- 17 hours ago
Los Protegidos: A.D.N. - Capítulo 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:00Tenía el poder de invadir los cuerpos. Está muerta.
01:04Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo y poder morir.
01:07Vale, me creo.
01:10Pero asegúrame que algo así no le va a pasar a mis hijos.
01:12Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
01:52Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
01:54Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
01:57Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
01:59Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:00Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:01Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:01Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:02Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:02Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:03Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:05Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:06Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:10Buscaba a huéspedes para meterse en su cuerpo.
02:30Welcome to the Eliminatoria de ADN.
02:34It begins the test that will determine your future as aspirants in the academy.
02:39You have been grouped by parejas.
02:43You are in different points of the forest,
02:46all at the same distance from the academy.
02:49The goal is to find them,
02:51although only half of you will be able to return.
02:55Those who are more than coming will be eliminated
02:57and will have to leave.
03:02Your partner is the only ally.
03:06You must work in team to overcome the eliminator.
03:10Separate will be a penalty in the ranking,
03:13as well as to establish other alliances.
03:16The battles are allowed to win distance with your companions.
03:20I repeat, the battles are allowed.
03:23The only limit is that your companions don't stay without consciousness.
03:31I wish you much luck.
03:32Good luck.
03:34Good luck.
03:40Good luck.
03:46Good luck.
03:47Good luck.
04:09Good luck.
04:11You're a liar, you know, with the eliminator, right?
04:13Yes, it's a complicated day, yes.
04:14Tell me, I'm nervous with my sister.
04:17No, but don't worry, that's fine.
04:18No, no, I know, I know, I know you're in control,
04:20I'm sure you'll be fine.
04:22I know I've had the opportunity to give you the thanks
04:24for the joyería.
04:26They've told me.
04:28They've escaped.
04:29You know, maybe you helped me because you started to remember something.
04:33Can you be?
04:35I like it, but...
04:37I don't remember anything, Mario, sorry.
04:38What's up?
04:40No, I'm sorry.
04:42I'm very trying to deal with the issue, really.
04:44I have the idea that...
04:47Well, you have another one.
04:49And another man.
04:51Zero.
04:52And, on the other hand, is a nice guy,
04:54like that.
04:55Well, he's a little bit of a problem with you.
04:59Because he tried to come to you when you arrived,
05:02but...
05:02practically no you haven't talked.
05:05Oh, well, I don't have the feeling,
05:07I don't have the feeling contrary,
05:08But no problem, I'll talk to him and tell him that he's superado.
05:12Well, superado, no. Superadísimo.
05:23Dora, I've told you a thousand times
05:25that in the academy there's no play.
05:38No.
05:51Aquí no puedes estar.
05:55Es que se me ha colado la pelota.
06:02Y ahí allí.
06:05The power of children that are not bad.
06:10Let's go.
06:11Arreando.
06:19Afloja a little bit, right?
06:21You, my friend, you have to escape me.
06:23I want to go soon to the academy.
06:25That's all this.
06:27Do you have your wife that you're afraid to be with other girls?
06:30We're going to go very well.
06:32Well, it's the time of the institute, the tonte and all that,
06:35I've passed away, you know?
06:36And I don't care for anything.
06:38I'm crazy, right?
06:39I want to say, you were in the institute,
06:42but now you're at the cascaete.
06:46Look, on that way, we'll come before.
06:48But there will be more people who will take the majority.
06:55Do you want to fight?
06:56No.
06:57No, but I don't want to fight.
06:59Well, I'm sure nobody will fight.
07:01I don't want to fight you and get you in the same way.
07:03Even your wife.
07:05I don't care about that.
07:06I don't care about that.
07:07I don't care about the ranking, but you...
07:11Imaginas...
07:12...que you stay outside.
07:14And you have to be separated from the gradation.
07:17To be a little cascaete, I'm going to be interested in picar me.
07:24What do you guys want?
07:40I don't care.
07:47What do you guys want?
07:48Is that what I wanted?
07:49O no.
07:49I don't care.
07:49He is not going.
07:50Sígueme.
07:53Pero la academia no era por allá.
07:55¿Qué va? Es hacia el norte.
07:57Pues eso, yo a la dirección del viento.
08:02Vale, me has pillado. Estamos yendo por un atajo.
08:06¿Pero qué atajo?
08:07Confía en mí.
08:08¿Pero qué atajo es ese?
08:09Mira, si quieres irte te vas, ¿vale?
08:11¿Qué te pasa, tía? Está rarísima.
08:14Lo ha dicho hasta tu hermano, Carlos.
08:16¿Estáis hablando de mí por detrás?
08:18Mira, a mi hermano lo que le pasa es que está celoso porque ahora tengo novia.
08:21¿Pero cómo va a estar celoso? Lo que estás preocupado porque...
08:24No sé, estás cambiada. Mira cómo te pones de borde.
08:27¡Bueno, vale ya!
08:28¡Estoy genial!
08:31Confía en mí.
