- hace 1 día
Capítulo 23 👉https://dai.ly/xaf7zey
Categoría
📺
TVTranscripción
01:47Ahora es mi turno.
01:51Mira.
01:57¿Lo has visto? ¿Lo has visto?
02:00Ha llegado más lejos que la tuya. ¿Has visto eso?
02:02No, yo la he lanzado más lejos.
02:04¿Pero qué dices, hombre? La mía ha llegado más lejos.
02:07Oye, Tajir, que no estoy ciego.
02:09Venga ya, tira otra, venga. Te toca a ti, anda, tira. Venga.
02:21¿Qué? ¿Te vas a rajar?
02:24Ahora verás.
02:28¡Hala!
02:30¡Ja, ja, ja! ¡Pero qué lejos!
02:33Te dije que te ganaría. ¿Lo ves o no?
02:36Vale, me has ganado.
02:39Ahora, pídeme lo que quieras.
02:49Ven.
02:51Ven, acércate.
02:53Ven.
02:55¿Qué quieres?
02:56Quiero que tú y yo hagamos un trato, ¿vale?
02:59Pero no se lo cuentes a mamá.
03:01¿Me lo prometes?
03:06Lo prometo.
03:07Si se lo cuentas a mamá, te caerá un rayo.
03:12No se lo contaré. Dime.
03:19Puedes ayudar a mi mamá, ¿por qué no dejan que viva aquí?
03:25Quieren mandarla de vuelta a Irán.
03:28Tú eres su jefe.
03:30Diles que trabaja para ti.
03:32Y si tú la ayudas, no podrán llevársela.
03:36Por favor, Tahir.
03:38Si se va, me pondré muy triste.
03:43Ayúdala.
03:46Me moriré sin ella.
03:51Vale.
03:52Te lo prometo.
03:53Lo haré.
03:55Yo la voy a ayudar.
03:56Pero tú tienes que ponerte bien, ¿vale?
04:01Entonces, como tú y yo acabamos de hacer un trato para que no te olvides,
04:11tienes que llevar este collar, ¿vale?
04:19Pero el collar es tuyo.
04:21Pero tengo otro igual.
04:23Ahora tenemos un trato.
04:26Cuando miremos los collares, nos acordaremos.
04:29¿Te acordarás?
04:31Oye, ¿me queda bien?
04:33Deja que te vea.
04:35Ah, bien, bien, bien.
04:37Te queda genial.
04:39Eres el único astronauta que lleva un collar.
05:01Oye, ¿seguimos lanzando piedras?
05:04Vale.
05:05Venga, pues vamos a recoger unas cuantas.
05:08Vale.
05:09Venga, empiezo yo.
05:13Ahora tú.
05:14Voy.
05:14Supera eso.
05:34¿Has visto cómo ha rebotado?
05:37Claro.
05:37Venga, te voy a enseñar.
05:42Se ha estabilizado.
05:44Está fuera de peligro.
05:46Se recuperará.
05:47Muchas gracias.
05:51Se pondrá bien.
05:57¿Quién le ha hecho esto?
05:59Alguien tiene que pagar por ello.
06:02No te preocupes por eso.
06:05Anda, ve a su lado.
06:10Dime, Tahrir.
06:12Soy Farah.
06:14Farah.
06:16Quiero saber cómo está Bekir.
06:20Bekir está bien.
06:21Se está recuperando.
06:26¿Cómo sabes tú lo de Bekir?
06:28Lo sé.
06:30Porque yo lo apuñalé.
06:33¿Qué?
06:34¿Qué?
06:35¿Y aún me lo pregunta?
06:36Usted me dijo que fuera allí.
06:38Su marido va de Bekir y usted.
06:40Me tendieron una trampa.
06:45No le podemos contar a mi mamá lo de nuestro trato, ¿eh?
06:48No se lo contamos, pero dile que te he regalado el collar.
06:58Oye, ¿con quién estará hablando mi madre?
07:12Intentó asesinarme.
07:13No tuve otra opción.
07:15Lo hice en defensa propia.
07:16Pero eso lo sabe.
07:18Es que no sé ni por qué se lo cuento.
07:20Espera, Farah, un momento.
07:22Yo no sabía nada de eso.
