- 20 minutes ago
Ask ve Umut Capítulo 242 Amor y Esperanza Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:52Amor y Esperanza. Episodio 242.
00:02:06Zeynep.
00:02:12¿No me darás la bienvenida?
00:02:20Bienvenido.
00:02:21Bueno, ¿entonces ya volviste?
00:02:25Sí, volví.
00:02:27Volví, Zeynep.
00:02:29Ya estoy aquí.
00:02:30No me iré nunca más.
00:02:46Te extrañé mucho, Zeynep.
00:02:48Mucho.
00:02:55¿Ibas al colegio?
00:02:59Sí.
00:03:00Sí.
00:03:04De hecho, ya voy tarde.
00:03:07Llamé a tu mamá.
00:03:09No contestó mi llamada.
00:03:11Está en Edremit.
00:03:14Así es.
00:03:14Tenía un asunto que resolver.
00:03:16Por eso se fue.
00:03:18Entiendo.
00:03:21¿Y cómo estás?
00:03:22¿Todo bien?
00:03:29Yo...
00:03:30Ya voy tarde a la escuela.
00:03:33Milicia está adentro.
00:03:35Te extraño mucho.
00:03:39Zeynep.
00:03:44Zeynep.
00:03:45Tengo que hablar contigo de algo muy importante.
00:04:12¿Qué pasa, Zeynep?
00:04:15Parece que huyes de mí.
00:04:18¡Ah!
00:04:30Ah!
00:04:33Ah!
00:04:34Ah!
00:04:36Ah!
00:04:39Ah!
00:04:41Ah!
00:04:42Ah!
00:04:42Ah!
00:04:42Ah!
00:04:42Ah!
00:04:42Están pasando cosas en esta casa que no entiendo, Kusei.
00:04:44Es como si estuvieran jugando a algo, quizás bajarse a una víctima, pero no estoy segura.
00:04:49¿Qué quieres decir, Sila? Sé más clara, ¿sabes algo?
00:04:53Tenías razón cuando dijiste que había algo entre Leván y Aielia.
00:04:58Cuando llegó el mensaje, vi el teléfono de Leván sin querer.
00:05:02Aielia envió un mensaje que decía, llámame.
00:05:04Pero lo importante es que...
00:05:08Al mirar el teléfono, vi algo más.
00:05:13¿Qué viste, Sila?
00:05:14¿Tiene que ver con Bajar?
00:05:16Dijiste que tal vez Bajar fue la víctima. ¿Por qué dijiste eso?
00:05:19En el teléfono de Leván hay un video en el que él y Bajar están cara a cara.
00:05:28¿Qué video es ese?
00:05:30No lo sé. Solo pude ver el principio.
00:05:33Estaban en el consultorio de la clínica de Leván, pero no pude ver más.
00:05:39No le preguntaste a Bajar. ¿Qué dijo ella?
00:05:41Lo hice. Claro que sí, pero como siempre, mi mamá respondió.
00:05:46Bajar quería recibir terapia de Leván, por eso fue a la clínica.
00:05:49Él dijo que no podía hacerlo porque era mi hermana y no era ético, etcétera, etcétera.
00:05:54Qué tontería.
00:05:55Aunque fuera así, habría un video de eso.
00:05:58No lo sé. No lo sé. Yo también creo que es una tontería.
00:06:02Bajar está callada, no dice nada.
00:06:05Quizás este hombre esté amenazando a mi hermana y mi mamá esté metida en esto también.
00:06:09Sila, hasta ahora Bajar ha hecho todo lo que dijimos que no hiciera.
00:06:14¿Te das cuenta?
00:06:16Escúchame, tú entraste por ella.
00:06:19¿Pero qué hizo Bajar?
00:06:20¿Lo ocultó?
00:06:22Está claro que hay algo entre Leván y ella.
00:06:25Kusei, eso es otra cosa.
00:06:28Seguro la intimidaron, por eso no dice nada.
00:06:30No podría con eso.
00:06:31Ella me lo diría.
00:06:33Sila, ¿cómo que Bajar no podría?
00:06:38Ella se casó conmigo.
00:06:41Se casó conmigo sabiendo que te quería como un loco.
00:06:44Y aún sabiendo que tú también me querías, Bajar se casó conmigo, Sila.
00:06:49¿Cómo no podría con eso?
00:06:50¿No crees que es demasiado?
00:06:53Te dije que no volvieras a tocar ese tema.
00:06:56Ya basta.
00:06:59Sila, Sila, espera. Sila.
00:07:08Por Dios.
00:07:15Sila.
00:07:31Sila.
00:07:32Sila es muy tonta.
00:07:34Aunque no diga nada, tú estás involucrada en todo esto.
00:07:37No abrirá la boca.
00:07:47¿Y esto?
00:07:48¿Qué es eso?
00:07:50No lo sé.
00:07:52No pude leerlo.
00:07:53¿Te esperas?
00:07:54Dame, Gildis, lo leeremos nosotras.
00:07:57Tiene las firmas de Agelia y le van.
00:07:59Tiene las firmas de Agelia y le van.
00:08:01¿ÁMBio���arse?
00:08:10Abajo.
00:08:16Dime.
00:08:39Who is he?
00:08:41Shh, tranquila
00:08:45Es una sorpresa
00:08:49Tú debes ser la nueva empleada de la que hablaba, Milis
00:08:54Ah, ese es el señor Buland
00:08:56Sí
00:08:57¿Y tú cómo te llamas?
00:09:00Sí, yo soy Jeylan
00:09:02Bien, Jeylan
00:09:03Sigue trabajando
00:09:05Está bien
00:09:38Veradje
00:09:46Veradje
00:09:53Dámelo
00:09:53No pude leerlo bien
00:09:55No, dame
00:09:56Vi la firma de Leván
00:09:57Tengo que decírselo a Sila
00:09:59¿Por qué te metes en asuntos que no te incumben?
00:10:02¿Qué te importa?
00:10:03Si hay que decirle algo a Sila
00:10:04Se lo diremos nosotras
00:10:05¿Qué te pasa?
00:10:06También sale el nombre de Agyelia
00:10:07¿Qué más da?
00:10:08Aquí está su mamá, su hermano
00:10:10¿Y tú qué tienes que decir?
00:10:11Por favor
00:10:12Dame eso
00:10:13Entra
00:10:39¿Qué le pasa?
00:10:42Kusei, te dije que no entraras
00:10:44Suéltame
00:10:44Sila, ¿quieres parar?
00:10:45¿Qué dije?
00:10:47¿Fue algo malo?
00:10:48Dime
00:10:48No quiero escuchar ese tema
00:10:51Lo escucharás, Sila
00:10:52Porque todo lo que te he contado es cierto
00:10:55Sí
00:10:56Bajar se casó conmigo
00:10:58Sabiendo lo mucho que tú me querías
00:11:01Y a pesar de que ella sabía lo mucho que yo te quería
00:11:03Aún así, Bajar se casó conmigo
00:11:06¿Y tú qué hiciste?
00:11:08Yo te vi con Bajar en la misma cama, Kusei
00:11:10Los vi con mis ojos
00:11:12Ahora quieres culparla, ¿verdad?
00:11:15La culpas porque se casó contigo
00:11:17¿Pero tú qué hiciste?
00:11:19Dímelo
00:11:20Ella es la culpable
00:11:21¿Y tú qué?
