- hace 7 horas
Capítulo 44👉https://dai.ly/xag4ytu
Categoría
📺
TVTranscripción
02:02Fuego.
02:05¿Fuego?
02:07Algo se quema.
02:11¡Ay, no!
02:12¡No!
02:14¡Tagir!
02:16¡Corre, Tagir!
02:17¿Qué pasa?
02:19¡Corre, Tagir!
02:20¡Déjame a mí!
02:20¡Que se ha quemado!
02:21¡Déjalo!
02:22¡Ay, no!
02:23¡La tarta!
02:26¡Qué tonta soy!
02:28Se me ha olvidado mientras ensayaba la canción.
02:31Mira el lado positivo.
02:32La cocina no se ha incendiado.
02:34Pero mira la tarta.
02:36Se ha quemado.
02:37Lo siento mucho, Tagir.
02:39No he sido capaz de hacerte una tarta.
02:42Bueno, has sobrevivido la mejor parte.
02:48Ahora pareces que erimsa.
02:50Me mientes para hacerme feliz.
02:53¿Quieres que sople las velas?
02:56En esta vida todo tiene solución.
03:10Pide un deseo.
03:13Mi sueño ya se ha cumplido.
03:40Ah, bueno.
03:41Ahora he pedido otro.
03:45¿Quieres ayudarme a que se cumpla?
03:51Tagir.
03:53Farah.
03:55Cuando entras en la cocina, cambias.
03:58¿En serio?
04:00Feliz cumpleaños, Tagir Lequesis.
04:03Muchas gracias, Farah Lequesis.
04:08Si ya no tienes más sorpresas preparadas, ¿podemos irnos?
04:12Gail y Betty.
04:15Pues te digo lo mismo.
04:20¿Estás mirando el reloj?
04:22¿Es que te aburres?
04:23Nunca.
04:24No quiero que se enfade.
04:26¿Quién?
04:27Aga.
04:28¿Para qué vamos?
04:30Les estoy muy agradecido.
04:32Siempre celebran mi cumpleaños.
04:34¿Y si no vamos?
04:37¿Y eso por qué?
04:39¿Por qué no?
04:42Estoy muy cansada y Kerim Shah nos espera para celebrar.
04:45Le diré a Adil que recoja a Kerim Shah.
04:47No puede ser.
04:50Bueno, vale.
04:52Vale, iremos.
04:54Pero poco rato.
04:55Volveremos enseguida.
04:56No hace falta que llevemos a Kerim Shah.
05:02¿Hay algún problema?
05:05Ninguno.
05:06Estoy cansada.
05:14¿Qué tal?
05:15¿Has descubierto algo sobre la foto?
05:17Se trata de una foto antigua.
05:20No tiene más misterio.
05:22Es curioso.
05:24Tu padre hizo como si no conociera a mi tía
05:27y ella también hizo lo mismo.
05:31Fue jefe de policía.
05:33Le seguí a la pista a tu tío.
05:36Puede que no quisiera que lo relacionaran con él.
05:38¿No crees?
05:39No lo sé.
05:40Lo importante es
05:42si tu madre sabía lo de su relación o no.
05:45¿Qué estás diciendo?
05:46¿Qué relación?
05:48Vaya.
05:49Guau, Caramelito.
05:51Te enfadas enseguida.
05:52Estás muy tensa.
05:54He dicho relación cuando quería decir amistad.
05:57Es como tú y yo,
05:59que ahora somos parientes.
06:01¿Por qué piensas otra cosa?
06:03¿Gonul?
06:07Ni se te ocurra mencionar esa foto delante de mi madre.
06:10¿Me has entendido?
06:11Hecho.
06:13Claro.
06:14Mamá.
06:20¡Qué alegría!
06:23Mi niña.
06:34Bekir me ha traído.
06:36Muy buena, señora.
06:40Gracias, Bekir.
06:41Ya puedes irte.
06:42Pero bueno,
06:43Gonul.
06:44¿Y te deshaces de mí?
06:46Encima que te traigo.
06:48¿Me invita a una taza de té?
06:53Sí, ahí lo tienes, Beto.
06:55Vale, muy bien.
06:57Poneos al día y yo me quedo tomándome un té.
07:03Ven.
07:04Siéntate.
07:08¿Papá no está?
07:09No.
