Skip to playerSkip to main content
Movie
  • 5 hours ago
Zorro S01E37
Transcript
00:04Out of the night when the full moon is bright
00:08Comes a horse not known as Zorro
00:13This old renegade carves a Z with his blade
00:18A Z that stands for Zorro
00:23Zorro, the fox so cunning and free
00:31Zorro, who makes the sign of the Z
00:36Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:53Where did I stop?
00:55You must live in a Hacienda.
00:57Oh, yes.
00:58You must live in a Hacienda such as mine
01:01To be able to fully appreciate the beauties of California
01:05Yours, and I'll sign it
01:09Something wrong, Greco?
01:11No, Senor Varga, but a Hacienda such as yours?
01:16Yes, I've decided to live here permanently
01:22I find it rather pleasant
01:24With a few changes it might be ideal
01:27Such as a larger window in the sala so I could see the garden
01:29But your plans to take over California were almost ready
01:32And there are matters in Los Angeles that need your personal attention
01:35Any delay now?
01:36A reminder, Senor Greco
01:38A reminder, Senor Greco
01:38A reminder, Senor Greco
01:39I am the Eagle
01:39I give the orders
01:40We move against the government when I decide
01:43Me?
01:45Yes, of course, Senor Varga
01:48I've reminded you before
01:50I trust it won't be necessary again
01:59Now, return to Los Angeles and see that these letters go out on the first post
02:04And I'm expecting a packet by a special messenger from Santa Barbara
02:08When that arrives, bring it to me immediately
02:11No matter what time it is
02:12See it, Menestrada
02:28No matter what time it is
02:30See it, Senorre
02:30No matter what time it is
02:37See it, Senorre
02:40See it, Senorre
02:41It really can't see any conversation
02:41If you have to sit in the room
02:41Yeah, I don't know
02:41See it, Senorre
02:43No matter what time it is
02:43See it, Senorre
02:52That's in the room
02:59A letter from my father.
03:05Listen to this.
03:07My mission in Monterrey was successful.
03:09I expect to return home in a few days.
03:12No, Bernardo, this is not good news.
03:14Well, have you forgotten that Senor Varga now occupies my father's room?
03:17And from everything I've heard, he intends to remain there permanently.
03:21When my father returns and finds that the Hacienda is no longer his...
03:26Yes, he will fight to the death before he gives up his land.
03:30Now, Bernardo, we must find some way to force Senor Varga from this house.
03:33But how?
03:35Think, Bernardo, think.
03:50Guard.
03:53Guard!
03:56Guard!
04:04Guard!
04:06Guard!
04:09Guard!
04:21Guard!
04:28Guard!
04:32Guard!
04:35Guard!
04:36Guard!
04:39Guard!
04:42Guard!
04:42Guard!
04:42Guard, Guard, Guard, Guard, Guard, Guard, Guard, Guard!
04:51See, Administrado, you called?
04:52Where are the guards?
04:53Right here, as you can see.
04:55Where have they been?
04:56I told you I wanted guards at this gate every minute.
04:58Why were they gone?
04:59It was time to change guards, Excellency.
05:01The old ones had just gone off duty and the new ones were coming on.
05:04In the future, no guard will leave his post unless there is someone to take his place.
05:08Is that clear?
05:09See, Administrado.
05:11I might have been here all alone for all I knew.
05:14No, Excellency.
05:15I was here.
05:16I'm going to the library.
05:18See that a guard is posted in front of the door.
05:20Yes, Excellency.
05:21And have some wine sent to me.
05:24Immediately.
05:25Immediately, Excellency.
05:36He was.
05:37He was actually afraid.
05:39Why?
05:40Apparently because he thought he was alone.
05:42But now, though, no man has such a mad desire for power unless he secretly knows that he is weak.
05:49Maybe we have found the eagle's weakness.
05:52I believe the eagle is afraid of being alone.
05:55Wait here.
06:20Sergeant Garcia.
06:21Si, Administrado.
06:22Oh, it is you, Don Diego.
06:24I was just...
06:25Resting your eyes, eh?
06:27Si, Don Diego.
06:28Well, rest the rest of you.
06:29Gracias, Don Diego.
06:31I've been looking for you, Sergeant.
06:32I have been right here.
06:34It seems like forever.
06:35Haven't you been enjoying your stay at our hacienda?
06:38Oh, please do not misunderstand.
