00:29Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:21Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
01:52Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:34TranscriptionWords
02:45Transcription by CastingWords
03:03TranscriptionWords
03:09TranscriptionWords
03:37TranscriptionWords
03:55TranscriptionWords
04:20TranscriptionWords
04:47TranscriptionWords
05:17TranscriptionWords
05:34TranscriptionWords
06:15TranscriptionWords
06:24TranscriptionWords
07:15TranscriptionWords
07:24TranscriptionWords
07:54TranscriptionWords
08:07TranscriptionWords
08:35TranscriptionWords
08:40TranscriptionWords
08:51TranscriptionWords
09:08TranscriptionWords
09:09TranscriptionWords
09:22TranscriptionWords
09:38TranscriptionWords
09:53TranscriptionWords
10:06TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:38TranscriptionWords
10:52TranscriptionWords
11:21TranscriptionWords
11:29TranscriptionWords
11:59TranscriptionWords
12:14TranscriptionWords
12:20TranscriptionWords
12:31TranscriptionWords
12:50TranscriptionWords
13:03TranscriptionWords
13:26TranscriptionWords
13:40TranscriptionWords
13:50TranscriptionWords
14:20TranscriptionWords
14:49TranscriptionWords
15:04TranscriptionWords
15:13TranscriptionWords
15:41TranscriptionWords
16:11TranscriptionWords
16:40TranscriptionWords
17:09TranscriptionWords
17:21TranscriptionWords
17:57TranscriptionWords
18:19TranscriptionWords
18:34TranscriptionWords
18:39TranscriptionWords
18:53TranscriptionWords
19:06TranscriptionWords
19:18TranscriptionWords
19:25TranscriptionWords
19:38TranscriptionWords
19:54TranscriptionWords
20:20TranscriptionWords
20:38TranscriptionWords
20:39TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:17TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
22:16TranscriptionWords
22:29TranscriptionWords
22:42TranscriptionWords
23:16TranscriptionWords
23:28TranscriptionWords
24:02TranscriptionWords
24:28TranscriptionWords
25:08TranscriptionWords
25:37TranscriptionWords
25:43TranscriptionWords
26:38TranscriptionWords
26:47TranscriptionWords
27:35TranscriptionWords
27:40TranscriptionWords
28:30TranscriptionWords
28:41TranscriptionWords
29:24TranscriptionWords
29:25TranscriptionWords
29:43TranscriptionWords
30:14TranscriptionWords
30:15TranscriptionWords
30:42TranscriptionWords
31:22TranscriptionWords
31:23TranscriptionWords
32:08TranscriptionWords
32:10TranscriptionWords
32:38TranscriptionWords
32:52TranscriptionWords
33:13TranscriptionWords
33:15TranscriptionWords
33:40TranscriptionWords
33:41TranscriptionWords
33:42TranscriptionWords
34:38TranscriptionWords
34:44TranscriptionWords
34:46TranscriptionWords
35:12I don't know what you're saying.
35:16Marcia, no tengas miedo.
35:18Esa silla quedó libre.
35:19Va a seguir libre mucho tiempo.
35:22Me siento.
35:23Tengo más cuidado.
35:35Buenas tardes.
35:36Buenas tardes.
35:36Buenas tardes.
35:37Si es tan amable de acompañarnos,
35:39está usted detenido.
35:42¿Ustedes saben que esto es un abuso de autoridad,
35:45un acoso a un ciudadano en un establecimiento?
35:50Llame a un abogado.
36:22A ver, a ver.
36:23¿Bien?
36:24Pues de que son de sombrero.
36:28Seguí dibujándole las horas.
36:31A ver, a ver, ¿de qué color?
36:41¿Qué?
36:49Sara.
36:51¿Te acuerdas de él?
36:52Se comió una piedra.
36:54Sí.
36:55Sí.
36:56Se comió una piedra.
36:58Yo soy el que se comía la piedra.
37:00Eso.
37:02Sara,
37:04tengo un regalo para ti.
37:06¿Lo quieres?
37:08Tienes que silbar.
37:09¿Sabes silbar?
37:16¿Te gusta?
37:17Mucho.
37:18¿Sabes qué es?
37:20Un pelito de pavo.
37:23Es que me salió bien.
37:25¿En qué dibujas?
37:27Un gato y una medusa.
37:29¡Guau!
37:30Pero la gatita hay que seguir.
37:32Mira, ¿le sigues coloreando aquí las orejitas, amor?
37:36Ya está.
37:37Ya está las dos.
37:39Pues...
37:39Pues la naricita.
37:42Sí.
37:44¿Cómo estás?
37:47¿Por qué entregaste a Macario?
37:49No lo entiendo por qué lo hiciste.
37:53Porque no tenía otra opción.
37:55Pero ¿y ahora?
