- hace 7 horas
Capítulo 40 👉https://dai.ly/xag4yt2
Categoría
📺
TVTranscripción
02:00El otro día soñó que estábamos en casa de Aligalip.
02:05Me dijo que estábamos en su jardín.
02:08Y llegó una persona.
02:11Dijo que era su padre, pero creo que...
02:15Eras tú.
02:19Te quiere mucho, Tahir.
02:22Y habla de ti todo el tiempo.
02:25Quiere saber a todas horas a dónde te vas y cuándo vas a volver.
02:30Mira, yo le he pedido a mi hijo que haga muchísimos sacrificios.
02:36Que no haga muchas cosas, que le encanta hacer.
02:42Tahir, ahora no puedo pedirle que renuncie a ti también.
02:53Lo entiendo.
02:56¿Por Kerimsa?
02:58Para que no sufra.
03:01Y que no renuncie a mí.
03:04Debo parar.
03:06Abandonar mis asuntos.
03:13Es solo por eso.
03:22¿Cómo era él?
03:24¿Quién?
03:25Pues él.
03:28El padre de Kerimsa.
03:31El hombre al que tú amabas.
03:37¿Por qué me lo preguntas?
03:39Tengo curiosidad por su padre.
03:46Era cruel.
03:49Un hipócrita.
03:52Y muy malvado.
03:53¿Y nada más?
03:55No tengo nada más que decir sobre él.
03:58Pero algo más tendría, ¿no?
04:02¿Por qué?
04:03Al fin y al cabo, era el hombre del que te enamoraste.
04:10Querías hablar y eso estamos haciendo.
04:19¿Qué es lo que quieres que te cuente, Tahir?
04:22No sé, algún recuerdo.
04:24¿No tienes ninguno bonito junto a él?
04:27Pues apenas tengo momentos bonitos con él, porque viví una pesadilla.
04:36¿Y qué fue?
04:40¿Qué te enamoró de él?
04:44No preguntes.
04:48Te duele recordar el pasado, ¿no?
04:52Tú dijiste que no habría otro hombre.
04:57Lo amabas tanto como para meterte en líos.
05:02Romper reglas.
05:05Y jugártela.
05:09¿Cómo debía de ser ese tío para que ningún otro pueda compararse?
05:18Eso no es de tu incumbencia.
05:24Estaba enamorada.
05:27Era una cría.
05:29Cometí un error.
05:32Y pagué las consecuencias por eso.
05:36Me convertí en una asesina.
05:40¿Contento?
05:41¿Querías eso?
05:48No necesito más.
06:14¿Vale?
06:16¿Venías a verme?
06:19Pues sí.
06:20Había venido a darte el pésame.
06:24Lo siento muchísimo.
06:26Gracias.
06:29¿Qué pasa?
06:30Nada.
06:31No estabas en tu despacho.
06:33Tengo que irme ya.
06:36Quiero verte cuando tengas tiempo.
06:39Dime, ¿cuándo te va bien?
06:43¿Qué tal esta noche?
06:46Estoy ocupada.
06:49Tú no le habrás dicho a Farah lo que te conté, ¿verdad?
06:52No.
06:54No.
06:55¿Por qué?
06:56Por nada.
06:57Es que estaba rara cuando la vi.
07:00Nerviosa.
07:02Pues no creo que sepa nada.
07:04Sería por otra cosa.
07:06Es Farah.
07:07A saber qué está tramando.
07:10Pues mejor.
07:14No me gustaría tener que discutir contigo.
07:16No es que me apetezca.
07:18Ni a mí.
07:21Llámame.
07:31Papá.
07:33¿Cuánto tiempo llevas ahí?
07:36El tiempo suficiente para ver quién te visita.
07:43Ah.
07:48Llevo un tiempo buscando el momento para decirte una cosa.
07:53Y voy a aprovechar ahora que estamos aquí.
07:58Mira, hijo.
07:59Ya has llegado a una cierta edad.
08:02Y por suerte te está yendo bien.
08:05Has luchado por tener un buen trabajo.
08:09Y tienes un futuro prometedor.
08:13Y seguro que hay alguien.
08:16Pero la mujer equivocada.
08:18Podría costarte tu carrera y toda tu vida entera.
08:30¿Te refieres a Bade?
