- hace 2 días
Capítulo 19 👉 https://dai.ly/xadytj6
Categoría
📺
TVTranscripción
02:08¿Por qué?
02:10Si son tuyos.
02:12Póntelos cuando quieras.
02:17Pero es que son carísimos y...
02:20No tendré ocasión de usarlos.
02:23En algún momento podrás lucirlos.
02:26Quiero decir, no te vas a pasar la vida limpiando.
02:30Conseguirás el permiso.
02:32Y podrás ejercer tu profesión.
02:37La vida me ha hecho creer que eso es imposible.
02:40¿Has llegado a ser cirujana?
02:45Un tiempo, durante mi residencia.
02:50¿Así que pudiste entrar en quirófano?
02:54Se ve...
02:55...que lo echas de menos.
02:58¿Qué sientes?
03:01Verdadera pasión por tu profesión.
03:05Cuando ejercías, ¿qué era lo que más te gustaba?
03:10No dormir.
03:12Y a veces acabar muerta del agotamiento.
03:17Saber que le has cambiado la vida a alguien.
03:22Serle a alguien de utilidad.
03:24Aprender algo cada día.
03:26Ser testigo de un milagro.
03:31Me hacía sentir viva.
03:34Cosas así.
03:38Si tan feliz eras,
03:40¿qué te pasó para que abandonaras tu hogar
03:44y acabaras en esta situación?
03:53Es una larga historia.
03:54Tenemos tiempo. Podemos charlar.
03:57Es el momento.
03:59También podemos hablar de otras cosas.
04:06No nos beneficiaría.
04:08No nos haría bien a ninguno.
04:12Apenas has probado bocado.
04:14Parece que algo te preocupa.
04:22¿Es por el inspector?
04:27¿Perdona?
04:28Te lo conté por teléfono.
04:30Va por ahí diciendo que tiene un testigo.
04:34¿Por eso estás así?
04:37Sí, así es.
04:38Es justo por eso.
04:41¿Por algo más?
04:43Algo como que...
04:44Cuéntame.
04:46Conversemos.
04:47Es un buen momento para hablar.
04:54¿Quieres contarme algo?
04:56¡Tajir!
04:59¡Tajir!
05:00¿Puedes venir?
05:05¡Tajir, ven!
05:08No se va a calmar hasta que vayas.
05:13Voy a fregar los platos.
05:37¿Qué pasa?
05:41Mira, he hecho un dibujo.
05:43Ya no estoy malito.
05:45Y podemos viajar todos juntos.
05:48¿Qué pasa?
05:50Muy bonito.
05:52¿Estás enfadado?
06:01Estoy cansado.
06:03No puedo dormir si no me cuentas un cuento.
06:07Ahora viene tu madre.
06:10¿No me lo cuentas tú?
06:12Yo no me sé ningún cuento.
06:14Pues invéntatelo.
06:16Mamá también se los inventa.
06:24Mejor otro día.
06:26Como el pequeño rey no pudo matar al dragón, su padre lo envió a las mazmorras.
06:42¿Eso se lo inventó tu madre?
06:44Se inventó los cuentos del pequeño rey.
06:48A ver, cuéntame cómo acaba.
06:50Pues al final todos acaban muy contentos.
06:53Invéntatelo tú también, porfa.
06:59Está bien.
07:01Vale, te voy a contar...
07:07La historia del príncipe oscuro.
07:09¿Por qué es oscuro?
07:11¿Qué por qué?
07:14Pues bueno, porque todo el mundo le tenía miedo.
07:18Ni le querían ni se preocupaban por él.
07:21Nadie le preguntaba qué le ocurría o por qué.
07:25Siempre parecía estar tan deprimido.
07:28Pero en el fondo era bueno, ¿no?
07:32Más o menos.
07:35Un día el príncipe oscuro quiso hacer una buena acción.
07:39Pero obviamente...
07:41Nadie creyó que pudiera hacer nada bueno.
07:45¿Y entonces qué le pasó?
07:47Le rompieron el corazón.
07:50¿La gente a la que ayudó lo engañó?
07:53Eso es.
07:55¿Y qué hizo el príncipe?
