- 5 minutes ago
La novia gitana - Capítulo 5: Un buen padre
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:40Transcribed by —
02:46Transcribed by —
02:54Transcribed by —
02:57Transcribed by —
03:00Transcribed by —
03:01Transcribed by —
03:02Transcribed by —
03:02Transcribed by —
03:03Transcribed by —
03:04Transcribed by —
03:07Transcribed by —
03:08Transcribed by —
03:14Transcribed by —
03:16Transcribed by —
03:16Transcribed by —
03:17Transcribed by —
03:43Transcribed by —
03:43Transcribed by —
03:44Transcribed by —
03:47Transcribed by —
03:49Transcribed by —
04:49Transcribed —
04:51Transcribed by —
04:52Transcribed by —
05:22—
05:23Transcribed —
05:27Transcribed —
05:39Transcribed —
05:46—
06:10Transcribed —
06:11—
06:41Transcribed —
06:41Transcribed —
06:42Transcribed —
07:10Transcribed —
07:40Transcribed —
07:55— —
08:26Transcribed —
08:27— —
09:04— —
09:06— —
10:05—
10:35—
10:36— con el abogado —
10:37Okay, let's go.
10:38Okay.
10:47No es él, buen día.
10:51No es él.
11:16No.
11:17¿Qué pasó anoche?
11:19¿Le seguiste?
11:23¿Es él?
11:27No.
11:28¿No qué? ¿Que no le seguiste o que no es él?
11:34Sí.
11:35¿De seguir?
11:39No sé.
11:57Somos mayores para estar aquí tiradas por el suelo.
12:11No sé.
12:11Estoy bien, Mariajo.
12:13No sé, no hace falta que me lo digas.
12:24No me vas a decir nada.
12:27¿De qué me va a valer?
12:32Yo haría lo mismo.
13:00¿Qué pasa, Gabi?
13:02Oye, ¿tú sabes dónde anda tu primo?
13:04Dándole por culo a tu puta madre.
13:07¿Quieres que la llame?
13:08No, no, no.
13:09Déjalas a la mujer que disfrutes.
13:11Que desde que se murió mi padre no se ha llevado la alegría para el cuerpo.
13:14Hay una orden de busca contra Moisés, Capi.
13:17Así que tú verás.
13:20¿Eso es una amenaza?
13:22Dile a la niña que para amenazarme tiene que tener más pelo en el coño.
13:27Dímelo tú, que me tienes delante.
13:31No se me caen los anillos por cruzarle la cara a una paya.
13:34Ah, no.
13:36¿Otra vez con la manita en la pistola?
13:38¿Qué os gustan las pistolitas, los maderos?
13:41Mucho miedo traes tú a mi casa.
13:42Bueno, vamos a tranquilizarnos.
13:44Vamos a relajarnos un poquito, ¿vale?
13:46Escúchame, Gabi.
13:48Aquí todo el mundo sabe que tus muebles van más relleno que un roscón de rayes.
13:51Y yo te voy a decir una cosa.
13:53Como uno empieza a alargar,
13:55el roscón de rayes te lo va a comer tú en el talego.
13:59Claro.
14:00Y todos los gitanos somos malos.
14:03Ellos no son orduñones.
14:05Ay, su primo.
14:07Cómprame unos melacotones que son baratos, que no son robados, hijo.
14:13Si tenéis pruebas de que Moisés ha hecho algo, venís aquí y me las enseñáis.
14:18Y si mi primo ha tenido que ver algo, si de verdad la mató, yo mismo os lo entrego.
14:24¿Os queda claro?
14:26¿Eh?
14:28Guajui, a vuestra puta casa.
14:44Muchas gracias por venir.
14:46Supongo que estará muy ocupado.
14:49No.
14:51Ya no ejerzo.
14:54Miguel Vistar fue uno de mis últimos clientes.
14:59Estamos investigando la muerte de Susana, la hermana de Lara.