00:11:25Escucha
00:11:26Yo
00:11:27En verdad no recuerdo esa noche
00:11:29Lo siento mucho
00:11:32Pensé que me habías engañado
00:11:34Pero
00:11:36No recuerdo qué pasó
00:11:37Bebí un poco de alcohol
00:11:39Luego
00:11:40Seguí bebiendo y bebiendo
00:11:42No lo recuerdo, Sila
00:11:44Ya basta
00:11:45No quiero
00:11:46Oír nada de esto
00:11:47Y entonces te me apareciste
00:11:49Vi tu rostro en el de Bajar, Sila
00:11:58No lo recuerdo por la noche
00:11:58No lo recuerdo
00:12:53No, quiero explicaciones.
00:12:58Sila, ¿en qué piensas? ¿Me lo puedes decir?
00:13:02Escucha, ¿me crees capaz de dormir con Bajar por estar molesto contigo?
00:13:08Creí que eras tú, Sila, ¿no lo entiendes?
00:13:10Te vi en el rostro de Bajar.
00:13:15Jose, cállate, cállate, sí, cállate.
00:13:18No lo haré.
00:13:21No me callaré.
00:13:22Pensé que habías vuelto.
00:13:25Esa noche pensé que habías vuelto.
00:13:27Creí que el dolor había terminado, pero que habías vuelto conmigo.
00:13:34Sila, esa noche no estuve con Bajar.
00:13:39Esa noche estuve contigo.
00:13:42Suéltame.
00:13:44No te soltaré.
00:13:47No lo haré.
00:13:49Porque ya lo hice una vez.
00:13:52Y no lo volveré a hacer.
00:14:05Sila.
00:14:12Gil, diste.
00:14:14Buscaba para hablar.
00:14:15Vamos.
00:14:32¿Era esto lo que buscabas, amor?
00:14:35No olvídalo.
00:14:36No me la voy a poner.
00:14:37Ey, ¿qué?
00:14:40Ey, que en verdad quiero saber cómo es el proceso.
00:14:43¿Qué proceso, Milis?
00:14:44¿Seineb es alguien que persigue el dinero?
00:14:47Sí.
00:14:48No parece ser así.
00:14:50Pero tal vez, si Jan sí lo sea, ¿no dices que él es peligroso?
00:14:56Así es.
00:14:57Ah.
00:14:58Bueno, él lo sabe todo.
00:15:00Quizá se acercó a Seineb sabiendo que tenía dinero.
00:15:03Quizá lo sabía desde el principio.
00:15:06A ver, quería manipular a Seineb y ponerle nuestra contra.
00:15:10De alguna manera.
00:15:11Puede que el dinero no sea importante para Seineb.
00:15:14Tal vez lo ve como un papel.
00:15:15Pero para Si Jan, es el sentido de su vida.
00:15:22Un momento.
00:15:24¿Sabes por qué hago esto?
00:15:25Porque tú lo tienes todo y yo no tengo nada.
00:15:27El dinero te protege, pero a mí no me protege nada.
00:15:32Da igual.
00:15:33Muy pronto veremos juntos lo que va a pasar.
00:15:37Espera, no te vayas.
00:15:38¿Cómo que pronto lo veremos?
00:15:41Creo que Seineb y Si Jan van a tener una cita juntos.
00:15:47Seineb, sobre lo que pasó hace poco, ¿se enharás con Si Jan?
00:15:53No esperaré a que Milis me reciba con los brazos abiertos.
00:15:58¿Quién te dijo eso?
00:15:59¿Cómo lo sabes?
00:16:00¿Por qué todos me preguntan eso?
00:16:02Me enteré de Seineb, es mi hermana.
00:16:04¿Dónde lo escuchaste?
00:16:05Sé cosas porque las oigo.
00:16:07¿Dónde lo escuchaste?
00:16:07¿Quién te dijo?
00:16:08Al final, están los hechos.
00:16:10Preocúpate poco por eso.
00:16:13Además, no importa quién lo haya dicho.
00:16:15Es evidente que hay amor entre Seineb y Si Jan.
00:16:17Está más que claro y se nota de lejos.
00:16:28No puede ser.
00:16:30No puede ser.
00:16:38¿Papá?
00:16:39¡Hija!
00:16:41¡Papá!
00:16:43¡Cariño!
00:16:46¡Qué hermosa estabas!
00:16:48¡Papá!
00:16:49¡Ponía!
00:16:59Lo vi en el papel.
00:17:00Estaban los nombres de Levani y Agyelia.
00:17:02Estaba firmado.
00:17:04Iba a leerlo, pero Bajar me lo quitó.
00:17:06Y tu mamá me dijo que entrara.
00:17:10Lo sé.
00:17:12Tú tampoco confías en Levani.
00:17:14Hay un secreto entre ese doctor falso y Agyelia.
00:17:16Estoy muy seguro.
00:17:21¿Dónde está ese papel?
00:17:24En el bolsillo de tu mamá.
00:17:26No entiendo qué está pasando.
00:17:28Seguro están ocultando algo y Bajar también está metida.
00:17:32¿La chica?
00:17:34¿Bajar?
00:17:36En el teléfono de Levani hay un video de Bajar.
00:17:40¿Qué video?
00:17:41No lo sé.
00:17:42No lo vi todo.
00:17:43Mi mamá y Bajar me dieron explicaciones.
00:17:45Eran tonterías.
00:17:46Pero no era nada creíble.
00:17:48Están ocultando algo.
00:17:49Estoy segura.
00:17:52Sila.
00:17:53Ese video no será el que mencionó Uliya.
00:17:57Te dije que algo pasaba.
00:17:59Uliya, Levani, Bajar ocultan algo.
00:18:02En Año Nuevo dijo que había un secreto en ese teléfono.
00:18:05Después de eso, se cayó del balcón.
00:18:09Si tal vez Uliya descubrió sus secretos.
00:18:12¿Eh?
00:18:13Y ellos le hicieron eso a Uliya.
00:18:16Eso no es posible.
00:18:19Dices que fueron ellos y el diseño no lo haría.
00:18:25Bajar tampoco.
00:18:28¿Eh?
00:18:42¿Eh?
00:18:47¿Eh?
00:18:49¿Eh?
00:18:55Un día te levantarás de esta cama.
00:19:00Te recuperarás.
00:19:06Volveremos a estar como antes.
00:19:14Entonces, todo cambiará, ¿no?
00:19:18Siempre te digo que...
00:19:23Si hay amor, hay esperanza.
00:19:30Habrá esperanza, hermana.
00:19:33Bajar y Leván durmieron juntos.
00:19:36Ellos me empujaron.
00:19:38Estoy así por su culpa.
00:19:40No dejes que Sila se case con Leván, Kusei, por favor.
00:19:49Hermano, ¿por qué lloras?
00:19:51¿Qué te han hecho?
00:19:54Amo mucho a Sila.
00:19:58La amo con locura.
00:20:02A veces...
00:20:07A veces me mira de una forma que...
00:20:12Me derrite por dentro.
00:20:16Su mirada.
00:20:18Su postura.
00:20:21Pero hay obstáculos.
00:20:24Ella ama bajar.
00:20:28Y yo no confío en Leván.
00:20:32No puede compartirlo conmigo.
00:20:36No me dice lo que siente.
00:20:40Bajar es la asesina, Kusei.
00:20:42Es una mentirosa.
00:20:44Leván también.
00:20:45Si Sila lo supiera,
00:20:47los dejaría a todos atrás.
00:20:48Estaría contigo de verdad.
00:20:50Lo haría.
00:20:56Ah.
00:21:11No te pierdas.
00:21:17Sila.
00:21:25Tenías razón, Kusei.
00:21:28Levan, Aielia y Bajara están ocultando algo.
00:21:33Quiero saber qué es lo que ellos están ocultando.
00:21:36Ya estoy harta.