07:20Hola, agente Aitén.
07:22Estoy en la comisaría.
07:24Sigue atenta.
07:25Volveré por la tarde.
07:29No hay manera.
07:41Muchas gracias, inspector Sinan.
07:43Gracias, de verdad.
07:45Un placer, Bade.
07:46Aquí estoy.
07:47Para lo que haga falta.
07:49¿Qué tal, amigo?
07:50Bien, Mehmet.
07:51¿Y tú?
07:52Bien.
07:53¿Y tu mujer y los niños?
07:56Están bien, gracias.
07:58Nos vemos, Bade.
07:59Hasta luego.
08:00Dale saludos.
08:02Eres muy patético.
08:05Es un ligón, pero está casado.
08:07Lo he hecho porque no quería que te molestara.
08:09¿Pero qué dices?
08:10¿De qué estás hablando?
08:11Me ha ayudado en una cosa.
08:13Era una conversación normal.
08:15No puedo seguir aguantando estas actitudes.
08:17No te incumbe.
08:19No te metas.
08:20¿Cómo te atreves a intentar interferir?
08:22No era mi intención.
08:23Lo decía para que lo supieras.
08:25No lo conoces.
08:26¿Por qué iba a molestarme?
08:27Bostella.
08:29Cállate.
08:30Pareces un adolescente celoso.
08:33Actúa como un adulto.
08:34Vete a trabajar.
08:36¿No era esto lo que querías?
08:41Aléjate de mí de una vez.
08:55Y entonces me dice, no haces más que subir los precios.
08:59Y le dejé el pelo a medias porque me enfadé.
09:02Qué desagradecida.
09:04¿Me va a decir ella a mí lo que cuesta un tinte o qué?
09:08Mamá, a este paso te vas a quedar sin clientes.
09:11Ay, qué más da.
09:12Déjame, me da igual.
09:15Gonul, la gente no sabe callarse.
09:21Te echaba de menos.
09:24Me gusta oír tus cotilleos.
09:27Ven a verme cuando puedas.
09:29Tengo cotilleos de sobra.
09:34Quiero preguntarte una cosa.
09:37Esa vez que papá te engañó...
09:43¿Por qué sacas ese tema ahora?
09:46Es culpa mía.
09:48No tendría que habertelo contado.
09:50Me sabía mal preguntártelo.
09:52Pero me gustaría saber...
09:55quién fue.
09:56¿Qué más da?
09:57Pero, ¿por qué mencionas eso ahora, hija?
10:00Déjalo.
10:01Da igual quién fuera.
10:05Te hizo mucho daño.
10:10Solo quiero saber quién tuvo la culpa de eso.
10:13¿Acaso no me lo dices porque la conozco?
10:16No, no, no es por eso.
10:18No es eso.
10:19No.
10:21Si ese es el caso, me lo puedes decir.
10:30Pues no sé quién es.
10:32Será una mujer.
10:33¿Qué más dará?
10:35Ah, ahora estoy de mal humor.
10:38Pasó y ya está.
10:39No nos gusta hablar más de ese tema.
10:41Ya hace mucho tiempo que pasó.
10:43No le des más vueltas.
10:45Ay, por favor, ¿quién me mandaba decírtelo?
10:49Viene tu padre.
10:50Que no oiga nada.
10:51Calla.
10:52No.
10:53No.
10:57Mi niña preciosa.
11:01Hola, papá.
11:05Estábamos de charleta.
11:08Eso está.
11:10Muy bien.
11:17¿Quién es ese?
11:20¿Por qué está haciendo fotos?
11:32¿Qué estás haciendo, muchacho?
11:40Vaya.
11:42El gran inspector Orhan.
11:45Un honor.
11:48Me llamo Bekira Kinji.
11:51Sé quién eres.
11:56¿Crees que esto es un museo?
11:59Estás aquí sacando fotos con el móvil.
12:04Las fotos son tan antiguas que no me sorprendería que fuera un museo.
12:11¿Por qué te interesan tanto esas fotos?
12:15No sé.
12:19Supuse que usted tendría alguna foto con mi tío.
12:24¿Por qué iba a tener yo alguna foto con tu tío?
12:32Siempre fuimos enemigos cuando trabajaba.
12:37¿Verdad?
12:39¿Por qué iba a tenerla?
