.
17:59Vous rappelez-vous quelques noms ?
18:01Oui, Diego Suarez, Marco était là.
18:07Nicolas Garcia.
18:11C'est tout ce que je me rappelle.
18:13D'accord.
18:14Avez-vous bu de l'alcool ce jour-là au banc de sable ?
18:17Oui.
18:18Savez-vous combien de verres vous avez bu ?
18:21Je me souviens d'en avoir bu deux ou trois.
18:22Je ne me souviens pas avoir eu les facultés affaiblies, ni avoir été ivre.
18:27Et quand vous étiez sur le banc de sable, avez-vous vu M. Pinault avec une boisson alcoolisée à la
18:32main ?
18:33Non, je n'ai pas bu cela.
18:35Et vous passiez surtout du temps avec vos amis là-bas ?
18:39Oui.
18:40D'accord. Et quand vous quittiez le banc de sable, étiez-vous sur le bateau avec M. Pinault ?
18:46Oui.
18:47M. Pinault vous a-t-il paru ivre d'une façon ou d'une autre ?
18:50Non.
18:51Vous a-t-il semblé avoir les facultés affaiblies, de quelque manière que ce soit ?
18:53Non.
18:54Et maintenant, pendant le trajet en bateau du banc de sable vers Ocean Reef, vous souvenez-vous où vous étiez
19:00assise sur le bateau ?
19:02J'étais assise à l'avant du bateau. Oui, à l'avant.
19:07Vous souvenez-vous qui était à côté de vous ?
19:09Je ne me souviens pas exactement qui était à côté de moi. Je crois qu'Andrea Maffler, peut-être Val
19:15Garcia.
19:17Pouvez-vous nous décrire comment était cette promenade en bateau avant l'impact ?
19:22Oui. Je me souviens être partie de Billy's Point, qui est le banc de sable où nous étions, et d
19:28'avoir navigué jusqu'à Ocean Reef. Je me souviens que nous écoutions de la musique et que nous parlions entre
19:34nous.
19:35Lors de la balade en bateau, avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel dans la manière dont M. Pinault le
19:41conduisait ?
19:42Non, je ne me souviens pas avoir pensé.
19:44Parlez-nous de la vitesse du bateau. Comment cela vous a-t-il semblé ?
19:49Eh bien, j'étais déjà montée sur le bateau avec M. Pinault plusieurs fois avant l'accident, donc je ne
19:55me souviens pas avoir eu l'impression qu'il allait plus vite que lors de nos précédents trajets.
20:00J'allais justement vous poser la question. Donc, le 4 septembre 2022, ce n'était pas votre première fois sur
20:05un bateau ?
20:06Non.
20:07Pouvez-vous nous indiquer environ combien de fois vous êtes montée sur un bateau ?
20:11Oui, enfin, ma famille n'a pas de bateau, mais certains de nos amis en ont un, donc peut-être
20:16une fois par mois, une fois tous les deux mois, je sortais en bateau.
20:20Et est-ce que cette balade en bateau du 4 septembre 2022 vous a semblé différente des autres balades en
20:26bateau que vous avez faites ?
20:28Non.
20:30Vous souvenez-vous des conditions météorologiques ce jour-là ?
20:33Je me souviens qu'il faisait clair, le ciel était dégagé, il n'y avait pas de tempête, c'était
20:37ensoleillé.
20:39Vous souvenez-vous de l'état de l'eau ?
20:42Assez calme, je crois.
20:47Donc, pendant ce trajet en bateau de retour à Ocean Reef, tu as dit que tu étais assise.
20:52Tu te souviens si toutes les filles étaient assises ?
20:55Oui, je m'en souviens.
20:56Est-ce qu'il y avait quelqu'un debout à un moment ? Non.
21:00Et est-ce que quelqu'un était assis sur le plat bord du bateau, comme la rambarde qui fait le
21:05tour du bateau ?
21:06Non.
21:10Racontez-nous un peu ce qui s'est passé après, après l'impact.
21:14Je me souviens que c'est arrivé de nulle part.
21:17Je ne m'y attendais pas.
21:19J'ai entendu un bruit fort, un gros choc.
21:22Je crois que je suis restée sur le bateau, donc je n'ai pas été éjectée.
21:26J'ai entendu des voix me dire de sauter dans l'eau depuis le bateau, alors j'ai sauté dans
21:33l'eau.
21:34Et puis je me souviens avoir vu Big Sissy tenir mon amie Mia dans l'eau.
21:40Mia avait du sang sur elle.
21:42Je me souviens aussi de Damien Alvarez près de moi dans l'eau.
21:47Je me souviens de M. Pinault avec ses mains sur le bateau alors qu'il était renversé à ce moment
21:52-là.
21:52Et puis un bateau de sauvetage est arrivé et je suis montée dans ce bateau.
21:57D'accord, j'ai donc quelques questions de suivi.
22:00Vous avez dit qu'à un moment donné, vous n'avez pas été éjectée du bateau.
22:04Non.
22:05Vous étiez sur le bateau et avez entendu quelqu'un dire de sauter.
