- hace 6 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:58¡Suscríbete al canal!
00:01:27¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:02:11¡Suscríbete al canal!
00:02:43¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:01De vez en cuando la vida actúa como si hubiera visto demasiadas películas malas.
00:03:05Esas en las que todo rebuscado.
00:03:08Principio, trama, desenlace.
00:03:10Desde que empiezan hasta que terminan.
00:03:13Cuando la conocí, la condesa no era condesa.
00:03:16Ni siquiera la famosa estrella de cine María de Amata.
00:03:18Era María Vargas a secas, que bailaba en un colmado madrileño.
00:03:55¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:13¡Suscríbete al canal!
00:04:31¡Suscríbete al canal!
00:04:43¡Suscríbete al canal!
00:04:56¡Suscríbete al canal!
00:04:58¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:02¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:04¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:06¡Suscríbete al canal!
00:05:06¡Suscríbete al canal!
00:05:06¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:09¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:19Y así, en cierta ocasión, hace tres años, llegamos a Madrid.
00:05:23Y acudimos a la taberna donde actuaba María.
00:05:27Permitidme presentarnos.
00:05:29Ese hombre de cara sudorosa y ojos asustados era y es Oscar Muldo.
00:05:34Su cargo de secretario particular le obligaba a hacer muchas cosas,
00:05:38algunas castigadas por la justicia.
00:05:41La rubia era un producto exportado de Hollywood.
00:05:43Se llamaba Mirna y viajaba.
00:05:46Yo era un escritor y director al que las cosas no habían ido demasiado bien.
00:05:50Todos estábamos a sueldo de Kirk Edwards.
00:05:52Les presento a Kirk Edwards.
00:05:55Seguramente se preguntarán, ¿de modo qué es ese?
00:05:58Sí, señores, este es el hombre cuyo abuelo se hizo rico
00:06:01y a quien su madre dejó una herencia de 200 millones de dólares.
00:06:05Un pobre hombre.
00:06:06No, no le compadezcan, a menos que tengan afición a la psiquiatría.
00:06:11Kirk iba a producir una película, la primera.
00:06:15Tenía él tanto genio creador como yo conocimientos de física nuclear.
00:06:20Por tal razón nos aferramos al eterno recurso.
00:06:23Buscar una nueva cara bonita.
00:06:25Para los más avisados quizás resulte una extravagancia volar hasta Madrid en busca de una cara nueva.
00:06:30Pero yo sé de productores cinematográficos que han hecho travesías más largas para comer buen pescado ahumado.
00:06:45¡Eh! ¡Eh, amigo!
00:06:48Diga, señor.
00:06:50¿Cuándo vuelven a empezar las variedades?
00:06:52Ya no hay más variedades, señor.
00:06:54Sí, la señorita...
00:06:55El nombre es igual, lo que importa es que baile.
00:06:58La bailarina esa, María Vargas.
00:07:00Es que no va a salir a bailar.
00:07:02Ha terminado ya.
00:07:03¿Cómo entonces? ¿Actúa una sola vez y se marcha?
00:07:06Sí, en efecto, actúa una vez y se marcha.
00:07:09¿Y no habría modo de que bailara nuevamente esta noche, eh?
00:07:12No hace nunca excepciones, sale una vez y se marcha.
00:07:15¿Y por qué no la obliga a bailar más? Es el patrón, ¿no?
00:07:17María Vargas solo tiene un patrón. María Vargas.
00:07:21Yo creía que las mujeres habían nacido para obedecer.
00:07:24Aprende, Oscar.
00:07:25Oscar, haz que venga a esta mesa.
00:07:29Lamento contrariarles, pero la señorita Vargas no alterna nunca en las mesas con los clientes.
00:07:33Óigame, ¿no habrá usted tomado al señor Keith Edwards por un cliente cualquiera?
00:07:37Ya he dicho que lo siento. Es empeño inútil tratándose de María.
00:07:40Estoy seguro de que esta vez y por el señor Keith Edwards, si se propone usted que actúe...
00:07:45No depende de mí, sino de la señorita María Vargas.
00:07:50Lo siento, perdóneme, señorita. ¿Caballeros?
00:07:54Oscar, tráela.
00:07:58Inmediatamente.
00:08:06No ha despegado los labios durante el viaje.
00:08:09Tenía la esperanza de reírme con sus famosas y chispeantes ocurrencias.
00:08:14La bebida le hacía ser más explícito.
00:08:16Quizá.
00:08:18Oscar no ha tocado este whisky.
00:08:21No, gracias.
00:08:23¿Desde cuándo no bebe?
00:08:24El martes próximo hará cinco meses.
00:08:27Una buena lección para ti, Mirna. Nunca es tarde para ejercitar la voluntad.
00:08:31Aún tengo tiempo.
00:08:33El hecho de que usted no beba, Kirk, constituye la mejor defensa en favor de los borrachos.
00:08:44¿Sabe por qué me retiré cuando empecé a trabajar para usted?
00:08:48Advertí el riesgo de estar a su lado con el cerebro confuso.
00:08:51Al menor descuido me hubiera comprado el alma.
00:08:54Las almas no se compran, Harry. Pertenecen a Dios.
00:08:57¿Sabe si sirven aquí champán?
00:09:00Que lo pregunte, Oscar.
00:09:02No siempre, Kirk. Algunas veces se hacen transacciones.
00:09:05Por ejemplo, Fausto.
00:09:06Yo no hago esos pactos.
00:09:09Fausto tenía cierta semejanza con usted.
00:09:11La diferencia es que en vez de poseer una inmensa fortuna, tenía sabiduría.
00:09:15Pero existió algo que nunca conoció, igual que usted.
00:09:17Un momento de verdadera felicidad.
00:09:19Entonces hizo un pacto con el diablo.
00:09:21¿Acordaron la entrega de su alma?
00:09:23A cambio de obtener ese momento de verdadera felicidad.
00:09:27¿Y qué resultó?
00:09:29Que Dios luchó contra el demonio por el alma de Fausto.
00:09:32Chocaron dos fuerzas.
00:09:33Una vez más, triunfó Dios.
00:09:35Es símbolo del triunfo eterno de la fe sobre el pecado.
00:09:40Todo eso es ridículo.
00:09:42Ningún hombre con mucha sabiduría o mucho dinero conseguirá ser feliz un momento.
00:09:45Claro que es ridículo.
00:09:47¿Te imaginas, Akir, que en semejante situación hubiera intentado sobornar a todos los santos?
00:09:55Una borracha puede soportarse, pero no toleraré a mi lado una mujer grosera y blasfema, ¿entiendes?
00:10:01Fuera de aquí.
00:10:03Vete, fuera de aquí.
00:10:04Estamos en la capital de España, no en Sunset Boulevard.
00:10:08Y vinimos de Roma en un avión particular, no lo olvide.
00:10:11Pues que vuelva a Roma como pueda.
00:10:13Habrá otros aviones, trenes, coches.
00:10:15Dele el dinero que necesite.
00:10:20¿Se está cambiando?
00:10:22¿Entonces por qué no viene contigo?
00:10:24El contrato no lo obliga a alternar en las mesas.
00:10:26¿Has hablado con ella?
00:10:27Desde fuera. No ha abierto ni tanto así la puerta.
00:10:29Las noticias de Roma eran ciertas. Es inabordable.
00:10:33¿Le has dicho de qué se trataba?
00:10:34Lo sabía. Y sabe quién es usted.
00:10:36Pero no está dispuesta a alternar en nuestra mesa.
00:10:40Un camarero me ha dicho que tiene fama de rechazar las invitaciones.
00:10:44¿No le parece que en esta ocasión no tendrá más remedio que ir usted?
00:10:49Esta vez quiero que vaya usted.
00:10:52No, lo siento.
00:10:54Mi contrato y demás deberes de mi profesión solo me obligan a trabajar como director y guionista.
00:11:00Y no como introductor de posibles conquistas.
00:11:03Nos ha resultado un candidato al galardón de la virtud.
00:11:05Oscar.
00:11:06Un antiguo borracho al que han visto tambalearse casi todos los extras del estudio.
00:11:09Cállate, Oscar.
00:11:11Esta es una buena oportunidad de que aclaremos de una vez para siempre nuestra mutua situación.
00:11:16Usted trabaja para mí.
00:11:18Yo le pago.
00:11:18Y en buena lógica eso representa que, se llame usted director o guarda de una de mis fábricas,
00:11:23yo soy su jefe.
00:11:25Estoy dispuesto, si las circunstancias lo aconsejaran, a rescindir su contrato, indemnizarle y despedirle.
00:11:31De todos modos, usted será el más perjudicado.
00:11:34Con Oscar de mi parte lograría demostrar su incapacidad para hacer guiones y que no está en condiciones de dirigir
00:11:39el que ha escrito.
00:11:41Probaré incluso que es embriada.
00:11:44Las productoras importantes no quieren sus servicios.
00:11:46Y si yo, como productor independiente, no le doy trabajo, ¿quién se lo dará?
00:11:49¿Y todo eso?
00:11:51Por lograr una cara nueva.
00:11:53Solo por eso.
00:11:54Porque quiero que se haga lo que yo digo.
00:11:57Aunque le pida que me recoja el sombrero del suelo.
00:12:01Dame dinero, Oscar.
00:12:02Lo suficiente para llegar a Roma.
00:12:04Una vez allí ya me arreglaré.
00:12:14¿Por qué no vienes tú, Harry?
00:12:21Podrías beber el whisky que quisieras, sin temor de hipotecar el alma.
00:12:25Tal vez así dejarías de atormentarte.
00:12:27Ya le has soportado bastante.
00:12:44Por favor, ¿la señorita Vargas?
00:12:47Última puerta a la derecha.
00:12:49Gracias.
00:13:46Señorita, le asoman los pies descalzos.
00:13:52¿Qué hace usted aquí?
00:13:53No tiene derecho a entrar.
00:13:55Oiga, he venido a cumplir una misión profesional, así que le suplico que perdone mi intromisión.
00:13:59Yo no le he dicho que podía entrar.
00:14:01No, pero tampoco ha dicho lo contrario.
00:14:04Hasta ahora no ha dicho usted nada.
00:14:05Nada.
