- hace 7 horas
Capítulo 41 👉https://dai.ly/xag4yti
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:13¡Gracias!
01:42¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:53¡Gracias!
03:00Me queda claro, clarísimo
03:02Vale, pues sigue
03:09Está claro
03:10Que tardaremos un rato
03:13¿Tienes algo que hacer?
03:14No
03:18¿Un café?
03:20Yo voy a por uno, luego no te quejes
03:23Café solo
03:24Vale
03:34Lo sé
03:35Te has estado viendo con Orhan
03:37Sin que yo lo supiera
03:39¿Me equivoco?
03:40Eres tan paranoico como esa mujer
03:42Ese desgraciado
03:43Esa escoria tendría que haber muerto aquel día
03:46Tendría que haber muerto
03:48¿No nos castigaste ya lo bastante?
03:50Ese hombre debía morir
03:53Debió haber acabado aquella noche
03:55Por hecho que lo intentes
03:56Sabes que no puedo olvidarme de esa noche
03:58¿Tú?
03:58Me dejaste por aquel hombre
04:03¿Qué otra opción tenía?
04:06Hice lo que debía hacer
04:07Ni que no me conocieras
04:09Me conoces perfectamente, Vera
04:11Sí, te dejé
04:12Para escapar de tu furia
04:14Me fui con el hombre que me amaba de verdad
04:24Vera
04:25No me provoques
04:26Hazlo
04:27Es lo único que sabes hacer
04:30Mantenerme a tu lado con miedo
04:32Primero haces que te odie
04:34Y luego haces que te adore
04:35Pero no me das miedo
04:36Pues tememe, Vera
04:38Deberías tenerme miedo
04:39No solo a mí
04:40Hay otra persona
04:41A la que no le das miedo
04:42Que lo sepas
04:43A Tajir
04:44Vera
04:45El joven al que le destrozaste por completo la vida
04:48Si ese chico supiera la verdad
04:51¡Basta!
04:51Si supiera que asesinaste a su familia
04:54¿Cómo te atrevas a terminar esa frase?
04:58Te arrepentirás
05:02No me provoques
05:03Te aconsejo que te marches
05:05Lárgate de aquí
05:06Si no te vas
05:07Soy capaz de hacer cualquier cosa
05:09Está bien
05:10Me voy
05:20De todos modos
05:22Soy tu cómplice
05:23Cargaré con este pecado
05:24El resto de mi vida
05:33¿Qué pasa?
06:00El resto de mi vida
06:02Es la asia
06:04Ap88
06:05La asia
06:06El resto de mi vida
06:13¿Qué pasa?
06:14inflation
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:24¡Qué pasa!
06:25No hay
06:25Tenemos impulsos
06:25¡T documentary
06:43Y aún quedan más.
06:45Aquí hay bastantes, de hecho.
06:48¿Cuántos desgraciados hay en este país?
06:51¿Te suena alguno, chaval?
06:54Fíjate bien.
06:59¿No te apetece volver a casa?
07:06¿Problemas con la parienta?
07:09Ya se acabó la emoción, ¿eh?
07:14Es normal, con el niño pululando por la casa, los críos son fatales para la libido.
07:26Antes ibas de flor en flor, ¿eh?
07:32¿Cómo se puede tener la mente tan sucia?
07:34¿Acaso es mentira?
07:36Antes solías tener una vida muy cómoda, rodeado de mansiones, chicas y dinero apuñados.
07:41Estambul era un paraíso para ti.
07:45Si tanto te interesa, adelante.
07:49Pásate al sector privado.
07:51Negativo.
07:52Si yo no estuviera aquí, ¿quién frenaría a la gente como tú?
08:00Abogada.
08:03¿Una llamada a estas horas?
08:06¿Quién se ha fijado en un caso perdido como tú?
08:10¿Qué cosa tan curiosa? Jamás lo habría dicho.
08:14Parece que hay gente para todo.
08:16Déjate de bromas y a trabajar.
08:18¿Te has enfadado?
08:19Entonces va en serio.
08:21No pienso contarte mi vida. Ponte a trabajar.
08:23¿Por qué si tú te metes en la de los demás?
08:26Mete tus narices en tus propios asuntos.
08:31Si es correspondido, me alegro.
08:35Ella no siente lo mismo.
08:37Si otro hombre le hizo daño, ahora es cosa tuya.
08:47¿Cómo puedes saber si alguien te quiere o no?
