- 2 days ago
"مسلسل العروس الموسم الثالث الحلقة 334 مترجمة للعربية
Gelin Dizisi 3. Sezon 334. Bölüm"
Gelin Dizisi 3. Sezon 334. Bölüm"
Category
📺
TVTranscript
04:57شكرا
05:17Hayır hayır, sen götür benim yatağıma yatır.
05:21Başında da bekle, sakın gözünü de üstünden ayırma.
05:24Siz hiç merak etmeyin, bu zaten benim aşkım.
05:40Şu rezilliğe bak ya, gelin hanım çekti gitti.
05:44Biz de burada oturmuş, sus pusolun dönmesini bekliyoruz.
05:50Yani giden de gelmiyor ki.
05:53Ben de çok merak ettim, ne oldu bu hançere ya?
05:55Ne olacak canım, şımarıklığından.
05:57Benim oğlum da yüz verdi, işte sonunda olacağı bu.
06:14Ne oluyor oğlum, gelin hanım niye hala teşrif etmedi?
06:18Bak burada herkes onu bekliyor.
06:21Hayır, bizi geçtim, misafirimize ayıp.
06:28Hepinizden özür dilerim, bu kutlamayı başka bir gün yapsak.
06:32Eren, sen de kusura bakma.
06:34Yok hiç önemli değil.
06:36Tabii ki erteleyebiliriz.
06:38Yeter ki hançeri iyi olsun.
06:41İyi olacak, olacak.
06:46Bunca hazırlık boşa gitmesin bari.
06:49Madem toplandık, en azından yemeğimizi yiyelim.
06:55Misafirimizi bu şekilde göndermek olmaz.
07:04Tabii ya, iyi düşündün abi.
07:07O zaman hep birlikte masaya geçelim.
07:09Şimdiden herkese afiyet olsun.
07:11Ee, damadı duydunuz.
07:14Hadi sofraya geçelim hep beraber.
07:16Hadi buyurun.
07:18Eren Hanım, çekinmeyin lütfen buyurun.
07:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:04Sen ne zamandır biliyordun abi?
08:09Çok olmadı gülüm.
08:16Nasıl öğrendin peki?
08:21Hani, bugün senin bileğinde bir bileklik vardı ya.
08:27Ağabey.
08:30Onu gördüğüm an anladım.
08:34O kadın yapmıştı sana onu.
08:37Bebekken hep bileğinde olurdu.
08:46Ben, ben, ben o bilekliği öyle,
08:51senin bileğinle görünce an içerim.
08:55Başım bu, başımdan aşağıya benim kaynar sular döküldü.
09:00Bana, görüşmeye gitmeyeceğim deyip o kadınla görüştün zannettim.
09:04Meğer, meğer, meğer o senin karşına çıkmış.
09:11Ben de peşine düştüm böyle.
09:15Pansiyonda da ondan kaldım.
09:17Yani sen gerçeği öğrenmeden, hayatımızdan çıksın gitsin diye yüzleştim onunla.
09:23Tamam dedi.
09:27Gideceğim dedi.
09:33Yalan söyledi.
09:40Alişe, gülüme.
09:44Ben,
09:46ben çok uğraştım o kadını senden uzak tutayım diyorum.
09:49Ama yapamadım işte.
09:58Minibüste yanıma oturduğumda,
10:02keşke ben senin annenim deseydi.
10:08Yine affetmezdim.
10:11Onu belki ama.
10:16Canım bu kadar yanmazdı.
10:22Abi ben bir yabancı olarak çok sevdim onu.
10:27Sığındım ona.
10:31Sığındım ona, derdimi anlattım.
10:36Bu ne yaptı?
10:40Benim bu zaafımı kullandı.
10:45Keşke bir yabancı olarak kalsaydım.
10:48Gülüm.
10:50Gülüm, bak işte ben sana,
10:53ben sana böyle dağılma diye anlatmadım gerçeği.
10:55Anladın mı?
10:56Yani ben,
10:57ben çerpene o yüzden suçtum.