07:24Y encima me miente.
07:26Ustedes me querían muerta.
07:28Así que yo he tenido que defenderme.
07:30Farah, ¿pero qué dices?
07:31Siempre he sido sincera contigo.
07:34Me duele que pienses que he formado parte de ese plan.
07:37Yo nunca habría hecho nada semejante.
07:40Yo misma ya tengo mis problemas y ahora pasa esto.
07:51Farah.
07:53¿Pero qué haces?
07:55¿Qué haces?
07:56Siempre actúas a mis espaldas.
07:58Nunca puedo confiar en ti.
08:00Yo no hago nada a tus espaldas.
08:02Quería saber cómo está Bekir.
08:04Se lo he contado todo y me ha dicho que está bien.
08:06¿Qué has conseguido?
08:07¿Se ha resuelto el problema?
08:09¿Qué pasa?
08:11¿Por qué estáis discutiendo?
08:13No pasa nada.
08:14No pasa nada.
08:16Da igual.
08:17Vamos a tranquilizarnos.
08:28Aydar.
08:30Adil.
08:32Jugad al fútbol con él.
08:34Ahora vengo.
08:43Eh, ¿y la pelota?
08:51¿Nos vamos?
08:53Bade se quedará con él.
08:55El otro abogado se encargará de la demanda.
08:59Quédate con tu hermano, ¿vale?
09:01Claro, tía.
09:15Vera.
09:18Dime, ¿con quién hablabas?
09:22Oye, Kaan va a estar bien por ser hijo de quien es.
09:28Lo sacaremos pronto.
09:31Averiguaré quién le hizo esto a Bekir y lo pagará.
09:35Sí, me pregunto a quién le harás pagar por ello.
09:38¿A quién secuestró y pegó a la mujer que era tu invitada?
09:43¿O a quién dio la orden?
09:46¿A quién?
10:08Pronto saldrá de aquí.
10:10Pronto saldrá de aquí.
10:13Gracias.
10:15Venga, tú, prepárale un té.
10:20El hijo de Agar es invitado de honor.
10:25Pase.
10:33Estamos a su servicio para lo que necesite.
10:39Gracias.
10:49¿Por qué estás aquí?
10:51Por asesinato.
10:56¿Cuánto llevas?
10:58Dieciocho años.
11:12¿Es que no piensas?
11:16¿No te expliqué bien lo que íbamos a hacer?
11:19El responsable era yo.
11:21No tienes por qué hacerlo.
11:23Bekir ya está fuera de peligro.
11:24¿Y si hubiera muerto?
11:27¿Accedí a que cargaras con la culpa?
11:29Lo decidiste todo tú y me ordenaste lo que había que hacer.
11:32Pues sí.
11:33Y no me haces caso.
11:35Porque no me parece bien.
11:37Ella no sabía nada, pero ahora sí.
11:43¿Y con eso qué ganas?
11:45Atentaron contra mi vida.
11:47Y yo me defendí.
11:48Vera no sabía nada, pero ya lo sabe.
11:52Ahora lo sabe.
11:56¿Te dijo algo más?
11:58¿Qué quieres que me diga?
12:05Hace frío.
12:06Voy a cortar más leña.
12:08Espera, tienes miedo de que me haya dicho algo más.
12:11¿Qué pasa, Tajir?
12:12No vuelvas a cogerme el móvil.
12:14Lo estás haciendo.
12:16Cuando algo te preocupa, siempre haces lo mismo.
12:18¿De qué hablas?
12:19Te levantas el cuello del suéter.
12:21Me preocupa que uses mi móvil cuando te den la gana.
12:26Y además también pones esa cara.
12:29Tu mirada cambia.
12:31Haces eso cuando me ocultas algo.
12:34Haces lo mismo que un niño que miente
12:36como cuando Kerimshah come chocolate a escondidas.
12:40Cuando dudas de ti mismo,
12:42es así como me miras.
12:44Igual que un niño.
12:46¿Quieres que siga?
12:50No me conoces.
12:52Y no te oculto nada.
12:55Vera te pidió que fueras allí.
12:57A Aida se le escapó
12:59que estaban en el juzgado
13:01y Vera parecía muy afligida.
