- 2 days ago
Los Protegidos: El regreso - Capítulo 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:52TranscriptionWords
04:22Transcription by CastingWords
04:35Transcription by CastingWords
04:35Transcription by CastingWords
04:51Transcription by CastingWords
04:55Transcription by CastingWords
05:11TranscriptionWords
05:15Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:27TranscriptionWords
05:46Transcription by CastingWords
05:55TranscriptionWords
06:24TranscriptionWords
06:45TranscriptionWords
07:02TranscriptionWords
07:08TranscriptionWords
07:10TranscriptionWords
07:34TranscriptionWords
07:48TranscriptionWords
08:10TranscriptionWords
08:11TranscriptionWords
08:20TranscriptionWords
08:32TranscriptionWords
08:38TranscriptionWords
08:52TranscriptionWords
09:38TranscriptionWords
09:39TranscriptionWords
09:56TranscriptionWords
10:24TranscriptionWords
10:33TranscriptionWords
10:47TranscriptionWords
11:31TranscriptionWords
11:43TranscriptionWords
12:32TranscriptionWords
13:06TranscriptionWords
13:35TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
14:34TranscriptionWords
15:08TranscriptionWords
15:21TranscriptionWords
15:48TranscriptionWords
16:34TranscriptionWords
16:43TranscriptionWords
17:10TranscriptionWords
17:52TranscriptionWords
18:38TranscriptionWords
18:39TranscriptionWords
19:16TranscriptionWords
19:39TranscriptionWords
20:21TranscriptionWords
20:48TranscriptionWords
21:38TranscriptionWords
21:43TranscriptionWords
21:45TranscriptionWords
21:48TranscriptionWords
21:49TranscriptionWords
21:50TranscriptionWords
21:50TranscriptionWords
21:53TranscriptionWords
21:54TranscriptionWords
21:55TranscriptionWords
21:56TranscriptionWords
21:56TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:01TranscriptionWords
22:01TranscriptionWords
22:01TranscriptionWords
22:01TranscriptionWords
22:02TranscriptionWords
22:02TranscriptionWords
22:02TranscriptionWords
22:02TranscriptionWords
22:02TranscriptionWords
22:02and
22:19Well.
22:22Yes.
22:23Can I take you to another place?
22:24Of course, what you want.
22:26Let me be.
22:27I have a new car here.
22:48Oh!
22:50Oh, that's what's going on.
22:53I'm not even aware of the same place.
22:55I do the same thing as to you, get the hands, that's all.
22:57I think you're one.
23:00I believe you really need to believe it.
23:01Really?
23:02I feel much stronger after my powers. I feel like I could even try to go.
23:08Go.
23:09Go.
23:11Let's see if we go home in first class.
23:35Hostia.
23:39No estoy volando, ¿no?
23:41No, tú no.
23:42Carlitos, ten cuidado, por favor, ¿eh?
23:47¿Estás bien?
23:48Joder, Carlitos.
23:49Tía.
23:59¿Tú estás bien?
24:00Sí, sí, yo estoy bien.
24:08Sandra.
24:10Sandra, ¿dónde vas?
24:11Me voy porque le he dicho a Alex que me dieron una hora y ya ha pasado.
24:13Y además yo aquí no pinto nada.
24:14Pero, Sandra, ¿qué viene ahora?
24:16¿Que a qué viene?
24:17Pues que a lo mejor vosotros os sentéis muy unidos y juntáis los poderes y voláis.
24:22Pero yo no me siento así.
24:23Pues a lo mejor deberías de pensar que es más cosa tuya.
24:25Tú fuiste la que te largaste.
24:29Sandra.
24:31Mira, si quieres irte, vete.
24:32Pero antes me vas a explicar por qué coño me dejaste tirado hace ocho años.
24:36Es que no lo sé.
24:37Es que no lo sé.
24:38Y le he dado vueltas a...
24:39Mil veces le he dado vueltas a la cabeza.
24:42Saliste corriendo sin mirar atrás.
24:44Huyendo.
24:45Como si quisieras escapar de mí.
24:50Bueno, es que nuestra relación no tenía futuro.
24:52El que dices sí estábamos bien.
24:53Lo que pasó es que dejaste de creer en mí.
24:55De confiar.