22:08Vous souvenez-vous qu'il l'a dit?
22:09Je ne me souviens pas.
22:11Vous souvenez-vous si c'était une voix d'homme ou de femme?
22:13Je me souviens qu'il y avait plusieurs voix sans pouvoir dire si elles étaient féminines ou masculines.
22:19Et avant d'être éjectée du bateau, avez-vous vu M. Pinault sur le bateau?
22:24Oui. Je me souviens qu'une fraction de seconde après l'accident, j'ai vu M. Pinault allongé entre la
22:31console et le milieu du bateau.
22:33Et ses yeux étaient fermés, si je me souviens bien.
22:36C'était une fraction de seconde, donc un peu flou, mais je me souviens de lui.
22:41Il avait du sang sur la tête, je crois, et j'ai pensé qu'il était mort à ce moment
22:46-là.
22:53Après être monté sur le bateau d'un plaisancier venu porter secours, avez-vous revu M. Pinault?
22:57Non.
23:00Je suppose que plus tard, je ne l'ai pas revu dans l'eau, mais j'imagine qu'il est
23:04revenu plus tard dans la journée.
23:06Dans l'un des bateaux de sauvetage.
23:08Je... je crois.
23:09Et vous avez témoigné plus tôt que vous connaissez la famille Pinault.
23:12Vous connaissez M. Pinault depuis longtemps.
23:14Oui, c'est le cas.
23:16M. Pinault vous a-t-il déjà confondu avec Lucie Fernandez auparavant?
23:20Non, jamais.
23:22Un instant, votre honneur.
23:27Pas d'autres questions, merci.
23:34Merci.
23:56Bonjour.
23:57Bonjour, c'est encore le matin.
23:59Bonjour.
24:00Je m'appelle Laura Adams.
24:01Ravie de vous rencontrer.
24:02Je sais que ce n'est pas facile.
24:04Merci d'être là.
24:07L'avocat de Georges Pinault vous a demandé si vous étiez toujours amie avec Gauty Puig.
24:13Sans entrer dans les détails, est-ce qu'elle est la même fille aujourd'hui qu'avant cet accident?
24:19Non.
24:21C'est bon, ouvre-la.
24:24Est-ce qu'elle est la même fille maintenant qu'avant?
24:26Non.
24:30Le jour de cet accident de bateau, Gauty pouvait-elle marcher, parler, chanter et danser?
24:36Oui.
24:38Objection.
24:42Merci, M. le juge.
24:48L'avocat de la défense vous a demandé qui a conduit le bateau jusqu'au banc de sable et en
24:53est revenu.
24:53Il me semble que vous avez dit qu'il s'appelait comment?
24:56Georges Pinault.
24:57Avez-vous vu cette personne aujourd'hui au tribunal?
24:59Oui.
25:00Pouvez-vous le désigner et décrire sa tenue pour que ce soit clair au dossier?
25:03Il porte un costume et une cravate bleue.
25:06Nous en voulons.
25:08Alors, le jour où vous faisiez cette fête, c'était pour célébrer le prochain 18e anniversaire de sa fille, Sissi,
25:15n'est-ce pas?
25:16Oui.
25:17Aucun d'entre vous n'avait encore 21 ans à ce moment-là?
25:20N'est-ce pas?
25:20Non.
25:20Mais M. et Mme Pinault avaient mis des boissons dans une glacière, y compris des boissons alcoolisées que vous avez
25:26tous fini par boire cet après-midi-là, n'est-ce pas?
25:29Il y avait des Seltzer dans la glacière.
25:31Oui, et ces Seltzer contenaient de l'alcool?
25:33N'est-ce pas?
25:33Et il y avait aussi de la bière, non?
25:36Oui.
25:37D'accord. Et les Pinault n'ont pas dit, hé, les filles, c'est interdit, ce n'est pas pour
25:41vous. Ils n'ont pas fait ça, n'est-ce pas?
25:44Pas que je me souvienne.
25:46Non. D'accord. Et donc, tu n'as pas ressenti, tu sais, de peur d'avoir des ennuis pour avoir
25:52bu ces Seltzer ou ces bières? Rien de tout ça, n'est-ce pas?
25:56Non.
25:57D'accord.
26:01Étiez-vous là sur ce banc de sable pour passer du temps avec Georges Pinault et sa femme?
26:06Nous étions là pour fêter les 18 ans de Sissi.
26:10Étiez-vous surtout là pour voir vos amis?
26:12Oui.
26:12Vous ne surveillez donc pas chaque minute Georges Pinault pour vérifier sa consommation d'alcool, n'est-ce pas?
26:20Je ne me souviens pas avoir surveillé s'il buvait de l'alcool.
26:24Il n'était pas votre priorité, n'est-ce pas?
26:26Non.
26:27Vos amis étaient à votre centre d'attention?
26:30Oui, moi, oui.
26:32D'accord.
26:36Maintenant?
26:38Ça fait longtemps.
26:40Tu ne vas pas avoir de problème, d'accord?
26:42Mais cet après-midi-là, penses-tu que tu en étais au point d'être ivre au point de tomber?