13:03Kaan no fue detenido por una pelea.
13:09Ahí está.
13:11Otra vez con esa cara.
13:14Me mentiste sobre lo de Kaan.
13:17Lo arrestaron y condenaron.
13:20Acusado de asesinato.
13:31Te crees muy lista, ¿eh?
13:34Te crees muy lista.
13:36No puedo.
13:37Vamos.
14:01¡Gracias!
14:10¿Cómo Kaan está detenido?
14:12Averiguarán que fui yo.
14:13Pensarán que lo han atrapado porque yo lo conté todo.
14:16¿Y no se te ocurrió contármelo?
14:18Nos has traído aquí para escondernos.
14:21¿Saben que hablé con la policía?
14:22No lo saben.
14:24¿Entonces qué te preocupa?
14:27¿Se enteraron de que hablé con Mehmet?
14:30¿Entonces le dieron la orden a Bekir para que me detuviera?
14:33¿Querían verme muerta?
14:34No sé por qué te atacó el imbécil de Bekir, pero...
14:37No fue por eso.
14:39¿Estamos seguros aquí?
14:40¿No deberíamos ir a ver al inspector y contárselo?
14:44Estamos aquí sin hacer nada.
14:46¿Qué pasa si no se encuentran?
14:48No han condenado a Kaan por lo que tuviste.
14:50No estás implicada, ¿de acuerdo?
14:52¿Estás seguro?
14:56Es porque saben algo aún peor.
15:04Dime qué es.
15:06¿Qué tienen?
15:18Tienen el arma.
15:31¿Gonul?
15:32¿Y tú a qué has venido?
15:35Hola, preciosa.
15:36Belahat, ¿qué tal?
15:38Vengo a que me peines.
15:40Está lleno.
15:41No hay ninguna chica libre.
15:43Venga, vuelve esta tarde.
15:45Bueno, pero tú estás libre.
15:48¿Y a qué viene esa actitud tan prepotente?
15:52¿Vienes a fastidiarme porque vas a salir con él?
15:55Pues no, no es eso.
15:56No solo nos ponemos guapas para los hombres.
16:00Has cambiado mucho desde que has empezado a salir con esa jirafa.
16:05¿Acaso estás harta de mí?
16:09Esta niña, esta niña.
16:33Me dijiste una cosa que me ha hecho pensar, mamá.
16:37Oye, en esta vida te he dicho muchísimas cosas.
16:40¿A qué te refieres?
16:42Sé clara.
16:42No.
16:43Esta fue diferente.
16:45Me dijiste que no te sirvo para nada.
16:47Me dio la sensación de que te molesta que yo viva bajo el mismo techo que tú, sabes.
16:56Concentraos en el trabajo.
16:57Venga, a trabajar.
17:02¿Qué pasa, hija?
17:03¿Has venido para que todas se enteren de que tenemos problemas, eh?
17:07¿Por qué me dijiste que no te sirvo?
17:11No recuerdo haberte lo dicho.
17:13¿Por qué te quedaste embarazada?
17:18Gonul, basta ya de tonterías.
17:22Gírate.
17:31Pero si te deshiciste de la pistola,
17:34recuerdo oírtelo decir como si hubiera sido ayer.
17:38No la encontraron.
17:40No les cayó del cielo.
17:43Tú la entregaste.
17:46Sabiendo que te culparían.
17:52Esa era la única forma.
17:55Si me hubieran relacionado con eso,
17:59Bekir no habría parado hasta matarme.
18:02Lo has hecho para salvarme.
18:05Cargar con la culpa.
18:25Nadie había hecho algo así por mí.
18:29Y sé lo que es darle la espalda a la familia que te crío.
18:36¿Es este el pecado contra la familia del que no me querías hablar?
18:40Ha sido algo bueno.
18:43Da igual.
18:48Te brillan los ojos.
18:53No te mereces llevar esa carga.
18:57Suéltala ya.
19:00Cambié cuando os conocí.
19:03Al principio...
19:05No me gustaba.
19:09Os observaba.
19:13Y huía.
19:18¿Y ahora?
19:30Se acabó.
19:35He emprendido un camino sin retorno.
19:39No puedo volver atrás ni girar hacia ningún lado.