24:58¿Cuántas veces me dijiste que me querías?
25:00Es que yo no digo te quiero y lo sabes.
25:01Ya, pero tú no.
25:02Yo sí.
25:03Y yo necesitaba escucharlo.
25:06Y tú solo me decías que...
25:08Que querías vivir solo y libre.
25:16Ya.
25:17Ya lo sé.
25:18Pero porque esa es la única forma que tengo de...
25:21De ocultar mis miedos.
25:24Bien, pues lo hiciste en el peor momento.
25:28Yo tenía...
25:30Tenía algo muy importante que decirte y...
25:36¡Culebra!
25:38¡Culebra!
25:45Aquí está bien.
25:46Aquí.
25:48Sí.
25:48Gracias por acercarme.
25:50De nada.
25:51¿Pero de verdad quieres que te deje aquí en mitad de la nada?
25:56Aquí es perfecto.
25:58Sí.
25:58Esto me refería con las cosas raras que hacía tu familia.
26:12Paqui, necesito que me hagas otro favor.
26:15Dime.
26:17Si mañana no te he llamado, quiero que avises a mis primos.
26:22¿Qué vas a hacer, Lucas?
26:27No te lo puedo decir.
26:29Son cosas de familia.
26:49Vale, Carlos, estoy bien, coño.
26:52¿Qué ha pasado?
26:53Tú me estás arrancando el coche con la valla.
26:55Culebra.
26:56Álex es médico.
26:58Se ha hecho una herida en el hombro y...
26:59El alcalde le clavó un aguijón.
27:01Yo creo que llevaba veneno o algo.
27:04Madre mía, ¿cómo te has hecho esto?
27:06Esto está muy infectado, ¿eh?
27:07Siéntate.
27:08Vale, necesitamos gasas y yodo o alcohol, lo que tengáis.
27:12Si esto es un veneno, necesitamos saber la composición.
27:14Entonces voy a por el alcalde.
27:16Espera, espera, Sandra.
27:17Escúchame.
27:17Si es un veneno, no creo que tarde mucho en afectarle a los órdenes.
27:20¿De acuerdo?
27:21Venga.
27:22Vale, vale.
27:24Quieto, quieto.
27:25Descansa, ¿de acuerdo?
27:28No.
27:31No tenías que haber dejado que se fuera.
27:34Es parte de mi plan.
27:35Que Sandra se vaya con los malos y se acaban con ella.
27:40Tú descansa, ¿de acuerdo?
27:41Eh, Álex.
27:43Tienes pinta de ser un buen tío.
27:46Porque a Sandra no se la dan así fácilmente, ¿sabes?
27:50O algo entre vosotros, ¿verdad?
27:53Cosas de críos.
27:57No es comparable a tener una hija con ella.
28:08Mira, mamá.
28:09He hecho un dibujo de Álex.
28:10A ver.
28:15Anda, qué chulo.
28:18¿Cuándo va a volver a casa para que se lo pueda dar?
28:21Pues no lo sé, cariño.
28:23Ya sabes que Álex no va a vivir con nosotras.
28:25Pero te prometo que va a venir de vez en cuando a vernos, ¿vale?
28:45Mamá.
28:46Mamá.
28:47¿Qué pasa?
28:48Mira.
28:50¿Qué?
28:52Mira.
28:52Estoy mirando.
28:53¿Qué pasa?
28:54Las cosas.
28:55¿Qué cosas?
28:56¿Qué dices?
28:57No lo sé, mamá.
28:59No me acuerdo.
29:00No me acuerdo de casi nada.
29:03Eh, cariño.
29:05Ya sí, no pasa nada.
29:06Tranquila.
29:07¿Cómo vas?
29:09Como es una niña, sus recuerdos tienen mucha fuerza.
29:11Bueno, pues te esfuerzas más.
29:14Tenemos que adelantarnos a los castillos.
29:17Saben dónde estamos y pueden venir a por nosotros.
29:41¡Libertad!
29:42¡Libertad!
29:44¡Libertad!
29:45¡Libertad!
29:45That's how you do it.
29:47Mario, this is a justice that I'll bring to the Supremo.
29:50¡Libertad! ¡Libertad!
29:52No, no juez will say that you'll come back with Antonio.