26:46Non.
26:48Tu crois que tu te sentais pompette à cause de l'alcool?
26:50Oui, je me souviens avoir bu deux ou trois Seltzer, donc oui, je me sentais un peu pompette.
26:55D'accord.
26:58Euh...
26:59Dans ton état un peu pompette, as-tu dit à Georges Pinault, « Hé, je veux vérifier si tu es
27:03sous l'influence de l'alcool? »
27:05Non.
27:06Et penses-tu que peut-être les personnes qui sont pompettes ne sont pas les mieux placées pour déterminer qui
27:10d'autre pourrait l'être aussi?
27:13Je ne sais pas.
27:14D'accord.
27:15Tu as été à l'université?
27:16Oui.
27:17As-tu déjà vu des gens un peu émichés?
27:19Oui, d'accord.
27:22Euh...
27:22Maintenant, quand vous reveniez du banc de sable pour retourner à Ocean Reef, est-ce qu'il y avait de
27:28la musique?
27:29Oui, je me souviens.
27:30Quel genre de musique c'était, vous vous souvenez?
27:32Je ne me souviens pas exactement.
27:34Mais c'était assez fort pour que vous l'entendiez même avec le bruit des moteurs et du bateau sur
27:39les vagues, n'est-ce pas?
27:41Oui, je me souviens d'avoir entendu la musique, oui.
27:45Je vais vous montrer une pièce à conviction, et elle est étiquetée comme pièce à conviction numéro 11 de l
27:50'État.
27:53C'est un peu comme une sorte de schéma simplifié du bateau et des différentes places où les gens pouvaient
27:58se trouver.
28:01Voyez-vous sur cette pièce à conviction l'endroit où vous étiez assise lors de l'accident de bateau?
28:07Je crois que c'était à la place 5 ou 6.
28:09D'accord, voilà ce qu'on va faire.
28:12Nous allons mettre une flèche sur les deux. Pouvez-vous mettre votre nom là-dessus?
28:17Bien sûr.
28:22Et je vais mettre un petit point d'interrogation parce que vous n'êtes pas sûre de laquelle de ces
28:26deux places vous occupez.
28:27Je traverse une mauvaise période.
28:30Donc c'est à peu près là où mon doigt pointe.
28:55Alors, mademoiselle, là où vous étiez assise sur ce bateau, si je me mettais, disons, ici,
29:04pour que vous puissiez voir ce qu'il y a devant le bateau, il faudrait que vous vous tourniez de
29:08cette façon, n'est-ce pas?
29:11Pardon?
29:13Pour que vous puissiez voir ce qu'il y avait devant le bateau, étant donné où vous étiez assise,
29:17il aurait fallu que vous vous tourniez et que vous regardiez un peu derrière vous pour voir ce qu'il
29:21y avait devant le bateau, n'est-ce pas?
29:23Devant le bateau, oui, d'accord.
29:25Je devrais me tourner vers le bateau.
29:26Donc, là où vous étiez assise, si vous regardiez en face, vous regardiez plutôt vers l'endroit où se trouverait
29:32l'arrière du bateau?
29:33N'est-ce pas? Oui.
29:35Donc, pendant que vous êtes assise là, est-ce que vous regardez autour de vous pour voir ce qu'il
29:40y a devant le bateau,
29:41ou est-ce que vous regardez plutôt vos amis, des choses comme ça?
29:45Oui, je regardais mes amis. Je ne regardais pas mes amis, d'accord.
29:49Et en parlant des amis qui étaient sur le bateau, il y a une...
29:54Place 9 au nom de Lucie, c'est bien ça.
29:57Vous vous souvenez que Lucie était assise là cet après-midi?
30:00Oui, d'accord.
30:08Après cet accident, faisiez-vous partie des filles que la police a emmenées sur une île pendant qu'ils essayaient
30:15de comprendre tout ce qui s'était passé?
30:18Oui.
30:19Certaines autres filles non grièvement blessées y ont aussi été emmenées, non?
30:23Oui.
30:24Et pendant cette période, avez-vous vu la prévenue sur cette île?
30:27Oui.
30:28Et la police, il ne l'avait pas menottée, n'est-ce pas?
30:31Pas que je me souvienne, non.
30:32Il était libre de se déplacer, non?
30:34Oui.
30:35Avez-vous eu une quelconque interaction avec lui?
30:38Je crois que nous avons eu une brève interaction.
30:41Je ne me souviens pas de quoi il s'agissait, mais je me rappelle l'avoir vue.
30:48Et ensuite, je voulais juste vous demander, je vous montre une photo.
30:53Elle fait partie des preuves, et c'est la pièce à conviction numéro 19 de l'État.
30:57Est-ce que c'est votre amie, Lucie?
30:59Oui.
30:59Et vous la connaissiez depuis combien de temps?
31:01Depuis l'école primaire, d'accord.
31:12Merci, je n'ai plus de questions. Désolée pour votre perte.
31:15Merci.
31:16Pas de réinterrogatoire, Madame la Juge.
Commentaires