08:34Confía en mí.
08:37Confía en mí.
08:39Confía en mí.
08:41Vas a ir por mi vida.
08:47Vale, vamos por el atajo ese, sí.
08:55Que no me líes, Borjita, que no me líes.
08:57Te tienes que ir de la academia porque saber qué pasa es si me pillan.
09:00Que aquí son más estrictos que en Correa del Norte.
09:02¿Qué más te da que me quede unos días si duermo en el suelo?
09:04¿Duermes en el suelo porque das el mismo calor que tu padre?
09:07¿Eh?
09:07Con eso me ha salido muy hombre.
09:09Mira, mira, aquí dice que hoy no hay clase, que hay unas pruebas o algo así.
09:11No va a haber nadie en la escuela, ¿eh?
09:13¿Puedo ver cómo es todo esto?
09:14Que no, que ni hablar, que ni hablar.
09:16Tú te quedas aquí haciendo la maleta.
09:19Y ya sé, si es que no te tenía que haber dicho que vinieras.
09:22Tan mal que me decías que estabas cuando te llamé, ¿eh?
09:25Mira qué cutis.
09:26De portada de revista.
09:28Mira, en eso ha salido a mí, la verdad.
09:31Vale, vale.
09:32Yo me voy a casa, pero tú te vienes conmigo y hablas con papá.
09:35Pero, vamos a ver, ¿otra vez con eso, Borja?
09:38Que sus amantes y yo estamos mejor haciendo cada una nuestra vida.
09:41Y tú tienes que hacer lo mismo, cariño, que eres muy mayor.
09:45Pues los vecinos también son mayores y mira cómo a ellos sí que les haces caso.
09:48Sabía yo que no te habían borrado bien las envidias.
09:51Borja, que a ti no te conviene tener a tu madre encima,
09:53que ya lo dijo la carrera de la psicóloga,
09:55que yo soy una sobreprotectora patológica
09:58que no asume que ella sabe vestirte solo.
10:00Vale, pues voy a hacer mi vida.
10:02Muy bien, cariño, muy bien.
10:04Ven a tu vida.
10:05Pasa de lo que diga tu madre.
10:07Sea rebelde, ¿eh?
10:08Voy a pasar de lo que diga mi madre
10:09y me voy a ir de esta habitación en la que me tiene enterrado.
10:12¡No!
10:13¡Borja!
10:13¡Borja!
10:14¡Borja, no te vayas!
10:16¡Que te van a ver!
10:18¡Llévate una rebequita por si hace frío!
10:20Pues yo tampoco creo que sea una prueba para crear mal rollo ni nada.
10:24Es una prueba de fuego.
10:25A saber lo que nos encontramos cuando nos graduemos.
10:27Pues pelearnos con nuestra familia no creo.
10:31Ya.
10:32Supongo que te raya que nos podamos encontrar con Culebra.
10:34No, no me raya para nada.
10:35No me pienso pelear con él.
10:37Lo siento por ti.
10:39¿Por qué dices eso?
10:40No, por nada.
10:41Es por ahí, ¿no?
10:42Oye, Sandra.
10:44¿He dicho algo malo a algo que te haya sentado mal?
10:48Lo digo porque estás muy rara conmigo.
10:50Y teníamos muy buen rollo.
10:51Sí, teníamos muy buen rollo.
10:53Pero nada más.
10:56No te sigo.
10:57¿Me puedes explicar por qué llevas una foto nuestra encima?
10:59¿Eh?
11:06Quieta.
11:16Corre.
11:18Corre.
11:20Corre.
11:25Corre.
11:26Ahí.
11:26Corre.
11:28Corre.
11:28¡Corre!
11:30Corre.
11:32Corre.
11:35Corre.
11:37SecSame,
11:39Corre.
11:47Corre.
11:49Look, if you're not going to fight, I'm going to continue with you.
11:55But if we're not together, we penalize them.
11:57Aspirants 3 and 17. Baja, Israel. Tranquilo.
12:01No lo estás consiguiendo, Nora.
12:05Puedo leer tus pensamientos.
12:08Oh, es que no sé bloquear mi mente.
12:11Siéntate, por favor.
12:16Mira, no tienes que bloquear tu mente. Tienes que bloquear la mía.
12:22Encuentra un punto débil en mi mente. Aquí.
12:26Y atácame desde ahí.
12:28Para que pierda fuerza.
12:31Tienes que estudiarme.
12:33¿Tengo que hacer deberes?
12:35No. No es ese tipo de deberes.
12:39Tienes que conocerme.
12:41¿De acuerdo?
12:43Venga, vamos a intentarlo otra vez.
12:46Concéntrate.
12:53Concéntrate.
12:55Si no,
12:57podré leer en tu mente que estás pensando en una sala secreta que está bajando las escaleras.
13:05¿Cómo sabes eso?
13:09Jacinta me dijo que allí guardan los poderes de los niños que se portan mal.
13:15No.