29:55Sorry, I didn't want to say that.
30:02You're right, Mario.
30:07Antonio is not with me, we're not a family.
30:11In other words, you're united.
30:15Well, the things have changed a lot, eh?
30:18But the essential still is the same.
30:23I've never told you, but the first time you arrived at Isabel,
30:26I realized that your own was a rarer, rarer, eh?
30:30Tanto niño, each one with a color of hair.
30:33I knew you were not going back to me.
30:36But you know why I left you?
30:39Because you saw that you wanted, even if you were not family.
30:43You wanted.
30:43You know what?
30:45Más incluso que mi propia familia, fíjate.
30:48Anda mujer, no digas eso.
30:49Que sí, Mario, que a mí...
30:50Esto no me ha salido bien.
30:53Mi familia de verdad no quiere vivir conmigo.
30:55Y la tuya de mentira acude a ti en cuanto tienen un problema.
30:58No sé, la verdad es que a veces pienso que es culpa mía que me pasé de exigente.
31:02Supongo que es lo que tiene ser padre, va en el cargo.
31:06Supongo que sí.
31:09Aunque creo que con quien más me equivoqué fue con Borja.
31:16¿Tú sabes que mi hijo le tenía muchísima envidia a los tuyos?
31:20Por todo eso de los poderes.
31:22Fíjate que llegó hasta decirme que yo prefería a los Castillo antes que a él.
31:26Eso son cosas de críos.
31:28Sí, pero empezó a preocuparme cuando se hizo mayor.
31:51¿Has vuelto?
31:53Padre quiere hablar contigo.
31:55Ah, vale.
31:58Hablo con él de lo que quiera.
32:01Voy para allá.
32:03Espérale en su despacho.
32:08Vale.
32:11¿Todo bien?
32:13Sí.
32:21Estoy bien.
32:25¿Cómo has crecido?
32:27Y ahora eres tú la que me cuida a mí.
32:30Bueno, es temporal.
32:32En nada ya estás tú liderando el cotarro.
32:38¿Qué dices?
32:40Siempre fuiste tú.
32:42Tú hiciste que esto pasara.
32:44Cuando llegamos a Valle perdido, yo tenía pensado robarle la cartera a María Jimena y largarme.
32:50Pero a una enana se le ocurrió escaparse.
32:54Yo te prometí que me quedaría contigo.
32:59Tú hiciste que fuéramos una familia, Lucía.
33:02A veces no sé si eso fue bueno.
33:05Sí.
33:06Yo nunca había tenido una hermana pequeña.
33:09Y ha sido el apoyo de ser tu hermano mayor.
33:22Es increíble ver en lo que te has convertido.
33:26Me siento súper orgulloso de ti.
33:29Culebra, no digas eso.
33:32Esto no es una despedida, ¿vale?
33:35Culebra, por favor.
33:37Culebra.
33:38La alcalde ha desaparecido.
33:40¿Cómo está?
33:45Borja se obsesionó con tener poderes.
33:47Cuando os marchasteis pensé que se le iba a pasar, pero...
33:50Entonces encontró esa casa...
33:52¿Qué casa?
33:53Esa que está en el bosque, medio abandonada.
33:57Villadorita.
33:59Allí encontró un montón de papeles y...
34:02Cosas.
34:04Decía que había muchos más niños como los tuyos y que los iba a encontrar.
34:09Y hacer daño a tus hijos.
34:11Decía que quería ser el más poderoso.
34:14Supongo que eran cosas de niños.
34:17Al final dejó de hablar de eso.
34:19Pero fíjate que...
34:21A veces creo que...
34:22Todo el dinero que me acusaron de robar...
34:26Borja tuvo algo que ver.
34:28Decía que necesitaba una casa enorme para ser el padre de todos esos niños con poderes.
34:33Rosa, tengo que salir de aquí ya.
34:37Creo que sé quién tiene a la hija de Sandra.
34:41Ah.
34:42Estás aquí.
35:00Se va a poner bien, ya lo verás.
35:07Ya, bueno...
35:14Carlos, nosotros no somos eso.
35:18Nunca lo hemos sido.
35:20Y lo sabes.
35:33Hice todo lo que pude, pero consiguieron escaparse de las pesadillas.