15:02Supongo que ya sabrá que ha sido asesinada de la misma forma.
15:06Sí.
15:08Pobre.
15:10Bueno, supongo que ahora se sabrá que Miguel Vistar será inocente.
15:16En el caso de Lara, al principio de la investigación culparon al padre.
15:20Pero usted ni siquiera lo interrogó en el juicio.
15:23¿Por qué?
15:26La policía se dedicó a dar palos de ciego.
15:30Que si el padre, que si el novio, que si el fotógrafo de la empresa de bautizos y comuniones.
15:38Ya, pero al padre lo detuvieron.
15:40Y luego lo soltaron.
15:42Y desde que salió del calabozo se dedicó a señalar a Miguel Vistar como culpable.
15:47Delante de la tele, delante de la prensa, delante de cualquiera que quisiera escucharlo.
15:53¿Usted cree que la policía presionó al padre para que culpase a Vistar?
15:57Que si lo creo.
15:59Es que lo sé.
16:02Desde el momento en que un padre dice, este es el culpable,
16:06este hombre miraba a mi hija con ojos de lobo,
16:10ya está.
16:11Ya está decidido.
16:13Como abogado, poco puedes hacer.
16:16No quise interrogarle en el juicio para no perjudicar más a Miguel Vistar.
16:22Y sé que me equivoqué en algunas cosas, pero hice todo lo que pude.
16:27¿En qué se equivocó?
16:31Las huellas del trípode.
16:33Eso no supe desmontarlo.
16:36Y el pelo en el vestido de Lara con el ADN de Miguel.
16:41Que no es extraño que hubiera un pelo, porque Miguel le hizo fotos con el vestido.
16:53Hace dos años, cuando lo delictos, se le paró el corazón y estuvo como muerto cinco minutos.
17:01A veces pienso, si no es mejor irse así de una vez.
17:08¿De qué querías hablarle?
17:10El abismo de la otra vez, Ascensión, del caso de Lara.
17:14Necesito preguntarle por Moisés Macaya.
17:17Hay ahora mismo una orden de búsqueda y captura contra él.
17:21Ese hombre no tiene descanso.
17:23Ya se le detuvo por aquel entonces y ahora mismo...
17:25Sí, lo recuerdo. Lo detuvo él.
17:28Por eso necesito hablar con él, Ascensión.
17:31Necesito saber...
17:34Preguntarle qué vio, qué sabe él de ese hombre, porque algo...
17:38Algo tuvo que ver.
17:41¿Qué pasa, Ángel?
17:47Creo que se va a reabrir el caso de Lara.
17:50Sí.
17:53Seguramente se quieran llevar a salva para interrogarlo y comprobar que lo hizo todo bien y...
18:02Lo siento.
18:32¿Qué pasa, Ángel?
18:33Claro.
18:36¿Qué pasa, Ángel?
18:39¿Qué pasa?
18:40Sí.
18:45Un minuto.
18:46¿Preguntarle?
18:54¿Qué pasa, Ángel?
18:56¿Qué pasa, Ángel?
19:01¿ECLAS GRACIAS?
19:06I don't know what the hell is going to be.
19:15I don't know what the hell is going to be.
19:24Madre mía, tío.
19:26Cuatro horas paseando muebles.
19:28Para que luego la gente diga que la vida del traficante
19:30es adrenalina pura, la hostia, macho.
19:35¿Tú de qué te crees que me quede carbo yo?
19:37De esperar.
19:39¿Qué hablando del poco pelo que te queda?
19:41¿La barba esa que tienes te la vas a dejar así o qué?
19:47No sé, ¿por qué?
19:49Había pensado dejarme...
19:51Hay una barbita...
19:53Bueno, una barbita, una barbajin grande,
19:54como la de los histes.
19:57¿Por qué?
19:58No, porque mi abuelo decía
19:59que los que se dejan la barba larga tienen la cara gorda.
20:05Me estás llamando carapapa.