00:21:42Sila, ¿qué fue lo que pasó?
00:21:45Yildiz vio un papel con el nombre de Levan y Aielia escrito en él,
00:21:51pero no pudo ver más porque mi madre y Bajara se lo quitaron de las manos.
00:21:55¿Qué?
00:22:00Aunque no sé por qué, no me sorprende.
00:22:02Kusei, tenemos que actuar juntos para resolver esto.
00:22:08¿Pero qué vamos a hacer?
00:22:18Yo sé lo que tenemos que hacer.
00:22:22Primero, nos ganaremos su confianza.
00:22:24Tú la de Levan y yo la de Bajara.
00:22:28Escúchame, solo así nos creerán.
00:22:30¿De acuerdo?
00:22:32Después, ya veremos qué hacemos.
00:22:48Papá, qué buena sorpresa.
00:22:50Me alegro de que hayas venido.
00:22:51Te echaba mucho de menos.
00:22:53Yo también, hija.
00:22:54También te extrañé.
00:22:55Bueno, ¿y mamá?
00:22:56¿Cómo ha reaccionado mamá al verte?
00:22:58Tu mamá aún no me ha visto.
00:23:01Está afuera.
00:23:02Acabo de verla.
00:23:04También la extrañaba.
00:23:07Dentro de un rato iré a verla.
00:23:11Mi nieta está creciendo.
00:23:15Sí, está creciendo, papá.
00:23:17Durante todo el viaje, no dejé de pensar en ti, hija.
00:23:21Cada vez que pensaba que ibas a ser mamá, me sentía extraño.
00:23:27¿Por qué?
00:23:29¿Pensaste que no sería una buena mamá?
00:23:30Por Dios, hija.
00:23:32¿Qué es lo que dices?
00:23:33Serás una mamá excelente.
00:23:35Pero para mí siempre serás una niña pequeña que nunca crece.
00:23:40Cuando pienso que vas a ser mamá, me siento algo extraño.
00:23:44Pero no olvides esto.
00:23:46Tú lo sabes por experiencia.
00:23:49Las niñas son un poco difíciles.
00:23:51Ah, entonces si se parece a ti será aún más difícil.
00:23:56¿Pero qué es lo que dices, hija?
00:23:58Tu infancia fue maravillosa.
00:24:00Nunca te separabas de mí.
00:24:02No te bajabas de mi cabeza.
00:24:04Tenemos muy buenos recuerdos juntos.
00:24:07Claro, claro, papá.
00:24:09Esta vez será con mi hija.
00:24:11¿Me enseñarás todo lo que sabes?
00:24:14Así es.
00:24:15Te enseñaré todo lo que sé.
00:24:19No te irás otra vez, ¿verdad?
00:24:21Ahora estarás con nosotros para siempre.
00:24:24Espero que sí.
00:24:25Eso quiero.
00:24:28Señor Bulant.
00:24:29¿Qué?
00:24:31Bienvenido.
00:24:32Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
00:24:34Ven.
00:24:36¿Cómo estás?
00:24:39Que Dios te bendiga.
00:24:41Espero que estés bien.
00:24:47No es fácil.
00:24:48No es nada fácil, lo sé.
00:24:51Perder a un ser querido de esa manera no es para nada fácil.
00:24:58Sabes que nada volverá a ser como antes.
00:25:01Ese es un sentimiento muy peligroso.
00:25:03Al final lleva al ser humano al infierno y a la venganza.
00:25:08Es cierto.
00:25:10¿Y alguna novedad?
00:25:12¿Encontraron al culpable?
00:25:14Lo estamos buscando.
00:25:18Sabemos que es una mujer.
00:25:20También tenemos un collar que creemos que le pertenece.
00:25:23Señor Bulant, su agua.
00:25:25Muchas gracias.
00:25:26De nada.
00:25:27Eso es todo.
00:25:28Ah, y el testimonio de Zeynep.
00:25:32Está bien.
00:25:33No te preocupes.
00:25:34Ahora yo también estoy aquí.
00:25:36Juntos la perseguiremos.
00:25:38Y resolveremos esto.
00:25:40Eso espero, papá.
00:25:42Si encuentran al asesino de Melody,
00:25:45Eige va a estar más tranquilo.
00:25:46Y nuestra bebé también estará contenta.
00:25:50Estarás conmigo cuando nazca, ¿verdad?
00:25:52Por supuesto, hija.
00:25:53Sí.
00:25:54Ahí estaré.
00:25:56Iré a ver cómo está tu mamá.
00:26:00Adiós.
00:26:02Ah.
00:26:07Tu mamá estaba ahí.
00:26:09La acabo de ver.
00:26:23Cariño, ¿dónde estabas?
00:26:32¿Qué pasa?
00:26:35Sila tampoco estabas por aquí.
00:26:40De pronto los dos se fueron a la vez.
00:26:42Sí, yo le pedí a Sila que limpiara mi cuarto.
00:26:46Y también había algunas cosas que se habían quedado del verano.
00:26:50Así que las recogió.
00:26:53Se lo podías haber pedido a Gildis, ¿no?
00:26:56No, no, no, amor.
00:26:58Además, ¿para qué?
00:26:59Tenía otro asunto que hacer con Sila, ¿verdad, Sila?
00:27:06¿Y qué asunto era ese?
00:27:07Es una sorpresa.
00:27:09Es una sorpresa.
00:27:11¿Qué sorpresa, cariño?
00:27:13Ay, qué calor hace aquí.
00:27:15Abran una ventana o algo.
00:27:17Ay, por Dios.
00:27:22Las calderas están un poco calientes.
00:27:24Es por eso.
00:27:25Puede que haya subido la temperatura.
00:27:27La última vez que dijiste sorpresa
00:27:29fue cuando me enseñaste el video en el que le echaba nueces a la comida de Agyelia.
00:27:33No me hagas esperar, por favor.
00:27:35Si hay algo que te molesta, dímelo, ¿sí?
00:27:37Es que la sorpresa que te voy a dar tiene que ver con eso.
00:27:42¿Con qué tiene que ver?
00:27:46Estabas celosa de Agyelia y tenías motivos para estarlo.
00:27:51Yo debería haber sido un poco más atento, un poco más sensible.
00:27:57Y bueno, por eso te he preparado una sorpresa.
00:28:02Para pedirte perdón.
00:28:08¿Qué tiene que ver mi hermana con esto?
00:28:12Bueno, Sila es la que mejor te conoce aquí.
00:28:15Por eso, cuando preparaba la sorpresa, le pedí ayuda.
00:28:21Te...
00:28:22Compramos un regalo.
00:28:36¿Qué es lo que pasa, hermana?
00:28:39¿No tienes nada que hacer?
00:28:40Hermano, cometí un error.
00:28:43Le dije a Millie sin querer que tenías una cita.
00:28:50¿Qué hiciste?
00:28:52Bueno, estuvimos hablando.
00:28:54Y se me olvidó.
00:28:55Dije una tontería.
00:28:57¿Estás loca, hermana?
00:28:59¿Cómo pudiste?
00:29:00Ahora se lo dirá a todo el mundo.
00:29:02Ege vendrá a intentar impedirlo.
00:29:03Todos los planes se arruinarán.
00:29:06Bien...
00:29:07Bien hecho.
00:29:08Bien hecho.
00:29:09Si lo dices, es el fin.
00:29:11No, no te preocupes.
00:29:13Le dije que lo olvidara.
00:29:14Además, ella no me traicionaría, no haría...
00:29:17A veces eres muy ingenua.
00:29:20Millie es capaz de vender a todo el mundo si es por algo que le conviene.