13:16No es así exactamente.
13:18En esa sala están los poderes de la gente que perdió la vida.
13:22Los que abandonaron la academia antes de terminar la formación.
13:26Y también,
13:28gente peligrosa.
13:32Hay gente con poderes que es peligrosa.
13:35Yo pensé que eso se acabó con el elefante.
13:39Se acabó con el elefante.
13:42Así que no tienes por qué preocuparte, ¿de acuerdo?
13:47Venga.
13:48Lo intentamos de nuevo.
13:51Vale.
13:51Pero de veras.
13:54Venga.
13:56Concéntrate.
13:58La verdad, Rosa, ya es que lo tengo superado.
14:00¿Superado o no? Superadísimo.
14:01Es más, es que he pasado página.
14:03Julia es feliz con Ciro.
14:04Muy bien, pues yo soy feliz porque ella es feliz.
14:06Y ya está.
14:07Y si tengo que hablar con Ciro...
14:08Muy bien, Mario, ya me contarás.
14:09Es que yo ya me he liado, ¿sabes?
14:10¿Cómo vas a estar liada si hoy no hay nadie?
14:12Bueno, y menos mal, ¿dónde se habrá metido?
14:15¿Quién?
14:15¿Dónde se ha metido...?
14:18¿Tú estás buscando a Redondo? ¿A que sí?
14:20Ya me contarás qué lío te traes con él porque me tienes despistadísimo.
14:22Qué cotilla has sido siempre, Mario.
14:25En Valle perdido tenías una fama que...
14:27¿Yo?
14:27Mira, tú no buscabas a Ciro.
14:29Pues ahí lo tienes.
14:29Venga, tira.
14:31¿Dónde estará?
14:31¿Dónde estará?
14:33Pues... pues claro, voy a hablar con Ciro.
14:35Claro.
14:36No, no, no, no, no.
14:36No, no, no, no, no, no, ni...
14:59Rosa.
15:00¿Y esa cara?
15:02¿Qué, qué Ciro acaba de atravesar esta pared?
15:06Well, I think that his power is not the end of the plasma.
15:16Oh, the Virgin.
15:19Mario.
15:20Mario, where did you go?
15:23Mario.
15:28What are you doing here?
15:29Here you can't sit.
15:32But what have you done?
15:34I've heard someone react and I'm sorry.
15:37Mario, what's going on?
15:39Mario.
15:40What are we doing here?
15:42No worries, we're going to be here before the rest.
15:44They're going to be here.
15:46Who are you?
15:53No, we're going to fight.
15:55We're going to make an alliance.
15:57But that's not the rest of the points.
15:59Nobody has to know.
16:00We're going to be here.
16:03What are you doing here?
16:04What are you doing here?
16:04What are you doing here?
16:05Tranquilo.
16:05That's control.
16:07Kala has a friend in the control room.
16:09We'll be here.
16:11We'll be here.
16:11Are you sure?
16:12What's going on, Carlitos?
16:13What's going on?
16:14What's going on?
16:14Is it your brother?
16:22What's going on?
16:23That's right, we've lost the signal of that camera.
16:25I didn't see Carlitos, Kala.
16:27Mira, ya ha vuelto la imagen.
16:40Julia, tenemos que hablar.
16:44Ahora.
16:45Victor, un poquito de agua.
16:47Déjame ya de agua, Rosa, por Dios, que llevo cinco vasos.
16:49Que te tienes que hidratar. Venga.
16:52Lo siento, Mario, ha sido un accidente.
16:55Mi poder reacciona ante situaciones de alerta.
16:57¿Cuánto tiempo tenemos?
16:58Pues puede que la fusión haya comenzado a hacer efecto.
17:01No lo sé. Horas, quizás.
17:03Yo lo que noto ahora es como...
17:05como que me quema así mucho por dentro,
17:07que no es culpa de nadie, que se te escapó tu poder y...
17:11¿Exactamente cuál es tu poder?
17:13¿Tú qué lanzas? ¿Rayos uva?
17:17Energía nuclear.
17:18¡Ay, la Virgen!
17:19Tenemos que contárselo a Dante.
17:22Yo me encargo de eso.
17:23Pero no creo que pueda hacer nada con sus poderes.
17:25Ni él ni nadie.
17:26¿Qué estás diciendo?
17:27Espera, espera, que igual alguien que conozco nos puede ayudar.
17:29Que a mí me vino muy bien para lo del colon irritable.
17:31Rosa, ¿tú crees que un curandero va a solucionar esto que tengo?
17:34Que no, que no es eso.
17:35Que no es eso.
17:37Os puedo dar la dirección porque yo ando ocupada,
17:40tengo mucho lío, pero os doy la dirección.
17:41¿Eh?
17:42Bueno, vale.
17:43Y tú te encárgate de que Dora no se entere de nada.
17:45Sí.
17:46Vale, no te preocupes.
17:47Venga, un muchito de agua.
17:49Un poquito.