20:06¿Le metemos mano o qué?
20:10Déjalo.
20:10No veis que se lo están pasando del carao.
20:11Orzuño, tío, venga, no me jodas.
20:13Vamos a hacer algo.
20:14Ya estamos haciendo algo, Chezca.
20:15Estamos esperando.
20:19¿Y si le cortan el cuello o qué?
20:20Si le cortan el cuello, toma por culo, lindio.
20:21¿Qué quiere que te diga?
20:22A ver...
20:23Chezca, síntrate.
20:26¿Nosotros cómo veníamos?
20:27¿Tú ves aquí a Moisés Macaya?
20:28¿Tú lo ves?
20:29No.
20:30Voy a esperar.
20:30No, no veo a Moisés Macaya,
20:32pero estos tíos se están trapicheando delante de nosotros.
20:33¿Qué nos quedamos aquí mirando, en el palco?
20:39¿Tú conoces a...?
20:43Este...
20:43El de archivo.
20:44¿Cómo se llama...?
20:45Llamazares.
20:46Llamazares.
20:47El cojo del archivo.
20:48Es el igual.
20:49Pues Llamazares ni era cojo ni trabajaba en el archivo.
20:51Era policía, estaba patrullando,
20:53vio a cuatro niñas a todo esto,
20:54se metió en la pelea,
20:55un cutespón,
20:57la toma por culo.
20:59Y ahora es cojo
21:00y está trabajando en el archivo.
21:03Y perdona que te diga,
21:04pero yo con esta cara,
21:05carbo y cojo,
21:07bueno,
21:08porque me faltaba a mí.
21:10Mira.
21:13Míralo.
21:13Ahí está.
21:14Dándose abrazos,
21:15como si fueran hermanos.
21:16Dos coleguitas.
21:17El melena,
21:18el carbo
21:19y el mierda enano de ese canillo.
21:30Ahí lo tienes.
21:34Eso es del día 23,
21:36el martes,
21:37justo cuando se apaga la señal de su móvil.
21:40Compré un billete para Alicante
21:42y lo bajaron del autobús en la fuerza.
21:47¿Quién llevó la científica en el caso de Lara?
21:50Pablo Sánchez.
21:51¿Por qué?
21:52¿A qué viene la científica ahora?
21:54Tengo que hablar con él.
21:56¿Para qué?
21:58Quiero que nos explique por qué el pelo sale solo en una de las fotos.
22:29Es que no tenemos nada de Susana, Elena.
22:32Solo tenemos dos sospechosos.
22:34Que uno huye y el otro desaparece.
22:37Eso y nada es lo mismo.
22:39En el caso de Lara, que vamos a ver que no hayamos visto ya.
22:45Esto.
22:46¿Y eso qué es?
22:48Las marcas del trípode.
22:50Estaban muy cerca de la silla.
22:51¿A cuánto?
22:52Un metro, metro y medio.
22:53Como mucho.
22:54¿Y?
22:56Pues que un fotógrafo se mueve
22:58para buscar la mejor foto, el mejor ángulo.
23:01Pero aquí solo hay unas marcas.
23:03Y están muy cerca.
23:04¿Y qué, Elena?
23:05Que no le hizo fotos.
23:07La grabó en vídeo.
23:12Y a esta distancia ha tenido que ser un primer plano.
23:17Un primer plano del sufrimiento de Lara.
23:20¿Y con esto estás queriendo decir
23:21que Miguel Vistas está esculpado?
23:23No.
23:24¿Entonces?
23:25Que no me encaja que su padre pudiera matarla
23:29haciéndole sufrir tanto.
23:33Ya.
23:35No encaja, Elena. No encaja.
23:45Elena, hace tres años cuando trabajaba en la comisaría de Usera,
23:49un día apareció una niña de diez años.
23:52Vino con golpes por todo el cuerpo, muerta de hambre.
23:55Se había escapado de su casa.