07:59Venga, me has contado muy poco.
08:02¿Qué le pasó al príncipe?
08:04¿No va a hacerle más favores a nadie?
08:08Pero esto no es un cuento.
08:10Es súper cortito.
08:12Que hable con las personas que lo engañaron.
08:17Cuéntame más.
08:20Ya no me sé más.
08:46¿Buscabas el teléfono?
08:52¿Vas a volver a llamar al inspector?
08:55¿Vas a volver a llamar al inspector?
08:57Me has escuchado mientras hablaba.
09:00Por eso has estado intentando que confesara.
09:03Esta es una casa inteligente.
09:06Presencie tu traición en directo.
09:08Tú no lo entenderías.
09:10No es ningún...
09:10¡No te acuerdes en contar mentiras!
09:13Ya te he dado la oportunidad de hablar.
09:17Y ahora...
09:18Ahora me contarás toda la verdad.
09:21¿Desde cuándo hablas con él?
09:26Farah...
09:26¿Me has mentido todo el tiempo?
09:29¿Has jugado conmigo?
09:34Te exijo que me cuentes ahora mismo todo lo que le has dicho al Poli.
09:38¿Desde cuándo hablas con él?
09:43No entiendo.
09:44¡Se concreta!
09:46¿Cuánto tiempo confiesa?
09:50Desde el principio.
09:51Lo descubrió por su cuenta.
09:54No se rindió a pesar de que me esforcé en alejarme de él.
09:57Utilizó todas sus armas contra mí.
10:00Y va a enviarme de vuelta a Irán.
10:01¿Qué es lo que quiere?
10:04Mi testimonio.
10:08Debo hacerlo, Tahir.
10:24Lo siento mucho, Mehmet.
10:26No pasa nada. Tranquila.
10:29Tienes la cabeza en las nubes.
10:32¿En qué estás pensando, cariño?
10:36Mamá, deja el tema, por favor.
10:38Perihan, si tienes algo que decir, déjate de numeritos y ve directa al grano.
10:46Pues es que por lo visto tu hija es lo bastante mayor como para salir por ahí con chicos.
10:53Ale, ya lo he dicho, alto y claro.
10:58No sigas.
11:02Mamá, juraste que no lo dirías.
11:04¿Y ocultárselo a tu padre y a tu hermanastro?
11:06¿Qué más da? Tienen derecho a saberlo.
11:11¿Estás conociendo a alguien, cielo?
11:14Anda, papá, no la presiones más.
11:17El muchacho es tan alto que a su lado.
11:20Ella parece diminuta.
11:21Se ve a la legua que tiene dinero.
11:24Gastará más en ropa de lo que gana tu hijo en un año.
11:27Tiene pinta de uraño.
11:28Por su cara se notaba que fingía.
11:31La inocente de tu hija se cree que hacen buena pareja.
11:34Se cansará de ella en dos días y no querrá volver a verle la cara.
11:38Ya lo verás.
11:38Emir no es para nada así, ¿vale?
11:40Basta ya, Perihan.
11:42No digas eso de que cree que hacen buena pareja.
11:46¿Qué hombre no querría estar con mi hermana?
11:50¿Quién es ese Emir? ¿Tengo curiosidad?
11:54Es un amigo de Alp.
11:57Nos conocimos en su funeral.
11:59¿Un amigo de Alp, dices?
12:03En ese caso se ha ganado mi favor.
12:07¿Sabes de qué se conocían?
12:10Estudia van juntos.
12:12No me digas.
12:14Hija mía, tu padre es un agente de policía retirado.
12:17Debería tener una charlita con él.
12:19Así él sabrá que tienes unos padres que te cuidan.
12:22¿Por qué quieres dejarme en evidencia?
12:24¿No soportas verme feliz o qué?
12:28Escucha, hija.
12:29Puedes quedar con quien te dé la gana.
12:32Estaría bueno.
12:33Tu madre solo quiere asegurarse.
12:35Queremos conocerlo.
12:37Mehmet es policía y puede quedar con el chaval y charlar un rato.
12:41Así nos quedamos todos más tranquilos.
12:45¿Qué dices tú, Mehmet?