00:29:24Hermano, espera.
00:29:25Cuelga ya.
00:29:28Iba a decirte que su papá vino, pero no me dejaste.
00:29:37¿Sinep?
00:29:37Ahora no quiero hablar contigo, Sijan.
00:29:39Mejor más tarde.
00:29:45Dios mío, ¿qué hiciste?
00:29:47¿Sedra qué?
00:29:51Ay, Cherro.
00:29:52¿Qué le compraste a mi hija?
00:29:58Espero que no le hayas dejado elegir a Sila.
00:30:01Es tacaña y no tiene buen gusto, por el amor de Dios.
00:30:04Espero que le hayas comprado algo que te guste a ti.
00:30:08Ay, hermana.
00:30:10No habrás comprado en la cristalería, ¿verdad?
00:30:12Le compraste para ti, hija.
00:30:14Es por el amor de Dios.
00:30:17Cariño, qué sorpresa.
00:30:18Dime ya, por favor, dime.
00:30:21Por favor, Bajar.
00:30:23Ten...
00:30:24Ten un poco de paciencia.
00:30:26Sé que te va a gustar.
00:30:28En verdad espero que no hayas dejado que Sila escogiera
00:30:32y que hayas comprado algo brillante,
00:30:34con mucho oro y diamantes.
00:30:36Escucha, ella es tu vida.
00:30:38Tu esposa, el amor de tu vida.
00:30:40¿Sabes qué le queda bien?
00:30:41Algo brillante y hermoso.
00:30:45El brillo está...
00:30:47en el interior.
00:30:50En ser sincero.
00:30:53Si carece de eso,
00:30:56da igual lo que se ponga.
00:30:58No gusta.
00:31:05Lo has dicho muy bien.
00:31:07La verdad es que tienes toda la razón.
00:31:10Mira, por ejemplo, a Gildiz.
00:31:11Coser el vestido más bonito,
00:31:13con tela india,
00:31:14y aún así,
00:31:16no le quedará bien.
00:31:18Está bien, Cusey.
00:31:20Ya me he acostumbrado
00:31:21a las palabras de la señora Cavidan.
00:31:25Ay, cariño,
00:31:26mira lo humilde que soy.
00:31:28Mira, mira, mira.
00:31:30Gildiz, esto viene de familia,
00:31:32de la madre y el padre.
00:31:34Es decir,
00:31:34tendrás que aprender modales.
00:31:36Pronto lo verás y aprenderás.
00:31:38Presta atención a esto.
00:31:39Lo auténtico no se pierde.
00:31:42La miel no se vuelve agria.
00:31:44El vino no se daña en vejez
00:31:46y así le pasa a Gildiz.
00:31:48Claro que sí.
00:31:52Porque Bajar y yo crecimos en palacios.
00:31:55Casi.
00:31:56Por el amor de Dios,
00:31:57tu abuelo era un agá.
00:32:00Sí,
00:32:01Sugurt agá.
00:32:02Por eso mi abuela trabajó
00:32:03después de que él murió
00:32:04para pagar las deudas que dejó.
00:32:06Cierra la boca.
00:32:07Estás avergonzando a Bajar.
00:32:10¿Por qué?
00:32:11¿Es la verdad?
00:32:14Además,
00:32:15¿acaso Kusei no nos conoce?
00:32:16Cuando Kusei se recuperó del accidente
00:32:18y volvimos a casa,
00:32:19no teníamos sopa para cocinar.
00:32:21Si no recogías setas de la montaña,
00:32:23nos moríamos de hambre.
00:32:23¿De qué estás hablando, mamá?
00:32:27Sila, por favor,
00:32:28no seas tan dura con tu mamá.
00:32:30Por favor,
00:32:31no seas tan dura con ella.
00:32:37Dejemos
00:32:42el pasado atrás,
00:32:44¿de acuerdo?
00:32:44Estoy casado con Bajar.
00:32:47Escucha,
00:32:47no tengo palabras
00:32:48para agradecerte
00:32:49lo que has hecho.
00:32:51Estoy
00:32:51muy feliz.
00:32:57¿Verdad, cariño?
00:33:03Qué alegría.
00:33:04Que Dios los bendiga.
00:33:05me llevaré esto.
00:33:07Lo pondré donde va y...
00:33:08¡Ay!
00:33:09¡Ah!
00:33:10¡Ah!
00:33:12Se cayó un papel.
00:33:38No puede ser.
00:33:40Tu madre estaba aquí
00:33:41hace un momento.
00:33:43¿Se habrá ido?
00:33:45Bueno,
00:33:45iré a revisar.
00:33:47No.
00:33:48No,
00:33:48quédate aquí.
00:33:49Ocúpate de lo tuyo.
00:33:50Yo iré a ver.
00:33:59Los niños hicieron
00:34:00una fiesta, señora.
00:34:01No hay nada
00:34:02de qué preocuparse.
00:34:03Son jóvenes,
00:34:04¿no deberían divertirse?
00:34:06Vecino,
00:34:07escuche.
00:34:07Van tres meses
00:34:08desde que llegó.
00:34:09Todos los días
00:34:10hay una fiesta
00:34:11en esta casa.
00:34:12Está bien.
00:34:13Lo entiendo.
00:34:15Son jóvenes.
00:34:16Pero no pueden hacerlo
00:34:17después de medianoche.
00:34:18No puedo dormir
00:34:19por todo el ruido
00:34:20que hacen.
00:34:21Ni puedo trabajar.
00:34:22¿Y qué tiene?
00:34:23Usted lleva 50 años durmiendo.
00:34:25Un día más
00:34:26no la va a matar.
00:34:27Usted es una adulta.
00:34:28¿Pero qué tiene que ver
00:34:30mi edad?
00:34:31¿Tengo que soportar
00:34:32este ruido
00:34:33todos los días?
00:34:34Tranquila,
00:34:34no tiene que gritarme.
00:34:39Escuche,
00:34:41tengo
00:34:41una hija embarazada.
00:34:45Y anoche,
00:34:46por todo el ruido
00:34:47que hicieron,
00:34:48por el volumen
00:34:50excesivo
00:34:50de la música,
00:34:52mi hija no dormía,
00:34:53se despertaba
00:34:53continuamente.
00:34:54Le pido que sea
00:34:55considerado,
00:34:56por favor.
00:34:57¿Ah, sí?
00:34:58¿Y qué pasa
00:34:58si lo hago?
00:35:00Lo demandaré.
00:35:01Adelante.
00:35:02Demande a todos.
00:35:04¿Cree que le tengo miedo?
00:35:08Deberías
00:35:09tener miedo,
00:35:10sobre todo a mí,
00:35:11porque ahora
00:35:12lidiarás conmigo.
00:35:14¿Bulant?
00:35:16¿Quién eres tú?
00:35:17¿Por qué te metes?
00:35:18Supongo que se acaba
00:35:19de mudar.
00:35:20Soy el esposo
00:35:21de la señora Feraye.
00:35:23Mucho gusto.
00:35:24Ustedes están locos,
00:35:25son unos inconsiderados.
00:35:27Voy a volverme loca,
00:35:29si sigue llamándonos
00:35:30desconsiderados.
00:35:31Escúchame,
00:35:32piénsalo dos veces
00:35:33antes de alzar la voz,
00:35:35¿entendiste?
00:35:36Quizás si seamos
00:35:37considerados.
00:35:38Vete de aquí,
00:35:39¡fuera!
00:35:42Feraye,
00:35:45¿estás bien?
00:35:46No te hizo daño,
00:35:48¿verdad?
00:35:51¿Estás aquí?
00:35:53Así es, Feraye.