08:54Hablas con mucha seguridad.
08:56Como si te hubieran querido.
08:59A ti no te querría ni tu propia madre.
09:20¿Qué pasa?
09:21¿A ese te suena?
09:22No.
09:23Me has dado un café muy fuerte y me pica la garganta.
09:27¿No tenemos agua?
09:32Está bien.
09:35Hay que ver.
09:42Seguiré con estos canallas.
09:50Me voy a por agua para el príncipe.
10:15inspector, esto va para largo.
10:17Contesta, seguiremos más tarde.
10:18No, no, vuelve a sentarte.
10:20No he terminado contigo.
10:26Hola, abogada.
10:28¿Dónde estás?
10:29¿Por qué?
10:30¿Estás en casa o en comisaría?
10:36En comisaría.
10:37¿Por qué gritas?
10:38Porque voy de camino, imbécil.
10:45Buenas noches, inspector.
10:47Saluda de mi parte a Vale Akinji.
11:06AIDAR, te voy a mandar una foto y la ficha de un hombre.
11:10Quiero que lo encuentres, es urgente.
11:13Entendido.
11:14Date prisa.
11:20Al joven al que le destrozaste por completo la vida.
11:24Si ese chico supiera la verdad.
11:26¡Basta!
11:26Si supiera que asesinaste a su familia.
11:29De todos modos, hoy tu cómplice cargaré con este pecado el resto de mi vida.
11:48No te enfades cuando leas esto.
11:53Nunca podré compensarte todo lo que has hecho por mí.
11:57Si Kerimshay y yo seguimos con vida, es sobre todo gracias a ti.
12:06Deja a esas personas con las que sigues y a las que llamas familia.
12:12Porque han cometido pecados horribles.
12:18Da igual lo bueno que seas.
12:20Contra este mal implacable, te acabará rindiendo.
12:27Te contagiarán su maldad.
12:31No dejes que ensucien tu precioso corazón.
12:36Sálvate.
12:44Te quiero mucho, Farah.
12:48Oye, hoy me ha dado la impresión de que había habido algo entre ellos.
12:54Bueno, me suena que cuando tu padre era joven, andaba detrás de mi madre.
12:59Entonces, ¿por qué mamá lo iba a decir como si fuera un secreto?
13:03Yo creo que hubo algo más.
13:05No sé, pero no le des más vueltas, ¿vale?
13:12Pero bueno, compañero, ¿cómo va la cosa?
13:17¿Estás muy atareado?
13:21Cuéntame, ¿en qué fase estamos ahora?
13:25Todo va de maravilla.
13:29Estamos en la fase en la que tú haces el vago y yo trabajo.
13:35Genial.
13:36Ya empezamos con las pullas.
13:39Me gusta.
13:42Voy a prepararme una copa.
13:44¿Te apetece algo?
13:45Ponme lo mismo que vayas a tomar tú.
13:50¿Primo?
14:03Siéntate aquí si quieres.
14:05Ven.
14:07Ven.
14:20¿Qué ha pasado?
14:22¿No ha ido bien la cena?
14:25No quería escuchar, pero no he podido evitarlo.
14:33He oído que tu madre estaba enfadada y que había habido algo entre ellos.
14:42Si te apetece hablar, ya sabes que somos familia.
14:50Ni yo misma lo he entendido.
14:53No sé nada.
14:56Que me meta en mis asuntos.
14:59Sin problema.
15:04Está bien.
15:05Quiero saber una cosa.
15:08Seguro que conoces a mi padre.
15:11El legendario inspector Orhan.
15:14¿Quién no lo conoce?
15:16Por lo que tengo entendido, mi padre y tu tío se conocieron en algún momento.
15:20¿Y eso qué tiene de raro?
15:24Tu padre es policía.
15:26Y mi tío es, bueno, otra cosa.
15:29No, no es solo eso.
15:32Tiene que haber algo más.
15:33Algo en lo que hasta Vera estuvo metida.
15:37Pero...
15:38En realidad puede que no esté diciendo más que tonterías.
15:43Tal vez pueda ayudarte a saber
15:46si efectivamente son tonterías.
15:50¿Cómo?
15:59Te veo aquí mañana a las nueve, ¿de acuerdo?
16:04Que pases una buena noche.
16:08Caramelito.
16:11Lo he vuelto a decir.
16:13¿De dónde te has sacado...