35:38Tranquila, ¿ah?
35:39Has conseguido una cosa mejor.
35:42¿En serio?
35:44Lucas.
35:45El primito.
35:48Qué pedante es siempre con el pianito.
35:51No lo soporto.
35:53Ya no está con ellos.
35:58Tú les has puesto en su contra.
36:01Has conseguido separarles.
36:02Juntos son mucho más poderosos.
36:06Y peligrosos.
36:08Podrían haceros tanto daño, más que el que os hicieron vuestros padres cuando os rechazaron.
36:13Claro.
36:16Te necesitamos.
36:18Igual que Dora, ella también es un bicho raro.
36:21¿Qué vas a hacer con ella?
36:22Es una sorpresa.
36:23¿Por qué no vas con los demás para ver cómo van?
36:28Espera.
36:33Tú sabes que esto lo hago por vosotros.
36:36¿Sí o no?
36:46Está bajando su ritmo cardíaco.
36:49No sé cuánto va a durar.
36:50¿Qué?
36:53¿Me puedes dejar momentos solas con él?
36:55Sí, claro.
37:04Tú nunca cambiarás, ¿eh?
37:07Culebra, no puedes intentar salvarme siempre.
37:10Es que ¿por qué lo has hecho?
37:13Dios.
37:17Porque te quiero.
37:28Sandra.
37:31Tenemos que unir los poderes.
37:33Podemos curarle.
37:45Carlos.
37:48Sandra.
37:49Tienes que hacerlo.
37:50No, no, no puedo.
37:51No.
37:51Sí que puedes.
37:53Sandra.
38:10¡Antonio!
38:12¡Antonio!
38:14¿Qué pasa ahora?
38:15¿De qué? ¿Se ha desmayado?
38:16Estábamos hablando tan tranquilos y se ha desmayado.
38:19Rosa.
38:20Rosita.
38:23Pero si tiene el ojo abierto.
38:24Bueno, esto es lo último.
38:26Me vas a decir tú a mí si estoy desmayada o no, ¿eh?
38:29Antonio, déjanos salir.
38:30Déjanos salir porque si no cuento hasta en el periódico de Valle Perdido...
38:35Eso es incierto, Rosa.
38:36Claro que sí.
38:37Eso es un infundio.
38:38Claro que sí.
38:38Claro que sí.
38:38Claro que sí.
38:38¡Como que viciosillo!
38:39¡Rosano!
38:40¿Cómo estás inventando esta verdad?
38:41Antonio, lo siento.
38:42¡Mario, no!
38:43¡Ay!
38:43¿De dónde viene?
38:46Rosa.
38:47Rosita.
38:51¿Estás mejor?
38:52Sí.
38:53Estoy mejor.
38:56Oye, Sandra, que...
38:57Lo que te he dicho en la cantera, que no quería agobiarte.
38:59Que yo sé que lo nuestro...
39:00Culebra, para.
39:01Déjame hablar.
39:03A ver, has estado a punto de morir por mi culpa.
39:05Y yo no quiero que eso vuelva a pasar.
39:07¿Vale?
39:08Vale.
39:09Me voy.
39:12Espera.
39:14Pero antes podrías contarme lo que me ibas a decir, ¿no?
39:17Cuéntamelo de una vez.
39:20Vete.
39:23Es lo mejor.
39:24Es lo mejor porque estoy cansado.
39:26Cansado de que entres y salgas de mi vida.
39:29Que la pongas patas arriba.
39:32Haces daño.
39:33Haces mucho daño a la gente que te rodea porque eres tóxica.
39:44¿Nos vamos?
39:47No.
39:54Dora, hay algo de lo que quiero hablarte.
39:58Bueno, tú muchas veces me has preguntado quién es tu papá.
40:02Yo creo que ella sí que es.
40:04¿Ah, sí?
40:06Sí.
40:07Sale en el cuento de la familia con poderes.
40:09¿A que sí?
40:14Es que tú siempre te pones nerviosa cuando hablas de él.
40:18Y se te ponen los ojos así, como en las películas de mayores.
40:21Cuando los protas se van a dar un beso.
40:24Ya.
40:26Bueno, tu padre es la persona que más he querido en el mundo.