00:35:56Estoy aquí.
00:35:58Estoy en casa.
00:36:00Volví con mi familia.
00:36:12Sila,
00:36:13¿qué haces?
00:36:14Nada.
00:36:16Solo pensé en recogerlo
00:36:17porque se había caído.
00:36:19Espera,
00:36:19¿qué se cayó?
00:36:20Cariño,
00:36:20espera,
00:36:21eso es algo
00:36:22de mi mamá.
00:36:24¿Pero qué cosa?
00:36:26Ya sabes,
00:36:27cariño.
00:36:33Ya,
00:36:34dámelo.
00:36:38Pero,
00:36:39suegra,
00:36:40se puso tensa.
00:36:42Debe ser algo secreto.
00:36:45No,
00:36:46Kusei,
00:36:46¿qué secreto?
00:36:48Verás,
00:36:49esto es...
00:36:52Cariño,
00:36:52escucha,
00:36:53mi mamá fue al hospital
00:36:54y tiene
00:36:55unos resultados.
00:36:57Es eso,
00:36:57es sobre el ginecólogo.
00:36:59Le daba vergüenza
00:37:00decirlo.
00:37:01No es agradable
00:37:02hablar de eso
00:37:02en público.
00:37:10En fin,
00:37:11cambiemos de tema.
00:37:12¿Cuál es
00:37:13la sorpresa?
00:37:17Bajar,
00:37:18tengo un poco
00:37:19de paciencia,
00:37:20ya te lo dije,
00:37:21pronto lo sabrás,
00:37:22tranquila.
00:37:25Sila,
00:37:26¿dónde está Levan?
00:37:28Hace mucho
00:37:29que no lo invitas
00:37:30a comer,
00:37:31¿te parece
00:37:31si lo invitamos?
00:37:32Por cierto,
00:37:33la boda es en verano,
00:37:34¿no?
00:37:34Bueno,
00:37:35yo digo que
00:37:36la hagamos en el jardín.
00:37:38¿Qué les parece?
00:37:38¿Algo divertido
00:37:39y con música?
00:37:40Oh,
00:37:41no,
00:37:41cariño,
00:37:42¿para qué?
00:37:42Por Dios,
00:37:43no gastes dinero
00:37:44en vano.
00:37:45Además,
00:37:46la boda
00:37:46la organiza
00:37:47la familia
00:37:47del novio.
00:37:48No me importa
00:37:49gastar.
00:37:57Veré quién es.
00:38:02¡Ay,
00:38:03qué alegría,
00:38:05qué alegría,
00:38:05de verdad.
00:38:06Sila,
00:38:07por favor,
00:38:08tómales una fotografía,
00:38:10mira qué lindos se ven.
00:38:15Son las manicuristas.
00:38:18Son las manicuristas.
00:38:19Qué bueno que llegaron.
00:38:21¿Bajar?
00:38:22Tienes que quejarte
00:38:23de ellas.
00:38:24Por favor,
00:38:25por el amor de Dios.
00:38:27Mamá,
00:38:27hablaré con Juju.
00:38:29Mamá,
00:38:29Hermana,
00:38:30ven con nosotras.
00:38:32No,
00:38:32no quiero.
00:38:34Ella siempre está usando jabón todo el día.
00:38:37¿Para qué gastar dinero en manicuristas?
00:38:40Mamá.
00:38:43Acompáñanos,
00:38:44hermana.
00:38:45Yo invito.
00:38:47No bajar.
00:38:48Esas cosas no me gustan.
00:38:52Sí,
00:38:53ya sé que no te gusta,
00:38:54pero tu hermana insiste.
00:38:55¿Qué sabes,
00:38:56Sila,
00:38:57de estas cosas?
00:38:58Ella está acostumbrada
00:38:59a la leche de vaca.
00:39:00Antes de vender las vacas,
00:39:03Sila las ordeñaba a todas.
00:39:05Le encantaba hacerlo.
00:39:07A mi preciosa hija
00:39:09nunca iba al establo.
00:39:10Le daba asco
00:39:12y no le gustaba eso.
00:39:13Pero a Sila le encantaba.
00:39:15Iba allí
00:39:16y hasta besaba
00:39:17a las vacas.
00:39:19Ya, mamá,
00:39:20no las hagamos esperar.
00:39:21Vámonos.
00:39:22Me pintaré las uñas
00:39:23con esmalte permanente.
00:39:26Sí, mamá,
00:39:27hazlo.
00:39:27Yo también lo haré.
00:39:28Camina.
00:39:42Tus manos son muy bonitas.
00:39:45¿Qué decía el poeta?
00:39:47Las manos más bonitas
00:39:49son las trabajadoras.
00:39:58Para mí,
00:39:59estas son las manos
00:40:00más bonitas del mundo.
00:40:09Por el amor de Dios,
00:40:11basta,
00:40:11ya paren.
00:40:12¿Qué está pasando aquí?
00:40:13Bueno,
00:40:15díganme.
00:40:20Hola, Levan.
00:40:21¿Cómo estás?
00:40:22Bueno,
00:40:23la puerta estaba abierta
00:40:24y entré.
00:40:24Está bien,
00:40:25sí,
00:40:25la puerta estaba abierta.
00:40:26Claro que tienes que entrar.
00:40:32Eh,
00:40:33ya,
00:40:35ya estuviste aquí.
00:40:36Futura novia,
00:40:37aún hay tiempo
00:40:38para comer.
00:40:39Quiero beber té
00:40:40y picar algo
00:40:41con nuestro cuñado.
00:40:45¿Está bien?
00:40:47Muchas gracias.
00:40:53Ya me van a volver loca.
00:40:55Gracias.
00:40:56Las flores están preciosas.
00:40:58Tienes muy buen gusto,
00:40:59cuñado.
00:41:01¿Cómo has estado,
00:41:02cuñado?
00:41:03¿Dónde compraste
00:41:04las flores?
00:41:04Dime.
00:41:05En la floristería
00:41:06de la carretera.
00:41:07Muy bien.
00:41:12Buena compra.
00:41:18Feraye.
00:41:20Feraye.
00:41:24Feraye,
00:41:24espera,
00:41:25por favor.
00:41:27Feraye.
00:41:28Mamá,
00:41:28¿viste a papá?
00:41:29Sí.
00:41:30¿Qué pasó, papá?
00:41:31Están peleando.
00:41:32Apenas llegaste.
00:41:32No, hija,
00:41:33no.
00:41:33No te preocupes,
00:41:34cálmate.
00:41:35Feraye.
00:41:39Mira,
00:41:39no ha pasado ni un minuto.
00:41:41Otra vez pelearon
00:41:42apenas llegó,
00:41:42sin dudas por Zeynep.
00:41:44Oye,
00:41:45¿de dónde sacas eso,
00:41:46mi Liz?
00:41:47Creo que has olvidado
00:41:48que siempre ha causado
00:41:49problemas.
00:41:50¿Qué pasa ahora,
00:41:51Feraye?
00:41:52Por favor,
00:41:52háblame.
00:41:53No empieces,
00:41:53Bulant.
00:41:54¿Qué pasa?
00:41:55¿Por qué regresaste?
00:41:57Ya dime.
00:41:58Porque esta es mi casa.
00:42:03Claro.
00:42:04Está bien.
00:42:05La casa que dejaste
00:42:06cuando querías,
00:42:08pero regresas
00:42:09cuando quieres,
00:42:10¿verdad?
00:42:11Ni siquiera contestaste
00:42:12nuestras llamadas.
00:42:14No hemos podido
00:42:15localizarte.