00:14:07Ahora veo que tenía razón.
00:14:08Es usted demasiado impulsiva.
00:14:11¿Qué haces ahí plantado como un idiota?
00:14:13Pórtate al menos con educación.
00:14:16Este hombre es primo mío.
00:14:18Este hombre es primo suyo.
00:14:21¿Viene a buscarme para lo mismo que ese tipo al que le suda la cara?
00:14:23Sí, pero yo no sudo, como usted puede apreciar.
00:14:26El señor Kirk Edwards cree que yo podría convencerla...
00:14:30Le repito que no alterno con los clientes.
00:14:32Pero alterna con su primo.
00:14:34El hombre de antes era más amable que usted.
00:14:36¿Cómo no lo crea?
00:14:37¿Ha oído hablar de Kirk Edwards?
00:14:40Sí, señor.
00:14:41Es el dueño de todo Texas.
00:14:43Eso es, señorita.
00:14:45Resulta que le ha dado por dedicarse al deporte de producir películas...
00:14:48...y con ese pretexto ha comprado California también.
00:14:51¿Y ahora quiere comprarme a mí?
00:14:53No, no exagere.
00:14:54El señor Edwards está buscando una estrella nueva para su primera producción...
00:14:58...y por eso quiere hablar con usted.
00:15:00¿Quién es usted?
00:15:01Sí, el de menos importancia.
00:15:03Dirijo la película y soy autor del guión.
00:15:05Me llamo Harry Dewis.
00:15:08Harry Dewis.
00:15:10Harry Dewis.
00:15:11¿No dirigió en cierta ocasión a Jim Harlow y a Karol Lombard?
00:15:15Eso demuestra que va usted al cine desde que era una chiquilla.
00:15:18¿Cómo recuerda mi nombre?
00:15:19Solo uno entre diez mil aficionados podría recordar...
00:15:22Recuerdo a otros también.
00:15:23A Lubis, a Fleming, a Van Dyck, a La Cava.
00:15:27Debería creerme ya muerto, ¿eh?
00:15:29María, tengo que volver allí dentro.
00:15:31Si no, me despedirán.
00:15:32Está bien, pero ten cuidado de que no te vean salir.
00:15:41Mi primo actúa en la orquesta.
00:15:43Tiene que volver ahora.
00:15:45¿Por la ventana?
00:15:46Es un modo muy cómodo de esfumarse.
00:15:51En Hollywood no es fácil convertirse en estrella.
00:15:55Ah, ¿y dónde es fácil?
00:15:58Al menos aquí soy una pequeña estrella.
00:16:00¿Por qué voy a arriesgar lo que ya he ganado?
00:16:03¿Sabe lo que es una prueba de fotogenia?
00:16:07Sí.
00:16:08Podríamos hacerla en Roma.
00:16:09En privado, claro.
00:16:10Si no resultase, no habría perdido gran cosa.
00:16:13Le aseguro a usted que no hay nada reprochable en esta entrevista.
00:16:16Y tampoco podrán criticarla,
00:16:18puesto que es una entrevista con un magnate del mundo de los negocios.
00:16:24¿Podría hacerme actriz, señor Davis?
00:16:26Si ha nacido actriz, yo la ayudaré.
00:16:28El arte no se aprende, se nace con él.
00:16:32¿Por qué razón no ha venido a verme el propio señor Edwards?
00:16:35Lo hubiera hecho con mayor agrado.
00:16:37Pero esta es una obligación del director.
00:16:39¿Todos los directores piden a las chicas que se sienten con el productor?
00:16:44No, todos no.
00:16:45He creído siempre que los que escriben algo y saben dirigir
00:16:49valen mucho más que los hombres que tienen solamente dinero.
00:16:52Si alguna vez llega a ser famosa en el cine, no diga eso en público.
00:16:55Nunca se sabe quién está escuchando.
00:17:39Señorita, este es el señor Oscar Mundo.
00:17:42Seguramente le reconocerá.
00:17:43El señor Edwards.
00:17:45No se levante, por favor.
00:17:48Lamento no haber llegado a tiempo de verla actuar.
00:17:51Puede creerlo, señorita.
00:17:53Nos habían hecho tantos elogios de su arte,
00:17:55porque solo su arte puede inducir al señor Edwards a venir en vuelo desde Roma aquí.
00:17:59Mejor dicho, desde California.
00:18:01Solo eso.
00:18:01Otros productores buscan una cara guapa y unas piernas bonitas.
00:18:04El señor Edwards, por el contrario, admira el arte por encima de todo.
00:18:09¿Le apetece alguna cosa?
00:18:11Camarero.
00:18:11¿Algo de comer?
00:18:13¿Una copa de vino, señorita?
00:18:15¿Por qué precisamente vino?
00:18:17No sé, quizá por costumbre.
00:18:19¿Costumbre?
00:18:20¿Hace las cosas por costumbre?
00:18:22Pues es una lástima.
00:18:25No tomo nada, gracias.
00:18:26A mí tráigame otro whisky.
00:18:29Bien.
00:18:30¿Le ha explicado ya el señor Davis cuáles son los proyectos del señor Edwards?
00:18:34Como usted no pertenece al mundo del cine, seguramente no sabe quién es Harry Davis ni lo que su nombre
00:18:39representa.
00:18:39Es nada menos que uno de los dos o tres directores y guionistas más famosos que existen en el mundo.
00:18:45Esto bastará para que aprecie cómo hace las cosas el señor Kirk de Edwards.
00:18:49Toma lo mejor, lo primero.
00:18:51La moneda constante y sonante vence todos los obstáculos.
00:18:53Y él no tiene límites para gastar.
00:18:55Lo sabía usted, ¿verdad?
00:18:56No es que pretende interrumpirte, pero ya se lo ha explicado a la señorita Vargas, aunque no con tanto detalle.
00:19:01También le ha propuesto hacer la prueba en Roma.
00:19:04Señorita, si usted sirve, tendremos que cambiarle el nombre, por supuesto.
00:19:07Es obligado.
00:19:08Como es lógico, el señor Edwards le abonará todos los gastos, el tiempo de la prueba y, en caso satisfactorio,
00:19:13firmará usted un contrato en exclusiva con él.
00:19:16Todo se abonará en dólares, no en pesetas, en dólares.
00:19:18Para empezar, tal vez, cien dólares semanales.
00:19:21¿Y eso cuántas pesetas son?
00:19:22Podemos llegar hasta doscientos, es un asunto a discutir.
00:19:25Lo principal es que el señor Edwards hará todo lo que sea necesario para que se conozca su arte, para
00:19:29que se sienta feliz.
00:19:31¿Creme encontrarse sola? ¿Le asusta a usted, Hollywood?
00:19:34No habrá inconveniente pasado el tiempo en que se lleve a su madre.
00:19:38Es natural que desee tener a su madre con usted, ¿cierto?
00:19:41Tan cierto como imposible que pueda llevármela.
00:19:43¿Por qué?
00:19:45Ha muerto, ahora vivo con mi madrastra.
00:19:48Tampoco veo inconveniente.
00:19:49Podrá llevarse a su madrastra.
00:19:51No me interesa.
00:19:52Ya discutirán ese asunto.
00:19:53Lo importante es que se ha producido el milagro.
00:19:56Tiene usted una gran carrera por delante y sin hacer nada que sea indigno.
00:19:59El señor Edwards desea que el mundo entero admire su arte.
00:20:04Que sea usted muy feliz.
00:20:06¿Qué obtendrá él a cambio?
00:20:08Solo su gratitud.
00:20:10¿Qué persigue con su maravilloso comportamiento?
00:20:13¿Poder, dinero, fama?
00:20:15No, ya lo tiene.
00:20:17Se considera pagado con nuestra sincera gratitud.
00:20:21Con la gratitud de las personas a quienes ayuda.
00:20:23Usted, yo mismo, el señor Davis.
00:20:28Hablo claro, ¿verdad?
00:20:34Perdón.
00:20:35Tengo que telefonear a una persona.
00:20:39Discúlpeme, señor Davis.
00:20:47Ah, Muldon, genio oculto.
00:20:50Cayó el pajarillo de su nido.
00:21:00Señor Edwards, ¿todo listo para emprender el vuelo cuando usted disponga?
00:21:04Oscar, corre a buscarla.
00:21:05Dile que comprará lo que necesite en Roma.
00:21:07Conforme.
00:21:10Ahora quisiera que mi madre me hubiese dejado 200 millones de dólares.
00:21:14¿Qué haría usted?
00:21:16Apostarle todo ese dinero a que esta vez nuestro genial amigo Muldon ha espantado al pajarillo.
00:21:21Será un viaje en vano.
00:21:24Uno de sus principales defectos, Harry, es que nunca sabe dónde acaba la película y dónde empieza la vida.
00:21:32Ah, Muldon.
00:21:34Genio oculto.
00:21:35Aunque tendrías más aceptación si no sudaras tanto.
00:21:39Se ha ido.
00:21:40Sin entrar siquiera en su camerino.
00:21:42Nadie sabe dónde está.
00:21:43No lo entiendo.
00:21:45Vámonos ahora mismo.
00:21:48Usted no, Harry.
00:21:51Despegaremos dentro de una hora.
00:21:53Búsquela y procure traerla.
00:21:55De otro modo no se moleste en ir.
00:21:57Telegrafía a su representante si todavía lo tiene.
00:22:01Esto es para la cuenta.
00:22:07Kirk se equivocaba al decir que yo no sabía dónde acababa la película y dónde empezaba la vida.
00:22:13Un guión debe tener lógica y la vida no la tiene.
00:22:16Cualquier escritor que se precie de serlo se habría tragado el whisky de Oscar y saltado como una fiera.
00:22:22Pero no se trataba de un guión.
00:22:25Ahora lamento que no lo fuera.
00:22:27El guión hubiese sido más sensato que todos nosotros.
00:22:30Que la vida misma.
00:22:56María Vargas.
00:22:58María Vargas.
00:23:01¿Qué quiere?
00:23:02La señora Vargas.
00:23:04Para venir a molestar a la gente a estas horas será algo importante.
00:23:07Efectivamente, señora.
00:23:08Es muy importante.