40:29Lo que pasa es que a veces, pues, las cosas no funcionan.
40:35Mamá, ¿quién es ese chico?
40:48Dora, cariño, repita quién soy.
40:51Dora, cariño, recuerda quién soy.
40:57Despídeme de tu padre, ¿vale?
41:01Sandra, te estás equivocando.
41:03No, no lo digo yo.
41:04Lo he leído en tu mente.
41:22Dora, cariño, repita quién soy.
41:25¡Eres mi mamá!
41:26¡Eres mi mamá!
41:42¡Eres mi mamá!
41:45¡Eres mi mamá!
41:47¡Eres mi mamá!
41:48¡Eres mi mamá!
41:49¡Eres mi mamá!
41:51¡Eres mi mamá!
41:54¿Habéis visto la fuerza de sus poderes?
41:56Es increíble que sea tan pequeña y tan peligrosa.
41:58¡No lo es!
42:01Bueno, ya no lo es, ¿no?
42:04Está con el elefante.
42:34Eres mi mamá.
42:35Eres mi mamá.
42:37Eres mi mamá.
42:38Eres mi mamá.
42:56Eres...
42:59Dora.
43:02No te olvides de mí.
43:15Dora, búscame en tus dibujos.
43:20Búscame en tus cuentos, en tus dibujos.
43:47¿Papá?
43:50¿Estás bien?
43:51Sí, sí, sí.
43:52Está bien, tranquilo.
43:53No pasa nada.
43:53Se han marchado.
43:54Sandra y Culebra se han ido.
43:57¿Cómo que se han ido?
43:58¿Dónde se han ido?
43:59¿Por qué se han ido?
44:00¿Son ellos?
44:01No son ellos.
44:02Carlos.
44:23Alex, esta no es la carretera.
44:27¿Me puedes decir qué hacemos en este bosque?
44:32¿Ale?
44:33¿Ale?
44:34¿Ale?
44:34¿Ale?
44:34Es que te estoy hablando.
44:35¡Oye, para!
44:36¡Para!
44:36¡Para, por favor!
44:37¡Para!
44:37¡Voy, voy, voy!
44:40Sandra, me prometieron que era la única manera de que nos devolvieran a Dora.
44:44¿Qué?
44:44¿Pero qué has hecho?
44:45Que me dijeron que si te separaban de tu familia te devolverían a tu hija.
44:49Tranquila, por favor.
44:50Solo lo hago para ayudarte.
44:51¡Sandra, espera!
44:52¡Que no!
44:55¡Sandra!
44:56¿Qué?
44:59¿Ale?
45:00¿Qué pasa?
45:33¿Cuánto tiempo?
45:34Borja, ¿dónde está Dora?
45:35Si yo que tú no haría eso.
45:38Ese es un dibujo de vuestra hija.
45:39No, pero...
45:40Perdón, yo no tengo ninguna hija.
45:41Claro que la tienes.
45:43¿Con él?
45:44Ya sabéis cómo era mi madre.
45:45Siempre diciendo lo maravillosos que son los castigos.
45:48Tienen poderes.
45:49Pues ya veréis que si juntáis las manos, saldrá una luz.
45:52¡No!
45:52Nuestros poderes como que aumentan.
45:54Borja lo hacía todo mal.
45:55No volaba si se tiraba desde el tejado de la casa.
45:57No tenía poderes.
45:58No sabía nadar.
45:59¿Estás loco?
46:00¿Que dónde está mi hija?
46:03No puedo convertirme en nada.
46:06Os han hecho un borrado.
46:07Pero bien, ¿eh?
46:08Quiero que sufráis tanto como yo.
46:10Llegué a pensar que estabas con ellos.
46:11Lo que quiero es que recordéis quiénes sois.
46:13Las cosas no funcionan así.
46:14En estas cosas, los malos nunca ganan.
46:16En mi versión del cuento, sí.
46:20Ya podéis pelear contra vuestra hija.
46:22Dora, Dora, por favor, no lo hagas.
46:26Quiero que olvidéis que os conocéis.
46:28Quiero que olvidéis todo lo que vivisteis juntos.
46:30Y quiero que no recordéis que sois una familia.
46:52No.
46:52No.
46:54No.
46:54No.
Comments