12:51Me parece bien.
12:53Quedaré con el chico.
12:56Ya que era amigo de Alp, quiero saber más de él.
13:01Gonul, ¿estás de acuerdo?
13:04Vale, Mehmet, mañana te escribo para quedar los tres.
13:08Pues ya está.
13:10Problema resuelto.
13:12Venga, a todos a cenar.
13:20Tahrir, si no testifico tendré que volver a Irán.
13:23Y no puedo volver.
13:26Diré que Kaana Kinji, el hijo de Ali Galipa Kinji, fue quien cometió el asesinato.
13:31Contaré la verdad, pero a ti no te mencionaré.
13:34Tú viniste después.
13:36Apareciste cuando todo había pasado.
13:38Mentiré.
13:39Por favor.
13:41Tahrir, estoy de tu parte.
13:44Finge que no sabes nada.
13:46Tahrir, ese tío, iba a matarte.
13:49No tienes que depender de él.
13:51Es un asesino.
13:54Pero tú no eres como él.
13:57Has hecho mucho por nosotros.
14:01Nos has ayudado.
14:02Kerim Shah depende de ti.
14:05Te apreciamos muchísimo, de verdad.
14:10Yo te aprecio mucho, Tahrir.
14:12Créeme.
14:19Por favor, elígenos.
14:29Te lo suplico, elígame.
14:32¿Qué te has creído, doctora?
14:37Me seduces para que cambie de opinión.
14:41¿Tan fácil te crees que soy?
14:44Si te he ayudado, has ido por el bien de ese niño.
14:46Yo no tengo la culpa.
14:49Lo sé que hago esforzándome y suplicando como si fuera culpable.
14:53¿Crees que quería presenciar el asesinato de ese hombre?
14:56Pasó y ya está.
14:58Tú por un lado, la policía, por el otro.
15:00Todos estáis intentando convencerme.
15:02Lo paro de pensar, de intentar decidirme, pero no hay forma humana.
15:06Os aprovecháis de mi desesperación.
15:08Todo aquel que me ayuda quiere sacarme provecho.
15:11Dime en quién puedo confiar.
15:13Maté a un hombre en tu presencia.
15:15Y solo lo hice por el bien de Karim Shah.
15:18¿Eso no te basta?
15:19Sí, es verdad.
15:21Y ahora esperas que exprese mi gratitud.
15:25Te estoy agradecida, Tahir.
15:27De veras, te lo agradezco.
15:28¿Pero fui yo quien te puso en esa situación?
15:32Me pusieron una pistola en las manos para que matara a ese hombre.
15:35Y ahora otra persona me tiende un arma para que me pegue un tiro.
15:39Volver a Irán sería como suicidarme.
15:42Dime en quién puedo confiar.
15:44¿A quién le entrego esa vida inocente?
15:47No puedo confiar en nadie que no sea yo misma.
15:50Me puedo fiar únicamente de mí misma.
15:53Así ha sido hasta ahora y así seguirá siendo de momento.
15:57Solo me tengo a mí misma, no hay nadie más.
16:07Cierto.
16:19¡Ten!
16:22Lo vas a necesitar.
16:26Tienes razón.
16:28Has estado sola y vas a seguir estándolo.
16:33No te preocupes.
16:35Nadie sabrá por mí lo que he escuchado.
16:43Sigue con tu vida.
17:08No te preocupes.
17:09No te preocupes.
17:22No te preocupes.
17:23Imp excellentes, estamos tí Technical.
17:24Por eso quedas me dices yo que la았어.
17:53¡Suscríbete al canal!
18:19¡Suscríbete al canal!
18:41¡Suscríbete al canal!
19:23¡Suscríbete al canal!
19:25¡Mamá, bosta ya! ¡Cállate!
19:28¡Puedes dejarme en paz!
19:29¡No quiero seguir hablando del tema!
19:31¡No me voy a ninguna parte y punto!
19:33¿Te queda claro?
19:34¿Qué quieres, mandarme a la tumba?
19:36¡Te estoy diciendo que la decisión ya está tomada!
19:38¡Basta ya!
19:39¿Podemos calmarnos un poco?