08:31¿Qué más da como se llame?
08:33Podría ser Bade como cualquier otra, ¿no?
08:37Da igual quién sea.
08:39Mientras sea alguien decente.
08:42Y que te merezca.
08:44¿Entiendes?
08:48¿Has venido para esto?
08:50No, eh...
08:53He venido...
08:54Para darles...
08:58El pésame a los superiores.
09:00Y ya que estaba por aquí, he pasado a verte a ti también.
09:04Pero escúchame.
09:05No olvides lo que te he dicho.
09:08¿Estamos?
09:10¿No te parece que Hamsa tuvo mucha prisa para suicidarse?
09:17¿Y eso?
09:18¿Qué quieres decir?
09:20No quiero decir nada.
09:22Es solo que...
09:24Es raro.
09:25Nosotros no lo acusamos de nada.
09:28Fue solo...
09:30Una insinuación.
09:31Y se suicidó esa noche.
09:34Lo teníamos acorralado.
09:37Se dio cuenta de que sabíamos demasiado y...
09:43Entonces...
09:46Hizo lo que debía.
09:50¿Por qué sigues dándole vueltas aún, hijo?
09:55Es que no lo entiendo.
09:59¿La organización ya estaba sentenciada cuando se suicidó?
10:04Debe de haber alguna cosa más.
10:08Ya vale de paranoias.
10:12Esta noche ya tengo bastante con cenar con esa escoria de Alí Galí.
10:17No me hagas soportar tan bien tus teorías conspiratorias.
10:23¿Sois consuegros?
10:25Acostúmbrate.
10:28Buen consejo.
10:47Buen consejo.
11:08¿Alguna vez le has hecho daño a alguien al decirle algo bueno?
11:11Se pide.
11:14Buen consejo.
11:49Estás enamorada y por eso estás sufriendo.
11:52¿Qué pierdes si le abres tu corazón?
11:55Es que no es tan sencillo.
11:58Ojalá pudiera dejarme llevar.
12:01Pero luego me acuerdo de Kerim.
12:03Y me siento mal por sentir esas cosas mientras él está enfermo.
12:20¿Querrías menos a tu hijo por estar enamorada?
12:23Tu corazón es enorme.
12:29Son cosas distintas, ¿verdad?
12:36Gracias.
12:38Gracias, Ángel Silencioso.
12:40Gracias.
12:44¡Ay, Gonul!
12:45Se me ha olvidado llamarla.
12:50Hola, Gonul.
12:51Preciosa, perdóname.
12:52Había olvidado llamarte.
12:54Ya le dije que eso no era posible.
12:55Deseame suerte.
12:56Se conformó.
12:57Mis padres conocen a mis suegros.
12:59Gonul, ¿entramos?
13:01Sí, voy enseguida.
13:03Vale.
13:07¿Pero estás bien?
13:09Acabo de llegar con Vera y con Khan.
13:12Mis padres también han llegado.
13:14Solo espero que todo salga bien.
13:16Tú tranquila.
13:17Seguro que todo saldrá bien.
13:19Tu madre también está ahí.
13:20Yo ya he hablado con ella.
13:22Que tengas suerte.
13:23Muchas gracias.
13:24Ahora tengo que colgarte.
13:27Gonul.
13:30¿También ha llegado Ali Galip?
13:32Claro, ya te lo he dicho.
13:33Están los cuatro.
13:37He olvidado la medicación de Kerim Shah.
13:41Así que iré a buscarla.
13:42Pero supongo que volveréis tarde, ¿verdad?
13:45Estoy segura de que esta noche será eterna.
13:47Ya verás.
13:47Te cuelgo ya.
14:13Señora Periján, ¿cómo estás?
14:16Nada de señora.
14:17Oye, tan vieja, ¿me ves?
14:20Claro que no.
14:21Periján.
14:24¿Cómo estás?
14:30Bueno, nos han encasquetado esta esquina.
14:33Y entonces he preguntado el motivo.
14:35Pero lo que me han dicho es que Vera ha reservado esta mesa.
14:39Sí, es la mejor del restaurante.
14:41De hecho, nosotros siempre nos sentamos aquí.
14:44Ah, bueno.
14:46Mientras os guste, solo somos los invitados.
14:49Gracias.
14:59¡Gonul!