00:42:16Feraye,
00:42:17te lo dije.
00:42:18Tuve un accidente.
00:42:20Cuando me recuperé,
00:42:21me fui de viaje
00:42:21en barco.
00:42:23Mi Liz,
00:42:24hija,
00:42:25cuando tengas
00:42:26a tu bebé,
00:42:27salgamos todos juntos
00:42:28en familia,
00:42:29¿sí?
00:42:29Claro.
00:42:30Sería estupendo,
00:42:31papá.
00:42:31De verdad,
00:42:32no puedo creerte.
00:42:33Entonces,
00:42:34dejamos todo
00:42:35en el pasado
00:42:36y volvemos contigo
00:42:38haciendo planes,
00:42:39¿no,
00:42:39Bulant?
00:42:40¿Por qué no lo haríamos,
00:42:41Feraye?
00:42:42Sí,
00:42:43creo que sería
00:42:43estupendo,
00:42:44papá.
00:42:44Espero que Zeynep
00:42:45no pida derechos
00:42:46sobre el barco.
00:42:47Mi Liz,
00:42:48ya basta.
00:42:49¿Sabes lo que
00:42:50hemos pasado aquí?
00:42:52Pero,
00:42:52¿cómo ibas a saberlo?
00:42:55Te fuiste nada más
00:42:56al terminar la boda.
00:42:59Feraye,
00:43:00yo no me fui.
00:43:01Tú dijiste
00:43:02que nos divorciáramos.
00:43:03Me echaste de esta casa.
00:43:04Me dijiste
00:43:05que me fuera.
00:43:06Bulant,
00:43:07ya puedes decirlo
00:43:07con libertad.
00:43:09Todo el mundo
00:43:10sabe lo que pasó
00:43:12con Gonul.
00:43:13¿Qué?
00:43:16Escucha,
00:43:16Feraye,
00:43:17no quiero volver
00:43:18a tocar el mismo tema.
00:43:19Yo no tengo la culpa.
00:43:20Yo no hice nada.
00:43:21Mamá,
00:43:22papá,
00:43:23¿podrían calmarse?
00:43:24Por favor,
00:43:25señora Feraye.
00:43:28Ustedes llevan
00:43:28varios meses
00:43:29sin verse.
00:43:30¿Por qué están discutiendo?
00:43:32¿Acaso
00:43:32no se extrañan
00:43:33todos los días?
00:43:34Tú, mamá,
00:43:36llorabas
00:43:36mientras mirabas
00:43:37las fotos
00:43:37con mi papá.
00:43:38Debí hacerlo
00:43:39muchas veces.
00:43:40Tú, papá,
00:43:42te temblaba la voz
00:43:43cuando me preguntabas
00:43:44por mamá
00:43:44por teléfono.
00:43:46¿Por qué están discutiendo?
00:43:54Zeynep,
00:43:55¿puedo entrar?
00:43:57Sí,
00:43:57pasa.
00:44:08¿Qué tienes?
00:44:09¿Estás bien?
00:44:13No,
00:44:13Zeynep,
00:44:14no lo estoy.
00:44:16¿Y si algo
00:44:17estás molesta conmigo?
00:44:18¿Por qué estaría
00:44:19molesta contigo?
00:44:21No lo sé.
00:44:23Íbamos a salir
00:44:24a comer
00:44:24y quizá
00:44:26ya no quieres ir.
00:44:28¿Por qué
00:44:29todos los hombres
00:44:30piensan
00:44:30que todos los problemas
00:44:31tienen que ver
00:44:32con algo de ustedes?
00:44:33Es muy fácil.
00:44:35Ustedes,
00:44:35las mujeres,
00:44:36se quejan
00:44:36entre ustedes,
00:44:37lo hablan,
00:44:38pero con nosotros
00:44:39se quedan
00:44:40en silencio.
00:44:42Y
00:44:44ese silencio
00:44:45nos asusta.
00:44:48Si una mujer
00:44:49no habla
00:44:50significa que
00:44:50la relación
00:44:51terminó.
00:44:52No hace falta
00:44:52decir nada.
00:44:54Tienes razón,
00:44:55aunque siempre
00:44:56dicen lo mismo.
00:44:57Nuestros sentimientos
00:44:59son primitivos.
00:45:00Si una mujer
00:45:01no habla
00:45:01es porque
00:45:02hay problemas.
00:45:06Escucha,
00:45:07Zeynep,
00:45:07yo no quiero salir.
00:45:09¿Qué tal
00:45:09si nos quedamos
00:45:10en casa?
00:45:11Bueno,
00:45:12pidamos algo.
00:45:13Por ejemplo,
00:45:14una cena
00:45:15con
00:45:17hamburguesas
00:45:18a la luz
00:45:19de las velas.
00:45:20¿No sería
00:45:20muy romántico?
00:45:23Sí.
00:45:25¿Ves?
00:45:26Se resolvió
00:45:27hablando.
00:45:29Tuviste razón.
00:45:30Bien,
00:45:31voy a pedir
00:45:31algo.
00:45:33Bueno.
00:45:40Ya,
00:45:41¿pueden
00:45:42escucharme?
00:45:43Quiero que
00:45:43mi hija
00:45:44crezca
00:45:45con ustedes.
00:45:45¿Podrían
00:45:46dejar de
00:45:46pelear
00:45:47y discutir,
00:45:47por favor?
00:45:49Hija,
00:45:49no vine aquí
00:45:51para discutir.
00:45:52¿Y a qué
00:45:52viniste?
00:45:54Dejaste la
00:45:54responsabilidad
00:45:55de la familia
00:45:56y de la empresa
00:45:56a Ege
00:45:57y a mí
00:45:57y te fuiste,
00:45:58Buland.
00:45:59Eso no fue
00:46:00un problema.
00:46:01Sí lo fue,
00:46:02Ege.
00:46:03Y uno
00:46:04muy grande.
00:46:07Compraste un
00:46:07barco,
00:46:08Buland.
00:46:08Te hiciste
00:46:09a la mar.
00:46:10¿Ahora
00:46:11estás aquí
00:46:11porque viene
00:46:12el invierno?
00:46:12¿Ah?
00:46:14Me alegra
00:46:15haberme ido,
00:46:15Feraye.
00:46:16El mar me
00:46:17ayudó a
00:46:18reflexionar
00:46:18sobre mí mismo.
00:46:19Me ayudó
00:46:20a enfrentarme
00:46:20a mí mismo.
00:46:22¿Por el tema
00:46:23de Zeynep?
00:46:24¿Qué?
00:46:26¿A qué
00:46:27te refieres,
00:46:27Feraye?
00:46:29Papá,
00:46:30no hay por qué
00:46:31alarmarse.
00:46:32Sé
00:46:33que Zeynep
00:46:34y yo
00:46:35somos
00:46:36hermanas.
00:46:57Al fin
00:46:58estamos
00:46:59solas,
00:46:59Zila.
00:47:01Desde esta
00:47:01mañana,
00:47:02Cusellito
00:47:02están actuando
00:47:03extraño.
00:47:04Voy a enloquecer.
00:47:05¿Qué pasa?
00:47:06Mira,
00:47:07te lo contaré
00:47:08todo,
00:47:09pero no se lo
00:47:10digas a nadie.
00:47:11Como si eso
00:47:11fuera lo más
00:47:12inteligente de hacer.
00:47:15Cusell
00:47:15comprando
00:47:15regalos
00:47:16a Bajar.
00:47:17Cariño,
00:47:18cariño,
00:47:18luego te ve
00:47:19a ti
00:47:19y lo hace
00:47:20con amor.