19:41¡Vamos a tranquilizarnos, por favor!
19:47¡Está bien, Khan!
19:49¡De acuerdo, no te vayas!
19:51¡Pero somos tu familia e intentamos ayudarte!
19:54¡No nos trates como si fuéramos enemigos!
20:24¡Vale!
20:52¿Tú has entendido?
20:55¡Estáte preparado!
21:02¿Se ha acabado la charla?
21:04¡Si hemos acabado, me marcho!
21:05¿A dónde crees que vas?
21:06¡Donde quiera!
21:07¡Deja que se vaya, tía!
21:09¡Vale, bien!
21:10Pues si se va, ahora me toca a mí
21:12Cuéntame qué tienes en mente
21:14Mejor ven conmigo
21:15¿A dónde vamos?
21:17A ver a la chica de la limpieza
21:28Siguen los preparativos para el envío
21:30Ya lo están cargando
21:31Vean
21:47¿Qué pasa, tío?
21:48¿La tía sigue cabreada?
21:50Cuando os ponéis así, no hay quien esté aquí
21:54Siéntate
21:55Ahora
22:00He delegado en ti el trabajo más importante
22:03Yo de ti no pegaría ojo
22:06Sin embargo
22:07Te paseas por ahí con esa sonrisa en la cara
22:10O confías demasiado en tus capacidades
22:14O estás tan ciego que no ves lo serio que es todo esto
22:17Discúlpame, tío
22:19Solo bromeaba un poco
22:21Lo único que quiero oír salir de tu boca
22:25Es que el envío se ha efectuado con éxito
22:29Y así será
22:51¿Un té?
22:53Gracias, bonita
22:57Gonul
22:59Sepide se quedará un tiempo con nosotros
23:02Pues acostúmbrate a mi presencia porque siempre estoy por aquí
23:05Por esa avellanita de ahí
23:08Gonul, si Sepide vive aquí, no tendrás que venir tanto
23:12Ella ocupará tu lugar
23:15Serás pillín
23:16Tan rápido te deshaces de mí
23:18¿Qué era broma?
23:20Te voy a robar la nariz
23:22¿Sabes qué, Gonul?
23:23Anoche se pide, se lo comió todo
23:25Y ponía caros graciosas
23:28No dejó ni las miguitas
23:35Kerim
23:36Decir eso es de mala educación
23:39¿Tú sabes qué cara pones cuando te comes las tartas que te preparo?
23:42Pues la misma, seguro
23:48Mira, ves, pones esa carita
23:53Kerim, vale ya que te vas a atragantar
23:56Eres un monstruito
24:04Yo me encargo de recoger esto
24:05Espera, yo te ayudo
24:14Fara, ¿qué le ha pasado a esa mujer?
24:19Digamos que ha pasado por mucho
24:22Pobrecita
24:23Es moda, ¿verdad?
24:26Más bien, no habla directamente
24:29Oye, Fara
24:30Será mejor que mi madre no se entere
24:32Ya sabes cómo es y cómo se pone
24:34Claro, tú no te preocupes
24:36Me las apañaré como pueda
24:37Ha pasado por muchas cosas
24:39No puedo abandonarla
24:40Tengo que irme
24:42Tú vete a hacer tus cosas
24:43Sepide se encargará de esto
24:44Claro, Sepide puede limpiarlo todo
24:46¿Y tú qué?
24:47¿Vas a quedar contagiado?
24:48No menciones su nombre
24:49Para
24:50Dime una cosa
24:51¿Por qué volvisteis anoche tan repentinamente?
24:54Eso a ti no te importa
24:55¿Tú qué tal con tu noviete?
24:56¿Cómo va la cosa?
24:57Pues no sé
24:58Tardaría un montón en contártelo
25:00Y tienes prisa
25:01Mira la hora que es
25:02Llegarás tarde
25:03Sé breve, puedo esperar
25:08¿Te esperabas a alguien?
25:10¿Qué va?
25:11Será mi madre
25:12Yo me encargo
25:12Espera
25:24¿Cómo te va, Fara?