12:42Tienes razón.
12:44La tengo.
12:45¿Y tú qué problema tienes?
12:49Ninguno.
12:50Ningún problema.
12:52No tengo ninguno, inspector.
12:55Conozco...
12:56...gran parte de su historia.
12:59Ya que usted es poli...
13:01...y mi tío, pues...
13:03...es delincuente...
13:05...se perseguían muchísimo.
13:08Lo pasado, pasado está.
13:17Me resulta muy familiar en esa foto.
13:23Por eso me ha parecido interesante.
13:27He visto algo extraño.
13:31La memoria es fascinante.
13:36Puede...
13:39...caer un rayo...
13:41...y recordarnos algo...
13:47...que no tiene nada que ver con lo que pensamos.
13:56Usted no me conoció de pequeño, ¿verdad?
14:02Pues no.
14:10Bueno, Ag...
14:14Disculpe que me haya...
14:16...presentado sin avisar.
14:19No pasa nada.
14:21Estoy acostumbrado a las insensateces...
14:24...del osa Kinji.
14:28Tal vez algún día recordemos...
14:31...dónde nos hemos visto antes.
14:39Gracias.
14:50Gracias.
14:52Gracias.
15:20Gracias por ver el video.
15:29Gracias por ver el video.
15:52Me dejaste solo a las puertas de la muerte y te la llevaste de mi lado. ¿Por qué no?
16:05¿Por qué no serías capaz?
16:08Vaya, ¿por qué?
16:10Es agua pasada, inspector. Ahora tenemos hijos. Tenemos mucho que perder. Además, no nos está yendo bien a ninguno de
16:20los dos. Tengo que hacerte una oferta mejor que matarme, inspector Orhan.
16:25¿Qué es?
16:27Sé que tienes problemas en comisaría. Te has esforzado, has estado a punto de morir. ¿Y qué ha pasado? ¿Qué
16:37has ganado?
16:38No le ha importado a nadie. Y esperabas que te concedieran un ascenso. Pero eligieron a alguien sin talento en
16:49lugar de elegirte a ti. ¿Verdad que sí?
16:53¿No estás enfadado, inspector Orhan?
16:58Digamos que sí. ¿Y?
17:00Recuerda las veces que trabajamos. Éramos muy fuertes juntos. Éramos invencibles. Venga. Únete a mí por los viejos tiempos. Colaboremos
17:18de nuevo. Ya verás como nadie podrá tocarnos un pelo.
17:21No. ¿Qué me dices?
17:28Espera, espera, Orhan. Cálmate. Deja eso.
17:33¿Quién es?
17:36Bekir. Es mi sobrino pequeño, Bekir. No te preocupes. Lo cuidamos desde que era un crío.
18:06Bekir.
18:20¿Va todo bien?
18:23Antes estabas muy contenta.
18:29No tardaremos mucho en irnos, ¿vale?
18:33Venga.
18:39Hola.
18:47Hola, para.
18:49Hola.
18:51Te he echado de menos.
18:52Y yo a ti también.
18:53Bueno, podéis pasar.
19:06Ya están aquí.
19:07¿Aquí estáis?
19:16Me alegro de veros.
19:33Farah.
19:35Ven que te doy.
19:36Si supiera que asesinaste a su familia.
19:39Farah, estás preciosa.
19:43De todos modos, soy tu cómplice. Cargaré con este pecado el resto de mi vida.
19:49Farah, ¿un abrazo?
19:59¿Estás bien?
20:01Sí, gracias.
20:03Tajir, hijo mío.
20:05Querido.
20:09Muchas gracias por esto.
20:11Hay que seguir la tradición.
20:19Podéis empezar. Voy con Aga.
20:22Vale.
20:24Pues podemos sentarnos ya.
20:26Venga, Farah.
20:30¿Todo bien, Farah?
20:32Sí.
20:48¿Qué utilidad tienes en esta casa?
20:51¿Qué haces aquí?
20:53¿De qué sirves?
20:54¿Eh?
20:56¿Cómo puedes no saber quién entra y sabe?
21:02¿Cómo es tu relación con el inspector Mehmet?
21:07¿Me estás interrogando?
21:09¿No puedo preguntar por la vida de mi sobrina?
21:12Es lo que hace cualquier tío, ¿no?
21:16Bueno.