23:57El padre la violaba desde hacía semanas.
24:00Y ahora iba por la hermana pequeña.
24:03La madre estaba al tanto de todo.
24:05Lo sabía absolutamente todo.
24:06Y no hizo nada.
24:08¿Eso cuadra?
24:09¿Eso en qué cabeza cabe, Elena?
24:20Mira.
24:20Esta es la prueba de cargo contra vistas.
24:22Un pelo de él en el vestido de novia.
24:27Mira.
24:32El pelo no se ve en el resto de las fotos.
24:36Solo en esa.
24:38Y las fotos fueron hechas días después.
24:42¿Cómo se come eso?
24:49No lo sé, Elena.
24:51No lo sé.
24:55No lo sé.
24:56No lo sé.
24:57Malte.
24:58No se diga.
25:08¿Qué pasa?
25:10I don't know what's going on.
25:29Mariajo.
25:30Are you listening to Los Macaya?
25:32Yes. What's going on?
25:34I want you to follow the Zárate phone.
25:37Mm-hmm.
25:39I want to know where you've been the last few days.
25:42There's something that doesn't matter.
25:44I agree, Elena.
26:10A ver, Churrita.
26:12Ver, oír y callar.
26:15Deja trabajar a los mayores, ¿ok?
26:18Pues...
26:31No me jodas que no te mueres de ganas por saber que llevan ahí.
26:35Ojo.
26:36Yo sí.
26:37Yo sí me muero de ganas.
26:38Es que soy muy pesado los dos, ¿eh?
26:40Es que me ha tocado el hambre y las ganas de comer.
26:42No, joder. Es que como lleven mierda de la buena, Orduño.
26:44Nos ha tocado el puto gordo.
26:45No, el gordo sería que tuviera ahí Moisés Macaya.
26:47Ya.
26:47Orduño, pero si le pillamos con toda esa manteca encima,
26:50vamos a tener a esta gente pillada por los cojones
26:51para que no digan dónde está Moisés Macaya.
26:53Vamos a por ello ya.
26:54A ver, mi hermana.
26:56¿Tú qué parte no entiendes de ver, oír y callar?
27:03Chavales, os voy a contar un chiste...
27:05Vaya a fliparlo.
27:06Buenísimo.
27:08Eh...
27:08Un nota, ¿no?,
27:09que va a...
27:10al Cristo del gran poder.
27:12Por favor, por favor,
27:13que me toque la lotería,
27:14que me toque la lotería,
27:15por favor,
27:16ven usted, que yo llevo 50 años,
27:17soy un parado ya de esto,
27:19ya que no voy a trabajar en mi vida,
27:22mis hijos están enfermos,
27:23mi suegra a punto de morir,
27:25mis padres y mi madre igual.
27:26El nota va un día.
27:28Me toque la lotería, por favor,
27:30el Cristo del gran poder,
27:31y otro día,
27:32y otro día,
27:32y otro día, ¿no?
27:33Y ya te da un día
27:34el Cristo del gran poder
27:35hasta la polla, ¿no?
27:37O sea,
27:39tira la cruz al suelo,
27:41se baja hábilmente del paso,
27:43se lo cae,
27:43mi hija le dice,
27:45Pedro compra un décimo, cojones,
27:47compra un décimo.
27:49¿No?
27:51¿Lo había cogido?
27:52¿Eh?
27:52Mm.
27:57Venga, dale.
27:59Venga,
28:00vamos a comprar un décimo.
28:11¡Anto, policía!
28:12¡Cago en...!
28:13¡Anto!
28:14¡Anto!
28:18¡Dale, Orduño, dale!
28:20¡Anto!
28:31¡Ecreícame!
28:36¡No!
29:02Hey, hey, tranquillito, eh, o te juro que te rajo el cuello.
29:07Tranquilo, Pérez, eh.
29:08Mirá la pistolita.
29:09Mirá la, que te juro que se ha logrado.