15:00Mamá, ¿cómo estás?
15:02Menos mal que has llegado.
15:05Y ven, siéntate a mi lado.
15:07¡Gonul, ven y siéntate a mi lado!
15:09¡Khan, tú siéntate con Periján!
15:11¡Venga!
15:14Vale.
15:17Ven, cielo.
15:28¿Cómo estás?
15:30¿Cómo voy a estar intentando sobrevivir?
15:34¡Ah!
15:34¡Qué collar más bonito!
15:37Y parece caro.
15:39¿Es nuevo?
15:43Vera me lo ha dado para ponérmelo hoy.
15:47No es solo para hoy, es tuyo para siempre.
15:53Entonces me lo ha regalado.
15:58Pues vaya, ha hecho muy bien.
16:01No ha habido una boda de verdad,
16:03pero es joven y tiene derecho a una.
16:07No sé cómo piensas que puedes compensárselo
16:09con un collar de segunda mano.
16:11Es lo nunca visto.
16:13No hables así, mamá.
16:15Eso no es verdad.
16:18Vera es un regalo precioso.
16:20Oh, eres un cielo.
16:24Bueno, y...
16:25Periján, sobre la boda...
16:28La parte de la novia no estaba interesada
16:32y por eso no la celebramos.
16:33Ya sabes.
16:35Ni siquiera nos habéis preguntado.
16:38Ah, es cosa de la parte del novio.
16:41¿Qué?
16:45¿Qué?
16:47¿Te parece gracioso?
16:51Está claro que se ríe por no llorar.
16:59Papá todavía no está.
17:01Y Aligalip tampoco.
17:03Ahora vendrá.
17:04Ha dicho que quería hablar antes con Aligalip y se ha ido.
17:07¿Pero de qué van a hablar sin nosotros?
17:09Si estamos aquí es por nuestros hijos.
17:12Pues no lo sé.
17:13Puede que tengan algún tema del que hablar.
17:15A lo mejor tienen algún asuntillo pendiente que solucionar.
17:20¿Verdad?
17:25Espera.
17:26¿Qué significa eso?
17:28No lo entiendo.
17:30¿Qué asunto tiene pendiente?
17:36Mejor pregúntale a Vera.
17:38Quizá ella sabe algo.
17:41A mí no me miréis.
17:43Yo no sé de qué están hablando.
17:52¿Qué te parece, Orhan?
17:54Hemos sido socios durante años.
17:57Pero ¿alguna vez habías pensado que nos verían en público?
18:01¿Hablando los dos tan abiertamente?
18:04Admítelo.
18:06Ser consuegros nos viene bien.
18:10Siempre has sido negligente, Aligalip.
18:17Aunque, temerario es una palabra que te describe bastante mejor.
18:23No sé quién es más temerario de los dos.
18:27Has asaltado mi casa tantas veces que...
18:31Ya me he acostumbrado.
18:34Me amenazaste con matar a mi hijo.
18:38¿Qué esperabas?
18:44Mejor dejemos ese tema.
18:46Nuestro contacto en Irak...
18:49...ha insistido...
18:50...en que nos veamos cara a cara...
18:53...para poder estrecharnos las manos.
18:55No digas chorradas, Aligalip.
18:57Nunca se nos ha visto juntos en asuntos de negocios.
19:01Ya sé que es peligroso.
19:03Pero quiere ver que somos de fiar.
19:07Son gente del Este.
19:09Ya sabes cómo son.
19:11¿Vale la pena poner en peligro a nuestro negocio más importante para que no nos vean?
19:17Yo no lo creo.
19:19Acepta y listo.
19:22Sí, está bien.
19:25Genial.
19:29¿Mekhmed está dando algún problema?
19:31Él pensaba que Hamza era el Cordero Negro.
19:35Por eso anda algo descuadrado estos días.
19:40Está viéndose con tu sobrina, la abogada.
19:43Lo sé.
19:47Yo ya he hablado con mi hijo.
19:50Espero que hagas tú lo mismo con tu sobrina.
19:53Puede que tú confíes en ella, pero...
19:56...Mekhmed puede sonsacarle alguna cosa.
19:59Y eso no nos vendría nada bien.
20:02¿Algo más?
20:05Tajir le vio la cara a uno de los míos.