21:19Tiene sus altibajos.
21:22¿Altibajos?
21:24¿Sientes algo por... por el inspector?
21:27No es asunto tuyo.
21:30Estás enamorada de él.
21:32¿De él?
21:33¿De él?
21:35¿Qué va?
21:36El inspector está obsesionado con su trabajo.
21:40No es la clase de persona que comparte su tiempo.
21:43Basa toda su personalidad en los prejuicios.
21:46Cuesta llegar a su interior.
21:48¿Y qué prejuicios tiene?
21:50Hacia nosotros, hacia la...
21:52familia Akinji.
21:54Comete muchos errores.
21:57Está en conflicto consigo mismo.
21:59Para él todo es blanco o negro, bueno o malo.
22:03Cuando lo conoces más en profundidad, da algo de pena.
22:07Es como un niño abandonado.
22:10Siempre intenta encontrar lo que le falta.
22:12No es tan fiero como creemos.
22:16¿Ain, te importa?
22:25¿Entonces crees que el inspector tiene intención de castigarnos?
22:32Pues precisamente por eso me he acercado tanto a él.
22:37A los enemigos mejor tenerlos cerca, ¿no?
22:40Así podremos enterarnos y trama algo.
22:42Y él es el enemigo, ¿no?
22:50Tú querías que me acercara a él.
22:53Sobre todo por Khan.
22:56Su hermana está sentada en el salón.
23:00Puedes hablar con ella.
23:04Eres una mujer inteligente.
23:07Aunque lo importante es que tu apellido es Akinji.
23:11Nunca pensé que pudieras acabar envuelta en algo que nos pusiera en peligro.
23:18¿Puedo pasar?
23:19Adelante.
23:21Espéranos fuera.
23:26Felicidades.
23:28Gracias.
23:31Felicidades, Lequesis.
23:41Erhan está interrogando al personal abajo.
23:44Me han confiscado el móvil e interrogas a tu sobrina.
23:48¿Algún problema, Haga?
23:49Parece que sí lo hay.
23:51¿Una amenaza?
23:52Lo solucionaremos pronto.
23:56¿Por qué sospechas de Bade?
24:02Creo que tiene una relación con el inspector Mehmet.
24:07¿Acaso sabes algo que yo no sepa, Tahir?
24:11No se lo digas, Calla.
24:14¿Una relación?
24:17¿Romántica?
24:18¿No es así?
24:21¿Me habría enterado?
24:24No he oído nada de eso.
24:27No hay nada.
24:30Esa es buena, Tahir.
24:36¿Y cómo va el tema de Irán?
24:39Has apuntado demasiado alto.
24:42Ahora déjanos a los mayores.
24:44Pero no te preocupes.
24:46Es cuestión de tiempo que demos con la respuesta.
24:49Gracias.
24:50Ahora hay que seguir.
24:55¿Vas a seguir adelante con todo?
24:58Por supuesto.
24:59Hemos hecho promesas a altos cargos.
25:02Eso no se pospone.
25:03No puede esperar.
25:05Que el cielo nos asista.
25:08Esta vez necesitamos un lugar bastante grande
25:13y donde nunca hayamos hecho operaciones.
25:16Los almacenes, ¿no?
25:17Piensa que los cargamentos son muy voluminosos.
25:23¿Y cuánto?
25:24Mucho más que nunca.
25:34Es peligroso tenerlo todo en el mismo sitio.
25:39Será en el mismo sitio.
25:42Tú encontrarás el lugar.
25:44Confío en ti.
25:45Es arriesgado.
25:47Merece la pena.
25:49Vale.
25:51Se me ocurre un lugar secreto.
25:54Pero...
25:55Quiero saber de qué se trata.
25:58Siempre estás igual.
26:00¿No debería saberlo?
26:02Lo sabrás dónde y cuándo toque.
26:05Primero el sitio.
26:07De acuerdo.
26:08Mañana.
26:11Mañana.
26:27¿Entonces eres...
26:28Tauro, Tahir?
26:30Pues no lo sabía.
26:32Viendo lo que le gusta la comida era evidente.
26:35También debemos tener en cuenta su buen físico.
26:38El mejor es Aries.
26:40Y ese es el mío.
26:42Sois egoístas.
26:43No, tranquilos.
26:47¿Tú qué signo eres, Farah?