19:43Pero hay un abismo.
19:49Y yo voy a saltar.
19:52Pues yo no quiero que caigas.
19:55Farah.
19:56Farah.
19:59Ciertas historias acaban muy pronto.
20:03Has dicho que cargo con la culpa.
20:08Tenía un fuego que hacía hervir mi sangre.
20:12Pero el agua lo ha extinguido.
20:16Y me he apagado.
20:19Por primera vez, duermo tranquilo.
20:25Y además...
20:28No dejo de sonreír.
20:30No es propio de mí.
20:34Estoy en paz.
20:52No contestes, Tager.
20:56Farah.
20:58No dejará de sonar.
21:00Aunque ahora no conteste...
21:02En algún momento me obligarán.
21:11¿Vera?
21:12Tager.
21:14Sé que estás con Farah.
21:16Pon el manos libres.
21:17Quiero que me oiga.
21:23Quiere que escuches, Farah.
21:26Te escuchamos.
21:27Farah, si me estás oyendo...
21:31Quería decirte que lo siento mucho.
21:35Alí Galip lo sabe todo.
21:37Que tuviste que defenderte.
21:39Lo sabe.
21:41Dime, Farah.
21:42¿Recuerdas lo que te prometió?
21:46Lo recuerdo, Vera.
21:48Lo vamos a solucionar como tú querías.
21:51Lo que le ha pasado a Bekir lo vamos a olvidar.
21:54No va a tener consecuencias legales.
21:56¿Bekir no va a denunciar?
21:58No denunciará, lo prometo.
22:03Espero que aún quieras confiar en mí.
22:09Farah también lo ha oído.
22:11Confío en ti.
22:12Dajir, si confías en mí, por favor, vuelve aquí.
22:16Nuestra familia te necesita.
22:18Y sobre todo, te necesito yo.
22:21Entiendo por qué te la has llevado, pero se acabó.
22:24Te lo prometo, de verdad.
22:26No sé qué va a ser de Khan.
22:29Y tú eres como un hijo para mí.
22:32No me dejes.
22:34Vuelve.
22:37Por favor.
22:47Iré.
22:51¿A dónde vas a ir?
23:07No sé qué va a ir.
23:28Ya has cumplido tu parte
23:34Es como mi hijo
23:36Entregó la pistola
23:40Y detuvieron a Khan
23:42Mi hijo de verdad
23:43¿Por qué haría algo así?
23:46No tiene sentido
23:47No puedo creerlo
23:50Cuando un animal se ve acorralado
23:53Se le enturbia la vista
23:56Y ataca al que se ponga por medio
23:59Y aunque sea su familia, su propia madre
24:02No tiene piedad
24:06Tajir es un animal salvaje
24:08Se crió como uno
24:11Vio su oportunidad
24:13Y lo hizo
24:18¿Qué le pasará?
24:24Tendrá la oportunidad de explicarse
24:27Tranquila
24:29Fue mi error y lo arreglaré
24:32Digo en serio lo de ella
24:35Detendrá Sabekir y Farah
24:36No sufrirá daño
24:41No quiero saber nada más de esto
24:44Adiós
25:07¿Qué le pasará?
25:10Sí
25:28Tahir, oye, no puedes irte sin más
25:30Farah
25:31No hay Farah que valga
25:33No dejaré que te vayas
25:34No tienes ni idea de lo que están tramando
25:36¿Y si Ali Galip sabe que entregaste la pistola?
25:39O ella, ella te va a engañar
25:41Quiere que vayas
25:43Y te metas en la boca del lobo
25:45Ella fue una madre para mí
25:47Me lo ha pedido y voy a ir
25:49¿Y morirás también?
25:50Si lo pide
25:52No soportas más esta vida
25:54Quieres acabar rápido
25:57Me has contado
25:58Que ahora duermes y no dejas de sonreír
26:01Pues aférrate a eso para seguir
26:03El camino que llevas va hacia un abismo
26:06Pero no puedes saltar de cabeza
26:08Tiene que haber otro modo
26:09Debes buscar otro camino
26:11Tahir Lekesis
26:12Y yo puedo ayudarte con eso
26:17No me escondo
26:18Ni huyo
26:19No soy así
26:21Me dices que hay otra salida
26:23Pero yo no la veo
26:27Tengo que irme
26:32¿Y Kirim Shah?