00:23:09Sobre todo para ella.
00:23:11Precisamente por eso quiero hablar con María Vargas.
00:23:14¿María?
00:23:14María no está.
00:23:15Un momento, señora, por favor.
00:23:18No sé cómo convencerla.
00:23:19Es muy importante.
00:23:20¿Por qué tiene usted tanto empeño en ver a María?
00:23:23Porque tiene condiciones para decir.
00:23:24Échale de aquí.
00:23:25Si este hombre pretende meterla en jaleos, María perderá su empleo.
00:23:29¿Qué es lo que te preocupa?
00:23:30¿María o su trabajo?
00:23:32¿Quién lo tiene?
00:23:33Sí, también.
00:23:34Guardes el paquete.
00:23:35Tengo otro.
00:23:36Escuche.
00:23:36Soy americano, director de cine.
00:23:38Hace un rato estuve hablando con su hermana sobre la posibilidad de ir a América.
00:23:41Pero cuando fui a...
00:23:42Dime lo que pretende de María.
00:23:43Miguel, baja la radio.
00:23:45Llame a María.
00:23:45María se irá a América.
00:23:46Va a ser estrella de cine.
00:23:47No.
00:23:48No quiero.
00:23:49No quiero.
00:23:50Me he pasado toda la vida sacrificándome por vosotros.
00:23:53Destrozándome las manos.
00:23:54Ahora le toca a María.
00:23:55Miguel, baja la radio.
00:23:56Haga usted caso a la casa de lo que dice mi margen.
00:23:59No es cierto.
00:24:00Miguel, no te lo repito, Gar.
00:24:01Hace muchos años que no haces nada.
00:24:03Jamás has hecho nada por nadie.
00:24:04Has obligado a María a bailar.
00:24:06¿Por qué no te dice la juventud?
00:24:07No puedo.
00:24:08Oiga, no quiero hacerle a merellas familiares que le tengo que hablar con María y dispongo
00:24:12de pocos minutos.
00:24:13Cada minuto es precioso.
00:24:14Cuando yo digo que bajes la radio, es que la bajes.
00:24:19Puede escuchar la radio siempre que quiera y tan alto como quiera.
00:24:22No te irás a América.
00:24:23Haré lo que me dé la gana.
00:24:25Hará lo posible porque mi hermana no vaya a América.
00:24:28¿Y lo conseguirá?
00:24:29Vamos fuera y hablaremos con más tranquilidad.
00:24:34Te advierto que para irte a América tendrás que vêrtelas conmigo.
00:24:37Si dices una palabra más, miré por encima de todo.
00:24:40Aunque tú te opongas.
00:24:54Mi hermano le ha dejado sin cigarrillos.
00:24:56Tengo otro paquete.
00:24:58¿Por qué no la deja ir a América?
00:25:00¿Mi madrastra?
00:25:03Será suficiente que ella me lo prohíba para que me vaya.
00:25:06No a América, sino al fin del mundo.
00:25:24¿Tiene usted dificultades con el señor Edwin?
00:25:26En cierto modo, sí.
00:25:28¿Por qué me fui?
00:25:32Ese tipo no me es simpático.
00:25:35Creo que es usted la única que quedaba por decirlo.
00:25:39No sé, parece disfrutar de poca salud.
00:25:43Debe estar enfermo.
00:25:46Y no soporto a la gente enferma a mi lado.
00:25:50Por esa razón me marché de repente.
00:25:56Señor Davis, ¿cree que podré llegar a ser estrella?
00:26:02Siempre he huido de esa afirmación como de una epidemia, por demasiado aventurada.
00:26:06Pero en su caso es diferente.
00:26:09Usted no puede fallar.
00:26:11Creo que soy bastante bonita, pero no quisiera trabajar en el cine solo por eso.
00:26:15¿Bastante bonita?
00:26:17Cualquier mujer que resista como luz clave en la luna.
00:26:20¿Luz clave?
00:26:21¿Qué es eso?
00:26:22Un foco especial para las estrellas cuando se ilumina la escena durante el rodaje.
00:26:25Una luz especial para usted.
00:26:27¿Como la luna?
00:26:28Exactamente.
00:26:29Tendrá que aprender a distinguir esa luz entre todas las demás.
00:26:32A no perderla nunca.
00:26:33Que sea la que realce el brillo de sus ojos, sus labios, su pelo.
00:26:36Pero eso no es actuar.
00:26:37No, no es actuar.
00:26:38Ni tampoco todo lo que tendrá que hacer.
00:26:40Pero...
00:26:41Si tuviera condiciones,
00:26:43¿estaría dispuesto a convertirme en una gran actriz?
00:26:46Promete ayudarme, señor Baywis.
00:26:57Cuando uno se decide a escribir para los demás
00:27:00o a dirigirles es porque
00:27:02tiene la ventaja sobre los demás de poseer un sexto sentido
00:27:05o cree tenerlo.
00:27:07Como las brujas.
00:27:08En cuanto a mis cinco sentidos naturales,
00:27:10tal vez por el abuso del alcohol no tienen nada de extraordinario.
00:27:13Pero en cambio tengo un sexto sentido
00:27:15por el que cualquier bruja me daría su escoba sin vacilar.
00:27:20Y...
00:27:21El sentido número seis
00:27:23presiente mi porvenir.
00:27:25Por ello...
00:27:25Y debido a circunstancias ajenas por completo a mi voluntad
00:27:29debo sinceramente aconsejarla
00:27:31que no vaya a Roma a hacer la prueba.
00:27:34Ni América tampoco, María.
00:27:36Al menos por ahora.
00:27:37Y sobre todo...
00:27:38Y sobre todo que no vaya con Kierke Edwards.
00:27:40¿Es eso lo que teme?
00:27:42En parte sí.
00:27:43Supongamos que es eso lo que he querido daría.
00:27:46O...
00:27:47Supongamos que quiere seducirme
00:27:49y teme que la fortuna de Kierke le haga él más atractivo para mí que usted.
00:27:53¿Por qué piensan las mujeres
00:27:54que un hombre es más atractivo si dispone de dinero?
00:27:56No sé de un hombre rico que no diga
00:27:58que la mujer que le ama es por él y no por su fortuna.
00:28:01¿Y usted?
00:28:01¿Cómo?
00:28:03Bueno...
00:28:03En mi caso es distinto.
00:28:05No tengo un céntimo.
00:28:06Pero soy buen amigo de actrices,
00:28:07pitonisas, cantantes
00:28:09y hasta tuve un representante femenino.
00:28:11Pero en toda mi vida
00:28:12solo he estado enamorado de verdad un par de veces.
00:28:15Hace seis meses conocí a una mujer
00:28:17y me enamoré como un tonto.
00:28:18¿Es una actriz?
00:28:19No, no.
00:28:20Ya se lo he dicho.
00:28:21Una mujer.
00:28:22¿Pero en qué trabaja?
00:28:24De script de cine.
00:28:25Se llama Jerry.
00:28:26Parece nombre de hombre.
00:28:28Esa es la única semejanza.
00:28:30¿Y qué es script de cine?
00:28:31Ya lo averiguará.
00:28:35Al parecer su sexto sentido ha cambiado de idea.
00:28:38No, es que acabo de darme cuenta
00:28:40de que no es asunto de mi incumbencia.
00:28:43¿Quiere usted ahora que vaya?
00:28:44Usted debe decir.
00:28:48Yo no tengo miedo al señor Edwards.
00:28:51América es un país rico y poderoso
00:28:53pero no disfruta del monopolio
00:28:54de los hombres sin escrúpulos.
00:28:56Desgraciadamente los hay en todos los sitios.
00:28:58Como Kirken ninguno.
00:29:00Tal vez no tengan tantos millones de dólares.
00:29:03Para una chica sin recursos
00:29:04un hombre con unas pesetas
00:29:05es tan rico como otro con millones.
00:29:09No es que yo esté orgullosa de mí, señor Davis.
00:29:11Ni quiero que todo esto suene
00:29:13a esas frases rebuscadas que oímos en las películas.
00:29:16Nunca he permitido que un hombre me compre
00:29:18ni creo que lo permita en mi vida.
00:29:21Entonces, ¿por qué no está orgullosa?
00:29:25Porque no lo he hecho por bondad.
00:29:28Ni siquiera por deseo de bondad.
00:29:31Señor Davis, sería mejor que no hablásemos
00:29:33de mi capacidad para amar.
00:29:36Es casi una enfermedad.
00:29:39Y ya le he dicho antes
00:29:41que no puedo soportar a los enfermos.
00:29:44Cuando el enfermo es uno mismo
00:29:45resulta difícil huir.
00:29:49Cuando yo era una niña
00:29:50igual que muchas otras
00:29:52no podían comprarme zapatos.
00:29:56En mi casa eran pobres
00:29:57la vida muy dura.
00:29:59Yo acostumbraba a mirar
00:30:01los escaparates de las zapaterías.
00:30:03Así huía de los gritos de mi madrastra.
00:30:06Y soñaba que cuando fuera mayor
00:30:11también yo llevaría zapatos.
00:30:14Desde entonces.
00:30:19Odio los zapatos.
00:30:21Me los pongo para bailar,
00:30:23para presentarme.
00:30:25Pero temo hacerlo.
00:30:28Cuando me descalzo
00:30:29me siento más segura.
00:30:33Supongo que esto es tan vulgar
00:30:35que usted lo considerará
00:30:37una simpleza.
00:30:38Y es que mis palabras
00:30:39no aciertan a expresar
00:30:41el terror que aquel recuerdo
00:30:42me infunde.
00:30:43Si se profundiza
00:30:43es fácil entenderlo.
00:30:45Y usted con su enigmático
00:30:46sexto sentido
00:30:47lo comprende.
00:30:49Por eso no ha creído
00:30:50que fuese mi primo ese hombre.
00:30:58Pasaron los años.
00:31:02Con mi trabajo
00:31:03he comprado zapatos.
00:31:06Y sigue dominándome
00:31:07aquel triste recuerdo
00:31:08de mi amarga infancia.
00:31:10Necesitaba a alguien
00:31:11que me protegiese.
00:31:13Una persona
00:31:14a quien amar
00:31:14y que me amase de verdad.