25:30Hemos venido a hablar de tu caso
25:33Ella es Vera Akinji
25:35Dirige la organización benéfica que nos ayuda
25:37Y aparte de eso, es mi día
25:39Tenemos que hablar
25:40¿Tienes un momento?
25:42En privado
25:44Preferiblemente
25:47Fara, yo me tengo que ir
25:49Un placer, hasta luego
25:54Lo lamento, no tengo tiempo
25:55Fara
25:57¡Mamá!
25:58¿Con él se ha ido ya?
26:00Fara
26:00Solo queremos hablar contigo
26:03Y de paso
26:04Conocemos a tu hijo
26:05No van a conocer a mi hijo
26:09No pueden acercarse a él
26:10Por su enfermedad
26:13Pero si insisten
26:14Adelante
26:14Hablemos dentro
26:17Ahora voy, Kerim Shah
26:21Vale
26:41Bekir
26:42Hemos cargado la última tanda
26:44Está todo listo
26:53Sabes, ese tal Lequesis
26:55Lleva años tomándonos el pelo
26:57Como si su trabajo fuese tan agotador
27:03Venga
27:12¿Qué pasa aquí?
27:15¿Señor?
27:38Tú, levántalo
27:43¿Qué dices, Bekir?
27:45Vamos, habla
27:51Saluda a tu jefe de parte de Karaman
27:53Acepto
27:55Vuestros bienes como indemnización
27:57Por vuestro delito
27:58¿Entiendes lo que te he dicho?
28:01Si no has entendido
28:03Asiente, hombre
28:05¡He dicho que asientas!
28:09Te voy a dar un consejito
28:11Si vas a ocupar el lugar de Lequesis
28:14Con los envíos y esas cosas
28:16Ten mucho cuidado con la seguridad
28:44¿Tú qué opinas?
28:45¿Crees que Bekir se habrá cagado encima?
28:48No seas desagradable
28:52¿Por qué dices eso?
28:54Era justo lo que queríamos
28:56Era tal y como lo habíamos planeado
28:57Aunque sea Bekir a Kim Ji
29:00No me hace ninguna gracia
29:05De verdad, valoro muchísimo
29:06La lealtad que muestras hacia ellos
29:09Cuando las aguas se calmen
29:11Le comentaré al señor Ali Khalif
29:12Que te dé una bonificación
29:13Y te suba el sueldo
29:15¿Has oído lo que ha dicho?
29:17Mengelli
29:18Ya vale, déjalo estar
29:25¿Qué hacemos, Tejir?
29:30Bajad del coche
29:31Id para allá
29:33Tengo que hacer algo
29:38¿Y no podrías dejarnos un poco más cerca?
29:41Así os dará el aire durante el paseíto
29:48¿Puedo coger un paraguas?
29:50Sí
30:10No te dije que vinieramos en coches separados
30:13Ahora nos toca pasear bajo la lluvia
30:15¿Cómo iba yo a saber que nos iba a dejar tirados así bajo la lluvia?
30:19Vamos
30:19Venga cabina, mueve el culo y no te quejes
30:23Como he dicho, aún hay tiempo antes del juicio
30:25Solo hemos venido para hablar de lo que podemos hacer
30:30Pues díganme qué quieren que haga
30:33Farah, ¿tú crees que esta casa está en condiciones para que tu hijo y tú viváis aquí?
30:38Vaya directa al grano
30:42Bade, ¿podrías dejarnos a solas?
30:46Bueno, mejor no me esperes
30:48Tengo recados que hacer por la zona
31:01Creo que lo que quiero es bastante evidente
31:05Salvar el futuro de mi hijo
31:07Si ha venido aquí para amenazarme, su marido ya ha puesto mi vida patas arriba
31:11Pero como ve, aún sigo de una pieza
31:14Lo primero que yo no soy como mi marido y detesto la violencia
31:17Rechazo todo aquello que los hombres, incluido a Ligarit, hayan impuesto a las mujeres
31:24¿Sabe su marido que está aquí?
31:25Si lo supiera no cambiaría nada, créeme
31:31Por favor, olvídate de eso
31:33Tengo una propuesta
31:37Trabaja conmigo y tu vida será maravillosa
31:42¿Cómo iba a conseguirlo?