16:15Eso.
16:28Desgraciado.
16:30Impresentable.
16:30Eh, tranquila, cálmate.
16:32Te pregunté educadamente
16:34si le habías dicho algo a Farah.
16:36Y te has atrevido a mentirme descaradamente a la cara.
16:39¿Por qué te has chivado?
16:41¿Eh?
16:42Ya sabes lo que pasará si mi tío se entera.
16:45Lo sabes perfectamente.
16:47¡Claro que lo sabes!
16:51Pero...
16:52Te da igual.
16:53No te importa.
16:55No me valoras lo suficiente.
16:57No es que no te valore.
16:59Si te calmas podemos hablar.
17:00¿Pero a ti qué te pasa?
17:02Cuéntamelo todo.
17:03Tuve que convencer a Farah.
17:06Por ese motivo tuve que contárselo.
17:08Ya, eso está claro.
17:10Dime qué problema tienes con ella.
17:12No quiero oír preguntas retóricas.
17:14Me vas a contar hasta el último detalle.
17:16Me vas a decir me chivé por esto y por lo otro.
17:19Así yo podré decir después que tenías tus razones.
17:23Me tranquilizaré.
17:24Y por fin me quedaré satisfecha.
17:26No va a poder ser.
17:28Es confidencial.
17:29Que me lo cuentes.
17:31No puedo.
17:32Solo te diré que no deberías enterarte así.
17:38Y quiero disculparme por ello de todo corazón.
17:42¿Vale?
17:42No debería haberte metido en este asunto.
17:45No tendría que haberte dicho nada.
17:48No me lo dijiste solo porque te apeteciera.
17:50Viniste y confesaste porque ya no lo soportabas.
17:53No soportabas seguir cargando con ese peso.
17:56No se lo dijiste a Mehmet.
17:58Declaraste ante el inspector jefe.
17:59Por eso mismo.
18:01Princesita.
18:02Ahora no puedes venir con esta pataleta.
18:05Me diste esa información y yo la usé como creí que era conveniente.
18:09Para ti todo tiene que ver con el trabajo, ¿no?
18:12Todo es un informe que hay que rellenar.
18:15En tu mente solo hay antecedentes penales.
18:18¿No crees que confiaba en ti?
18:19Y por eso te lo quise contar.
18:21De ahora en adelante ten más cuidado con lo que me cuentas.
18:24De ahora en adelante me parece que no.
19:13No crees que confiaba en ti.
19:52¡Gracias!
19:56Eso no es para ti.
20:00Vente fuera, se está muy bien.
20:38¿Qué ocurre, Farah?
20:43Ven.
20:50Teguera.
20:54Tengo que hablar contigo de una cosa.
21:02Se trata de algo importante.
21:08Esta es una ciudad enorme.
21:13En la que la gente...
21:14La gente convive, pero nadie se conoce realmente.
21:19Estambul es una ciudad solitaria.
21:25Quisiera irme de este lugar.
21:29Para siempre.
21:32Muy lejos.
21:34Muy lejos.
21:38Quiero continuar el tratamiento de Kremsha en otra ciudad, en otro país.
21:46¿Cuándo te vas?
21:48En cuanto esté preparada.
21:52Cuando pienso en el mañana, siento que me ahogo.
21:54Sé cómo te sientes.
21:56No hace falta que me lo repitas.
22:05¿Qué quieres de mí?
22:06¿Quieres el divorcio?
22:07Vale.
22:08Nos divorciamos.
22:09Lo que haga falta.
22:13Haré lo que sea para que te sientas segura.
22:16Anota lo que te ayudaría a no pensar en el mañana.
22:24Yo me ocupo.
22:26No puedo hacer nada si no estás convencida.
22:29¿Por qué crees que no estoy convencida?
22:31No es así.
22:33¿Está mal que piense en mi familia?
22:35No estoy molesto contigo.
22:36Lo estoy conmigo mismo.
22:39A tu hijo le han robado el futuro y yo soy el culpable.
22:42De lo que fuera que pasó.
22:44Haga lo que haga para impedir que eso vuelva a pasar.
22:47Será inútil.
22:49No puedes decirme que nada de eso pasará mañana.
22:57Por eso lo más lógico es irme con Kerimshah sin mirar atrás.
23:01Hazlo, Farah.
23:02Vete sin mirar atrás.
23:04Vete.
23:06Es la opción más lógica.