06:39It is very pleasant here.
06:41But I am accustomed to the noise of the city.
06:43You mean the noise of the tavern?
06:46Well, there is a certain similarity.
06:48I know what you mean.
06:49Sergeant, the very next time I'm at the tavern, I shall drink a toast in your honor.
06:54Gracias, Don Diego.
06:55Well, I fear it's the least I can do, in appreciation for the way you and your lances have protected
06:59us against Zorro.
07:00Well, if we are merely doing our duty, Don Diego.
07:03Well, the soldier who captures Zorro will be able to retire from the army.
07:06He could even purchase the tavern.
07:08Yes, I could.
07:09I mean, he could.
07:11Just think of it, Sergeant.
07:12Oh, I am, Don Diego.
07:13I am.
07:13Sitting in the tavern, night after night, with the music and the laughter.
07:18Greeting your friends.
07:19A man of substance and position.
07:21Senora.
07:22Senorita.
07:24I think the senorita is very beautiful, isn't she?
07:26Very beautiful.
07:28You know, I think she likes you.
07:31Really?
07:36It is such a beautiful dream, Don Diego.
07:39Must it be a dream, Sergeant?
07:42All you have to do is to reach out your arm and grab Zorro.
07:45Like that.
07:47That is not so easy.
07:48I have tried.
07:49How I have tried?
07:50You just don't know.
07:52I have been pushed into wells.
07:54I've fallen down flights of stairs.
07:55Once he even led me into a tar pit up to here.
07:58Well, that's just what I mean, Sergeant.
07:59You give up too easily.
08:01I do.
08:02Well, who knows?
08:03Had you taken one more step, ridden around one more boulder, you would have caught him.
08:08I think you were right, Don Diego.
08:09Of course I'm right, Sergeant.
08:11Listen to me.
08:12The very next time that you see Zorro, you go right after him.
08:16I will, Don Diego.
08:17I will.
08:18I will follow him to the ends of the earth.
08:20Good.
08:29Come in.
08:33Put it on the desk.
08:35Yes, Administrado.
08:41Wait.
08:43I did not say you could leave.
08:46Pour a glass.
08:48Yes, Administrado.
09:00You may go.
09:01Yes, Administrado.
09:09Ah, Señor de la Vega.
09:11Come in, please.
09:13You wish to see me?
09:15No, I was looking for Bernardo.
09:17Oh, you're a little deaf-mute.
09:19I haven't seen him.
09:20Is there something I can have my Lancers do for you?
09:23I'm going to spend a couple of days in Los Angeles.
09:25I'd like to get an early start in the morning.
09:26I'm taking Bernardo with me.
09:28There are a few things he must do.
09:29So, is there some special reason for your trip to Los Angeles?
09:33Should there be?
09:34Of course not.
09:36Just that I haven't heard you say anything about it.
09:38The feeling just came over me.
09:41The feeling?
09:42Every so often, I suddenly realize how far away from everything this hacienda really is.
09:49What do you mean?
09:51I was just looking out my window.
09:53Do you know what I saw?
09:55Miles of nothing.
09:56An open prairie with bare hills and an awful, lonesome, howling wind.
10:03I felt as though I were all alone.
10:05The only person left in the entire world.
10:08Do you understand what I'm talking about?
10:11Yes.
10:12Yes, I think so.
10:14Bernardo wasn't there.
10:15I couldn't see the soldiers, and for a moment, I was almost afraid.
10:19Silly, isn't it?
10:20Yes.
10:21But I still have that overwhelming desire to sit in the tavern with people all around me.
10:27Do you ever have the feeling that you're all alone?
10:30No, never.
10:31You're a very lucky man, senor.
10:34Now, if you'll excuse me, I will go and find Bernardo.
10:36Yes, of course.
10:52Orderly!
10:53Orderly!
10:54Si, administrado.
10:56Until further, scopro.
10:58You will remain right here.
11:00Right here?
11:01Doing what?
11:02You can polish my boots.
11:04Asi.
11:05Corporal, where are you going?
11:07To get the cloth and the polish for the boots?
11:09I told you to remain right here.
11:11But how can I?
11:11Forget that!
11:15You will stand right there.
11:17And do not leave until I order it.
11:19Si.
11:30I think we've given senor Varga enough time to fall asleep.
11:33Now we go into action.
