- 2 days ago
Zorro S01E28
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11SORROW
00:30SORROW
00:32SORROW
00:32Who makes the sight of the sea?
00:40SORROW
00:42The bucks go cutting and free!
00:46SORROW
00:48Who makes the sight of the sea?
00:52SORROW
00:52SORROW
01:03The New York Times
01:21Buenas dias, senora.
01:22It's so early for a lady to be out.
01:25You must excuse the way we look here.
01:27May I speak with you for a moment, senor Quintana?
01:30Si.
01:31I have something I would like to show you.
01:37From the Eagle? The sign of the leader?
01:41Until further notice, you will take orders directly from me.
01:44Take orders from a woman?
01:46You will take orders from me or you will be replaced by someone who will.
01:51Si, senora.
01:52Be ready within the hour to move the shipment of gunpowder that arrived last night.
01:56I will give you specific instructions later.
02:00There's a slight problem, senora.
02:02What do you mean, a slight problem?
02:05Well, the shipment arrived.
02:07We stored it late last night in the cellar, but it turned out to be brandy.
02:13What are you trying to tell me? Where is the gunpowder now?
02:16I don't know. I think somehow Zora got it away from us.
02:19We found a man unconscious in the cellar. He didn't know what hit him.
02:22You would be fortunate, senora, if you could get off as lightly.
02:27Si, I must have time, senora. Give me 24 hours.
02:31Let us at least try to find him.
02:33We will make him talk. Make him tell us where he hid the gunpowder.
02:36Give you time, you say. Senors, there is not time.
02:40The entire plan of operation depends upon every man doing his job and doing it on schedule.
02:45I cannot help it, senora. The powder is gone.
02:47It will not be so easy for Zora to hide all those gigs of gunpowder.
02:50We might find him if we move quickly.
02:52All right. Round up all the men you can trust.
02:55I can twist that stupid sergeant around my finger.
02:58I will get him and his lancers to help you smoke out Zora.
03:12We will turn over the gunpowder to no one until we know for sure just when we can trust.
03:33Right up! Search everywhere!
03:36Do not overlook anything! Look everywhere!
03:39I do not like this, Bernardo.
03:41Apparently, our friends from the tavern have duped Sergeant Garcia into helping them.
03:47What good would it do to hide the kegs if we cannot hide the cart?
04:13Go out there, Tornado. Meet him away from here. Go on!
04:29You think when Sergeant Garcia sees Tornado he will call out and the others will come rushing this way?
04:34No, not Sergeant Garcia. Oh, he will start to call out, but then he will think better of it.
04:39You see, he is convinced that with Tornado he can capture Zora.
04:42And this he will not share with anyone.
05:07Here, horsey! Good horsey! Nice horsey! Come and get the nice grass!
05:17Here, horsey! Come on, horsey! Nice horsey! Look at the nice grass! Come on, horsey! Get the nice grass!
05:32Here, horsey! Here, horsey! Take a bite of the grass, please!
05:49Corporal Reyes, what are you doing here?
05:52I saw you trying to catch your horse, so I spread out a snare. What happened to him?
05:57What happened to him? Nothing happened to him.
05:59How did he turn so black?
06:01He did not turn black, stupid. He's always been black. This is...
06:06To tell you the truth, Corporal, I do not know. I...
06:09I was riding him along and, uh, he stopped and ate some berries off of a bush
06:14and suddenly he turned black, just like you see him now. It is all very strange.
06:36Here's an account of the time that Zorro rescued a Mission Indian from the whipping post.
06:46How does that look, Corporal? Or did you like it better the other way?
06:53Oh, Sergeant, I didn't like it the other way at all. It was awful.
06:58But I guess this is worse, maybe.
07:01Do you think he looks like a horse who could belong to any particular person?
07:05No, Sergeant. I do not think a particular person would have a horse that looks like this.
07:11Why don't you leave him black?
07:12Because I want him to look like he used to look before he ate the berries.
07:16I don't think he used to look like this ever.