29:11Vamos a tranquilizarnos un poquito, eh.
29:12Mira.
29:13Vale.
29:13Mira, mira.
29:14Eh, Pérez, mira.
29:16Guardadita.
29:18Tranquilo.
29:19Vamos a tranquilizarnos un poquito, ¿vale?
29:21Vale.
29:21Un poquito.
29:23Venga.
29:24Voy soltándola.
29:26¡Pérez!
29:27¡Suéltame hijo ahora mismo!
29:28¡Pero ahora mismo!
29:29Chariz, que la policía no te da cuenta.
29:31Lo voy a hacer en el niño.
29:32¿Qué está aquí la pestaña?
29:32¿Algo habrá hecho sin la chón?
29:34Mire usted, señor policía, disculpe la situación esta tan fea.
29:38Yo ahora mismo la arreglo si él es buena persona.
29:40¡Hijo de la fran...
29:41¡Puta!
29:41¡Me cago en...!
29:43¡Me cago que suelta el niño ya!
29:44Pues con ¡Mira!
29:48¡Mira, confío!
29:50¡Mira!
29:58Venga...
30:02¡Mira!
30:14Son of a bitch.
30:15Son of a bitch.
30:40Son of a bitch.
30:42Suelta el caballo.
30:43Suéltalo.
30:45Para allá.
30:46La mochila al suelo.
30:49Despacio.
30:51Manos a la cabeza.
30:52¡Manos a la puta cabeza!
30:54Ahí.
30:55Vente para acá, despacio.
30:58¿De qué coño te ríes?
30:59¿Eh?
31:01¡Cogé la pipa!
31:02¡Cogé la pipa, primo!
31:05¡Pégale un tiro!
31:07¡Pégale un tiro!
31:08¡Vamos!
31:09¡Cárgatela!
31:11¡Cárgatela!
31:16¡Primo!
31:18¡No!
31:38¡Vamos!
31:44¡Ven aquí!
31:45¡Ven aquí, hijo de...
31:47¡Ven aquí!
31:47¡Se me reventa!
31:49¡¿Que?!
31:49¡¿Qué?!
31:50¡Valiente!
31:51¿Dónde te vas ahora?
31:52¡No te diés los cojones!
31:55¡Vamos!
32:02Go, go, go!
32:04Son of a bitch! Son of a bitch!
32:08Son of a bitch!
32:09Go, son!
32:10God, to your fucking life!
32:13Snap it!
32:14Snap it!
32:15You're going to murder her!
32:18Stop!
32:19Stop!
32:19Stop, son of a bitch!
32:22Stop!
32:22It's for the Buddha.
32:49No, no, no, no, no, no.
32:56No, no, no, no, no, no.
32:56Porque no tienes sangre, no eres un gnome.
33:01El demonio solo promete, y en la promesa va la mentira.
33:08Tu niña no tiene un padre que la defienda.
33:13¡Eres un blanco, hija de puta!
33:16No!
33:30Do you know any of these two?
33:41But look at the first, Churras.
33:48No.
33:52¿Conoces a Moisés Macaya?
34:05Lo solito que estás todo bien en el mundo, ¿eh?
34:07De verdad, me está dando una cosa que no conozco a nadie.
34:11Qué pena.
34:13Bueno, Arcapi lo conocerás, ¿no?
34:16Porque la droga ahí no mueve de Arcapi.
34:20Arcapi lo conoce todo el mundo.
34:27Entonces estos dos conocen a Arcapi.
34:30O sea que trabajan para él.
34:35¿Sí o no?
34:43Sí, cojones.
34:48Ay, Peri.
34:55¿Tú sabes cuánto te pueden caer por los doce kilos que encontramos en la bolsa?
35:02De nueve a...
35:03¿De nueve a cuánto, Elena?
35:06De nueve a trece.
35:07De nueve a trece.
35:08De nueve a trece.
35:09De nueve a trece años.
35:09Con el bajío queda el trece.