11:34Eh, Bernardo?
11:36Bernardo!
11:38No, not here in the sala.
11:44Here, take the rosin.
12:07Gaars!
12:09Oh, Don Diego.
12:10What is it?
12:10What is wrong?
12:11Didn't you hear it?
12:12Oh, that, of course, it sounded like...
12:14Hear what?
12:15What is all this noise?
12:17Oh, De La Vega, what is it?
12:19Forgive me for awakening you, senor.
12:21Sergeant, what is happening?
12:23Your pardon, excellency, but Don Diego heard a noise.
12:26Well, I thought I did.
12:28What kind of noise?
12:29That would be difficult to describe.
12:33Do you hear it now?
12:34No.
12:35Carry on, sergeant.
12:37Si, administrado.
12:40You were not in bed?
12:41I was reading.
12:43Oh.
12:45Buenas noches.
12:46Buenas noches.
12:55That was it.
12:56That was the sound I heard.
13:04Sergeant, where did that come from?
13:06I don't know, administrado.
13:12It seemed to come from Lissala.
13:14Go see what it is.
13:16Lancers, follow me.
13:18No, not all of you.
13:21Guards, back to your post.
13:23Corporal, into Lissala.
13:25Go on.
13:27You're my leader. Lead.
13:30Oh.
13:35Get in there!
14:05Do you see anything to be afraid of?
14:09Good.
14:09Then you stay here and keep looking around.
14:11I will be in the patio if you want anything.
14:14The only thing I want in the patio is me.
14:17The administrado will not flag it if we both come back so soon.
14:20I will not stay here alone.
14:28What are we looking for, Sergeant?
14:29You heard the noise, Baboso.
14:31That is what we are looking for.
14:33Well, what does the noise look like?
14:35Don't you know anything at all, stupid?
14:37It looks like it...
14:39It's big on the...
14:42Whatever it looks like, you can plainly see it isn't here now.
14:53Well, Sergeant?
14:56It was nothing, administrado.
14:58At least, whatever it was, wasn't there.
15:01Carry on, Sergeant.
15:02See, administrado.
15:03And leave the lights burning full.
15:06Oh, Sergeant.
15:07Would you saddle my horse and one for Bernardo, please?
15:10Where are you going?
15:11Well, I'm not very sleepy, so...
15:14I thought I would leave for Los Angeles tonight,
15:16instead of waiting till morning.
15:17Hmm.
15:19Sergeant.
15:19Saddled singer de la Vega's horses.
15:21Si, administrado.
15:26Buenas noches.
15:27Buenas noches.
15:38Get your hat. We're leaving for Los Angeles.
15:41I want to be out of here as quickly as possible.
15:43I'm afraid Zorro is coming.
16:17This is the last guard here.
16:18When you're finished tying them up,
16:19throw some hail with him.
16:21Yes, that's where I'm going now.
16:22To see if I can get rid of Sergeant Garcia.
16:30Sergeant.
16:31Shhh.
16:31Whisper.
16:33Sergeant.
16:33What is it?
16:35Can we go eat now?
16:36Who is supposed to relieve you?
16:39You are.
16:40Oh.
16:41Well, go ahead.
16:42But hurry back.
16:48What are you doing here?
16:50The administrado is finally asleep, Sergeant.
16:52Good.
16:53Now we can relax.
16:58What do you have to relax from?
17:00You're not as orderly.
17:02At least you are learning a trade.
17:04Why should I learn anything?
17:06I'm a soldier.
17:07I'll always be a soldier, just like you are, Sergeant.
17:10Speak for yourself, Corporal.
17:11I will not always be a soldier.
17:14I am thinking of buying the tavern and becoming an innkeeper.
17:18You are?
17:21Sergeant, could I work for you in the tavern?
17:23Doing what?
17:25Well, I'm learning a trade. You said so yourself.
17:27I could serve the wine.
17:29We will see.
17:31Oh, gracias, Sergeant.
17:35To spend every night in the tavern with wine and food.
17:40And not have to pay for it?
17:46Sergeant.
17:47Please, not while I'm eating.
17:49Where are you going to get the money to buy that tavern?
17:52When I collect the reward for capturing Zorro.
17:55Oh.
17:57Then why don't you catch me, senores?
18:00Zorro!
18:02Adios, muchachos.
18:13Hernandez, get my horse and your horse too. Go!