07:18Huh? You know I am so tired I can hardly stand up.
07:22I am almost too tired to sit down.
07:24Would you mind putting all that paint away, please, Corporal?
07:45I will go up to my room now, Sergeant.
07:48Would you bring me a bucket of water, please?
07:50It feels so good to my poor feet.
07:52I walked a lot and I am tired, too. I think I walked as far as you did.
07:57See, maybe you walked as far, but you do not walk as hard.
08:01Go get the bucket.
08:16Bring me a bucket of water before you go up to your room, please.
08:21Bring me a bucket of water!
08:55If my back didn't itch so much, I could sit here for a hundred years and never move.
09:09Oh, oh, Corporal, that feels good.
09:16My, what soft hands you have.
09:21Not so hard, Corporal, please. It feels so much better when you do it easy.
09:26I...
09:40Gracias.
09:45What are you doing, Sergeant?
09:47Don Diego, nothing. Nothing at all. I... I thought that and then I looked around and...
09:52Anyway, he started it.
09:54And I think he finished it, too.
09:56Yes.
09:59Gracias.
10:09Yes.
10:10Did you say that was Zorro's horse out there with Garcia?
10:12Yes. The Sergeant told me he captured him.
10:14That is strange. He is taking orders from Young de la Vega.
10:17A horse will take orders from anybody.
10:19This is different, Senora. Do you think Young de la Vega could be Zorro?
10:23At one time or another, every stupid person in the Pueblo has suggested that, according to these records. Now, do
10:29not add to the list.
10:33Most peculiar markings on your new horse, Sergeant. I do not believe I've ever seen another one quite like it.
10:38I do not think he quite likes it either. Don Diego, I will tell you a little secret. That is
10:45Zorro's horse.
10:47Zorro's horse? But how in the world?
10:49Never mind how in the world. With that horse, now I can capture Zorro and claim the reward.
10:56This is the happiest day of my life.
10:58I can imagine, Sergeant. Oh, by the way, is Senora Toledano in? I promised her I would stop by today.
11:04Oh, si, Don Diego, si.
11:10Don Diego is coming.
11:25Don Diego, how nice. Do come in.
11:27I just dropped by to see if there was anything you needed, anything I could get for you.
11:31Oh, sweet of you, but no, I can think of nothing.
11:36Senora, may I ask you a question? I realize maybe perhaps I should not ask it, but...
11:41And if I am out of place, I hope you will tell me.
11:43Diego, whatever do you mean? What is it?
11:45Oh, I can assure you it is nothing of a personal nature.
11:48Do you recall yesterday when I was here, a courier arrived with a special message?
11:53Si.
11:54And I left you and went to the tavern to get Sergeant Garcia?
11:57Si.
11:58I realize it is a military matter, none of my business, but...
12:01Did you leave the room or did anyone else enter after I had gone?
12:05Why do you ask this, Diego?
12:06Well, I was wondering if someone could not have come in here and, uh, altered the message.
12:12Well, as a matter of fact, I did go back to my quarters for a minute.
12:15It's strange that you should ask that.
12:18I, uh, just happened to look out again and see that funny little corporal sneak in and sneak out again.
12:23I wondered at the time, but...
12:26Corporal Reyes?
12:26Si.
12:27Certainly you cannot mean not Corporal Reyes.
12:29Yes, I had the same feeling at first, but I am making a complete report to my husband.
12:34Not really, Diego. I must get it off. You will excuse me?
12:37Oh, certainly.
12:37Good morning.
12:42Thank you again for stopping by, Diego.
12:44It is good to know I have someone I can trust.
12:46At any time, and in any way I can.
12:49Your servant, Senora.
13:04I don't care what the Senora says.
13:06I saw De La Vega give hand signals to the horse, and I saw the horse obey.
13:09Yes, but if you're wrong, Henrique, it's the worst kind of mistake we could make.
13:13Now, what if we took young De La Vega aside and tried to make him talk?