35:15Ahora bien, ¿qué tú dices?
35:16Que esa droga del Capi...
35:20Él se come el marrón y tú te vas para tu Kelly.
35:40¿Por dónde íbamos, Peri?
35:41Ah, sí.
35:42Que te iban a trece años.
35:55Lo siento.
35:58No pasa nada.
35:59Es que son cosas que pasan.
36:00Sí, sí que pasa.
36:01Es que...
36:04Pensé que la sangre era del otro.
36:06Lo tuyo.
36:09Ok.
36:13Cesca.
36:14Vamos a montar un careo entre el Capi y este a ver qué sacamos.
36:23Zara, te ven.
36:29¿Cuándo viene Sánchez? Buen día.
36:31Esta tarde.
36:32¿Sánchez? ¿Quién es Sánchez?
36:34Sánchez es el que llevó la científica en el caso de Lara.
36:38¿Seguimos con el caso de Lara?
36:40Tiene cuenta en Zafra.
36:42¿Zafra?
36:43Sí.
36:44Es una banca privada de rentas altas, gente de pasta.
36:48Con oficina en Luxemburgo y él.
36:50Tiene movimientos raros sobre sueldo, ingreso en caja...
36:54Bueno.
36:55Que suele visitar Bruselas muy a menudo.
36:59Muy bien.
37:00¿Esa es todo a lo que nos dedicamos ahora en la vaca?
37:03Nadie ha dicho que lo vayamos a utilizar. Buen día.
37:07¿Crees que pudo poner el pelo?
37:09Un segundo.
37:11¿Estáis pensando que se fabricó una prueba falsa para incriminar avistas?
37:22¿De quién sospecháis?
37:23No lo sabemos.
37:25Pero se lo vas a sacar tú a Sánchez.
37:27Quiero que te encargues tú.
37:29¿De acuerdo?
37:44Gracias por venir. Será solo un momento.
37:47De gracias, Ana.
37:49Que no ha venido por gusto.
37:50Pase.
37:56Este hombre está acusado de tráfico de drogas.
37:59Se le va a trasladar a otra unidad.
38:02Pero dice que usted conoce a los dos hombres del vídeo.
38:06¿Los conoce?
38:10Primo.
38:12¿Tú qué le has contado a esta gente?
38:19Contesta.
38:24¿Tú le has dicho que yo conozco a esos dos?
38:28¿Lo has dicho?
38:31No.
38:34¿Dice que no?
38:35¿En qué quedamos?
38:37Ha declarado que sí.
38:40¿Y ahora dice que no?
38:41¿Algo más?
38:44¿Conoce a Raúl Garcedo?
38:46Es el hombre al que se llevó en el vídeo.
38:49Además de ser con el que se iba a casar su sobrina.
38:53Ahora sospechan de mí.
38:55¿No?
38:56De mí y de mi primo Moisés.
38:59Ya estaban tardando.
39:01¿Lo conoce o no?
39:04¿Sabes por qué estoy aquí?
39:07Por esto.
39:09Porque ustedes, los maeros,
39:12solo veis esto.
39:15Me habéis metido aquí porque soy gitano, igual que este.
39:20Tú solo ves la piel.
39:23Yo veo familia, sangre, porque es lo que somos.
39:27Y da igual si tienes urdeles o estás tirado en la calle.
39:31Lo primero somos familia.
39:34Y hasta que ustedes, los payos, no os enteréis,
39:40no vais a dejar de desconfiar de nosotros.
39:42Estamos en el mismo barco.
39:46Queremos justicia.
39:50Pero la justicia rara vez funciona.
39:54¿No, Elena?
39:58Los tuyos no movieron ni esto por tu hijo.
40:06¿Te crees que no lo sabemos?
40:11Y seguro que también has removido cielo y tierra para encontrarlo.
40:16¿Verdad o mentira?
40:17Sé lo que le has hecho a Raúl y voy a ir por ti.