00:31:17Aún la necesito.
00:31:18Sobre todo
00:31:19cuando tengo miedo.
00:31:22Los niños temen
00:31:23la oscuridad
00:31:23y añoran la luz.
00:31:26Cuando no me quieren
00:31:27también yo siento
00:31:28que estoy a oscuras
00:31:29y tiemblo.
00:31:32se ha liberado
00:31:32de la pobreza.
00:31:35De la pobreza
00:31:36sí, señor
00:31:36Daigüis.
00:31:38Pero ahí del miedo.
00:31:40¿A qué tiene usted miedo?
00:31:42A lo mismo
00:31:43que todo el mundo.
00:31:44A lo mismo que usted.
00:31:47A quedarme sin trabajo
00:31:49y sin protección.
00:31:52A lo que temería
00:31:53el señor Edward
00:31:54sin sus millones.
00:31:55O usted
00:31:56hace algún tiempo
00:31:57sin bebida.
00:31:58O ahora
00:31:59si le falta
00:32:00el script
00:32:00de quien me ha hablado.
00:32:02Yo misma
00:32:03sin zapatos
00:32:04entre un grupo
00:32:04de hombres
00:32:05que me miren
00:32:05de diferente modo.
00:32:07Debe tener
00:32:08muchos admiradores.
00:32:10Desde el suelo
00:32:11no se da una cuenta.
00:32:12¿Y usted
00:32:12se ha enamorado?
00:32:14Es fácil
00:32:15desde el suelo
00:32:15soñar tan alto.
00:32:23¿Se ha marchado
00:32:24ya el señor Edward
00:32:25a Roma
00:32:25en su avión particular
00:32:26cubierto de diamantes
00:32:28auténticos?
00:32:29¿O tiene habería
00:32:30y ha entrado
00:32:31en picado?
00:32:32¿Se refiere
00:32:33a su avión
00:32:33o a sus proyectos?
00:32:42Estamos a tiempo.
00:32:43o si decide venir.
00:32:44Sí.
00:32:45Entonces recoja
00:32:46su equipaje.
00:32:47Lo tengo aquí.
00:32:48¿No va a despedirse
00:32:49de su familia?
00:32:50De ningún modo.
00:32:51No quiero ver
00:32:52a mi madrastra.
00:32:53En cuanto a mi padre
00:32:54así le evitaré
00:32:55un disgusto.
00:32:55Pedro le cuidará.
00:32:59Adiós, papá.
00:33:03Cuando quiera,
00:33:03señor Davis.
00:33:07Olvida sus zapatos.
00:33:09No.
00:33:10Descalza
00:33:11tendré más valor.
00:33:41Lo que ocurrió después,
00:33:43si son asiduos
00:33:44concurrentes al cine
00:33:45o leen las revistas
00:33:46de actualidad
00:33:47mientras esperan
00:33:47en la peluquería,
00:33:49ya lo saben,
00:33:49pues pertenece
00:33:50a la historia misma
00:33:51del cine.
00:33:52Hechos,
00:33:53cifras y fantasía
00:33:54en torno al triunfo
00:33:55de María de Mata.
00:33:57Sin embargo,
00:33:58hay cosas que no relatan
00:33:59las crónicas
00:34:00de esta historia.
00:34:04pero que a veces
00:34:05suelen suceder
00:34:06a ciertas gentes
00:34:07de cada generación.
00:34:14La primera prueba
00:34:15de María Vargas
00:34:16despertó hondo interés
00:34:17en los círculos cinematográficos.
00:34:19Yo había invitado
00:34:20a los personajes
00:34:21más importantes
00:34:22del cine internacional
00:34:22que entonces se hallaban
00:34:23en Roma.
00:34:25Mr. Black,
00:34:25americano,
00:34:26Monsieur Blue,
00:34:27de Francia
00:34:27y Mr. Brown,
00:34:28de Inglaterra.
00:34:29La diferencia
00:34:30entre los magnates
00:34:31del cine europeo
00:34:31y americano
00:34:32es extraordinaria.
00:34:33No existe
00:34:34la menor diferencia.
00:34:37Lo sé con toda
00:34:38esa constitución
00:34:38que está pensando
00:34:39y naturalmente
00:34:40estoy de acuerdo
00:34:40con usted.
00:34:41Tengo el mismo
00:34:42de la suelta
00:34:42para esa mujer
00:34:43tan extraordinaria.
00:34:44El mejor
00:34:45no es de los que pierden
00:34:46el tiempo naturalmente.
00:34:48Un momento,
00:34:49caballeros,
00:34:50no se precipiten.
00:34:50En primer lugar,
00:34:51esta señorita
00:34:52ha firmado un contrato
00:34:53en exclusiva
00:34:53con el señor Edwards
00:34:54y en este instante
00:34:56no piensa
00:34:56en la posibilidad
00:34:57de decisiones futuras.
00:34:58En segundo lugar,
00:34:59esta es la proyección
00:35:00de una prueba privada
00:35:01de absoluta propiedad
00:35:02del señor Edwards
00:35:03y considero
00:35:04la presencia
00:35:04de ustedes aquí
00:35:05un tanto improcedente
00:35:06e indelicada.
00:35:07Está ofendiéndome,
00:35:08Muldo.
00:35:08Me ha invitado usted.
00:35:09¿Quién, yo?
00:35:10Tampoco me ha invitado a mí.
00:35:11Recuerde su consejo
00:35:12de que entrase
00:35:13cuando se apagara la luz
00:35:14por si se molestaba
00:35:15al señor Edwards.
00:35:16Oiga,
00:35:17le doy a usted mi palabra.
00:35:18Harry,
00:35:18¿sabe usted algo?
00:35:19El culpable de todo
00:35:20soy yo.
00:35:21Yo he invitado
00:35:22a estos señores
00:35:22y siempre he dado
00:35:23el nombre de Oscar
00:35:24es porque temía
00:35:24que no hicieran
00:35:25gran caso del mío.
00:35:26¿Cómo se llama usted, señor?
00:35:27Es Harry Davis.
00:35:29¿Le imaginaba usted
00:35:30mucho más viejo, Davis?
00:35:31Lo era,
00:35:32he rejuvenecido
00:35:35esta noche, Harry.
00:35:36Le espero esta tarde.
00:35:37Me hospedo en el extensión.
00:35:39Lo siento, Max.
00:35:40¿Le invita
00:35:41un antiguo amigo?
00:35:42¿Antiguo
00:35:43desde la prueba?
00:35:44¿Por qué nos ha invitado
00:35:45usted, Harry?
00:35:47Ya sé que lo normal
00:35:48es que les hubiera invitado
00:35:49a Oscar Muldo
00:35:50un puesto que no es función
00:35:50del director.
00:35:51Pero a todos nos paga
00:35:52el señor Edwards
00:35:53y todos tenemos
00:35:54que hacer de todo.
00:35:55Quería asegurarme
00:35:56al tiempo
00:35:57de que los de nuestra industria
00:35:58conocieran
00:35:58la importantísima contribución
00:36:00que el señor Edwards
00:36:00aporta al cine.
00:36:03Alor,
00:36:03he tenido mucho gusto.
00:36:05¿Puedo llevarles
00:36:06a algún sitio, señores?
00:36:07Agradezco de ver
00:36:08a su ofrecimiento, Remy.
00:36:09Nos veremos en Londres.
00:36:11Au revoir, Bessie.
00:36:14Le espero esta tarde
00:36:15a la hora que pueda ir.
00:36:16No pienso salir.
00:36:17Lo siento, Max.
00:36:17No lo olviden,
00:36:18el excesor.
00:36:20Señores,
00:36:21el arte es la base
00:36:22de nuestro negocio.
00:36:24Les deseo mucha suerte.
00:36:29El maquillaje
00:36:31era excesivo
00:36:31y muy oscuro.
00:36:32El peinado
00:36:33y los vestidos
00:36:34deben ser más naturales,
00:36:36sin extravagancias.
00:36:37Cuanto más sincera
00:36:38ante la cámara,
00:36:38mejor.
00:36:39La voz es buena,
00:36:41bien impostada.
00:36:42No quiero ver
00:36:43un profesor de canto
00:36:44ni a un kilómetro de ella.
00:36:45¿Piensa usted
00:36:45estar más cerca?
00:36:46¿Qué dice?
00:36:47Que si piensa usted
00:36:49estar más cerca
00:36:49de María.
00:36:52Si me hubiese hablado
00:36:54así otro
00:36:54lo hubiese creído
00:36:55un cumplido.
00:36:56¿Qué hacían
00:36:57esos hombres aquí?
00:36:58Aún no he contestado
00:36:59a su primera pregunta.
00:37:00Ya sé la respuesta.
00:37:02No, no la sabe.
00:37:03Pero usted nunca
00:37:04admite su ignorancia.
00:37:05Le asusta
00:37:05porque tendría
00:37:06que admitir además
00:37:07la posibilidad
00:37:07de que un hombre
00:37:08y una mujer
00:37:08se estimen de veras,
00:37:10de que sientan
00:37:10algo más elevado
00:37:11de lo que usted conoce.
00:37:12Bien dicho.
00:37:13Una respuesta
00:37:14que complacería
00:37:14al más exigente.
00:37:15Pero dinos,
00:37:16¿por qué has llamado
00:37:17a esos individuos?
00:37:18Tal vez tu señor
00:37:18conozca la respuesta
00:37:19o tal vez
00:37:20no quiera conocerla.
00:37:22Quiero conocerla.
00:37:22Es largo de explicar.
00:37:23Tenemos alquilada
00:37:24la sala toda la mañana.
00:37:26No tardaré tanto.
00:37:29Kirk,
00:37:31la belleza de María
00:37:32le ha perturbado
00:37:33pero ella no le ha hecho caso
00:37:34y usted desea
00:37:35vengarse ocultando su éxito.
00:37:37Todo eso me divierte
00:37:39y me asusta también
00:37:40porque le conozco.
00:37:42Sé que es muy capaz
00:37:43de destruir
00:37:44a cualquier mujer
00:37:45que no le haga caso.
00:37:46Si ya lo ha hecho
00:37:47con otras que le han querido
00:37:48¿por qué no con María?