26:50Libra.
26:52Lo sabía.
26:53Se nota porque eres aventurera.
26:56Siempre sorprendiendo.
26:59Digamos que soy justa.
27:01Intento serlo siempre.
27:03De hecho, tendría que haber sido yo la abogada, no tú.
27:07No sé si es el mejor trabajo para una cáncer.
27:11¿Y tú cómo sabes que soy cáncer?
27:15Porque todo te lo tomas de forma personal.
27:19Incluso si no tiene que ver contigo.
27:23Te retraes y sacas las uñas.
27:26Mira.
27:26He adivinado que eres cáncer.
27:33Pues no sé seguro si soy Tauro.
27:37¿Por qué?
27:39Pues porque mis padres murieron.
27:43Cuando era pequeño.
27:45Mi tío no registró mi nacimiento.
27:48No sé en qué día nací.
27:50¿Y por qué no te registró?
27:55No me reconocía como persona.
28:02Entonces apareció Vera.
28:06Cuando vio que no tenía cumple.
28:08Decidió que sería el día que nos conocimos.
28:14Y es verdad.
28:16Podría decirse que volvía a nacer ese día.
28:23Ese día tuve otro hijo.
28:33¿Qué pasa, doctora?
28:35¿Estás muy pensativa hoy?
28:42¿Cómo murieron?
28:47Los padres de Tahir.
28:56En un accidente.
28:59¿Estás segura?
29:06¿Disculpa?
29:07Dijo que su tío no era de fiar.
29:10Así que pensaba que podría haber sido otra cosa.
29:14Solo eso.
29:20No podemos saberlo.
29:23¿Verdad, Ligali?
29:25Según lo que nos contaron, eso fue lo que pasó.
29:33¿Podemos cambiar de tema?
29:35De nada vale saberlo.
29:38Dejémoslo.
29:43Aquí está la tarta.
29:45Vamos a hacer una foto.
29:47La tarta de cumpleaños.
29:49Venga, ponla aquí.
29:51Vamos, venid.
29:52Venga.
29:53¿Cuándo estés aplanda?
29:54La tarta es vegana.
29:56Vamos a hacer la pose de siempre.
29:59Acercaos.
30:00Venga, acércate.
30:01Venga.
30:02Venid, venid.
30:04¿Tahir?
30:04Venga.
30:06Venga.
30:10Sopla.
30:11Y pide un deseo.
30:22¡Felicidades!
30:24¡Felicidades!
30:25¡Bravo!
30:31Ven aquí, que cumplas muchos más.
30:34Gracias.
30:36Mi niño.
30:40Pará, te encuentras bien.
30:42¡Felicidades!
30:42Voy a que me dé el aire.
30:44Venga, hay que partirla.
30:46Vamos a comer.
31:07¿Qué te pasa?
31:09Nada.
31:12Solo son náuseas.
31:13¿Te habrá sentado mal algo?
31:16Se me pasará.
31:19Parecías enfadada con la señora Vera.
31:24¿Señora?
31:25Ya la llamabas mamá.
31:26¿Qué ha pasado?
31:28No, nada.
31:29No ha pasado nada.
31:30Es que...
31:31Ya no me parece bien llamarla mamá.
31:34Yo ya tengo una madre.
31:37¿Y qué pasa con Khan?
31:40Mira, si te arrepientes y quieres cortar con él, me lo puedes decir.
31:44Nadie te va a juzgar.
31:46No, no, no es eso.
31:48Mi matrimonio va muy bien.
31:51No me malinterpretes.
31:53Yo no te juzgo.
31:55Oye, respeto tu decisión.
31:58Cada vez que hablo de esto, empeoro las cosas.
32:02Ahora estarás intentando tener hijos con él.
32:06Es que nosotros no queremos tener hijos.
32:09Te has casado muy joven.
32:11Yo siempre te he respetado, Gonul, siempre.
32:16Pero no confíes en el hombre y la mujer que hay ahí dentro.
32:21Puedes pensar lo que sea de tu madre, pero ella es más sincera que ninguno de ellos dos.
32:27Que no se te olvide cuando estés sola, ¿entendido?
32:31¿Qué dices? ¿Por qué tendría que estar sola?
32:34¿No vas a seguir a mi lado?
32:36Me iré pronto.
32:40Tengo la ciudadanía.