17:51Pues no te mueves mal por la naturaleza para ser un pijo.
17:55¿Un pijo?
17:55Veo que me tienes calado, sí.
17:57Pero tú has visto a tu mujer.
17:59Aunque, bueno, no.
18:01Parecís diferentes.
18:02Claro, porque no venimos del mismo sitio, ¿sabes?
18:04¿Y de qué sitio vienes tú?
18:06Pues de un sitio menos bonito que este.
18:08Pues como yo, entonces.
18:10Ya.
18:10Ahora me vas a venir con el rollo ese de que, bueno,
18:12lo pasaste fatal porque tenías poderes.
18:15Qué va.
18:16Me han ayudado a aprender a sobrevivir en la calle.
18:18¿Ah, sí?
18:20No te veo yo a ti robando.
18:22Es lo que hay.
18:24Mi madre estaba en la cárcel.
18:28No me crees, ¿verdad?
18:29Porque tengo los labios pintados.
18:32No deberías dejarte guiar por las apariencias, culebra.
18:38Y no me mires así.
18:40No vaya a ser que sea tu mujercita por aquí.
18:53Es solo un rasguño.
18:55Joder.
18:56¿Estás mejor?
18:57Bueno, sí.
19:02Sandra, siento que estés rayada por lo de...
19:04Pero ¿cómo no voy a estar rayada, Leo?
19:05Por Dios.
19:06Si es que no entiendo nada.
19:07Que tengo culebra con un mosqueo porque dice que ha visto una foto nuestra.
19:09Además, pero si es que yo no me acuerdo nada de esa época.
19:11Si te soy sincero, yo tampoco lo recuerdo mucho.
19:14Esa foto no es de la época en la que vivimos en Valle Perdido.
19:18Es de después.
19:20¿Pero cómo que después?
19:23En realidad hemos estado muchos años juntos.
19:28Hasta que di marcha atrás en el tiempo.
19:42Donita, bonita.
19:44Hola, Rosa.
19:45Hola.
19:45Te vas dejando el balón por todas partes.
19:48¿Cómo estás?
19:49Fenomenal.
19:50Como tu abuelo, que está muy bien.
19:51Ha salido a dar una vueltecita.
19:53Como estamos de day off.
19:55¿Sí o no?
19:56¿Te puedo hacer una pregunta?
19:58¿El qué?
19:59Si ya te he dicho que tu abuelo está muy bien.
20:01Es sobre otra persona.
20:03No me digas más.
20:05¿Has visto por casualidad a un chico así rubio, de ojos claros, muy mono, que se parece mucho a mí?
20:11No.
20:12Pues mejor.
20:12Venga, pregunta que me estás liando y no sé si tengo que hacer la maleta.
20:17¿Sabes cuál es el punto débil de Dandy?
20:19Las croquetas de cocido.
20:20Lo vuelven loco.
20:22Me dijo una vez que se las hacía a su mujer, Iris.
20:25Es que es el briudo el pobre y...
20:28Bueno, venga.
20:29Basta ya de preguntas que ha salido igual de cotilla que tu abuelo.
20:32Hala, hacer deber en mi vida.
20:35Venga.
20:58Hola.
21:01¿Porjarruano?
21:01No, por favor, por favor, no me hagas daño, Dora, por favor.
21:03¿Yo?
21:04Pero si el malo eres tú.
21:07¿Eso te ha dicho mi madre?
21:09Es que siempre igual, siempre criticándome.
21:11Además, ni me acuerdo de cuándo era malo.
21:14Creo que tu madre te está buscando.
21:17¿Qué haces aquí en la academia?
21:19Pues no lo sé, la verdad.
21:21Porque ni mi madre quiere que esté aquí.
21:23Siempre me trata como un niño pequeño.
21:26Yo a veces también me enfado porque mi madre me trata como una niña.
21:31Bueno, es que soy una niña.
21:33Pues yo no.
21:35Oye, ¿tú podrías hacerme invisible para que mi madre no me vea?
21:39Echamos una pachanga.
21:40¿Sí o no?
21:55Mario.
21:57Llevo varios días intentando hablar contigo.
21:59No sé si has cambiado de número.
22:02Es acerca de tu sobrino.
22:04Tengo la sensación de que la otra noche estuve con Lucas.
22:08Llámame, por favor.
22:12Toñín, ¿otra vez viendo las fotos de tu ex con el chulazo en Cuba?
22:16Es que hay algo que no me cuadra.
22:18Sí, cuadrado está el Manomo, precisamente.
22:21Tú lo que tienes que hacer es venirte conmigo, de After World.
22:24Escucha, ayer pillé con dos, por separado, que no tuve tanta suerte.
22:30Hola, papá.
22:31Pero bueno, pero si está aquí mi hija favorita.
22:34Es la única que tienes.
22:36Desde luego que esta de ti no ha salido, ¿eh?
22:44¿Quién es este señor o papá?
22:45Este es Bertín, mi compañero.