11:01Abi o zaman,
11:02neden beni götürüp o kadına emanet ettin?
11:08Yarayı o açtı.
11:10Çaresini de o bulsun istedim.
11:12Ya hayatta bir kere olsun,
11:14analık yapsın istedim işte.
11:27İki gün önce beni aradı.
11:29Kendi çağırdı.
11:31Haklısın dedi.
11:33Yani sizin hayatınızda benim yerim yok dedi.
11:36Seni bana emanet etti.
11:38Ben de,
11:39ben dedim ki ya her şeye rağmen içinde azıcık da olsa bir vicdan kırıntısı kalmış dedim.
11:49Bana anlattım oluştuğunuzu.
11:53Valla Allah biliyor ya,
11:56nasıl sevindim için için.
12:00abim sonunda ısındı dedim Asret ablaya.
12:09Gerçek bambaşkaymış meğer.
12:18Bana dedi ki Aniçer, gideceğim hayatınızdan.
12:21Bir daha yüzümü görmeyeceksiniz dedi.
12:24Ya yine yalan söyledi.
12:25Yani,
12:26bu kadın var ya sadece kendini düşünüyor Aniçer.
12:28Giderken de gelirken de sadece kendini düşünüyor işte.
12:31Bak,
12:32bak sonunda dayanamamış.
12:34Sana da gerçeği söylemiş zaten.
12:40Ben mektupları gördüm.
12:44Ne mektup?
12:53Altyazı M.K.
12:54Altyazı M.K.
16:13اذا تم تقرق الى الصف البحث عنها
16:15مراقب لمقهרב
16:19انتقار
16:20معني
16:21اوضع
16:21ايضا
16:21لا يصبح
16:24اوضع
21:18ربما میغانر ذلك، افكاره بشرين من جزء من هذا الوقود.
21:26لا تقوم بداي.
21:33نبوا بدا.
21:37نبوا بدا.
21:40نبوا بدا.
21:43سرينة ،
26:04اتواقاذ بانك
26:10دل başka söyler..
26:11دل başka söyler..
26:14Bilmez miyim..
26:18Neyse Cihan sen..
26:20Canını sıkma bunları..
26:22Benim yapabileceğim bir şey olursa da
26:24Söylemen yeterli..
26:26Biliyorsun zaten..
26:30Abi..
26:31Hançer nasıl oldu?
26:32Hançer iyi iyi..
26:33Daha da iyi olacak..
26:34Ben gerekenleri söyledim ona da..
26:36Sende bir çıkıp bakarsın olur mu?
26:38Tamam..
26:39Eyvallah..
26:45Beren..
26:47Tekrardan özür dilerim..
26:48İyi seni bıraksın..
26:51Hoşçakal..
27:07Cihan..
27:25Oğlum..
27:26Yine ateş almış gibi..
27:27Yukarıya gidiyorsun..
27:29Hele bir anlat bakalım..
27:30Bu işin aslı astarı neymiş..
27:32Niye çıkmış kadın yıllar sonra..
27:34Birdenbire karşılarına..
27:35Ne istiyormuş?
27:44Niye amacı olması gerekiyor ki..
27:49Belki..
27:50Yıllar sonra evlatlarını görmek istemiştir..
27:53Çocukların..
27:54Ona anne dediğini duymak istiyordur belki..
27:57Yani..
27:59Ne bileyim anne..
28:00İlla..
28:01Altında bir art niyet mi aramamız gerekiyor?
28:08Kadının hatası..
28:18Olmaz ama..
28:20Yani..
28:20Bizim aileye giriş için..
28:22Bir takım başvuru şartları lazım..
28:24Şart yani..
28:26Misal..
28:27Üç adet biyometrik fotoğraf..
28:30Hı..
28:33İkametgah..
28:38Sabıka kaydı..
28:39İşte onun gibi şeyler..
28:43Başka var mı anne?
28:44Unuttun başka bir şey var mı?
28:53Sabıka kaydı var..
29:00Ben size şimdi pişin pişin söyleyeyim de..