26:34¿Así te despides de él?
26:37¿Mirándolo desde lejos?
26:41No se me da bien
26:45No puedes
26:47No es la costumbre
26:48¿Qué costumbre?
26:51Es que lo de Bekir
26:53Ha sido muy duro
26:56Hay que recuperarse
26:58Ahora tenemos que comer todos juntos en la misma mesa
27:02Si no lo hacemos así
27:05Saldrá todo mal
27:10¿De dónde es eso?
27:13Se hace en Irán
27:16Te lo has inventado
27:21Oye, es lo último que te pido
27:26Despídete de Kirim
27:27Como Dios manda
27:29Nos sentamos a la mesa
27:31Y comemos
27:33Después
27:34Si aún quieres saltar al abismo
27:36Te vas
27:47Oye, Tahir
27:49Tengo hambre
27:49¿Cuándo vamos a comer?
28:25Tahir, ¿ya has terminado de comer?
28:28Pues sí
28:29¿Qué quieres?
28:30Querrías
28:31Contarme un cuento, porfa
28:37Y esta vez
28:38Me dormiré
28:39Mientras lo cuentas
28:42Que te lo cuente tu madre
28:45Quiero saber el final del principio oscuro
28:47Si no te gustaba
28:49Dijiste que no era un cuento
28:51Pero ahora quiero saber
28:53¿Qué le pasa?
28:54No te gustaba
28:55Y no he pensado cómo termina
28:57Lo siento muchísimo
28:59Mamá, ayúdame
29:03Ya vale
29:04Si él no quiere
29:05No insistas, Kerim Sha
29:10No estoy insistiendo
29:15Solo quieres salirte con la tuya
29:17¿Pero qué he dicho ahora, Tahir?
29:22Me dijiste que comiera
29:24Y lo he hecho
29:33Kerim Sha
29:39Pórtate bien, ¿vale?
29:49¿Cuándo vas a volver?
29:56¿Cuándo vas a volver?
29:58Cuando duermas
29:58Sueña conmigo
30:07Habré vuelto en un periquete
30:21Cuidaos mucho
30:41Chicos
30:42Tahir
30:51No tenemos más que hablar
30:53He tenido una idea
30:55Vamos a sentarnos y te la cuento
30:57Farah, no puedes retrasarme para siempre
31:00Eso ya lo sé
31:01Pero ¿por qué tienes tanta prisa?
31:04Por saltar
31:06Vamos a tomarnos un té
31:08Y te lo explico
31:09Si no te gusta mi idea
31:11Te dejo que te vayas
31:12Harás lo que quieras
31:14Pero
31:16Déjame convencerte
31:19Está bien
31:20Solo un té
31:22Pero no lo harás tú
31:23¿Por qué?
31:26Vas a probar el té especial de Aydar
31:29¡Aydar!
31:31Prepáranos ese té especial
31:32¿Cómo dices?
31:34Esa receta de tu madre
31:36Venga
31:38Claro
31:40Vamos
32:04Vamos
32:12¿No ha terminado tu turno?
32:16La gente suele aceptar el regalo y luego dar las gracias.
32:22¿Grosera?
32:23Si vienes a celebrar tu victoria, ya te digo que no estoy de humor para nada.
32:28Pero no te ofendas.
32:31Vengo a conquistarte, no vengo a desanimarte.
32:47¿Qué tal tu hermano?
32:48Ya lo entiendo.
32:50Has venido a sonsacarme.
32:54No es por eso, solo quería ser amable.
32:57Vale, muy bien.
32:58Aún así te daré la información que quieres.
33:01Como tú ya sabes, en mi familia tenemos fama de torpes.
33:07Y Bekir se cayó sobre un cuchillo.
33:11¿Fue un accidente?
33:15Nada que investigar.
33:18En la sala me ha parecido que estabas triste.
33:23Da igual lo que haga, es tu hermano.
33:28Lo sé, porque yo tengo una hermana.
33:30Y duele.
33:34Solo he venido a ver cómo te sentías.
33:40Mira, aceptaré el café porque ha sido agradable.
33:44Pero no confío nada en ti.