22:48Bueno, si puedes saber qué haces en Valle Perdido.
22:50Nada, que Calle se ha llevado a las niñas, que le tocaba a él estar con ellas, y he venido
22:55a verte.
22:56Además, quería hablar contigo sobre mamá.
22:59Genial, porque yo también quiero hablar contigo sobre mamá.
23:06Sí, que no sé, que lo mismo nos metemos en un lío, ¿no?
23:10¿Qué vamos a hacer?
23:11Nos presentamos en la casa del chico este y le decimos que sabemos que tiene el poder de curar,
23:14porque nos han dicho que estuvo con el elefante y Borja Ruano.
23:17Es que es de locos.
23:18Es que ahora no es momento de discutir eso.
23:19Ya, pero que no hace falta que me lleves tú, de verdad, que me llevas Rosa, que tú hoy tienes
23:22mucho lío.
23:23Por favor, ¿quieres entrar en el coche?
23:24Sí, y yo entro, pero que no tiene sentido esto.
23:27Ay.
23:32Pero amor, que con el día que tú tienes me puede llevar Rosa y ya está.
23:36Es que me siento culpable, porque si yo no te hubiera dicho que hablaras con Ciro, esto no habría pasado.
23:41No, pero es culpa mía que me he metido donde no debía.
23:44¿Qué quieres decir?
23:45Nada, que seguí a Ciro y lo vi atravesar la pared esta que está al final de la escalera.
23:50Claro, lo sorprendí, el Seguiro se le escapó al poder y me dio, ya está, es que es normal.
23:54Pero la pared que lleva, la sala de los poderes.
23:56No sé, no sé dónde lleva, pero bueno, que esto no es culpa de nadie.
24:04Venga, vámonos.
24:16¿Seguro que esto lleva a la academia?
24:18Que sí, que los antiguos pasadizos conectan el bosque con la academia.
24:21¿Y tú cómo los conoces?
24:22¿Qué es esto? ¿Un interrogatorio?
24:24Os estamos dando la oportunidad de quedar de los primeros en el ranking.
24:28Que tampoco es que vuestros poderes lo merezcan.
24:32Bueno, pero a ver, si entramos y nos pillan, igual nos descalifican.
24:34Que es que esto es hacer trampas.
24:36No lo veis, queridos.
24:38Haz lo que te digo.
24:42¿Ese es lo que está haciendo?
24:45Oye, Ray.
24:47Deja de joder y lárgate, ¿vale?
24:51Que te pires.
25:02Venga, vamos.
25:06Lucía.
25:07¿De qué va todo esto?
25:09¿Qué pasa? ¿No te fías de mí?
25:10Lo de ti sí.
25:11¿Pero has visto cómo se ha puesto cara?
25:12Lo sabía.
25:14Te molesta que tenga novia.
25:15¿Qué?
25:16¿Pero de dónde sacas eso?
25:18¿Seguro que estás bien?
25:19Qué pesado es todo.
25:20Es que estoy genial.
25:21Que estoy mejor que nunca.
25:23Pues has cambiado.
25:25Te juro que me alegro de que estés feliz con Cala.
25:27Pero no sé, no te reconozco.
25:31No tienes ni la misma mirada.
25:34¿Qué te pasa?
25:37Nada.
25:40Si no quieres entrar, lárgate con Ray, ¿vale?
25:51¿Me estás diciendo que con tu poder puedes viajar a mundos paralelos?
25:54En realidad es el mismo mundo, pero el tiempo es diferente.
25:59No me preguntes mucho más porque a veces casi no lo entiendo ni yo.
26:02A ver, yo morí en aquel incendio para salvar a Culebra.
26:06Yo tenía que perder la vida para que él no muriera en el accidente.
26:10O sea, lo hiciste para salvarle la vida.
26:16Lo hice por ti.
26:20Pero después...
26:22Descubrí que si manipulaba el tiempo, tenía otras posibilidades.
26:27Y en una de ellas, yo lograba sobrevivir.
26:32Y tú y yo...
26:39Tú y yo estábamos juntos.
26:41¿Cómo?
26:43Mierda, tenemos compañía.
27:01¿Qué pasa? ¿Que siempre vienen a por nosotros o qué?
27:04Porque estamos arriba en el ranking.
27:08¿Vamos?
27:09Vamos.
27:10Vamos.
27:11Vamos.
27:16Ciro.
27:18¿Y Julia? ¿Ha ocurrido algo?
27:20Nos he encontrado muy bien.
27:22¿Ah?
27:23Yo me encargo.
27:25Bien.
27:41Tienes que aguantar un poco más.
27:43Julia, ¿qué le vamos a decir a los padres de este chico cuando lleguemos?
27:46Porque según Rosa Ruano, él nunca les dijo nada porque tenía miedo a que lo rechazasen.
27:50Ya, pero...
27:52Igual ya no.
27:53No sé, la gente cambia.
27:56La gente no cambia, Julia.