29:02Sonra vay efendim ben..
29:04Bilmiyorum..
29:05Vay efendim ben duymadım..
29:08Olmasın..
29:12Hapisten yeni çıkmış..
29:24Bir other time çekmiş horiz성..
29:26Bel quar którym..
29:32Abone ne konuş transparency..
29:33Hap Knele..
29:36Anwenin'i 배 ل Кол漏se'i
29:37Az Investigasy'i..
29:37Haprisiz..
29:38Asli AREc..
29:38İnan!!
29:52Ağulma..
29:53Y'a bak..
29:53Baned philosophy Ш Şarkoy..
32:40وما أنت أصدقائك؟
32:43لا أصدقائك، أصدقائك؟
32:44لا أنت لاحقا، لماذا لا يمكننا؟
32:51لماذا يتحدثي بيائك؟
32:54كيف يتحدثت بإنفقال؟
32:57كيف يتحدث بيائك؟
33:03لابدى، بعضاً،
33:05ستحدث عن 20 درديني تحديد،
33:08ستحدث عن المتحول،
33:09şimdi anlamıyorsunuz belki ama
33:12büyüdüğünü se daha iyi anlayacaksınız
33:14hatta belki siz de öyle yapabilirsiniz
33:17ben büyüdüğümde
33:18hiç öyle bir büyük olmayacağım
33:21ben de olmayacağım
33:22ne derdim varsa
33:24tatlı tatlı söyleyeceğim
33:27tamam hele bir
33:28büyüyün de öyle yaparsınız
33:30ama büyümeniz için
33:32önce tabaklarınızdakileri
33:34bitirmeniz gerekiyor
33:39توقيت
33:55توقيت
33:59توقيت
35:21وليس لك هو الدقيقة
35:24يجب اس طريقة
35:25لا تفقل
35:27هذه الشرقة
35:28مأرواً ليزه
35:32فقط في العلوم
35:34وفي الأمر
35:37يجب انتطلق
35:38ابداً
35:38انا سنعطلوب
35:41جوارب
35:42الظذائر
35:43أسفان
35:44في كارث والدخال
35:46في المشائل
35:46حينياً
35:55أت subsequ Logo
36:09أت Istinedag
36:11ف겠어요
36:11مإ أسرع
36:11حسن
36:13شما
36:13هم
36:14والم
36:14لا أع ними
36:16أسرع
36:17لك
36:18سيد indic أن
38:58يemedim yani.
39:00Belli belli.
39:03Derya
39:04sen bu
39:06hapishane işini biliyor muydun?
39:08Bu kadın niye yatmış
39:10içeride acaba? Suçu neymiş?
39:12Valla vukuatler hanım hiçbir şey bilmiyorum.
39:14Ben de sizinle bugün şu anda öğrendim yani
39:16her şeyi. Çöpsüz
39:18üzüm dedik. Arkasından çöpünü boşalttılar
39:20ya. Şimdi
39:22anası çıktı sonra vukuatları.
39:24Bakalım başka neler çıkacak.
39:26Ay ben de çok korktum
39:28bu kadından biliyor musunuz?
39:30Yani Cemil adını anlamak da çok iyi
39:32yapıyormuş. Bakalım
39:34altından daha neler neler çıkacak.
39:36Of Allah korusun ya.
39:38Daha da başka ne çıkacak acaba bilmiyorum da.
39:41Bir de eve gidip
39:42gelmese bari.
39:44Ama Mükadir hanım siz niye
39:46korkuyorsunuz? Niye çekiniyorsunuz ki?
39:48Bakın zaten hançer bir daha
39:50görüşmeyeceğini söylemiş. Yani hiç
39:52endişelenmeyin.
39:54Bugün öyle derdi. Sonra
39:56yarın başka telden çalar.
39:58Sonra da bir bakmışsın gelmiş oturmuş
40:00bizim soframıza.
40:11size öyle bir şey olmayacağını
40:13söyledim zaten Mükadir hanım.
40:16İçiniz rahat olsun.