13:17And he is not Zorro.
13:18That is exactly what I have been saying.
13:20His father is too much influence.
13:22He would be run out of Los Angeles.
13:23All right.
13:24I've told you how I felt about him.
13:26If you want to disregard it, I cannot help that.
13:28Wait a minute.
13:30I have an idea.
13:32What kind of an idea, Senora?
13:34I know how to find out for sure whether he is Zorro or whether he is not.
13:38And at any rate, it will get him out of the way for a while.
13:41He's dangerous.
13:42He has too many questions.
13:44Find out for sure if he is Zorro and we'll do the rest.
13:47He will talk.
13:48He will talk fast.
13:49But he will not talk long.
13:58I have it.
13:59You have thought of someone?
14:01For an innocent person, why not Don Diego?
14:03Nobody is more innocent than he is.
14:05Don Diego?
14:06You mean De La Vega?
14:09Why, Sergeant, he might serve our purpose very well.
14:13Now, to make this work, we must build a case against Diego.
14:17No one must suspect that this is a trap to catch the real Zorro.
14:27Why are you laughing?
14:28It is so funny.
14:31He is my best friend.
14:40Come in, Don Diego.
14:42Come in, please.
14:43Oh, here we are.
14:45This way, please.
14:48Sit down, Don Diego.
14:50Sit down.
14:53This is very flattering, Sergeant, but really, you should not squander your money.
14:57It is my pleasure to repay your hospitality, Don Diego.
15:00A little service, please.
15:03The best wine in the house for my friend, Don Diego.
15:07Andale, andale.
15:08Si.
15:09But what is this, Sergeant?
15:11Do you have something special arranged for me?
15:13How can you say that, Don Diego?
15:15Not special.
15:16Well, not especially.
15:18Well, I mean...
15:20I mean I should not question your hospitality or your generosity.
15:24You are my friend and I trust you.
15:26Don Diego.
15:27You are Diego de La Vega, senor?
15:29Si.
15:30Senora Toledano is out in back of the inn.
15:32She asked that you come to her at once.
15:35You will excuse me?
15:48You did not have to heat him that hard.
15:50I'm sorry, senor.
15:51My hand slipped.
15:58Zorro!
16:25Young de La Vega.
16:25There he is.
16:26I saw him come through the door so I hit him on the head.
16:29There's Josaro.
16:30Young de La Vega.
16:37Don Diego.
16:39I want you to tell me something.
16:41Did you in any way have anything to do with this plot against me?
16:45Why, Don Diego, what in the world do you mean?
16:47I mean that I trusted you.
16:48Oh, I realized there was something funny when you asked me to the tavern,
16:51but I said to myself, Sergeant Garcia's my friend.
16:54Please, Don Diego.
16:55And I've said aloud that your honesty and integrity are above question.
16:58And then you proceed to betray me, your own friend, and for what?
17:02Did they, did they give you a bottle of wine, Sergeant?
17:06No, Don Diego, please.
17:08I could do nothing to hurt you.
17:10You take part in a plot against me and you have the temerity to stand there and say that you
17:13could do nothing to hurt me.
17:16Really, Sergeant, I cannot believe it.
17:18But it is true, Don Diego.
17:19Do not be upset.
17:20Nobody really thinks you are Zorro.
17:23Oh, is this just a little plot to get me out of the way?
17:26Yes.
17:27I mean, no.
17:28Don Diego, when the real Zorro finds out you are in jail, he will come to rescue you.
17:32He is the one we want to catch.
17:33Oh, I see.
17:34So, you have nothing to worry about.
17:36Do you think the real Zorro would stay away and let an innocent man stay in jail?
17:41And, uh, suppose the real Zorro does not show up?
17:44Well, in that case, you might have something to worry about, maybe a little.
17:48But I am sure he will come.
17:50I find your confidence most reassuring.
17:59Do not be so nervous, Don Diego.
18:01Have you no faith in Zorro?
18:03At the moment, I have very little.