31:45Yo soy...
31:47La directora de la organización
31:50Cooperamos con mujeres que están en tu misma situación
31:55Puedo serte de gran ayuda, Farah
32:00Y está pidiendo mi silencio a cambio
32:05Tu olvido
32:12Tengo que ir a cuidar a Kerimshan
32:14Farah, no te vayas
32:15Por favor
32:18Deja que te cuente lo que te ofrezco
32:20¿Cómo serán las cosas antes de rechazarme?
32:24Por favor
32:26Muy bien
32:28Escúchame
32:30Mañana celebraremos una fiesta benéfica en casa
32:34Ven y así lo verás todo
32:36Estuve una vez en esa casa
32:37Y me niego a volver
32:39Vale
32:41Sé que tienes miedo
32:43Pero si vienes mañana
32:44Te prometo que ni Ali Galib
32:46Ni nadie te hará daño
32:47Nadie se te acercará
32:48Te lo prometo
32:52Te lo prometo
33:03Piensa en lo que te he dicho
33:06Te espero mañana
33:29Nada mal, ¿no?
33:38Toma esta
33:39Te toca a ti
33:40Vale
33:41Pero yo no sé si voy a ser capaz
33:43Yo te enseño, tranquila
33:46No bajes la mirada
33:49Levanta la cabeza
33:56¿Cómo voy a concentrarme estando tan cerca de ti?
34:00Pues entonces no te acerques tanto
34:02Debo hacerlo
34:03Solo así puedo enseñarte
34:08¿Estás lista?
34:09Estoy lista
34:10Ahora
34:11El brazo hacia atrás lo máximo posible
34:14Y lanzamos
34:14Debo hacerlo
34:15¡Recuerdas!
34:18¡Sí!
34:22¡Vamos!
35:08Deberías tenerla siempre a mano
35:12¿Se puede saber por qué me estás siguiendo?
35:14La poli te espera en la puerta
35:16¿Por qué no estás con ellos?
35:18Quería tomar un poco el aire
35:19Es un error
35:21¿No me habías dicho que ahora estabas sola?
35:24Entonces, ¿por qué no me dejas en paz?
35:26Es mi responsabilidad mantenerte al tanto
35:29Pues ya me he enterado
35:34Sube al coche
35:36Sigue con tu vida, Tahir
35:39No creo que pienses que voy a hacerte daño
35:42Si te lo explico, no lo entenderás
35:44Al menos deja que te lo demuestre
35:46En una hora te reúnes con el fiscal
35:51No voy a retenerte
35:54Sube
36:03Sube aciende
36:42¿Vena?
36:44¿Vena?
36:45¿Me sorprende verme?
36:47Bueno, no sabría qué decir.
36:51Si me alegra o si me sorprende.
36:59Siempre te interesó el fútbol y sigue haciéndolo.
37:03Tras retirarme pensé que era mejor esto que nada.
37:07No puedes estarte quieto, lo sé.
37:16Anda, siéntate. Déjame ser un buen anfitrión.
37:20No, no tengo mucho tiempo. He hablado con la chica de la limpieza. Le he hecho una propuesta que podría
37:28confundirla.
37:29¿Qué clase de propuesta?
37:31Una propuesta que podría marcar un antes y un después en su vida. Mejor dicho, le he ofrecido una vida
37:38mejor. Que sepas que he mantenido la promesa que te hice. Vale.
37:45Pero no sé si aceptará o no. Creo que no se fía mucho de mí y no se equivoca al
37:54no hacerlo. No es una mujer sencilla.
37:57Sí, lo sé.
38:02Pero has hecho lo que convenía.
38:05Pues sí.
38:10Adiós.
38:12¿Has venido a contarme esto? Podrías haberme llamado.
38:19¿Qué habrías pensado de mí?
38:23Aún me considerarías especial.
38:37¿Qué habrías pensado de mí?
38:38¿Por qué habrías pensado que no me preguntarás por mí?
38:41¿Qué habrías pensado de mí?
39:09Gracias por ver el video.
39:39Gracias por ver el video.
40:08Gracias por ver el video.
Comentarios