40:20Ben bugün çok yoruldum.
40:23Odama çıkıyorum.
40:25Allah rahatlık versin.
40:32Sinan.
40:34Hadi Münih'i al da biz de odamıza çıkalım.
40:48İyi akşamlar.
40:49İyi akşamlar.
41:06Ay Cemil.
41:08Valla çok üzüldüm yani
41:10duyduğuma bütün bunları.
41:12Sen biliyor muydun
41:13ananın mahpusta yattığını?
41:15Sen o yüzden görüşmüyordun bu kadar.
41:17değil mi bu ananla?
41:19Derya.
41:20Yaz bir halden anla.
41:22Bir sus.
41:24Ay ben yani bunca yıl konuşmadım.
41:26Şimdi konuş rahatla diye şey ediyorum.
41:28Neden yapmış annem mahpusta?
41:30Ne olmuş?
41:31Derya.
41:32Laftan anla.
41:33Bir sus.
41:34Eşeleme tamam ya.
41:35Allah Allah.
41:36Yani merak ediyorum işte.
41:38Anlatsana.
41:39Ya ne yapmış bu kadın?
41:40Dolandırıcılık mı yapmış?
41:41Kaçakçılık mı yapmış?
41:42Hey.
41:43Ay yoksa Cemil.
41:44Ay evlerden ırak.
41:45Eyvah.
41:46Derya.
41:47Bak bir laf daha etme.
41:48Benim asabımı bozma iyice.
41:49Allah Allah.
41:50Ya şöyle bir zamanda bile
41:51dedikodu peşindesin.
41:52Sen nasıl bir insansın ya?
41:54Ben senin iyiliğin için söylüyorum.
41:56Anlat diye yani.
41:57Ay yine bir araba laf işittim.
41:59Ne dediysem yani.
42:00Hiçbir şey demedim.
42:00Derya.
42:11Çay demledim.
42:13Ama içer misin bilemedim.
42:16Hiç var.
42:25Hayırdır bu saatte?
42:28Beni mi bekledin?
42:30Yo.
42:32Kim geldi gücü?
42:45İyi akşamlar.
42:47Esma Hanım.
42:53Ne işin var burada?
42:57Öylesine uğradım.
42:59Biraz seninle konuşmak istedim.
43:01Bu saatte mi?
43:03Yani konuşmak istediğini söyleseydin
43:05yarın gelirdim ben sana.
43:08yani Sılıcığım.
43:09Yani Sılıcığım
43:10annen buraya kadar gelmiş
43:11akşam akşam
43:12ne yapacaksın?
43:13Kapıdan mı çevireceksin?
43:20Buyurun.
43:21Buyurun lütfen.
43:22Sağ ol oğlum.
43:36Haydi Derya.
43:37Haydi Derya.
43:38Haydi eve gidin.
43:38Çocuk ne hale geldi?
43:39Uyuyor şurada ya.
43:40Ay ben keyfimden beklemiyorum herhalde Cemil.
43:43Gülsüm.
43:44Bu paket edecek de her şeyi yemekleri falan.
43:46Onları bekliyorum yani.
43:47Derya.
43:48Nereden ne koparacaksın?
43:49Vallahi iyice şaşırdım.
43:51Pes yani.
43:51Şu çocuğun haline yazık ya.
43:53Anne.
43:55Haydi gidelim artık.
43:56Benim çok uykum geldi.
43:57Bak.
43:58Ay Mine ile oynarken
43:59uykum gelmiyor ama.
44:01Dayan biraz yani.
44:02Şurada sohbet ediyoruz değil mi Cemil?
44:04Ya yarın sınav var ama.
44:06Aha.
44:07Bak çocuğun sınavı varmış.
44:08Haydi.
44:09Haydi git de evde uyusun.
44:10Haydi Derya.
44:11İyi tamam.
44:12Haydi gidelim o zaman.
44:14Burada zaten
44:15muhabbetine de doyum olmuyor Cemil senin.
44:17Emir.
44:17Haydi aslanım.