23:13Hasta ahora siempre me he guiado por la lógica.
23:22Pero por primera vez elijo guiarme por el corazón.
23:40Querrías venirte con nosotros.
23:52Querrías saber lo que sentía por el padre de Kerimshah.
23:55Me has preguntado por él.
24:01Te interesaba.
24:07Dicen que el amor se puede comparar con el fuego.
24:12Lo admiras desde lejos, sí, pero...
24:15Da miedo tocarlo.
24:22Yo me quemé.
24:26Quemé mi vida.
24:30Con el tiempo he comprendido cómo la gente se aferra a una pasión ignorante.
24:37Al nacer Kerimshah, entendí aún mejor lo que es realmente el amor.
24:43Vives con el corazón desbocado y eso te encanta.
24:49Y después llegaste tú.
24:53Eras como un país que no conocía.
24:57Me entró la curiosidad y quise ver más.
25:00Primero admiré de lejos.
25:03Pero acercarme me daba miedo.
25:06Muchísimo miedo.
25:10Así que huí.
25:13Y cuanto más huía, más me enamoraba de él.
25:19Lo que dicen del amor es que, a diferencia del cariño, te insufla confianza y te ofrece la posibilidad de
25:30ser feliz.
25:33Pero lo peor es saber que acabarás quemándote.
25:40Aunque la sensación que te provoca te gusta.
25:51Me gustaba mucho ese país.
25:58¿Dejarías que me instalase en él?
26:02Tahrir, nos vamos sin mirar atrás.
26:10¿Ves?
26:13Tienes fijación con lo que te aguarda el destino.
26:18Estoy contenta con mi destino.
26:21Yo también.
26:24Lo estoy.
26:32¿Entonces aceptas?
26:37Vamos a planearlo todo.
26:40Encontraremos las mejores opciones.
26:44Nos iremos sin mirar atrás.
26:46Nos iremos de aquí.
26:49No llores más.
26:56Me preocupaba mucho que no quisieras.
27:00No podría decirte que no.
27:06Qué bien que estés en nuestra vida.
27:14Te vas a resfriar.
27:34No.
27:35No.
27:37No.
27:41No.
27:44No.
27:45No.
27:48No.
28:17¡Suscríbete al canal!
28:46Gracias por ver el video.
29:16Gracias por ver el video.
29:46Gracias por ver el video.
29:49Gracias por ver el video.
30:46Gracias por ver el video.
31:16Gracias por ver el video.
31:19Gracias por ver el video.
31:49Aquí guardo todo...
31:53Lo que los Akinji quieren destruir...
31:56Lo voy acumulando.
31:59¿Sabes?
31:59Lo estoy haciendo delante de sus narices.
32:02Lo cojo sin que se den cuenta.
32:09Todo lo que quieran destruir está aquí.
32:12Sí, acaba aquí dentro.
32:17¿Y no crees que te estás poniendo en peligro?
32:21Pues claro que sí.
32:22Y tú...
32:24No puedes decir nada.
32:25Te has convertido en mi cómplice.
32:49Te has convertido en mi cómplice.
32:56Esto es de cuando le dispararon.
32:58Esto es de cuando le dispararon.
33:25Ahí va.
33:52Ahí va.
33:57¿Se puede saber por qué?
33:58¿Se puede saber por qué me llamas Caramelito?
34:02¿Por qué?
34:03Porque creo que te pega.
34:05¿No te gusta?
34:06No es eso.
34:07Es que se me hace raro.
34:09¿Por qué?
34:12Porque para mí tiene un significado especial.
34:15Sí, ya me lo imagino.
34:19Anda, mira.
34:20El señor Aligalip con los políticos de la época.
34:24¿Reconoces a los artistas que están a su lado?
34:28No, no sé quiénes son.
34:33Menuda generación la vuestra.
34:35Madre mía, tenéis la cabeza hueca.
34:37De pequeña me encantaba el caramelo.
34:40Llegué a ponerme enferma por comer demasiado.
34:43Me lo creo.
34:47Déjame ver.
34:57¡Con esta!
35:06¡Con esta!
35:08Primo, ¿me dejas jugar?
35:10No, es mi balón.
35:16¡Con!
35:22Nos vamos al partido de baloncesto.
35:24Puedo ir con vosotros.
35:28Tú te vienes conmigo.
35:30Pero...
35:31Bade también está aquí.
35:33Bade está estudiando.