00:37:49Es capaz de quemar
00:37:50esa prueba
00:37:51con toda la grandeza
00:37:52de su contenido
00:37:53y proclamar después
00:37:54que María no es actriz.
00:37:56Pero en este instante
00:37:57el nombre y la fama
00:37:59de María
00:37:59vuelan con rumbo
00:38:01a Nueva York,
00:38:02Hollywood,
00:38:03Londres
00:38:03y París.
00:38:05¿Contesta esto
00:38:06a su pregunta?
00:38:06No conseguirás
00:38:08nada con eso.
00:38:08Eres poco leal, Oscar.
00:38:10Ahora estás tratando
00:38:11de interrumpir
00:38:12nuestro diálogo
00:38:12y acabas de mentir
00:38:13a esos hombres.
00:38:14Pero tu falta es perdonable
00:38:16porque tu oficio
00:38:16es mentir.
00:38:17Irías mentido
00:38:17al decir que María
00:38:18tiene un contrato
00:38:19con Kirk Edwards.
00:38:20¿No es así?
00:38:21Verá, el caso es...
00:38:22Recuerde sus instrucciones
00:38:23concretas, Kirk.
00:38:23No culpe a Oscar
00:38:24por ello.
00:38:25Nada de firmar
00:38:26contratos
00:38:26hasta después de la prueba.
00:38:28Quería asegurarse
00:38:29todos los ases
00:38:29de la baraja
00:38:30y a pesar de ello
00:38:31no ha conseguido nada.
00:38:33Ahora María Vargas
00:38:34no firmará
00:38:35ningún contrato
00:38:35con usted.
00:38:37Lo ha firmado
00:38:38con usted,
00:38:39¿no es eso?
00:38:40Kirk,
00:38:40si en el mundo
00:38:41hay alguien
00:38:42que sea siempre
00:38:42esclavo de su ignorancia
00:38:44es usted.
00:38:45María no tiene
00:38:45ningún contrato
00:38:46conmigo
00:38:46porque no se lo he pedido.
00:38:48Pero le diré
00:38:49lo que debe hacer
00:38:49y lo hará.
00:38:51Con zapatos, claro.
00:38:53¿A qué viene eso
00:38:54de los zapatos?
00:38:55A nada.
00:38:56Claro que puede usted
00:38:57no producir la película,
00:38:59dejarlo todo
00:39:00y despedirnos
00:39:00a María y a mí.
00:39:02Se ahorraría
00:39:03tener que pagar
00:39:04muchos impuestos.
00:39:05Y yo iría
00:39:06a ver a Black
00:39:07al Excelsior
00:39:08esta misma tarde.
00:39:11O si quiere
00:39:13nos volvemos
00:39:14a Hollywood
00:39:15y empezamos la película.
00:39:16Al terminarla
00:39:17María quedará
00:39:18en libertad
00:39:18y usted podrá
00:39:19seguir buscando
00:39:20caras nuevas.
00:39:21En el mundo
00:39:21hay muchas
00:39:21pero no encontrará
00:39:23otra María
00:39:24aunque sí encontrará
00:39:25lo que busca,
00:39:26estoy seguro.
00:39:40Harry.
00:39:45Nada.
00:40:03Yo jamás había asistido
00:40:04a un entierro
00:40:05como aquel.
00:40:06En torno a la tumba
00:40:07unas veinte personas
00:40:08de escasa importancia.
00:40:10Un gran final.
00:40:12No se suele enterrar
00:40:13a una estrella famosa
00:40:14como si se tratara
00:40:15de un cadáver
00:40:15sin identificar.
00:40:17Pero no me extrañaba.
00:40:19Nada en ella
00:40:20seguía las normas
00:40:20fijadas por los convencionalismos,
00:40:22al menos las que yo conocía.
00:40:26Desde el momento
00:40:27en que María contestó
00:40:28al saludo
00:40:28de la estatua
00:40:29de la libertad
00:40:30todo el mundo
00:40:31se preocupó
00:40:31por su vida.
00:40:32Pero nadie consiguió
00:40:33saber nada
00:40:35porque nada
00:40:36había que saber.
00:40:37Cuanto nos dijeron
00:40:38en Madrid
00:40:39era cierto.
00:40:40Esta mujer
00:40:41que inspiraba
00:40:42grandes pasiones,
00:40:43la llama que ardía
00:40:44en la pantalla
00:40:45era inaccesible.
00:40:51Los periodistas
00:40:52me acosaban
00:40:53a todas horas
00:40:54pero cómo iba yo
00:40:55a poder decirles
00:40:56quién la acompañaba
00:40:57si no sabía
00:40:58siquiera
00:40:59a quién conocía.
00:41:01Lo que sí puedo asegurar
00:41:02es que María de Mata
00:41:04ha bajado a la tumba
00:41:05sin haber entrado
00:41:06una sola vez
00:41:06en los famosos
00:41:07cabarets de Nueva York.
00:41:09A ustedes
00:41:10no se les escapará
00:41:11que esto
00:41:11no es normal.
00:41:15Pero ¿qué hubo
00:41:16de normal en María
00:41:17desde el principio
00:41:18al fin?
00:41:19Una hermosa mujer
00:41:20que conquistó
00:41:20la admiración de todos
00:41:21desde la noche
00:41:22del estreno
00:41:23de su primera película
00:41:24que no parecía
00:41:25interesada
00:41:25en ninguna aventura
00:41:26que guardaba
00:41:27con celo
00:41:28su vida privada
00:41:29a quien el público
00:41:30proclamó
00:41:31su estrella favorita.
00:41:33Debió ser
00:41:34aquella noche
00:41:34cuando empecé
00:41:35a pensar
00:41:35que el público
00:41:36tiene su criterio propio.
00:41:38¿Quién no siendo
00:41:39María de Mata
00:41:40si hubiera presentado
00:41:41al estreno
00:41:42así
00:41:43en compañía
00:41:44de una pareja
00:41:45de verdaderos enamorados?
00:41:47Porque Harry y Jerry
00:41:48se querían de corazón.
00:41:49Puedo asegurarlo
00:41:51porque jamás contaron
00:41:52a los periodistas
00:41:52su cariño.
00:41:54María de Mata
00:41:55tenía tanto encanto
00:41:58tal fuerza
00:41:59su atractivo
00:42:00que el público
00:42:01no supo
00:42:02ni quiso resistirse
00:42:03y la elevó
00:42:04a la cumbre
00:42:04de la fama.
00:42:05Era un merecido
00:42:06homenaje
00:42:07a la extraordinaria
00:42:07belleza de María.
00:42:10Recuerdo ahora
00:42:11el día
00:42:11en que creíamos
00:42:12que se nos caía
00:42:12la casa encima.
00:42:13Fue en Londres.
00:42:15En los Estados Unidos
00:42:16su película
00:42:17alcanzaba
00:42:17un éxito delitante.
00:42:20Kirk Edwards
00:42:21y yo
00:42:21habíamos hecho
00:42:22el viaje
00:42:22para hablar
00:42:23con Brown
00:42:23sobre la venta
00:42:24de la película
00:42:25para Inglaterra.
00:42:26Al entrar
00:42:27me pareció
00:42:27que ocurría
00:42:28algo grave.
00:42:30Kirk no me miraba
00:42:31y Mr. Brown
00:42:32comía y bebía
00:42:33como si hubiera triunfado
00:42:34la candidatura íntegra
00:42:35del partido laborista.
00:42:40¿Puede usted decirme
00:42:41a qué obedecen
00:42:41esas caras?
00:42:42A María.
00:42:43¿Qué le pasa a María?
00:42:44Ha muerto
00:42:45su madrastra.
00:42:46Bueno,
00:42:46todos tenemos
00:42:47que morirnos
00:42:47algún día.
00:42:48No es para
00:42:49ponerse así.
00:42:51Además,
00:42:51eso puede favorecer
00:42:52de manera insospechada
00:42:53la venta
00:42:53de la película
00:42:54en España.
00:42:55En el mundo,
00:42:55tal vez.
00:42:56Si aprovechamos
00:42:57la desgracia
00:42:57con una publicidad
00:42:58bien encauzada...
00:42:59Oscar,
00:42:59cállate.
00:43:00Señor Mundo,
00:43:00según noticias
00:43:01que acabamos de recibir,
00:43:02el padre de María
00:43:02ha matado a su esposa.
00:43:04¿Qué dice?
00:43:06¿Que su padre
00:43:07ha matado a la mujer?
00:43:08Anoche.
00:43:10¿Cómo lo ha sabido?
00:43:11No lo ha dicho
00:43:11por teléfono
00:43:12nuestra filial de Madrid.
00:43:13¿No cuenta nada
00:43:14la prensa de hoy?
00:43:14Aún no.
00:43:16Aquí no se suelen
00:43:16aprovechar los crímenes
00:43:17para aumentar
00:43:18la tirada de los periódicos.
00:43:19Sin crímenes
00:43:20se podían imprimir
00:43:20los tres periódicos
00:43:21mejor informados
00:43:22de Inglaterra
00:43:22en un sello de con...
00:43:23No me interesan ahora
00:43:24las tiradas de los periódicos
00:43:25ni divagar sobre el buen
00:43:26o el mal gusto.
00:43:27Las agencias
00:43:28nada saben todavía.
00:43:29Ni lo sabrán
00:43:30mientras María
00:43:31esté alejada del asunto.
00:43:32Tiene muchísima razón.
00:43:33Debemos guardar el secreto.
00:43:34Que permanezca en California.
00:43:35¿Y María lo sabe ya?
00:43:36He pedido una conferencia
00:43:37con Harry de Iwissel.
00:43:38Él lo ha averiguado.
00:43:39¿Quiere que Harry
00:43:39le dé la noticia?
00:43:40Nada de eso.
00:43:41Al menos hasta que el juicio
00:43:42haya pasado.
00:43:43Entonces no tendrá importancia.
00:43:44Y la película
00:43:45se habrá exhibido
00:43:46en todas partes.
00:43:47Piensa usted en todo.
00:43:48¡Ay!
00:43:49Qué sorpresas
00:43:49las de este negocio.
00:43:50Pasamos años sudando,
00:43:52trabajando, soñando
00:43:53y cualquier día
00:43:53cuando menos se espera
00:43:54aparece el filón.