00:47:21Te toma
00:47:21de la mano,
00:47:22te besa,
00:47:23habla con
00:47:23Leván
00:47:24y le dice
00:47:24cuñado,
00:47:25dime,
00:47:25¿qué está
00:47:26pasando?
00:47:27Dímelo.
00:47:31Cusell
00:47:32y yo
00:47:32estamos juntos.
00:47:33Qué bueno,
00:47:34qué bueno,
00:47:35qué bueno,
00:47:36qué bueno.
00:47:36Al fin los dos
00:47:37confesaron su amor.
00:47:39No,
00:47:40no es eso.
00:47:41¿Cómo podría?
00:47:43Cusell está con Bajar
00:47:44y yo comprometida.
00:47:46¿Y por qué
00:47:47dijiste eso?
00:47:50Es que ellas
00:47:51y Leván
00:47:51están tramando
00:47:52algo,
00:47:52Yildiz.
00:47:54Incluso
00:47:54a Yeli
00:47:55está involucrada.
00:47:56Bien,
00:47:57Zila.
00:47:57Muy bien.
00:47:59Oh,
00:47:59gracias a Dios.
00:48:02Oh,
00:48:05me alegra.
00:48:11¿Cómo fue
00:48:12que lo descubriste?
00:48:13Feraye,
00:48:14¿por qué
00:48:14no me dijiste
00:48:15nada?
00:48:16Te llamé
00:48:17muchas veces.
00:48:18¿Tu asistente
00:48:19no te lo dijo?
00:48:21Dijo algo,
00:48:22pero no fue
00:48:23sobre ese tema.
00:48:25Claro que sí.
00:48:26¿Por qué no le iba
00:48:27a contar un asunto
00:48:28tan importante,
00:48:29Buland?
00:48:30Ojalá te hubieras
00:48:31molestado en llamarnos.
00:48:33Feraye,
00:48:34¿tú se lo dijiste
00:48:35a Miliz?
00:48:36¿Yo?
00:48:38¿Piensas
00:48:39que fui yo?
00:48:41Buland,
00:48:42¿por qué no piensas
00:48:43que se lo pudo
00:48:44haber dicho
00:48:44con Ul?
00:48:45¿Por qué me culpas
00:48:46inmediatamente
00:48:47a mí?
00:48:48¿Sabes
00:48:49qué debes hacer?
00:48:50Reconoce
00:48:50tus propios errores
00:48:51y luego juzga
00:48:52a los demás.
00:48:53No es lo que
00:48:54quería decir.
00:48:55¿Qué querías decir
00:48:56entonces?
00:48:57¿Qué querías decir?
00:48:58Desde el principio
00:48:59fui yo
00:49:00quien ocultó
00:49:01esta situación.
00:49:02Intenté proteger
00:49:03a tu hija,
00:49:04a mi hija,
00:49:04a mi familia,
00:49:05Buland.
00:49:06Mira la situación
00:49:07y de nuevo
00:49:08soy yo
00:49:08quien está siendo
00:49:09interrogada.
00:49:10Ay, mamá.
00:49:12Mamá,
00:49:12está bien.
00:49:13Está bien.
00:49:14Hiciste lo que pudiste.
00:49:15No estoy enojada
00:49:16contigo.
00:49:17Es decir,
00:49:17no me enojé contigo.
00:49:18No te culpé.
00:49:19En este asunto
00:49:21tú fuiste
00:49:21la más inocente
00:49:22desde el principio.
00:49:26Sé que tú
00:49:27siempre has estado
00:49:28de mi lado.
00:49:30Lo sé.
00:49:30Y también sé
00:49:32que me entiendes,
00:49:33mi Liz.
00:49:34Hija.
00:49:52Lo sabía.
00:49:53Lo sabía bien.
00:49:55Tú también
00:49:55acabas de despertar.
00:49:57Te conté
00:49:58lo que dijo
00:49:58Ulia.
00:49:59Te dije
00:50:00lo del papel.
00:50:01Por eso
00:50:01Kusei y yo
00:50:02estamos intentando
00:50:03resolver esto.
00:50:04¿Qué hay entre
00:50:05Leván y a Yelia?
00:50:07¿Dónde encaja
00:50:07bajar en todo esto?
00:50:10Resolveremos esto
00:50:11sin que nadie
00:50:11se dé cuenta.
00:50:12Por eso
00:50:13tenemos que ganarnos
00:50:14su confianza.
00:50:15Con razón
00:50:16actúan tan extraño.
00:50:18Escucha,
00:50:19Yildiz.
00:50:19Mientras Kusei
00:50:20entretiene a Leván,
00:50:22prepara tú
00:50:22los aperitivos.
00:50:24Yo voy a buscar
00:50:25el papel
00:50:25que esconde mi mamá.
00:50:27Está bien,
00:50:27está bien.
00:50:28No te preocupes.
00:50:29Yo me encargo.
00:50:29Vete.
00:50:34Dios mío.
00:50:38Todos escúchenme
00:50:40bien.
00:50:40No vine aquí
00:50:41para acusar
00:50:42a nadie.
00:50:43Vine para
00:50:44controlar
00:50:44todo.
00:50:46¿Quién
00:50:46quién se lo dijo
00:50:48a Minis?
00:50:50Tailand Unzal
00:50:51un día apareció.
00:50:54¿Ah?
00:50:56Sí, sí.
00:50:58Fue Tailand Unzal.
00:51:01Después de arruinar
00:51:02la vida de Gonul,
00:51:03desapareció.
00:51:04Ahora se apareció
00:51:06para arruinar
00:51:06nuestras vidas
00:51:07y nos ha amenazado.
00:51:09¿Qué estás diciendo,
00:51:10Ferache?
00:51:11Ah, sí, papá.
00:51:13Intentó destrozarnos,
00:51:15pero no lo consiguió.
00:51:18Luego toda la verdad
00:51:20salió a la luz.
00:51:24Ojalá no nos lo hubieses
00:51:26ocultado durante meses.
00:51:27Si nos hubieras dicho
00:51:29la verdad,
00:51:30quizá no habríamos
00:51:31pasado por todo esto.
00:51:32No habríamos sufrido
00:51:34tanto.
00:51:35Quizá, hija.
00:51:37Quizá.
00:51:39Yo me quedé
00:51:40en shock, papá.
00:51:42Somos hermanas.
00:51:44No sabía
00:51:45cómo comportarme
00:51:46ni qué decir.
00:51:48Incluso Ege
00:51:49intentó hacer algo
00:51:50para arreglar
00:51:51nuestra relación,
00:51:52pero la verdad
00:51:53no funcionó.
00:51:55Eso es verdad.
00:51:58En realidad
00:51:59estoy muy enojada
00:52:00contigo.
00:52:02Pasé
00:52:03días
00:52:04durante el espejo.
00:52:07Ensayando
00:52:08cómo te diría
00:52:09todo lo que sentía,
00:52:10pero
00:52:10cuando te vi
00:52:12me olvidé
00:52:13de todo mi enojo.
00:52:14Te extrañaba tanto.
00:52:16Te quiero tanto.
00:52:18Tanto, papá.
00:52:20Hija mía,
00:52:22no puedo soportar
00:52:23ver tus lágrimas.
00:52:24Tranquila, tranquila.
00:52:30Lo lamento, hija.
00:52:36Perdóname.
00:52:37No te disculpes.
00:52:39No nos volverás
00:52:40a abandonar, ¿verdad?
00:52:42Nunca más.
00:52:45Nunca más.
00:52:47Estaré aquí,
00:52:48a tu lado.
00:52:49No te preocupes.