44:18Sen de şöyle bir yarın sınavın varmış bak.
44:20Haydi.
44:24Cemil Bey.
44:25Sizi bitki yıllık çay hazırladım ben.
44:28Sinirlenize çok iyi gelir.
44:32Sağ olun Olga Hanım.
44:35Tam zamanında.
44:39Ne zaman dertleşmek istersiniz?
44:41Ben buradayım biliyorsunuz değil mi Zatan?
44:43Biliyorum.
44:45Sen neden burada kalıyorsun?
44:47Ha çaranım kötü de.
44:49O yüzden ben burada bu gece kalacağım.
44:52Çok güzel düşünmüşsünüz.
44:54Sağ olun.
44:59niye buradayım buradayım deyip duruyor?
45:02Ha?
45:02Sen nereden biliyorsun bunun nerede kaldığının?
45:04Sen ne yapıyorsun ya?
45:06Ne anlatıyorsun seni?
45:07Bir kendine al al al al.
45:09Oğlun şeyine mi diyor kadın?
45:10Mecazen diyor onu mecazen.
45:12Ya sen evliyken iki kelimeyi bir araya getirip konuşamazdın da şimdi mecazen falan diyorsun.
45:17Bu matrişik adam mı öğrendin sen bütün bunları?
45:19Derya ne saçmalıyım hadi bak çocuk perişan oldu.
45:21Haydi hadi.
45:22Bir dakika benim bir işim var.
45:23Sonra ben gideceğim bırakma bak bırak beni de sen görürsün.
45:27Ya.
45:28Banyak mıdır nedir be?
45:29Banyak mıdır nedir be?
45:29Banyak mı ben?
45:30Banyak ettin beni bırak bırak bırak bırakmıyorum yakacağım valla hepsini üstüne dökeceğim göğünce yakacağım fokur fokur fokur kaynatacağım seni o
45:36sulardan.
45:37Allah.
45:37Sen var ya sen sen var ya bütün derdini git Allah tuşkaya anlat artık.
45:41Hadi der ya hadi al çocuğu.
45:43Ne demek ki?
45:44Ne demek ki?
45:44Bak var ya Cemil beni deli ediyorsun deli ediyorsun beni çalıştırıyorsun beni.
45:48Hadi çok yürüyorsun insana hadi hadi.
45:50İlk kadra elde mi kadra?
45:54Konuşmayı beceremiyor kalmış bana laf yetiştirmeyelim kalıyor.
45:56Ya çocuğu.
45:57Çocuğumu da alırım giderim de.
45:59Çocuğu.
46:00Tamam mı?
46:00Alırım giderim çocuğumu da alır giderim.
46:06Eski eve kadar taşıyamaz ki o çocuğu.
46:08Yolda düşürür.
46:09Ne zaman.
46:10Off.
46:12Hala ya iyi ki boşanmışım ben bunu var ya.
46:15Manyak mıdır nedir ya?
46:17Aa yakıyordu resmen.
46:19Hayır.
46:20Diğeri de bana bitki çayı yakmış.
46:23O da enteresan.
46:28Resmen paylaşılamayan adam oldun Cemil.
46:30Neyse çok şey yapmaz.
46:42Buyurun.
46:43Buyurun Esma Hanım lütfen.
46:44Aslında biz içeride konuşsak daha iyi.
46:47Hem senin de başını şişirmemiş oluruz.
46:49Hadi anne gel odaya gidelim.
46:51Ha bu arada.
46:53Unutmadan.
46:55Geçen gün yayınınız geldi buraya.
46:57Biliyor musunuz?
47:03Sefer.
47:07Sefer mi?
47:08Sefer mi?
47:09Evet.
47:09Hatta baya oturduk sohbet ettik.
47:12Ama ben kimi dediğini...
47:15Boşver.
47:15Ben anlatırım sana sonra.
47:17Hadi gel.
47:45Kocan kimi dedi öyle.
47:46Yani ben Sefer diye birini tanımıyorum ki.
47:49Ya boşver.