20:13Sé que no lo conoce, pero siempre es mejor andarse con mil ojos.
20:17Así que he pensado que mandaré a ese hombre al extranjero.
20:22No hay nada que os relacione.
20:25Él seguirá hurgando un poco más.
20:28Porque concierne a esa mujer y a su hijo.
20:30Pero al final se rendirá.
20:32No tiene a nadie a quien pedir ayuda.
20:48Más malo.
20:50Más malo.
20:50Ya viene papá.
20:54Vamos, adelante
21:04Bienvenido, papá
21:30Muchas gracias, cielo
21:38Me alegro de verlo, Orhan
21:41Es toda una leyenda
21:48Gracias, hijo
21:49Bueno, venga, sentaos todos, vamos a cenar
21:54Hola, Vera
22:03Seguro que os preguntabais de qué estábamos hablando fuera
22:08Rememorábamos batallitas
22:10Aunque apenas tenemos buenos recuerdos juntos
22:15Porque él era policía
22:21Y yo, bueno, un hombre de negocios
22:31Coincidimos algunas veces
22:33Pero hemos dejado el pasado atrás
22:36Gracias a nuestros hijos
22:42El destino ha querido que seamos familia
22:46Y desde ahora
22:48Ya no hay nada más importante para nosotros
22:51Que la felicidad de nuestros hijos
22:58¿Verdad que sí, Orhan?
23:04Claro
23:13¿Qué pasa, Lequesis?
23:17¿Me has llamado para charlar un ratito?
23:22Tenemos que hablar de un asunto importante
23:26¿De verdad?
23:29¿Vas a pedirle ayuda a la policía
23:31Ahora que te has visto acorralado?
23:35¿Te crees que estamos para mediar en vuestros líos?
23:38¿Eh?
23:40La muerte del donante de Crimson no fue accidental
23:44Fue un ataque contra mí
23:47¿Y qué quieres que haga?
23:50Será cosa de tus enemigos
23:53¿No podéis solucionar esto entre vosotros?
23:56¿Eh?
23:57¿Cómo si os matáis?
24:01Menuda pérdida de tiempo
24:03Me has hecho venir hasta aquí para nada
24:05Es un coche oficial
24:07¿Gasta gasolina?
24:08No, espera
24:10Ayúdame y recibirás algo a cambio
24:13Ah
24:14Eso es otra cosa
24:16Has conseguido captar mi atención
24:19Soy todo oídos
24:21Habla
24:24Este asunto llega muy hondo, inspector
24:28Puede que llegue a la misma policía
24:31¿De qué estás hablando?
24:33Hace tres días me paró la policía
24:35Pero vi que eran impostores
24:38Y me enfrenté a ellos
24:41¿Quién crees que se atrevería a algo así?
24:44Ni idea
24:45Impostores, como dices
24:49Pero esos son tus enemigos
24:51Y a mí no me interesan
24:52Esos no eran de los bajos fondos
24:54Pero sí que reconocía a uno
24:58Estuvo en el ataque a la casa de Aga
25:05El cordero blanco y el negro
25:07¿Qué?
25:10No, nada
25:15¿Lo reconocerías si lo vieras?
25:17¿Pero no me estás escuchando?
25:20Contéstame ya
25:20Te he hecho una pregunta
25:22¿Qué edad tenía?
25:23Unos treinta y pocos
25:26¿Dónde vas?
25:27Si tienes planes, cáncélalos
25:29Ven a comisaría en un par de horas
25:31A ver si lo reconoces
25:32Y escúchame
25:35Si por lo que sea me la estás jugando
25:39Habrá consecuencias, ¿vale?
25:43Ahora nos vemos
26:12Buenas, Farah
26:18Ahora mismo no están en casa
26:21Sí, lo sé
26:22Ya me lo han dicho
26:24Pero ya saben que venía
26:25No te preocupes
26:28Me dejé la medicación de Kerim Sha
26:29Vengo a recogerla
26:32Pues ya han limpiado
26:33Creo que me lo habrían dicho
26:36Vale, pero no me quedo tranquila
26:38Prefiero buscarla yo
26:39Es que es muy importante
26:41Vale, venga
26:43Yo la acompañaré
26:44Es que no quiero estorbarte
26:46Es mi trabajo
27:01Farah
27:09¿Quiere buscar primero en la habitación de Kerim Sha?