32:44Tahir, Kerimshah y yo nos vamos a Francia.
32:52Tengo la ciudadanía.
32:54Tengo la ciudadanía.
32:56Tengo la ciudadanía.
32:58Tengo la ciudadanía.
32:59Tengo la ciudadanía.
33:01Tengo la ciudadanía.
33:12Tengo la ciudadanía.
33:14Tengo la ciudadanía.
33:16Tengo la ciudadanía.
33:16Tengo la ciudadanía.
33:17Vaya, policías.
33:21Vale, me gustan.
33:32Son de crimen organizado.
33:37¿Así que me estás siguiendo?
33:40Qué tío.
33:43Ven.
33:45Ven con papi.
33:48Ven.
33:54Más rápido.
33:58Venga, vamos a jugar un rato.
34:01Vamos.
34:13Vaya hombre.
34:19Quédate en el coche, ¿de acuerdo?
34:32Lo siento, hermano.
34:42Qué buena está la tarta.
34:45¿Dónde estabais?
34:47Despejándonos.
34:49¿Nos vamos ya, Tajir?
34:51Está bien.
34:53¿A qué viene tanta prisa?
34:55Es que mañana tenemos que madrugar.
34:57Hay que organizar los pasaportes.
34:59¿Os vais de vacaciones?
35:02Pues no.
35:04Para siempre.
35:06¿Para siempre?
35:10Sí, a empezar de cero.
35:13Hemos decidido Francia.
35:15Oh, a Francia.
35:16Enhorabuena.
35:18Qué sorpresa.
35:20Una gran sorpresa.
35:24Enhorabuena, Tajir.
35:26Por fin conseguirás separarme definitivamente de Farah y de Kerimshah.
35:31Estoy sorprendida.
35:33¿No ha sido muy repentino?
35:36Para nada.
35:37Llevábamos mucho tiempo hablando de ello.
35:41Bueno, pues, que vaya bien.
35:45No pueden irse tan rápido, Vera.
35:48Tenemos que terminar de gestionar unos asuntos.
35:52Pues va a tener que terminar esos asuntos solo, porque Tajir y yo nos vamos.
35:58No se lo creerán hasta que lo confirmes tú.
36:11Tenemos que hablar en privado.
36:13¿Por qué haces esto?
36:15Gracias por todo.
36:17Vámonos.
36:21Bueno, ¿qué más podemos decir?
36:24Felicidades, muchacho.
36:26Ven aquí.
36:27Feliz cumpleaños.
36:32Hijo.
36:40¿No eres el lacayo de Mehmed Kossaner?
36:45De organizado.
36:48¿Crimen organizado?
36:50¿Y por qué me sigues?
36:52Solo hay que ver tus antecedentes.
36:56No será por eso.
36:59Será porque esta mañana he visitado...
37:02...al legendario comisario Orhan.
37:06Seguro que lo conoces.
37:08Es el padre de tu jefe.
37:11¿Qué estás ensinuando, Akinji?
37:15Me pregunto si esto pasa...
37:18...de padre a hijo.
37:19¿Quién sabe?
37:21El padre se jubila...
37:23...y le deja su puesto al hijo.
37:27Y los sobornos.
37:29¡Qué bonito!
37:31Supongo que reconozco a un igual en la cadena alimenticia.
37:36Tal vez yo pueda hacer algo por ti.
37:39¿Me estás sobornando?
37:41Vamos a ver.
37:44Está claro que el viejo lobo tiene negocios con mi tío.
37:48Los campos de fútbol, los pisos y eso.
37:52¿Qué trama?
37:55¿Ha comprado todo eso con su sueldo?
37:58No.
38:00Además, se conocen de hace mucho.
38:09A mí no van a tomarme el pelo.
38:14¿Qué pasa, Lacayo?
38:16¿Te han mandado a hacer todo el trabajo sucio o qué?
38:28No sigas.
38:30Venga.
38:31Que no sigas.
38:33¿Sabes?
38:34Soy un hombre de negocios y quería hacerte una oferta.
38:38Pero está claro...
38:40...que no.
38:41Me largo.
38:43Me largo.
38:52No sigas.
38:52No sigas.
39:08¡Gracias!
39:52¡Gracias!
40:22¡Gracias!
40:40¡Gracias!
Comentarios