00:43:55Y se aprovecha.
00:43:57A partir de ese momento
00:43:58parece que todo está resuelto
00:43:59y se ve uno rico
00:44:00disfrutando en Las Vegas
00:44:01para el resto de su vida.
00:44:02De pronto lo inesperado.
00:44:03El padre que mata a la madrastra.
00:44:05Es para llorar.
00:44:08Brown,
00:44:09si hay algo
00:44:09de lo que yo sé mucho
00:44:10es de la reacción del público.
00:44:11¿Quiere ver ejemplos
00:44:12dignos que fortalezcan
00:44:13su honorabilidad?
00:44:15No crea a los que le digan
00:44:16que el público exige
00:44:17una actuación rebuscada,
00:44:18argumentos complicados
00:44:18y elevados diálogos.
00:44:19Oscar,
00:44:20el teléfono.
00:44:21Quiere olvidar
00:44:22todas sus preocupaciones,
00:44:23ver gente nueva
00:44:24porque eso le estimula.
00:44:25Está harto de borrachos,
00:44:26maleantes,
00:44:27maníacos,
00:44:28comunistas,
00:44:28criminales.
00:44:29Le basta con los que ya conoce
00:44:30que por cierto son muchos.
00:44:31Diga,
00:44:32diga.
00:44:33Sí,
00:44:34el señor Edwards está aquí.
00:44:35Póngame con él.
00:44:35Es Harry para usted.
00:44:36Habla tú con él.
00:44:38Diga.
00:44:39No oigo nada, señorita.
00:44:41Oye, Harry.
00:44:42No, soy Oscar.
00:44:44Sí,
00:44:44¿cómo estás, Harry?
00:44:46Bien, bien.
00:44:47Oye,
00:44:47¿qué tal por ahí?
00:44:49No me digas
00:44:50que hace un día de sol
00:44:51en California.
00:44:52Oscar,
00:44:53¿piensas pagar tú
00:44:54esta conferencia?
00:44:55Harry,
00:44:56la razón de llamarte
00:44:57es para charlar
00:44:58de nuestros negocios
00:44:59y saber
00:44:59si has visto a María
00:45:01en estos días.
00:45:02¿Que acabas de dejarla?
00:45:03Bien, bien.
00:45:05Oye,
00:45:05¿cómo está?
00:45:07Vaya,
00:45:07me alegro.
00:45:08Oye, Harry,
00:45:09en Madrid ha ocurrido
00:45:10algo horrible.
00:45:11Que en Madrid
00:45:12ha ocurrido
00:45:13algo verdaderamente horrible.
00:45:15Sí,
00:45:15supongo que tú ya lo sabrás,
00:45:17pero creemos
00:45:18que debes ocultárselo
00:45:18a María,
00:45:19al menos por ahora.
00:45:21Sí,
00:45:21sí,
00:45:22en cierto modo
00:45:22se refiere a ella.
00:45:23Su viejo
00:45:24ha liquidado a la vieja.
00:45:25Que el padre
00:45:26ha matado a su mujer.
00:45:28¿Qué?
00:45:30No te oigo nada.
00:45:31¿Qué dices?
00:45:32¿Qué?
00:45:34¿Que lo sabías?
00:45:35Y María también.
00:45:37¿Cómo?
00:45:37¿Por la prensa?
00:45:39Su hermano le envió
00:45:40un cable.
00:45:41Escucha,
00:45:42Harry,
00:45:42supongo que María
00:45:42se dará cuenta
00:45:43de que si se publica
00:45:44la noticia
00:45:44no sólo será un desastre
00:45:45para la película,
00:45:46sino que...
00:45:48¿Es cierto?
00:45:49Dice que María
00:45:50lo comprende muy bien.
00:45:51Y tú también,
00:45:52Harry,
00:45:52no es este el momento
00:45:53para eso.
00:45:54No consientas
00:45:55que se te escape
00:45:55el dinero del bolsillo
00:45:56permitiendo que tomen
00:45:57ese giro las cosas.
00:45:59¿Cómo?
00:46:00Harry dice
00:46:01que está de acuerdo.
00:46:03Debo reconocer
00:46:04que eres el hombre
00:46:04más comprensivo del mundo.
00:46:06No olvides dar
00:46:07nuestro más sentido
00:46:08pésame a María
00:46:09en estos momentos de dolor.
00:46:11¿Qué?
00:46:12¿Que podemos qué?
00:46:14¿Que podemos dársela
00:46:15personalmente?
00:46:16Harry,
00:46:17¿de qué estás hablando?
00:46:18No dices que acabas
00:46:18de dejarla.
00:46:20¿Que la has dejado
00:46:21en el aeropuerto?
00:46:22¿Que está camino de Madrid
00:46:23y quiere ver a su padre?
00:46:25¿Conocen a alguien
00:46:25en Nueva York
00:46:26capaz de raptarla
00:46:26cuando haga escala
00:46:27el avión?
00:46:28David,
00:46:28se ha sido una locura
00:46:29permitirlo.
00:46:29¿Cómo le has consentido
00:46:30hacer tal cosa?
00:46:31¿Qué?
00:46:32¿Qué contestación es esa
00:46:34cuando hay un juego
00:46:34nada menos que
00:46:35diez millones de dólares?
00:46:38No me digas.
00:46:40Estoy tan cuerdo
00:46:41y tan normal como tú.
00:46:42Ya me lo dirás
00:46:43cuando veas
00:46:44que se te cierran
00:46:44una a una
00:46:45todas las puertas
00:46:46de la profesión.
00:46:50Quiere mucho
00:46:51a su padre.
00:46:53Ni la película
00:46:54ni su carrera
00:46:54la preocupan tanto
00:46:55como estar a su lado
00:46:57en estos momentos.
00:46:59Una novela
00:47:00por entregas
00:47:01para la gente
00:47:01de provincias.
00:47:02Todo el mundo
00:47:03sigue el drama
00:47:04conmovidísimo.
00:47:05Es posible
00:47:06que todavía
00:47:06exista gente así.
00:47:11Bueno,
00:47:12ustedes recordarán
00:47:13lo que ocurrió después.
00:47:14El juicio
00:47:15atrajo más público
00:47:16que el caso
00:47:16de Madame X
00:47:17y fue más interesante.
00:47:19María buscó
00:47:20los mejores abogados
00:47:21y no durmió
00:47:22mientras duró el juicio
00:47:23como si estuviese
00:47:25en juego
00:47:25su propia vida.
00:47:27Harry y Jerry
00:47:27la acompañaban.
00:47:29Poco podían ayudarla
00:47:30pero estaban con ella.
00:47:32A mí nadie me llamó
00:47:33ni era amigo de nadie
00:47:34pero también fui.
00:47:37Cuánta lástima
00:47:38inspiraba
00:47:39aquel pobre viejo.
00:47:40Bastaba mirarle
00:47:41para adivinar
00:47:42que la mitad del tiempo
00:47:43ni siquiera comprendía
00:47:44dónde estaba
00:47:44y nadie hubiera
00:47:46dado un céntimo
00:47:47por su vida
00:47:47puesto que una
00:47:49y otra vez
00:47:49admitía y sostenía
00:47:51que había matado
00:47:52a aquella mujer.
00:47:53Las cosas empezaron
00:47:55a mejorar
00:47:55después de la declaración
00:47:56del hermano de María.
00:47:58Dijo que su madrastra
00:47:59había maltratado
00:48:00muchas veces al viejo
00:48:01y que la noche del crimen
00:48:03después de romperle
00:48:04la radio
00:48:04le agredió brutalmente.
00:48:10Después declaró María
00:48:12si yo tuviese que señalar
00:48:13lo que una actriz
00:48:14no debe decir en público
00:48:15copiaría su declaración
00:48:17en defensa de su padre.
00:48:18No dejó nada por decir.
00:48:21Habló de la pobreza
00:48:21en que nacieron
00:48:22y se criaron
00:48:23ella y su hermano
00:48:24de su desconsuelo
00:48:25al morir su madre
00:48:26del odio
00:48:27de su madrastra
00:48:28que convirtió
00:48:28el hogar en un infierno.
00:48:30Dijo que su padre
00:48:31era bueno
00:48:32pero débil.
00:48:33María fue un acusador
00:48:34feroz contra la muerta.
00:48:36Yo no hacía más
00:48:37que preguntarme
00:48:38cómo repercutiría
00:48:39aquello en las taquilas.
00:48:40Me temía que fuese
00:48:41una catástrofe
00:48:42pero la sala
00:48:43estuvo todo el tiempo
00:48:44de su parte.
00:48:45Algunos de los asistentes
00:48:47lloraban
00:48:47incluso entre el tribunal.
00:48:50Estos eran sensibles
00:48:51al mismo tiempo
00:48:52que justos
00:48:52y una vez examinados
00:48:54los extremos
00:48:54de las declaraciones
00:48:55dieron su veredicto
00:48:56el mismo
00:48:58que hubiesen emitido
00:48:59los tribunales
00:48:59del mundo entero
00:49:00desde Nueva York
00:49:01a Singapur
00:49:02dando la vuelta al globo.
00:49:06Su padre salió absuelto
00:49:07legítima defensa
00:49:10y María abandonó
00:49:11la sala
00:49:11con mucha más popularidad
00:49:12que al entrar en ella
00:49:14desafiando
00:49:15todos los convencionalismos.
00:49:17¿Quién iba a figurárselo?
00:49:25Pónganse ustedes
00:49:26en mi lugar
00:49:26y supongan
00:49:27que su trabajo
00:49:28consiste en saber
00:49:29lo que quiere
00:49:29y piensa el público.
00:49:32Al observarle
00:49:33se pregunta uno
00:49:34cómo ha podido
00:49:35equivocarse
00:49:36de esa manera
00:49:36y empieza
00:49:38a darse cuenta
00:49:38de que quizá
00:49:39el público
00:49:39sepa lo que quiere
00:49:40mejor que nadie
00:49:41de que el corazón
00:49:43del público
00:49:43no se puede
00:49:44descifrar
00:49:44por medio
00:49:45de estadísticas
00:49:46ni comprar
00:49:46con dinero
00:49:48y se termina
00:49:49por considerar
00:49:50que ni el propio
00:49:51Kirk Edwards
00:49:51puede cruzar
00:49:53nadando el canal
00:49:53de la mancha
00:49:54por mucho
00:49:55que se lo proponga.