18:05There may be good reason why he cannot ride tonight.
18:08You do not know Zorro like I do.
18:10He will show up.
18:11He will come over the wall like he always does.
18:13But this time, he will not get away.
18:23Oh, there, I am.
18:25Yes, I am.
18:36Ooh, I am.
18:41Yeah, yeah.
18:42Yes, I am.
18:44Oh, there, and yes.
18:48And, uh, you gotta put the freedom in the world with the right.
18:49Oh, there, and yes.
18:49Yes, there, and yes.
18:50And, I am.
18:50Uh, the world doesn't really need, yes.
18:52And, I am.
18:52Psst!
18:58Psst!
19:26Psst!
19:59Psst!
20:24Psst!
20:42Wake up, Sergeant. Don't make no sound. This is Zorro.
20:46I've just released young Della Vega from his cell and permitted him to escape.
20:49I am glad to see you, Signor Zorro.
20:51even if I cannot see you at the moment.
20:53Listen to me, Sergeant.
20:54There's something of vital importance that needs to be done,
20:56and I'm going to trust you.
20:58Trust me?
20:59You have to speak to no one of this.
21:00Oh, I will. I mean, I won't. Whatever you say.
21:03And trust no one.
21:05Tomorrow at sunrise, take four or five lancers
21:08and ride out to Ravello's Ravine.
21:09Do not tell them where they are going,
21:11and make sure you're not being followed.
21:13Four or five lancers? But why, Senor Zorro?
21:15I will turn over to you all of the gunpowder
21:18that has been stolen from our northern presidios.
21:20You'll return it to them on the guard.
21:22Si. Gracias, Senor Zorro. Gracias.
21:25Now get up, Sergeant.
21:27And if you tell anyone what I've just told you,
21:30I will whittle you down to the size of a midget.
21:32Inch by inch.
21:34Now open the gate.
21:35And remember, Sergeant, no drinks.
21:37Or I may be tempted to puncture a balloon.
21:44Howdy, Sergeant. Open the gate.
21:49Go, Ravello. There is no Ravello. Get him!
22:15Don't shoot! You might hit me!
22:22Sorrow. Stay right with him, Sergeant.
22:24Don't let him get away.
22:25I am pursuing him in a way...
22:28I am pursuing him in a way...
23:02Sergeant, I believe this is yours.
23:23And you still do not remember how he got you out of there?
23:26Well, ever since I got that blow on the head yesterday,
23:29I...
23:29I keep forgetting things.
23:32Don will do it.
23:33Always hit on the head, I think.
23:35Oh, when was this, Garfun?
23:38I forget.
23:40It is strange how Zorro got in there,
23:42how he got you out without being seen.
23:43I still think he must have a secret entrance.
23:46We would have found it.
23:48Anyhow, since we did not catch him,
23:50I am glad he got away.
23:54What you just said.
24:02You know what they're celebrating, don't you?
24:03What?
24:05That fat, stupid sergeant went out somewhere
24:07into the hills this morning at sunrise to meet Zorro.
24:10Zorro gave him back all the gunpowder that they'd taken from us.
24:12Where is it now?
24:14On his way to San Francisco, under heavy military guard.
24:19Well, at any rate, I'm glad I'm no longer accused of being Zorro.
24:23Nobody really believed it, don't Diego?
24:25Zorro, he is at least six inches taller than you.
24:28And he's twice as big across the shoulders.
24:30I guess three times.
24:32Maybe.
24:34You know, things must be going very badly with him.
24:36Huh?
24:37One thing I do remember.
24:39I saw him up close and, uh, he was very poorly dressed.
24:53Next week, Zorro outwits the treachery of the eagle's crew.
24:58Only to fall victim to a woman's cleverness.
25:01Make no moose, then, you are.
25:04So, this is El Zorro.
25:07Caught like a mouse in a trap.
25:12Don't miss the lightning-faced action next week
25:14when the Walt Disney Studio presents Zorro.
25:25The End
Comments