37:56Estáis otra vez en peligro.
37:59Me ofrecieron un trato.
38:01Sí colaboro hasta el juicio.
38:04Protección de testigo, ¿eh?
38:06Una vida nueva.
38:10Y bien lejos.
38:12Escucha.
38:14¿Qué?
38:15Esto no tiene por qué ser el final.
38:19Porque el acuerdo que hice con Torres te incluye a ti.
38:23¿Cómo a mí?
38:25Que podrías venirte con nosotras.
38:34¿Qué pasa?
38:36Pensé que querías.
38:38Sí, sí.
38:39Sí.
38:40Siempre.
38:41Eras tú la que tenía dudas, ¿no?
38:44Ya no.
38:46¿Ya no?
38:47No, ya no tengo dudas.
38:49Muy mal, Euro.
38:54¿Qué?
38:56¿Qué?
38:57Tendrías que...
38:59que firmar una declaración.
39:01Con eso ya podrías salir de aquí.
39:06Claro.
39:07Una declaración.
39:09¿Igual que yo?
39:12Y luego ya en el juicio.
39:16No.
39:18Todo tiene un precio, ¿no?
39:23Es nuestra...
39:24Es nuestra oportunidad.
39:27De empezar de cero.
39:30¿De cero?
39:32¿A cambio de qué, Ana?
39:35De entregar a mi padre, si es que vive.
39:39¿Qué?
39:40De entregar a Nilo.
39:42De entregarlos a todos.
39:44Yo también estoy pagando un precio.
39:48No podría ni mirarme al espejo, Ana.
39:52Por favor.
39:54Por favor, piénsalo, Daniel.
39:58Podríamos...
39:58Podríamos estar juntos los tres.
40:04¿Qué?
40:06Yo creo que el perrito tiene sed.
40:08¿Le diste de beber?
40:09Hay que dar de beber.
40:10Mira.
40:17Mucho mejor, ¿a que sí?
40:19Sí.
40:20Mucho mejor.
40:22Mucho mejor.
40:26Piensa en ella, por favor.
40:30Estoy pensando en ella.
40:33Ella nunca tendría que saberlo.
40:35No.
40:38Hasta que alguien le diga quién fue su padre.
40:47Tiene que haber otra manera.
40:53Se acabó el tiempo.
40:57Tío.
41:00Sara.
41:00¿Te despides de Daniel?
41:02Sí.
41:02¿Qué se tiene que ir?
41:05¿Me das un beso?
41:06Y un abrazo enorme.
41:08En aquí.
41:14Oye, Sara.
41:15¿Te puedo pedir un favor?
41:17Me tienes que prometer una cosa muy importante.
41:21Que vas a cuidar del perrito.
41:23Sí.
41:24Y de tu mamá también.
41:26Que soy de la que me cuida a mí.
41:30Claro que sí.
41:32Qué tonto yo.
41:36Tienen que pasar.
41:37Se despiertan del olvido.
41:39Vuelven para hacerme llorar.
41:41Yo me quedaría contigo.
41:44Una, dos, tres noches más.
41:46Si no hubiera roto el dolor.
41:50Ojalá vuelva atrás.
41:52Escucha.
41:55Nos vemos pronto.
41:58Nos vemos pronto.
41:59No.
42:00No.
42:00No.
42:03No.
42:06No.
42:06Sara.
42:06Me puedo quedar con tu dibujo.
42:10Gracias, Sara.
42:15A la cariño.
42:16Si no sabes calma, déjame que te proteja de lo que pueda pasar.
42:30Dame paz y dame guerra.
42:33Dame aliento, cuídame.
42:36Clavelitos en tu pelo.
42:38Los tatuajes de tu piel.
42:40Oí su pura y su pura y su pura.
42:43Oí su pura y su pura.
42:43Lo que ayer sabía miel.
42:45Yo maldigo mi cordura.
42:48Palomita, llévame.
42:50Dame paz y dame guerra.
42:53Dame aliento, cuídame.
42:55Clavelitos en tu pelo.
42:58Los tatuajes de tu piel.
43:00Oí su pura y su pura.
43:02Lo que ayer sabía miel.
43:05Yo maldigo mi cordura.
43:07Palomita, llévame.
43:12A ti te maldigo.
43:15A tus lágrimas de sal.
43:17A ti te maldigo.
43:20No me vas a hacer llorar.
43:22A ti te maldigo.
43:27A ti te maldigo.
43:32A ti te maldigo.
43:34A tus lágrimas de sal.
43:36A ti te maldigo.
43:39No me vas a hacer llorar.
43:42A ti te maldigo.
43:46Porque un niño que no es mío.
43:51Nunca lo debí cuidar.
43:56Nunca lo debí cuidar.
44:01Nunca lo debí cuidar.
44:06Nunca lo debí cuidar.
Comments