40:21Tira, tira, coño.
40:22Tira, tira, tira.
40:32Tira, tira.
40:32Tira, tira, tira.
40:32¿Usted llevó a la científica en el caso de Lara?
40:34Así es.
40:36Y aquí aparece su firma.
40:37Y este es el informe donde se encontró el pelo en el vestido,
40:39donde posteriormente se encontró el ADN de Miguel Vistas.
40:43¿Correcto?
40:44Sí.
40:45Y esa fue la prueba clave del juicio.
40:47¿No?
40:49Eso es.
40:50Y siendo así, ¿por qué no se hizo una foto el mismo día cuando se encontró el cadáver?
40:54¿Por qué se tardaron varios días después en hacer las fotos al cadáver?
40:57Pues no recuerdo con mucho detalle, la verdad.
41:00Pero dudo mucho que se tardaran varios días.
41:02En cualquier caso, la foto sería para tener un detalle del pelo.
41:05Lo que pasa, Sanchis, es que el pelo no aparece en ninguna de las otras fotos del cadáver.
41:10Solo en esa.
41:13Las fotos las hizo tu equipo, ¿verdad?
41:16Sí, mi equipo.
41:17¿Y?
41:20Entonces me gustaría, como profesional que eres, que me dijeras por qué el pelo solo sale en esa foto.
41:29¿Qué si no es buen día?
41:31¿Eh?
41:31¿Que no soy un profesional?
41:33¿O que no hago bien mi trabajo?
41:34¿Es eso?
41:39Buen día.
41:40Vamos a dejarlo.
41:41Que este dinero no va a dar ninguna información de interés.
41:43Además, es compañero.
41:44Sí.
41:44No tenemos nada para presionar.
41:46Sí, sí, sí, sí que tenemos, sí que tenemos.
41:48¿Por qué tanto viaje a Bruselas?
41:52¿Cómo?
41:53Que porque tienes una cuenta con Safra, el grupo bancario en Luxemburgo,
41:56llevas años cobrando sobresueldos en negro para pagar tu jubilación, ¿verdad?
41:59Y eso, muy profesional, no es que digamos.
42:04¿De verdad quieres ir por ahí?
42:06Estamos en la vaca.
42:07¿Qué te pensabas?
42:13Pregunta.
42:20Sanchis.
42:23¿Colocaste el pelo en el vestido?
42:27Sabíamos perfectamente que el asesino era el fotógrafo.
42:30Pero...
42:31Hacía falta una prueba más sólida.
42:33¿Y quién te ordenó que pusieras ese pelo en el vestido de Lana Macaya?
42:39Sanchis.
42:41Dinos, ¿quién te pidió que falsearas la prueba
42:43y lo de tus viajes al norte se queda aquí?
42:47Esto es un trato.
42:48No, esto no es un trato.
42:50Esto es un chantaje en toda regla.
42:52Llamemos a las cosas por su nombre.
42:53¿Quién te pidió que pusieras el pelo?
43:05Salvador Santos.
43:08¿Qué? ¿Ya estás contento?
43:11No, no lo estoy, Sanchis.
43:14No te confundas conmigo.
43:16No te confundas conmigo.
43:16No te confundas conmigo.
43:16No te confundas conmigo.
43:16No te confundas conmigo.
43:31No te confundas conmigo.
43:37Ya tiene que haber pasado algo gordo.
43:40Salvador Santos fabricó una prueba falsa
43:44para incriminar a Miguel Vistas.
43:48¿Lo sabías?
43:55Claro que lo sabía, Rentero.
43:57Lo hicisteis los dos juntos.
43:59No dices que Salvador Santos te enseñó todo lo que sabes.
44:03Si te hubiese enseñado buena educación,
44:05te sentarías ahí para hablar conmigo cara a cara,
44:08como una persona normal.
44:09¿Por qué a Miguel Vistas, Rentero?
44:11¿Por qué le cargasteis a él el crimen?