00:52:52Como todos lo saben,
00:52:54llegó el momento
00:52:55de decírselo
00:52:56a Zeynep.
00:53:04¿Qué sucede?
00:53:06¿Por qué me miran así?
00:53:11Zeynep
00:53:14sabe que usted
00:53:16es su padre.
00:53:17¿Qué?
00:53:25Zeynep.
00:53:30Zeynep.
00:53:31Tengo que hablar contigo
00:53:33de algo muy importante.
00:53:42Nos encontramos
00:53:43en la puerta.
00:53:45Pero no me dijo nada.
00:53:48Entonces lo vio.
00:53:49¿Quién sabe
00:53:50cómo estará ahora?
00:53:52Quizá,
00:53:53a diferencia de mí,
00:53:54no ha olvidado
00:53:55su enfado contigo, papá.
00:53:58Tal vez está
00:54:00muy molesta.
00:54:08¡Ay, por Dios!
00:54:09Ten cuidado.
00:54:11Ten cuidado.
00:54:13¡Ay, por favor!
00:54:16Mamá, dime,
00:54:17¿me pongo el rojo?
00:54:18Ah, no.
00:54:19¿Qué dices?
00:54:20Déjalo así.
00:54:21Haz algo sencillo
00:54:22y bonito.
00:54:22Es verdad.
00:54:23A Kusey le gusta
00:54:24lo natural.
00:54:28Limpia eso.
00:54:29Mira,
00:54:30por aquí,
00:54:30por este lado.
00:54:35Ten cuidado,
00:54:37me lastimaste.
00:54:39Ay, por Dios,
00:54:40pero son muy torpes.
00:54:42No las llamaremos más.
00:54:43Pienso lo mismo.
00:54:47Entiendo.
00:54:47Lo que dices
00:54:48es que empieza
00:54:48una nueva etapa
00:54:49en la clínica.
00:54:50Sí,
00:54:51justamente así mismo.
00:54:53Bien.
00:54:53Buena suerte.
00:54:55Cuñado,
00:54:56tú no eres un extraño.
00:54:57Mientras traen el té,
00:54:58iré a ver
00:54:58cómo están mamá
00:54:59y mi hermana
00:54:59y luego vengo.
00:55:00Está bien,
00:55:01debo hacer una llamada.
00:55:02Perfecto,
00:55:03perfecto,
00:55:03haz tu llamada.
00:55:12Acelia y Levan
00:55:14firmaron un acuerdo.
00:55:16¿Qué?
00:55:26Si Levan
00:55:28de Ereli
00:55:28cumple la promesa
00:55:29que me hizo,
00:55:31prometo retirar
00:55:32la denuncia.
00:55:35A Yeli
00:55:36y Azebgor.
00:55:39Van a pasar
00:55:40una noche juntos,
00:55:41pero ¿por qué?
00:55:44Sila.
00:55:47Bien.
00:55:48Voy a seguirlos.
00:55:50Resolveré esto,
00:55:51tranquila.
00:55:52Ve con él.
00:55:54Anda.
00:55:57Sila,
00:55:58cariño.
00:56:00Dime,
00:56:00querido.
00:56:10Llegaste,
00:56:10Sila.
00:56:11Se oía la voz
00:56:11de Levan
00:56:12desde arriba.
00:56:13Es normal
00:56:13que alguien
00:56:15haga esperar
00:56:16tanto a su prometido.
00:56:19Tranquila,
00:56:19amor.
00:56:20Es que tenía
00:56:20una noticia
00:56:21importante
00:56:22y estaba impaciente
00:56:23por contártela.
00:56:23Eso era todo.
00:56:29Sí, Han.
00:56:33Sí, Han.
00:56:46¿Una rosa amarilla?
00:56:48Ajá.
00:56:48Pude encontrarla.
00:56:50Vamos,
00:56:51siéntate.
00:56:54Ya vienen
00:56:55las bebidas.
00:56:56Siéntate.
00:57:08Bien.
00:57:09¿Qué tal
00:57:10si comemos ya?
00:57:11La verdad
00:57:11es que me está
00:57:12rugiendo el estómago.
00:57:17¿Zenep?
00:57:20Yo lo...
00:57:23lo siento.
00:57:25Hoy me encontré
00:57:27con mi papá.
00:57:28Todavía estoy afectada.
00:57:34Volvió entonces.
00:57:39Menos mal pensaba
00:57:41que estabas triste
00:57:43porque no había cocinado.
00:57:50Luego de confrontar
00:57:51a los dos
00:57:52de esa casa
00:57:53te toca lidiar
00:57:53con algo más.
00:57:56No sé
00:57:57si eso es
00:57:58lo que quiero.
00:58:02Es como
00:58:03cuando sabes
00:58:04que te fue mal
00:58:05en un examen.
00:58:06Sacaste
00:58:08mala nota
00:58:08pero
00:58:09quieres saber
00:58:10el resultado.
00:58:11Piensa en esto
00:58:12como si fuera lo mismo.
00:58:13tu aventura
00:58:14para encontrar
00:58:15a tu papá
00:58:16salió mal
00:58:16pero aún así
00:58:17tienes que afrontarlo.
00:58:34me alegra tenerte
00:58:35¿sabes?
00:58:36Sí, Hanna
00:58:37¿estás bien?
00:58:39Toma.
00:58:40Estoy bien.
00:58:42No pasa nada.
00:58:43Está bien.
00:58:44Creo que
00:58:45me emocioné
00:58:47cuando
00:58:48lo dijiste
00:58:50de repente.
00:58:57Tienes un poco
00:58:58de mayonesa aquí.
00:59:01¿Qué?
00:59:05¿Qué?
00:59:18No podemos
00:59:19así, Hanna.
00:59:22Claro, cariño
00:59:23no podemos.
00:59:24Si vamos a ser novios
00:59:25deberíamos
00:59:26estar en una mesa
00:59:27bonita
00:59:27en un restaurante
00:59:28elegante
00:59:28y con el sonido
00:59:29de un violín
00:59:30de fondo.
00:59:43Qué bueno
00:59:44que estás bien,
00:59:45Zeynep.
00:59:47Me alegra.
00:59:59Bueno, Levan
01:00:00¿cuál es
01:00:01la gran noticia?
01:00:03Está delicioso
01:00:05lo hiciste tú
01:00:06¿cierto?
01:00:06No
01:00:07fue Sila
01:00:10¿ahora me harás
01:00:11muchas a mí?
01:00:13Claro que sí
01:00:13¿cómo que no?
01:00:14Sila tiene
01:00:15Sila tiene
01:00:16unas manos
01:00:17muy bonitas
01:00:18es muy hábil
01:00:19sin duda
01:00:19te preparará
01:00:20muchas más
01:00:25Hola querida
01:00:29Muy bien
01:00:30diré la gran noticia
01:00:31Bien
01:00:32Va a ser
01:00:33una presión
01:00:33para ti
01:00:34porque no te lo esperas
01:00:35pero creo que
01:00:35podrás hacerlo
01:00:36sin duda
01:00:38No entiendo
01:00:39Cambié
01:00:40la fecha
01:00:41de la boda
01:00:41nos casaremos
01:00:43pasado mañana
01:00:53Cuanto más pronto
01:00:54nos casemos
01:00:54más pronto
01:00:55empezaré
01:00:56en el nuevo hospital
01:00:57¿Qué?
01:00:59Empieza nuestra vida
01:01:00Sila
01:01:00Nos vamos
01:01:01a Amsterdam
01:01:14Fin del episodio
01:01:16242
01:01:43¡Suscríbete!
01:02:16Transcription by CastingWords
01:02:26CastingWords
Comments