00:50:02En cierto modo
00:50:03María impresionó
00:50:04a Oscar
00:50:05más que a cualquiera
00:50:06de nosotros.
00:50:07La vista
00:50:08contra su padre
00:50:08y el hecho
00:50:09de que una reacción
00:50:10tan humana
00:50:10como sincera
00:50:11la hiciese más popular
00:50:12dejaron atónito
00:50:13a Oscar.
00:50:15Sus dioses
00:50:15empezaron a tambalearse
00:50:17y al fin
00:50:18se dio cuenta
00:50:18de que también
00:50:19Kirk Edwards
00:50:20tenía los pies
00:50:21de barro.
00:50:22Pero pasaron
00:50:23dos años
00:50:23antes de que cayera
00:50:24su ídolo Edwards.
00:50:25Dos años felices
00:50:27al menos para mí.
00:50:29La noche
00:50:30en que sucumbió
00:50:30Kirk
00:50:31debió de ser
00:50:32la más desagradable
00:50:33de su vida.
00:50:34Hará aproximadamente
00:50:35un año
00:50:36en Beverly Hills,
00:50:37California.
00:50:39Una gran noche
00:50:40y una gran fiesta.
00:50:43Kirk Edwards
00:50:43era el anfitrión
00:50:44y a pesar
00:50:45de mis reparos
00:50:46María le cedió
00:50:47la casa.
00:50:49Fue él en persona
00:50:50a rogárselo
00:50:50y María accedió.
00:50:52Kirk pagaba
00:50:53la fiesta
00:50:54es decir
00:50:54sus negocios
00:50:56no acostumbraba
00:50:57a darlas
00:50:57pero cuando
00:50:58se lanzaba
00:50:59lo hacía
00:50:59para agentes
00:51:00del relieve
00:51:00de Alberto
00:51:01Bravano.
00:51:02Bravano
00:51:03correspondía
00:51:04a Kirk
00:51:04cuando éste
00:51:05visitaba
00:51:05Suramérica.
00:51:07Noblesse
00:51:07oblige
00:51:08que dicen
00:51:08los franceses.
00:51:10Pronto
00:51:11nos dimos cuenta
00:51:11de que al
00:51:12suramericano
00:51:13le importaba
00:51:13muy poco
00:51:14el arte.
00:51:17Había
00:51:17encontrado
00:51:18lo que buscaba
00:51:18María.
00:51:21Jerry y yo
00:51:22jugábamos
00:51:22una partida.
00:51:23nos aburría
00:51:24pero así
00:51:25nos entreteníamos
00:51:25algo.
00:51:27Ninguno
00:51:28prestábamos
00:51:28demasiada atención
00:51:29al juego.
00:51:30Nos preocupaba
00:51:31María.
00:51:32Parecía estar
00:51:33inquieta,
00:51:33en tensión,
00:51:34nerviosa.
00:51:35Y Kirk
00:51:36cuando no miraba
00:51:37a María
00:51:38miraba como
00:51:39Bravano miraba
00:51:40a María
00:51:40y no le agradaba.
00:51:43Alberto
00:51:44Bravano
00:51:44era y es
00:51:45uno de los
00:51:45tres hombres
00:51:46más ricos
00:51:46de Suramérica
00:51:47lo que quiere decir
00:51:48uno de los
00:51:49más ricos
00:51:49del mundo.
00:51:50Como Kirk
00:51:51había heredado
00:51:52su fortuna
00:51:53pero al revés
00:51:54que Kirk
00:51:54su único interés
00:51:55por el dinero
00:51:56consistía en gastarlo
00:51:57a manos llenas
00:51:57para procurarse
00:51:58placer.
00:51:59Para Oscar
00:51:59Alberto
00:52:00Bravano
00:52:00llegó caído
00:52:01del cielo.
00:52:02Un hombre
00:52:02con más dinero
00:52:03que Kirk
00:52:03y hasta
00:52:04con más necesidad
00:52:05de consejero
00:52:05de relaciones
00:52:06sociales.
00:52:07Es una especie
00:52:08de seguro
00:52:09como otro cualquiera
00:52:09solo que en vez
00:52:10de proteger la vida
00:52:11mantiene el buen
00:52:12nombre
00:52:13y la reputación.
00:52:14Llega tarde.
00:52:15Mi nombre
00:52:16y mi reputación
00:52:17están ya
00:52:17por los suelos.
00:52:19Señor Muldón
00:52:20en mi azarosa vida
00:52:20he tomado
00:52:21solamente una decisión.
00:52:23Ocurrió
00:52:23a los 15 años
00:52:24tenía que elegir.
00:52:25Todos esperaban
00:52:26de mí
00:52:26que proporcionase
00:52:27el bienestar
00:52:28a la gente.
00:52:29Preferís el mal
00:52:30y proporcionarme
00:52:31el mío
00:52:31solo el mío.
00:52:32Y le dio resultado
00:52:33pero el mundo
00:52:34es ya demasiado pequeño
00:52:36y si una persona
00:52:37pone sobre la mesa
00:52:38de juego
00:52:38por ejemplo
00:52:39en Dubil
00:52:39una fuerte cantidad
00:52:40el ruido que arma
00:52:41con la postura
00:52:42se oye lejos.
00:52:43Interesante.
00:52:44Y en su opinión
00:52:45¿dónde cree usted
00:52:46que puede oírse?
00:52:48Sin una persona
00:52:49que amortigüe
00:52:50ese ruido
00:52:50tal vez pueda oírse
00:52:52en ciertos
00:52:53yacimientos mineros
00:52:54en plena selva
00:52:55de Sudamérica
00:52:56donde no se paga
00:52:57a los trabajadores
00:52:58lo suficiente
00:52:58ni se les protege
00:52:59contra las enfermedades.
00:53:00Muy interesante.
00:53:01¿Y cómo han llegado
00:53:02tan fantásticos embustes
00:53:03a oídos
00:53:04de un hombre
00:53:04tan crédulo
00:53:05como usted,
00:53:05Muldo?
00:53:06Ya le he dicho
00:53:07que el mundo
00:53:07es pequeño
00:53:09supongamos
00:53:10que una persona
00:53:11alquila un hotel entero
00:53:12en Cap Dantibes
00:53:13durante todo el año
00:53:14solo para estar seguro
00:53:16de disponer de él
00:53:17la última quincena de agosto
00:53:18si no hay una persona
00:53:20capaz de ocultarlo
00:53:21lo publicarán
00:53:22se comentará
00:53:23en los cafés
00:53:23y se conocerá
00:53:24en ciertas ciudades
00:53:25suramericanas.
00:53:26Y no es una afortunada
00:53:27coincidencia
00:53:28que yo sea el dueño
00:53:29de la prensa
00:53:30de mi país.
00:53:30Si se lo propone
00:53:31cualquiera puede instalar
00:53:32una prensa de mano
00:53:33en un sótano
00:53:33y lanzar un periódico.
00:53:34Existen leyes
00:53:35contra la propaganda
00:53:36difamatoria
00:53:37respaldadas por métodos
00:53:38muy eficaces.
00:53:39¿Hay hombre que se atreva
00:53:40a meterse en un pleito
00:53:41de tal naturaleza?
00:53:42La respuesta es categórica
00:53:43amigo Muldo.
00:53:44Sí.
00:53:46Tan categórica
00:53:47como precipitada.
00:53:47¿Qué dirá la opinión pública?
00:53:49Continuemos suponiendo
00:53:50por ejemplo
00:53:50que ese hombre
00:53:51se dedica además
00:53:51a hacer cruceros
00:53:52por el Mediterráneo
00:53:53en un yate
00:53:53en cuyo mantenimiento
00:53:54gasta más
00:53:55que en los salarios
00:53:56de todos sus trabajadores.
00:53:57De no haber una persona
00:53:58que mire por sus intereses.
00:53:59Esa y la usted
00:53:59vendría María de Mata
00:54:00conmigo a la Riviera.
00:54:03Debería volverse loca
00:54:04de alegría
00:54:04pero María es muy rara.
00:54:06Si logra que María de Mata
00:54:07sea mi invitada
00:54:09tendrá muchas probabilidades
00:54:10de ocupar el puesto
00:54:11que desea usted
00:54:12conmigo señor Muldo.
00:54:14Por otro lado
00:54:15¿no es María de Mata
00:54:16la llave del éxito
00:54:17de Edwards?
00:54:18¿En qué sentido habla?
00:54:19Se la considera
00:54:20su mejor posesión.
00:54:22Quien así lo cree
00:54:24no conoce la realidad.
00:54:25Ya.
00:54:25Si vuelves a hacer
00:54:26otro doble de seis
00:54:27tendrán que quemarte
00:54:28por bruja.
00:54:29No seas tirano.
00:54:29Me debe ya cerca
00:54:31de 187 mil dólares
00:54:32y se niega a pagarme.
00:54:33¿Y tú a aceptar el cheque?
00:54:34Claro.
00:54:36Doble de seis.
00:54:37¡Oh!
00:54:37La última vez
00:54:38que esta bruja
00:54:39fue a una fiesta
00:54:40se atrevió a pinchar
00:54:40a la princesa
00:54:41con un alfiler en un dedo
00:54:42y la durmió
00:54:43para cien años.
00:54:45¿Están jugando
00:54:46al ajedrez chino?
00:54:47¿Eh?
00:54:49Ajedrez chino.
00:54:50No, esto es el pinacle.
00:54:53Estoy borracha.
00:54:54Es que hace mucho calor
00:54:55aquí dentro.
00:54:56No, estoy borracha.
00:54:59¿Puedo hacerle
00:55:00una pregunta?
00:55:01Desde luego.
00:55:03Qué casa tan linda.
00:55:04Gracias.
00:55:05¿Y qué fiesta?
00:55:07Cuánta amabilidad.
00:55:08Sí.
00:55:11¿Pero qué siente usted?
00:55:13¿Es un secreto?