27:14Está bien
27:26Sí, todos los coches son de lujo
27:29Las ventas no van mal
27:30Pero quiero más
27:31Tengo muchísimos planes
27:33Tienes que ir poco a poco, hijo
27:36No seas ambicioso
27:41Bueno, ¿cómo está la comida?
27:46Está todo delicioso
27:48Bueno, no está mal
27:52Me alegro mucho
27:55Ahora que todos estamos aquí
27:57Quiero decir algo que me ha estado rondando la cabeza
28:01Y es que a todo padre le gustaría ver casarse a sus hijos
28:06Por eso me alegro de habernos reunido
28:09Pero falta algo
28:11Nos falta una boda
28:23Gonul, ¿qué es lo que opinas tú?
28:25¿Te gustaría celebrar una boda y así me quedo tranquila?
28:40Pues no lo sé
28:43No mires a nadie
28:44Las bodas son para las novias
28:47Es el sueño de toda joven
28:49Tú solo dime si te gustaría tener una boda
28:54Si no es ninguna molestia
28:56Me encantaría
29:01Bien hecho
29:02Bravo, mamá
29:04Bravo
29:07¿Qué opinas, Perihan?
29:10Bueno, te he dicho lo que pensaba del asunto nada más entrar
29:13Si a ti también te preocupa
29:16¿Por qué no lo has dicho entonces?
29:18¿Por qué preferir callarlo?
29:23Mamá, ¿qué más da cuando lo diga?
29:25Lo que importa es el detalle
29:28Eres un amor
29:34¿Y a ti qué te parece, Orhan?
29:37Creo que mi opinión no importa
29:40Pero veo que Vera
29:43Ya ha pensado en todos los detalles
29:49Yo pienso
29:50Que se merecen ser felices
30:10Y se lo merece
30:12Toda la familia
30:22Ya está bien
30:24¡Basta!
30:25¡Se acabó!
30:27Yo no puedo seguir con esta farsa ni un minuto más
30:30Mamá
30:31Te quiero, tesoro
30:32Tú lo eres todo para mí
30:34Pero ya no puedo más
30:35Yo nunca he pintado nada en esta cena
30:39Vosotros quedaos
30:40Pero yo me voy a mi casa
30:43Perihan, ¿se puede saber qué te pasa?
30:45¿Qué pretendes conseguir?
30:47¡Para!
30:48Orhan, suéltame
30:50No me hagas hablar
30:52No, si no quieres que se enteren
30:55Y tú no me obligues a humillarte
31:17Mamá, ¿qué dices?
31:19¿A qué te refieres con eso?
31:21Gonul
31:37Yo a nada
31:39A nada, cielo
31:40A nada
31:48Os pido disculpas en nombre de Perihan
32:00¿Pero qué ha pasado?
32:01No he entendido nada
32:02Vamos a ver
32:04Esa escenita
32:05Verá
32:06No juzgues a nadie
32:09No va desencaminada
32:11¿Verdad que no?
32:20Erhan
32:21Prepara el coche
32:23Y que traigan el de Vera
32:46Aquí tampoco
32:48Limpiamos la casa cada día
32:49Si la encontramos
32:51La avisaré
32:52Pero la necesito
32:53Para esta noche
32:54Tú puedes irte
32:56Si quieres
32:56Yo la buscaré
32:57Eso no es posible
33:00Muy bien
33:01Iré a la habitación
33:02Donde me quedaba
33:03Claro
33:13¿Qué haces?
33:14Uh, aquí está mi hermanita
33:17¿Cómo estás?
33:18¿No hay nadie?
33:21Creo que tenían cena de consuegros
33:23Se han ido todos
33:28Consuegros
33:31¿Qué estás haciendo?
33:33Pues hay unos dispositivos increíbles
33:37Estaba pensando en cómo importarlos
33:40Mira esto, qué belleza
33:41¿Ves?
33:43Estás trabajando duro
33:47Ah, la doctora está aquí
33:51¿Qué doctora?
33:53¿Fara?
33:55Se dejó la medicación de su hijo
33:57Y ha venido
33:58¿Qué?
34:01¿Qué?
34:38No la encuentra, ¿no?