18:15This time Zorro will not get away.
18:17I will follow him to the ends of the earth.
18:22Sergeant Garcia will be busy for some time.
18:25Yes, riding around in circles.
18:28We must take care of the rest of the guards though.
18:29There are two at the front gate.
18:47We better see who's playing that.
18:48He'll wake up the administrado.
18:57Stop that.
18:57Do you want to wake up this...
19:09Sergeant Garcia, what is it this time?
19:13Sergeant!
19:15Guard!
19:24Where have you been?
19:25Where is Sergeant Garcia?
19:27I don't know, administrado.
19:29Zorro was here.
19:30Zorro!
19:31Sergeant Garcia chased him away.
19:33Sergeant Garcia left the hacienda?
19:34I think so, excellency.
19:36He got on his horse.
19:42Who is that playing?
19:44No one, senor.
19:46No one?
19:46I can hear it.
19:48You just looked.
19:49Well, look again.
19:53Wait for me.
20:05I told you, senor Varga.
20:07No one is here.
20:08Stupid fools.
20:09Pianos do not play by themselves.
20:12Someone's in this hacienda.
20:13My old saints.
20:15I'll find him.
20:16To the library.
20:35To the library.
20:46Lugo!
20:47Lugo!
20:48Lugo, he didn't come out of the hacienda.
20:50Lugo!
20:51Come out of there!
20:52I order you!
20:55Stay close to me.
20:57Lugo!
21:01Lugo!
21:03Lugo!
21:04Lugo!
21:04Lugo!
21:06Lugo!
21:06Lugo!
21:06Lugo!
21:08Lugo!
21:08Lugo, senor.
21:08He's gone into nothing.
21:10Close your mouth.
21:11Let me think.
21:12The wine, senor Varga.
21:13It's gone.
21:15There was no wine.
21:17You drank some...
21:18I saw it.
21:19Yes, I did, didn't I?
21:25That came from the patio.
21:27Guard, wait!
21:29Don't go out there!
21:31That's a trick.
21:31That's what they want us to do.
21:33Who, excellency?
21:34How do I know who?
21:35But we fooled them.
21:36We'll stay here, then they'll have to come and get us.
21:39The doors. Get away from the doors.
21:41See?
21:52They want us to leave here.
21:54But we won't do it.
21:57Stop that!
22:01Stop that music!
22:02I command you!
22:04I command you!
22:09You see, Garth?
22:13Garth.
22:16Garth!
22:18I'll take him to the stables with the others.
22:19Garth!
22:21Yes, I think the eagle is almost ready to fly.
22:24Garth!
22:32Garth!
22:33Garth!
22:41Garth!
22:44Garth!
22:50Garth!
22:51Garth!
22:55Garth!
22:56Garth!
22:57Garth!
22:58Garth!
22:58Garth!
22:58Garth!
22:59Garth!
22:59Garth!
22:59Garth!
23:01Garth!
23:03Garth!
23:04Garth!
23:05Garth!
23:06Garth!
23:28It's me, Greco.
23:30Si, senor.
23:31You told me to bring the messages when they arrived.
23:33What's the matter?
23:35Listen.
23:36Some buffos all left the Gato.
23:38I don't do this.
23:39Where have you been?
23:41Please, administrador, put down this sword.
23:43We were only out chasing Zorro.
23:48He's stealing the cellar.
23:50Get after him.
23:51Kill him.
23:52Kill him!
24:14Surely, excellency, you would not have us kill a little kitty cat.
24:17He does not play that badly.
24:20Garcia, pack my bags immediately.
24:22Immediately.
24:23Now?
24:23Yes.
24:24And inform your men that we are leaving Los Angeles.
24:26Wonderful.
24:27I mean, sea administrador.
24:29Come, little kitty cat.
24:31We are going to Los Angeles.
24:33The tavern does not have a piano, but perhaps you can learn to play the guitar, eh?
24:39We're wasting enough time.
24:41From this moment on, I will not rest until I have California right here.
24:53Next week, Zorro faces certain destruction to save Bernardo from a death trap.
25:03We seem to have traded a cannon for the life of Zorro, whoever he was.
25:07A very fair exchange.
25:10Is this the Eagle's Hour of Triumph?
25:13Join us next week for the Astounding Climax with Zorro!
25:28We'll see you next week for the Astounding Climax with Zorro!
Comments