47:50Bir daha sorarsa da salla kafanı geç.
47:55Hem sen niye aramadan geldin?
47:58Ya böyle pat diye çıkıp gelinir mi?
48:00Telefonda anlatılacak gibi değildi çünkü.
48:05Hançer'le çok ağır şeyler yaşadık.
48:08Mahvettin beni.
48:11Hem beni hem hançeri.
48:13Yani okudu mu hançer ablan mektupları?
48:17Okumuş.
48:20Halini bir görseydin.
48:22Niye yaptın bunu Sıla?
48:24Hı?
48:25Niye beni ele verdin?
48:27Ben sana demedim mi?
48:28Hançerin hayatını alt üst etmeyeceğim diye.
48:32Anladım ben seni.
48:34Hesap sormaya gelmişsin.
48:36Sıla.
48:37Makbur da oyun oynamıyoruz.
48:40Ablanın hayatı söz konusu.
48:43Hançer evli.
48:44Hem de develi oğulların gelini.
48:47Onlar beni babaların katili olarak biliyorlar.
48:50Şimdi hançer beni anne olarak kabul etse bile.
48:54Kocasına, ailesine derdini anlatabilir mi?
49:01Kabul ettin peki.
49:04Anne deyip sarıldı mı?
49:08Ah.
49:12Ah.
49:17Ah.
49:47Konuşuyorlar böyle fısır fısır ya.
50:01Altyazı M.K.
50:21Altyazı M.K.
50:46Altyazı M.K.
50:46Altyazı M.K.
50:46Altyazı M.K.
50:51Altyazı M.K.
50:59Altyazı M.K.
51:00Altyazı M.K.
51:01Ya söylesene anne.
51:02Ne yaptı hançer ablam senin karşısında görünce?
51:04ملنا يساعد في معنها،
51:34اشتركوا على المتح Lisa
51:37اشتركوا على مستحبا
51:37تجلقوا على الممكن
51:40اشتركوا على المتحب أرسان
51:45اشتركوا على هذه المنونة
51:48نتعلقوا عبارة
51:50يلي المنزل
51:52اشتركوا على المطارب
51:55اشتركوا على تشذجاء
51:55unوش بالمتحاء
52:04Yani o da bir kız kardeşi olduğunu bilsin istedim.
52:08Sıla.
52:10Sıla sakın.
52:11Şu dakikadan itibaren tek bir adım bile atmayacaksın.
52:15Bırak bizi kabul etmesin.
52:17Yeter ki evinde mutlu olsun Ancer.
52:20Bu bana yeter.
52:21Ama anne.
52:22Ne olur Sıla.
52:24Ne olur bu sefer sözümü dinle kuzum.
52:27Bak sen o eve.
52:29İstediğin gibi girip çıkabiliyorsun.
52:32Ablanla yakınlaşmak için bir fırsatın var.
52:34Ablanın arkadaşı ol.
52:37Dostu ol.
52:40Yoldaşı ol.
52:41Ha kuzum.
52:44Bir tek kardeş olmayayım yani.
52:46Sıla.
52:48Tamam.
52:50Bir iyilik yaptım o da geri tepti.
52:55Bir daha da karışmam işinize zaten.
53:20Hancer.
53:22Hancer.
53:23Annesinin kim olduğunu öğrenmiş.
53:24سنكون
53:26سنكون
53:26هساعة
53:28انا
53:31هساعة
53:32انا
53:32يعني
53:35اصفاق
53:37بطرق من شرطة المفرقية
53:38شرط يعني
53:41مثل 3 أجل بيومترق
53:45اكتشار
53:46اكتشار
53:47اكتشار
53:52سابقا كيدي
53:55اشتركت على المفرق
53:58اشتركت على المفرق
53:59وضعت حسنة
54:08سبقا كايد بار
54:12سبقا كتير
54:12بقرصة سويلة
54:14صاغتنا بن
54:15بالنسبة للمساعدة.
54:17لا أردت.
54:18لا أردت.
54:23لا أردت.
54:33لا أردت.
55:03الله