34:39No, que va
34:40Ya me voy
34:41Muy bien
34:44¿Puedo ir al baño un momento?
34:46Por supuesto
34:46Gracias
34:58No hace falta que esperes
35:01Saldré yo sola
35:02Vale
35:12Ya, Nachi
35:29Buenas tardes
35:30Buenas tardes, señorita
35:31Buenas tardes
35:33¿Está aquí, Farah?
35:34Sí
35:34Se dejó la medicación de su hijo
35:36Y la está buscando
35:37Está en el baño
35:42Vuelve al trabajo
35:43Yo me ocupo
35:44Muy bien
36:14Gracias, señorita
36:44¡Gracias!
36:50¿Qué haces tú aquí?
36:53Pues busco una medicación.
36:55¿En el despacho de mi tío?
36:58He mirado en todas partes, menos aquí.
37:03Pues parece que buscas otra cosa.
37:06Eso es absurdo.
37:09¿Qué más iba a buscar en el despacho de tu tío?
37:12No lo sé.
37:15Sí, archivos, documentos, cosas que hay en un despacho.
37:21Te fuiste hablando en farsí y muy cabreada.
37:26¿Acaso quieres que tú y yo volvamos a llevarnos mal?
37:29Lo llevas muy bien para haberte pillado.
37:32¿Qué has pillado?
37:34¿Por saberlo yo también?
37:38Pues no lo sé.
37:46Vaya nochecita.
37:48Ya somos una familia.
37:51Cuánta adrenalina.
37:54Oye, Vera.
37:57¿Tú ya conocías a mi madre?
38:01No.
38:05Ve a tu habitación.
38:14¿Qué?
38:14¿Qué haces?
38:16No quiero discutir.
38:17Has perdido el control.
38:18Lo he sido yo.
38:19Esa mujer lo ha echado a perder.
38:21¿Por qué ha visto cómo mirabas a su marido?
38:24¿Pero qué dices?
38:26Vera, cállate.
38:27Suelta, me haces daño.
38:28Ven conmigo.
38:31¡Suelta!
38:32No sé muy bien a qué has venido, pero no do tu ira.
38:37Es que tengo motivos para ser vuestra enemiga, abogada.
38:43Me ayudasteis con todo, hasta con la nacionalidad.
38:47Y lo más importante, me ayudasteis a encontrar a un buen donante.
38:52¿O no?
38:59Buscasteis a un donante para que Kerim Shah pudiera tener una vida.
39:03Y no lo olvido.
39:06No sé qué intentas, pero...
39:10Nadie va a saber que te he visto aquí.
39:13Así que vete ya.
39:28¿Tú te piensas que eres justa?
39:31Diferente a tu familia.
39:34¿Estás dejando que me vayas solo porque te doy pena?
39:38Eso mismo estoy haciendo, sí.
39:40Eso no es cierto.
39:43Lo que dije en Farsi fue que todos vosotros sois iguales.
39:47Pero lo acabaréis pagando.
39:50Os apellidáis a Kinji.
39:52Está en vuestros genes.
39:57Deprisa.
40:00Cálmate, por favor.
40:01Vamos.
40:07¿Qué quieres de mí?
40:09Me hablas como si fuese tu amiga, pero no lo soy.
40:12Eres una falsa.
40:13Como si no supieses que fue tu tío quien destruyó la esperanza de mi hijo.
40:22Pero la culpa pudo contigo y se lo contaste todo al inspector.
40:28Así que no.
40:29No le dirás a nadie que me has visto aquí dentro.
40:32Porque yo no oí lo que le dijiste a tu novio.
40:38Venga.
40:39Suéltame.
40:40Que camines.
40:41Camina.
40:42Hazme caso, verás.
40:44No les digas que estoy aquí.
40:45No hace el favor de entrar.
40:49No me empujes.
40:56¿Qué estás haciendo en mi despacho?
40:58Quería hacer una llamada en privado.
41:01Fuera.
41:02Sal de mi despacho.
41:31Venga, habla.
41:32Puedo soportarlo.
41:44¿Qué voy a hacer contigo?
41:48¿Qué hago?
42:02¿Qué digo?
42:18Vamos allá.
42:46¡Suscríbete al canal!
43:16Gracias por ver el video.
43:27Gracias por ver el video.
Comentarios