27:58Si no, viene de a ti que no sabe ni quién soy, ni me conoces.
28:02Y aquí estás.
28:03Corre que te corre, ahí duerme.
28:10Oye, Julia.
28:12Si...
28:12Si no lo conseguimos...
28:14No, no, no.
28:14Esto va a salir bien.
28:15Lo vamos a conseguir.
28:16Ya, pero si no sale bien, te voy a pedir un favor.
28:21Dile a mis hijos.
28:22¿Qué?
28:23¿Qué?
28:24¿Qué?
28:24¿Qué?
28:24Que nunca olvide que si yo no estoy, que siempre vamos a ser una familia, ¿vale?
28:31Que siempre vamos a ser una familia.
28:42No me digas esto.
28:43En serio, le diste de leches al director de tu colegio.
28:46Yo lo máximo que he llegado a hacer es pincharle la rueda y rayarle el coche.
28:49Un poco más.
28:49Eres un novato.
28:51Yo tengo orden de alejamiento de varios de mis tutores legales.
28:54¿En serio?
28:54Uh-huh.
28:55Obras.
28:59¿Qué ha sido eso?
29:00Suena a alguien que no lo está pasando bien.
29:03Aspirante número 18.
29:05Bajas en el ranking.
29:06No es Sandra.
29:08Relájate.
29:08No, si estoy súper relajado.
29:10Teniendo en cuenta que estamos en mitad de un bosque, rodeado de chavales con poderes que nos pueden atacar en
29:14cualquier momento.
29:15Y estoy, mira, súper tranquilo.
29:18Yo sé lo que te pasa.
29:20¿En qué?
29:21Que te caigo súper bien.
29:23Sí.
29:23Y no lo puedes ocultar.
29:24Ya.
29:25Sí.
29:27Uy, por favor.
29:30Para ser la número uno del ranking, eres un poquito torpe.
29:33Y tú, para ir de duro todo el día, bien que te rimas.
29:37Tengamos la fiesta en paz y seamos buenos colegas.
29:45¡Eh, eh!
29:45¡Balbari, eh, eh!
29:46¡Qué buques, qué buques!
29:47¡A ver!
29:49¿Qué ha pasado?
29:50Es que casi me matan.
29:52¿Dónde está tu pareja?
29:55Estefán.
29:57Me ha dejado tirado.
29:58Nosotros no te vamos a coger, ¿eh?
30:00Bueno, igual yo sí, ¿eh?
30:01Que es mi primo, Babi.
30:02Este tío no nos sirve para nada.
30:04Es una carga.
30:05Bueno, conmigo no cuentes.
30:06Pues igual acerté cuando te juzgué por la variencia.
30:09Igual sí.
30:12Parta.
30:15Aspirantes uno y nueve.
30:17Bajáis en el ranking.
30:19Recuérdame porque no estoy con Paqui.
30:29Ay, la música está súper alta hoy.
30:33¿Está como siempre?
30:34No.
30:35No, está a tope, tío.
30:37Yo creo que por eso está todo el mundo hablando a gritos.
30:40Nadie está hablando a gritos.
30:42¿Estás bien?
30:54Vamos a ver, papá.
30:55¿Me estás diciendo que llevas días sin saber nada de Borjita?
30:58Me dijo que se iba con mamá, que no me podía contar nada, que ya me llamaría.
31:04Y no lo he hecho.
31:05A mí también me dijo lo mismo.
31:07Por eso me quedé un poco mosca.
31:08El caso es que tengo una app que te permite meterte en el móvil de alguien y le ves los
31:13vídeos, las fotos y todo.
31:14¿Pero qué me estás contando?
31:16Es increíble.
31:17La policía no nos enteramos de nada.
31:19Mira, me la pasó mamá cuando estaba con el tema del divorcio y todo.
31:23Borja tenía este vídeo en su móvil.
31:25Se lo mandó mamá.
31:30Qué mona.
31:31Para que veas que todo lo de Cuba es mentira.
31:34Algo me olía.
31:35Yo creo que mamá está metida en algo rarísimo.
31:39Oye, aquí pone ADN.
31:41A ver.
31:47El otro día un atraco en una joyería y después pasaron cosas muy raras.
31:53Además, me encontré con esto y yo creo que se les cayó antes de marcharse.
32:00Mamá está con los vecinos.
32:02¿Qué vecinos?
32:03Sandra y Culebra, pero si hace mil años que se fueron de Valle perdido.
32:06Ya, ya han vuelto.
32:08Tú no sabías lo de sus poderes, ¿no?
32:10¿Qué poderes?
32:12Mejor te lo cuento en otro sitio.
32:14Vámonos de aquí.
32:34Me van a arreglar los tímpanos con todo este ruido.
32:37Tía, pero si casi no hay gente hoy.
32:39¿Tú qué te has fumado?
32:46Me van a arreglar los tímpanos con todo este ruido.
33:34No queda nadie más, ¿no?