35:35Tú te vienes conmigo al trabajo.
35:36Vamos.
35:43Vamos.
36:04Quédate aquí y espérame.
36:07Vamos.
36:15Vamos.
36:17Vamos.
36:18Vamos.
36:18Vamos.
36:19Vamos.
36:41¿Es de caramelo?
36:43Ven, te la doy.
36:52Ven, te la doy.
37:24Ven, te la doy.
37:49Eres mi marido, ¿no?
37:59Mira, no hay ningún anillo.
38:02No será por mucho tiempo.
38:04Pues sería todo un honor llevarlo.
38:12Pero bueno...
38:15No te libras.
38:27Yo ahí veo dos anillos.
38:29¿O es que en tu país solo lo llevan los hombres?
38:32Trae.
39:01¡Gracias!
39:03Estamos en la dirección. Te esperamos.
39:08Me ha surgido una cosa.
39:11Volveré en cuanto lo solucione.
39:13Le contaremos a Grimisá nuestros planes de futuro.
39:16Y podemos ir al barque al que quería ir.
39:21Hablas de planes de futuro, pero para eso...
39:26...hace falta dinero.
39:27En mi mundo todos tenemos dinero escondido.
39:30En algún lugar seguro.
39:33Tranquila, no eres una carga.
39:36Tú solo piensa en las opciones.
39:39He buscado los países en los que ofrecen los mejores tratamientos.
39:43¿A dónde planeabas irte?
39:45A Francia.
39:47Estupendo.
39:48A Francia, pues.
39:51La verdad, no te imagino hablando francés.
39:54Ni yo.
39:56Je t'aime.
39:58Yo también.
40:00Yo también.
40:01Je t'aime.
40:16Ya llega tarde y nunca se retrasa.
40:19¿El matrimonio lo habrá cambiado?
40:21En los matrimonios puede haber peleas.
40:24Ya, y cuando una pareja se pelea no hay compasión.
40:26Al final resulta que tiene carácter.
40:28Eso parece.
40:30¿Sabes qué creo?
40:32Que todas las relaciones deberían basarse en el amor y el respeto mutuo.
40:39Se ve que entiendes de esto.
40:41¿Has tenido una relación parecida?
40:45Naturalmente.
40:46Y he tenido un montón de citas a ciegas.
40:49Uy, si tú supieras.
41:00Estos tipos son unos zoquetes.
41:08¿Qué pasa?
41:09¿Se te suena?
41:10No.
41:10Me has dado un café muy fuerte.
41:23Ya sale esa sangrihuela.
41:26Ya sale esa sangrihuela.
41:41Será breve.
41:45Se va.
41:45¿Qué hacemos?
41:46Movernos.
41:47Rápido, que lo perdemos.
41:50No salgáis.
41:51Tengo al sospechoso.
41:53Dadle gracias a Tajir de mi parte.
42:01¡Jijan!
42:03¿Qué ocurre?
42:04Buenas tardes.
42:06¿Jijan Gilmasser?
42:07¿Te acuerdas de mí?
42:09Inspector Jefe Kosaner.
42:11Ven conmigo, hablemos.
42:12Tengo prisa.
42:13Y no tenemos nada de qué hablar.
42:15No, un momento.
42:17Eres expolicía, ¿verdad?
42:19Venga, vamos a hablar.
42:22¡No corras!
42:24Tajir, iba a llamarte.
42:30¿Tero qué?
42:41Ven aquí.
42:42¡Que no te muevas!
42:43¡Que no te mueves!
42:45¿Qué querías de mi hijo, eh?
42:46Ya me estás diciendo para quién trabajas.
42:49¡Que se pucha!
42:50Suéltalo, Tajir.
42:50No hasta que el perro hable.
42:51Este hombre está detenido.
42:53Suéltalo o te disparo en el pie.
42:55Si te lo llevas, no dirá nada.
42:57Le sacaré unos cuantos dientes para que hable.
42:59¡Contéstame!
43:00¿Quién eres?
43:01Es mi último aviso.
43:02¡Te dispararé en el pie!
43:04Dime quién eres.
43:10Te voy a matar.
43:11No...
43:16Un tome...
43:18No.
43:19No.
43:30No.
43:32No.
43:33No.
43:35No.
43:35No.
43:37No.
44:05Gracias por ver el video.
44:35Gracias por ver el video.
44:51Gracias por ver el video.
Comentarios