33:47Deberías aprovecharte de que un policía se interese por ti.
33:54Has conseguido que me arrepienta de aceptar el café.
33:59Pues me alegro de haber venido.
34:01Sí.
34:08¿Dónde está el resto de los Akinji?
34:11Te han dejado sola.
34:13Como si fueras huérfana.
34:16Aquí solita.
34:18Es que gracias a ti tenemos varios problemas.
34:20Se ocupan de mi primo.
34:23Él está bien.
34:25La comida de la cárcel está buena.
34:29Pero tu hermano casi se muere.
34:33¿Vale la pena sufrir por tu primo?
34:36Se aprovechan de ti.
34:38¿Quién más va a derramar lágrimas aparte de ti?
34:42Esto no es justo.
34:43Y lo sabes.
34:46Las visitas a pacientes suelen ser cortas.
34:51Ya.
34:52¿No te he conquistado?
34:55Para conquistar a alguien hace falta tener corazón.
35:00Y me lo dice la sobrina del desalmado Ali Galip.
35:10Señor Abade.
35:12Su hermano ha despertado.
35:13Se encuentra bien.
35:15Gracias a Dios.
35:27Venga, ve.
35:30Entra.
36:00¿Qué tiene de especial?
36:03¿Qué cura?
36:04Lo hacía mi madre.
36:07¿Qué cura esto?
36:09¿De todo?
36:11Es que vale para todo.
36:13Pruébalo, bebe, que aproveche.
36:21Y ahora cuéntame tu idea.
36:25Para empezar, creo que lo que se me ha ocurrido es muy bueno y podrás despejar todas las sospechas sobre
36:32ti con esto.
36:33No me lo adornes tanto.
36:34No me lo adornes tanto.
36:37He pensado en todo.
36:39Le pediremos ayuda al inspector.
36:41Seguro que nos la da.
36:43Es algo que me deben después de todo lo que me ha hecho pasar.
36:47Después de todo, ¿ahora está surgiendo un plan?
36:52Se me da bien sobrevivir.
36:55Es verdad.
36:56Es cierto.
37:00Mira, los miembros de la mafia tienen armas y después de haberlas usado, las tienen que esconder.
37:11Seguro que tienen una especie de lugar seguro.
37:14Un sitio que nadie conoce.
37:18Este teo está...
37:19Está muy bueno.
37:21Sí.
37:22Sigue.
37:23Venga, quiero saber más.
37:24El policía que mató a Khan, él estaba infiltrado para conseguir información que después le daba al inspector.
37:32Puede que también le dijera dónde escondían las armas.
37:38Y así es como el inspector encontró el arma.
37:46Entonces...
37:50Si el inspector le contase todo esto a vuestra banda, tú podrías quedar así.
37:59Fuera de toda sospecha.
38:07¿No te gusta?
38:10Me encanta.
38:13Te he dicho que era buena idea.
38:17¿Te estás quedando dormida?
38:22Sí, no sé qué me pasa.
38:24¿No quieres que entremos?
38:27No, si entramos me dormiré.
38:30Me dormiré.
38:33Me...
38:34Me...
38:34Me...
38:35Me...
38:48Me...
39:18¡Gracias!
39:48¡Gracias!
40:07No debería haber venido
40:16Anoche soñé contigo, Vera
40:22Cuando los peores miedos se hacen realidad
40:26Uno no sabe cómo enfrentarse a ellos
40:30No sabe a dónde ir
40:34Ni qué hacer
40:40Eso es que te ha pasado algo
40:41Ven
40:55¿Acaso le ha pasado algo a Khan?
40:59Está en la cárcel
41:02No puede ser
41:08No ha sido Farah
41:12Tienen el arma
41:15¿Cómo ha sido?
41:17Ha sido
41:19Una traición
41:22Alguien nos ha traicionado a todos
41:26Han vendido a mi hijo
41:32¿Tajid le quesís?
41:46Olga, no sé por qué he venido
41:57Estás donde tienes que estar
42:16Aquí estás a salvo
42:20Llora, Vera
42:34Júper
43:02¡Suscríbete al canal!
43:33¡Suscríbete al canal!
43:57¡Suscríbete al canal!
Comentarios