33:36Mierda.
33:39Joder.
33:40¿Para qué habrá dicho nada?
34:03Sandra, marcha, te dejo a mí.
34:04Igualmente nos vamos a tener que separar.
34:05¿Qué?
34:06¿Pero tú estás loco?
34:07Me caso, joder.
34:07Si te quedas no vas a ganar esta pelea.
34:09¿Por qué?
34:10Porque ya hemos vivido esto.
34:12He dado marcha atrás en el tiempo.
34:14Y si te quedas, la perdemos los dos.
34:17¿Vale?
34:17Pero no sé qué va a pasar si te marchas.
34:20Déjame intentarlo.
34:22Confía en mí.
34:26Va, está bien.
34:55Este sitio da muy mal rollo.
34:57A mí me parece mágico.
35:00¿Mágico?
35:01Pero si esto está lleno de bichos.
35:03No me habías dicho que tu hermanito era un miedoso, Lucía.
35:06No lo soy.
35:07Lo que pasa es que llevamos aquí dando vueltas un buen rato.
35:09¿Tú sabes a dónde vamos?
35:11Pues claro que lo sé.
35:32Muy bien.
35:34Enhorabuena.
35:35Has conseguido bloquearme para que no lea tu mente.
35:38Es que ya sé cuál es tu punto débil.
35:43Perdiste a Iris y eso te pone muy triste.
35:46Ya.
35:48Pero no se lo digas a nadie, ¿eh?
35:51Eso queda entre tú y yo.
35:53¿De acuerdo?
35:55¿Los poderes de Iris están en la sala secreta?
35:59Porque entonces no se ha ido del todo.
36:02A ver, Dola.
36:03Lo que pasa es que tendrían que entrar dentro de otra persona.
36:07Y eso es...
36:09Es raro.
36:10Porque ya no sería ella.
36:12¡Hala!
36:13¿Eso se puede hacer?
36:15Porque es que tengo un amigo al que le encantaría tener poderes.
36:21Ya.
36:23Verás, Dola.
36:25Es que esas cosas no suelen salir bien.
36:36Dola.
36:37¿Tú sabes dónde está la sala secreta esta?
36:49¡Voy!
37:00Necesitamos ver a Telmo.
37:01Díjanos entrar.
37:02¿Quién es, mamá?
37:04Telmo.
37:05Nos manda Rosa Rúano.
37:06¿Quién?
37:07Tú conoces a esta gente.
37:09Necesitamos tu ayuda.
37:10Por favor, que no le queda mucho tiempo.
37:12Voy a llamar a una ambulancia.
37:13Tienes que hacerlo tú.
37:14Con tu poder.
37:16¿De qué está hablando esta gente?
37:18Telmo.
37:20Telmo.
37:31Es el momento.
37:40La entrada en la academia deberá hacerse de manera individual.
37:45De lo contrario, penalizará en el ranking.
37:49Repito.
37:50La entrada a la academia será individual.
37:52Igual.
37:55De lo contrario, se penalizará en el ranking.
37:59Para.
38:00Culera, para, para.
38:01¿Qué?
38:04Vete tú.
38:05¿Qué dices?
38:06No lo has oído.
38:08Si no, te van a separar de Sandra.
38:09Bueno, venga.
38:11Deja de decir tonterías y sigue caminando.
38:13Ya.
38:16Aspirantes, 9 y 17.
38:18Bajáis en el ranking.
38:21Qué lástima que la nobleza no puntúe.
38:28Cala.
38:29Cala, espera.
38:30¿Dónde está Lucía?
38:32Tranquilo.
38:32Ella ya conoce esto.
38:38Los bichos.
38:44¿Qué pasa?
38:46No tengo poderes.
38:48No te preocupes.
38:50No quieren hacerte daño.
38:52Solo ayudarte.
38:59¡Hacía!
39:00Cara está intentando meternos a esos bichos.
39:02Y he conseguido escapar.
39:03Vaya.
39:04Entonces tendré que hacerlo yo.
39:20Radando.
39:22Mira que no me gustan las despedidas, ¿sabes?
39:27Y ahora olvídame.
39:29Es lo mejor para ti.
39:35Mi carta de dimisión.
39:40Sí, ya.
39:41Ya sé que te hago un roto porque a ver dónde encontráis a estas alturas de curso una instructora de
39:45espionaje licenciada y máster como yo, pero os la tendréis que apañar.
39:49Rosa.
39:50Rosa, ha ocurrido algo.
39:51Ha ocurrido que soy madre, Dante.
39:53Pero lo de tus hijos no estaba solucionado.
39:57Mi Borja, es que mi Borja es muy particular.
40:00Tiene altas capacidades como yo, ¿eh?
40:02Pero, chico, tiene un carácter que yo no sé a quién ha salido.
40:06No soporta que los castillos tengan poderes y él no.
40:09Está mal, está mal y me necesita.
40:11Yo que dijera a la psicóloga que era mejor que correr al aire.