44:12Dime la verdad.
44:21¿De verdad quieres joderle la vida?
44:25¿Así le vas a pagar a Salvador lo que hizo por ti?
44:30Siéntate.
44:46¿Por qué te hubiese una opportunity de ver si hubiese que no se cerra?
44:48No no se hubiese.
44:52Tu entusiasma para innovative cosas.
44:56Vale denunciao pas曉ase.
45:15It hurts.
45:16No, no, no.
45:28Oye, Miguel, que si te sacan, que yo te voy a echar de menos.
45:38O sea, que ya sé que es una mariconada y eso, pero creo que te voy a echar de menos.
45:45Yo también, Caracas.
45:52Y si algún día salgo yo de aquí, tú y yo vamos a seguir siendo amigos, ¿no?
45:58Ahí fuera, quiero decir.
45:59Claro, pibe. Si somos como hermanos.
46:14No, no, no, no.
46:40¿Quién?
46:42Hola, Candela.
46:44Papá, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
46:51Estoy bien, cariño.
46:53Estoy muy liado preparando las cosas de tu comunión.
46:57No ves qué pedazo de comunión te estamos haciendo. Te va a encantar.
46:59A mí eso me da igual, papá. Yo lo que quiero es que vengas aquí para la casa.
47:06Pronto, mi vida.
47:09Pero antes tenemos que hacer un viaje.
47:11¿A dónde vas a ir?
47:12Eso da igual. Lo que quiero es que mientras yo esté fuera, tú cuides de la mamá.
47:20Escúchame, Candela.
47:23Si alguna vez alguien te dice que hice algo malo o que le hice daño a alguien, eso es mentira.
47:33¿Me oyes? Es mentira.
47:40Sí, papá.
47:42¿Es tu padre?
47:46Moisés, Moisés, ¿dónde estás, mi vida?
47:50Te quiero, chica.
47:51Contéstame, por favor, ¿dónde estás?
48:00Lo tenemos.
48:01Vamos.
48:12Tú no vienes.
48:13¿Cómo?
48:13Se te acabó el jugar a dos bandas.
48:15Hay una orden de detención contra Salvador Santos.
48:17Si quieres ir a algún sitio, vete con él.
48:19¿Me estás apartando del caso?
48:20Sí.
48:21Elena, Elena.
48:22No me jodas.
48:24Por favor.
48:25Tú sabías que plantaron la prueba.
48:27Te lo dijo rentero Santos, me da igual.
48:29Y has estado oyendo rentero a mis espaldas como un perro a comerle la oreja.
48:35Dime que miento.
48:39Dime que estoy mintiendo.
48:45¿Qué pasa?
48:45Estás fuera.
49:03Venga, gorda, apriétale, coño.
49:14Y el azúcar.
49:14No hay resto.
49:20R столovan.
49:25No hay resto.
49:31No hay resto.
49:32No hay resto.
49:34No hay resto del adorno.
49:35No hay resto.
49:35No hay resto.
49:36No hay resto.
49:37Lo laissez hoy.
49:40No hay resto.
49:40YaTheisiä.
49:41No hay resto.
49:41No hay resto.
52:01En Candela, en Sonia, te necesitan.
52:37Dámelo.
52:39Tranquilo.
52:41Dámelo.
52:42Me voy con mis hijos.
52:44Moisés.
52:48Moisés.
52:51Moisés.
52:51Moisés.
52:53Moisés.
53:03Moisés.
53:16Moisés.
53:18Moisés.
53:19Moisés.
53:32Moisés.
53:42Moisés.
53:44Moisés.
53:49Moisés.
53:58Moisés.
53:59Moisés.
54:01La sombra pase
54:09Pa' que mi cuerpo calle
54:18Pa' que la sombra pase
54:28Pa' que se quiebren los cristales
55:17Pa' que se quiebren los cristales
55:26Pa' que se quiebren los cristales
Comments