00:55:15No la comprendo.
00:55:16¿Puede creerlo?
00:55:17María de Mata.
00:55:19La famosa estrella.
00:55:20La mujer más atractiva.
00:55:23¿A quién quiere?
00:55:24Si no es a Kierke,
00:55:26¿a quién?
00:55:26¿A Harry?
00:55:27Cállate.
00:55:28O quizá a Brabado.
00:55:30¿Quién es?
00:55:32En el cine todos la aman,
00:55:34pero y en la vida.
00:55:36Por ejemplo, aquí.
00:55:38Seguro que hay un hombre
00:55:39por medio.
00:55:40No me diga
00:55:41que le dan miedo
00:55:42los hombres.
00:55:43Cállate, Shirley.
00:55:44Vete.
00:55:44Y no dejes de tomar un coche.
00:55:46¿A quién engaña?
00:55:47¿Qué tiene esta
00:55:48que no tenga yo?
00:55:49Lo que ella tiene
00:55:49tú no lo tendrás jamás.
00:55:51Y lo tuyo
00:55:52no la favorecería nada.
00:55:53Vete.
00:56:00Tampoco me creo
00:56:01que sea esto el pinacle.
00:56:06Vamos, María.
00:56:07Sentémonos arriba un ratito.
00:56:09Quisiera hablar con Harry
00:56:10un momento.
00:56:11¿Te importa?
00:56:12De ningún modo.
00:56:20¿Dónde nos esperas?
00:56:22Aquí.
00:56:23A ver si saco doble seis.
00:56:24No olvides lo que has ganado.
00:56:26Confiarse con simpáticas jugadoras
00:56:27tiene un inconveniente.
00:56:28Se llevan el dinero.
00:56:30Tú sabes elegir
00:56:30el instante y la frase
00:56:31para halagar a una mujer.
00:56:33¿No es verdad?
00:56:34No.
00:56:35No.
00:56:37No.
00:56:45Nunca me acuerdo
00:56:46de que no fumas.
00:56:48Vaya vampireza
00:56:49que ni siquiera fuma.
00:56:51Deberían sacarme
00:56:52en el circo
00:56:53entre...
00:56:53entre fenómenos.
00:56:54Tonterías.
00:56:55Tonterías.
00:56:58Harry,
00:57:00creo que debería irme a casa.
00:57:01Esta es tu casa.
00:57:04Esta es fea y fría
00:57:05como todas las alquiladas.
00:57:07La cama en que duermo alquilada,
00:57:09las sillas,
00:57:10los cuadros,
00:57:11la estufa que me protege
00:57:11del frío,
00:57:12todo alquilado.
00:57:13Cómprate una para ti
00:57:14o mejor que te la edifiquen.
00:57:16Eso no se compra.
00:57:18Ni nadie podría edificarme
00:57:19un hogar.
00:57:20Estás nerviosa.
00:57:21Tres películas
00:57:22sin interrupción
00:57:23es demasiado.
00:57:24Te vendría bien
00:57:25una temporada de descanso,
00:57:26cambiar de ambiente.
00:57:28Das conmigo,
00:57:29luego me traes aquí.
00:57:30Hago tres películas seguidas.
00:57:32¿Ya estás arrepentido?
00:57:33Nunca lo he pasado mejor.
00:57:37Creo que debería irme a Madrid
00:57:38y quedarme allí.
00:57:41Acabar donde me corresponde.
00:57:42¿Y dónde es eso?
00:57:44En los barrios bajos.
00:57:46¿Te acostumbrarías ahora?
00:57:49Probablemente no.
00:57:50Es posible que ese no sea mi sitio
00:57:52como no lo es este tampoco.
00:57:54¿Dónde estarías mejor?
00:57:56Sería feliz si lo descubriera.
00:57:59¿Tal mal te ha ido con nosotros?
00:58:01En ciertos aspectos
00:58:02se han colmado mis sueños.
00:58:04Ha sido un cuento de hadas
00:58:05en nuestro siglo
00:58:06y yo he representado
00:58:07a la Cenicienta.
00:58:09No está mal,
00:58:10la Cenicienta.
00:58:11Tengo elegantes vestidos
00:58:13y joyas que valen un dineral
00:58:14y un coche del que no tiran
00:58:16cuatro caballos
00:58:17sino la fuerza de doscientos.
00:58:20Centenares de hombres
00:58:20me escriben declarándome su amor.
00:58:22Las mujeres procuran imitarme.
00:58:24Las jovencitas presumen
00:58:25de usar el jabón
00:58:26cuya casa me paga
00:58:27por anunciarlo
00:58:28aunque yo no lo use.
00:58:29Y otras muchas cosas.
00:58:32Todo lo que en este mundo
00:58:33se compra lo tengo.
00:58:34Me sé de memoria el cuento,
00:58:36pero te ha faltado
00:58:36un personaje muy importante.
00:58:39Te refieres al príncipe.
00:58:42¿No se te ha ocurrido
00:58:44pensar, Harry,
00:58:45que el príncipe
00:58:46buscó en todas partes
00:58:48a la Cenicienta
00:58:49para devolverle
00:58:50el zapato
00:58:51que había perdido?
00:58:52¿Ahora que hablas de eso?
00:59:04No le habías despachado.
00:59:06Ha vuelto.
00:59:06Di mejor que le has rogado
00:59:07que vuelva.
00:59:08Sí, le he rogado
00:59:08que volviera.
00:59:09Tu vida es solo tuya
00:59:10y no quiero meterme
00:59:11en cómo has de vivirla,
00:59:12pero ese no te conviene.
00:59:13No es mejor
00:59:14ni peor que los otros
00:59:15y los príncipes
00:59:16no se alquilan.
00:59:17Le he estado observando
00:59:18y es indigno de ti.
00:59:19¿A cuál de los hombres
00:59:20que has visto aquí
00:59:20le crees digno?
00:59:21Respóndeme, Harry.
00:59:23Tú haces los repartos muy bien.
00:59:24¿A cuál de ellos
00:59:25elegirías para el papel
00:59:26de príncipe?
00:59:26Sería un disparate
00:59:27buscarlo en esta casa.
00:59:28El que tú necesitas
00:59:29no está aquí.
00:59:30Una vez me hablaste
00:59:31de una niña
00:59:31que buscaba afecto
00:59:32y seguridad en el barro.
00:59:34Todos los niños
00:59:34adoran el barro,
00:59:35pero luego crecen.
00:59:37Volvamos al cuento de hadas.
00:59:38La Cenicienta vivía
00:59:39entre cenizas,
00:59:40pero ante el príncipe
00:59:40no tenía una mancha.
00:59:44María.
00:59:46Muchas mujeres
00:59:47en el mundo
00:59:48se pasan la vida
00:59:49soñando con poseer
00:59:50una mínima parte
00:59:51de lo que tú tienes.
00:59:52Pero decir verdad
00:59:53lo que tú necesitas,
00:59:54lo que te hace falta,
00:59:55es un hombre
00:59:56en quien desahogar tu pena.
00:59:58Un hombre al que quieras
00:59:59dignamente,
00:59:59al que des hijos
01:00:00y con el que siempre juntos
01:00:01compartas alegrías
01:00:02y tristezas,
01:00:03éxitos y fracasos.
01:00:04Debes tomar
01:00:04una rápida determinación,
01:00:06elegir entre la dignidad
01:00:07y el barro
01:00:08un camino u otro.
01:00:09Si echas por el peor,
01:00:12habrás malgastado el tiempo.
01:00:13¿Y si elijo el otro
01:00:15¿a dónde iré a parar?
01:00:16¿A un hermoso yate
01:00:17con Alberto Brabano?
01:00:18Que solo por su dinero
01:00:20y por su yate
01:00:21ya no es barro,
01:00:22¿no es cierto?
01:00:30¿Crees que no estoy conforme
01:00:31con todo lo que dices, Harry?
01:00:33Sin embargo,
01:00:35no puedo remediarlo.
01:01:01Una de las cosas
01:01:01incomparables
01:01:02en el sur de California
01:01:03es el aire nocturno.
01:01:05Lástima que la gente
01:01:05respire de día también.
01:01:12¿Tienes alguna preocupación?
01:01:14Yo no, Oscar.
01:01:15¿Y tú?
01:01:16Lo pregunto
01:01:17porque te veo sentado
01:01:18en actitud meditabunda
01:01:19y es extraño.
01:01:20También tú resultas extraño.
01:01:21Desde aquí no ves a Kirk.
01:01:22Supongo que lleva
01:01:23un cigarrillo en la boca
01:01:24y quiere encenderlo.
01:01:25Que empiece a acostumbrarse
01:01:26a llevar cerillas.
01:01:27Ah,
01:01:28¿soy yo el primero
01:01:29en saberlo?
01:01:30¿El saber qué?
01:01:32Te encantará el ambiente
01:01:33de la alta sociedad internacional.
01:01:35Veo que se acabaron
01:01:36para siempre
01:01:36los clubes de gusto
01:01:37chavacano, amigo Bulldon.
01:01:39Se acabó vestir
01:01:40de simple smoking.
01:01:41En lo sucesivo
01:01:42vestirá solamente de frac.
01:01:43Creí que ya no bebías.
01:01:45Yo sigo siendo Harry.
01:01:47Pero hablo de Brabano.
01:01:48¿Le has cazado por fin?
01:01:49Falta que muerda el anzuelo.
01:01:50Le tengo convencido, Harry.
01:01:51Lo sé.
01:01:52Ese gaucho idiota
01:01:53se muere por alternar
01:01:53con los Rockefeller y los Thor.
01:01:54La solución de mi vida
01:01:55depende de él
01:01:56de que pique el anzuelo
01:01:57de una vez.
01:01:58Corre, chicos.
01:01:59No os perdáis
01:02:00la batalla de los gigantes.
01:02:01¿Qué?
01:02:01Kirk y Brabano
01:02:02se están peleando.
01:02:03Es posible.
01:02:04Goliat contra Goliat.
01:02:05¿A puñetazos?
01:02:07Qué cándido.
01:02:08Ninguno de los dos
01:02:08ha vuelto a cerrar las manos
01:02:09desde que les trajeron al mundo.
Comentarios