40:14Rosa, tu hijo es amigo de Dora.
40:18Hombre, amigo, amigo.
40:20Mi hijo no estuvo muy fino con ella.
40:22Y Borja está aquí en la academia.
40:24No, no, para nada.
40:26Está en Oxford.
40:27Una universidad americana buenísima.
40:29A la sala de poderes ya.
40:33Ya sabía yo que este hombre no me lo iba a aceptar.
40:36No me líes para convencerme, Dante, que yo me voy sí o sí.
40:42¡Hala!
40:43Todo eso son poderes.
40:46¿De qué color son los más poderosos?
40:48Pues no lo sé.
40:49Los de Babi son rojos.
40:54¿Y los de tu madre?
40:56Azules.
41:15Oye, Borja, ¿qué vas a hacer cuando tengas poderes?
41:33¿Por qué?
41:54Aspirante number 3. Baja su mal ranking.
42:21Aspirante 17. Quedas expulsado de la academia.
42:25Gracias.
42:30Que me quede en la academia por la gente a la que quiero.
42:36No para pelearme con ellos por ser el mejor.
42:42No entiendo que vosotros queráis hacerlo.
43:01¿Estás bien?
43:01Sí, que le jodan al ranking. Entramos juntos.
43:17¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33Teimo, por favor, tienes que decírselo a tu madre.
43:35Tienes que decírselo todo.
43:37Solo tú puedes hacerlo.
43:38Necesitamos tu poder.
43:39Deja de decir que mi hijo tiene poderes.
43:41Su hijo es muy especial.
43:43Lo que pasa es que no se atreve a contárselo porque le da miedo que le rechace.
43:46Por eso se marchó de casa.
43:49Telmo, ¿qué tontería se está diciendo esta mujer?
43:52Mamá.
43:52Gloria.
43:53Vámonos.
43:56¡Mario!
43:57¡Mario!
43:58¡Mario!
44:00¡Mario!
44:08¡Mario!
44:14¡Mario!
44:23¡Mario!
44:35¡Mario!
44:41¡Mario ya está!
44:45Ya está...
44:46¡Mario ya está!
44:47¡Gracias!
44:48¡Gracias!
44:51¡Gracias!
44:53¡Gracias!
44:59¡Gracias!
45:01¡Marioak!
45:02I'm going to control her, I don't know what to do.
45:08I don't know what to do.
45:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
45:28Why are you okay?
45:29I don't know what to do.
45:31But how do you get to steal power?
45:35Because I want you to be proud of me like the Castillo.
45:40I want you to love me like them.
45:43Ay, Borjita of my life,
45:44I love the Castillo, but they are the neighbors.
45:47And you are my son, my son.
45:51And you don't know what to do for a son when you need anything.
45:55Anything, anything, anything.
45:56It's a...
45:58...hasta volver a valle perdido.
46:00Venga, venga, venga.
46:02Venga, venga.
46:03Venga.
46:16You do not know what to do.
46:16I will go wrong with you.
46:16And you are my son.
46:16You have to go, you are my son.'
46:17I am the son.
46:18I will go.
46:19I will go.
46:20I am the son.
46:21I don't know.
47:00No, no, no, no, no, no, no, no.
47:19Culebra, Culebra, ¿estás bien?
47:21¿Estás bien? Lo siento, lo siento, no sé qué ha pasado.
47:24¿Estás bien?
47:28Joder, joder, joder, joder.
47:29¡No, no, no, no, no!
47:50¡No, no, no, no!
48:20¡No, no, no, no, no, no!
48:28¡No, no, no, no, no!
48:29Tengo algo bastante loco que comparte.
48:32Tías, ¿tus poderes?
48:34Pasa que ya no los tengo.
48:36¿Qué ha pasado?
48:38Mira, ¿te acuerdas de la foto que encontraste?
48:40Vale, pues Sandra y yo...
48:41Vale, es que me da igual, no quiero saberlo.
48:43Me da igual lo que hiciera Sandra cuando yo no estaba con ella, ¿vale?
48:45Que vamos a arreglar nuestros dramas familiares.
48:47A quien le caiga la pelotita, nos cuenta su traumita.
48:51Comunicación.
48:52Fuera secretos.
48:53No sé lo que hubieras hecho si te hubieses acordado de mí.
48:55En realidad...
48:58¿Qué está pasando?
48:59Hay una plaga de larvas en la academia.
49:00Pilar, va a esta puerta.
49:01¿Recuerdas?
49:02Las larvas mantienen viva una parte de ella.
49:04Lo peor es que llegase hasta Dora.
49:05Esta es una vieja historia de celos en la que...
49:07Tu nieta juega un papel importante.
49:09Ahí sale una luz.
49:10Culebra, que aquí está nuestra hija, que le puede pasar cualquier cosa.
49:12Dora está en peligro.
49:13Tiene que salir cuanto antes de la...
49:15Eso son mis papás.
Comments