00:00¡Bum! ¡Saltemos ya! ¡Marsupilamis en la ciudad!
00:04¡Llegaron para saltar! ¡Saltar, saltar!
00:07¡Hop, Twister, Poncha aquí están! ¡Sin descansar!
00:10¡Shakey, Mika junto a ellos están! ¡Para saltar!
00:13¡Vento a saltar también! ¡Y nos verá!
00:16¡Marsupilamis! ¡¿Qué haremos hoy?! ¡Los Marsupilamis!
00:26¡Bateador listo!
00:28¡Juguemos Béisbol!
00:35¡Bien hecho, Twister!
00:37¡Uva!
00:38¡Ay, te ves tan lindo!
00:41¡Uva!
00:47¡Uva!
00:50¡Uva!
00:53¡Alto!
00:55¡No es la pelota!
00:58¡Es un huevo!
01:01¡Hoy presentamos el huevo misterioso!
01:05Es más grande que un huevo de ave, aunque no es de avestruz. He visto antes este tipo de huevo.
01:12¡Es un jaguar!
01:13¡Es un jaguar!
01:13¡Ja, ja! ¡No seas tonta! Los jaguares no ponen huevos.
01:17¡Oh!
01:20¡Es un jaguar!
01:32¡Va atrás el huevo!
01:34¡Por aquí, Mika!
01:38¡Opa!
01:39¡Qué pésimo tiro!
01:40¡Pues estoy colgado de cabeza de uno!
02:08¡Pues estoy colgado de cabeza de uno!
02:10¿Qué puedo decir? Soy un experto en animales.
02:15¡El huevo se mueve!
02:22Ahora sabremos qué es. Creo que es una especie de reptil.
02:27Como una tortuga, tal vez un tritón.
02:34¡O un cocodrilo!
02:36¡Estuvo cerca! ¡Yo dije un reptil!
02:38¡Oh! ¡Es la cuchita más linda que haya visto!
02:43¡Junda!
02:45Sí, tú también eres linda.
02:47¡Pero tú eres adorable!
02:54¿Qué?
03:08Parece llevarse bien con ellos.
03:11Oye, podríamos adoptarlo.
03:13¿Deberíamos?
03:17¡Todo podemos!
03:20¡Claro!
03:20Pues somos expertos en animales.
03:23Si podemos contra smartsupis,
03:25¿qué problema puede ser un pequeño cocodrilo?
03:33¡No ayudas, Hope!
03:36¡Tenemos que calmarlo!
03:38¡Tal vez hay que mecerlo!
03:52¡No! ¡Hazelo! ¡Bájalo!
03:57¡Oh! ¡Mírenlo! ¡Está lindo!
04:04¡Upa!
04:06¿Eh?
04:07¡Oh! ¡Gran idea, Twistel!
04:12¡Saltar tanto debe ser cansado!
04:14¡Dame eso!
04:20¡Cosquillas, cosquillas!
04:23¡Cosquillas, cosquillas!
04:25¡No, Jade!
04:25Necesita dormir, paz y silencio.
04:28Créeme, yo sé sobre animales.
04:30Creíste que era una tortuga.
04:32Bien, mira, es...
04:39¿Decías dormir, paz y silencio?
04:42¡Ah!
04:53¡No! ¡Es la casa! ¡No!
05:13¡Ay, silencio! ¡Mucho silencio!
05:17Hace un momento dijiste que quería silencio.
05:20Vaya, experto.
05:22¡Ah!
05:28¿Está ahí dentro?
05:34¡Twister!
05:36¡Oba!
05:46¡No, no, no! ¡No lo tomes así!
05:48¡Seguro que no va a...
05:51¡Aaah!
05:55¡Oh! ¡Oh!
05:57¡Por eso debe estar corriendo así por todas partes!
06:00¡Tiene hambre!
06:01¡Admítelo!
06:02¡Te lo estás inventando todo!
06:04¡A Gran Gran no le importará!
06:06Antes de irse al rally de motocicletas,
06:09dijo, tomen lo que quieran de la cocina.
06:15¿Ves?
06:15¡Te dije que le gusta el pescado!
06:18¡Dijiste eso sobre la fruta, el jamón y el pollo!
06:22¡Al menos ya no hace esos horribles gritos!
06:26¡Oh! ¡Sí! ¡Eso!
06:27¡Oh! ¡Pensé que los marsupis eran difíciles!
06:32¡Tal vez no debimos traerlo a casa!
06:35¡Tienes razón!
06:36¡Deberíamos devolvérselo a su madre!
06:39¡Opa!
06:40¡Está bien! ¡Pensemos!
06:42¡Iremos a donde encontramos el huevo
06:44y revisaremos la zona!
06:48¡Oh! ¡Más bien!
06:50¡Oh! ¡Tiene razón!
06:51¡El jaguar!
06:53¡Ah!
06:54¡Ah!
06:57¡Pues creo que habrá que ser discretos!
07:05¡Ah!
07:13¡Te dije discretos!
07:16¡Pero debí empacar algunas cosas!
07:19¡Sí, está bien!
07:20¡Tal vez pueda dejar una o dos!
07:23¡Linterna esencial!
07:25¿En caso de que entrara alguna cueva?
07:44¿Protector solar? ¿Es en serio?
07:46¡Nunca se sabe!
07:47¡Punch! ¡Ven!
07:51¡Oh!
07:54¿Qué hay sobre este enorme libro? Pesa mucho
07:57Es la cosa más importante
07:59Compendio Silvestre, volumen 4
08:02Aquí hablan de cocodrilos, ya quiero leerlo
08:09¡El pequeño no está!
08:11¡Lo sé! ¡Eso es mi culpa!
08:13¡Debí traer mi detector de movimiento!
08:16Lo hallaremos, Twister, olfatealo
08:32¿Es el camino correcto, Twister?
08:35¡Hubá!
08:37¡Andando!
08:42¿Dónde está?
08:44No lo sé, es muy grande aquí abajo
08:47¿Tienes algo, Twister?
08:51¡Hubá!
08:52¡Ya sé qué debo hacer!
08:55Capítulo 1. La evolución de los reptiles
09:05Sí, o puedes hacer eso
09:07¿Por qué no?
09:09¡Dime que el jaguar no está detrás de mí!
09:11¡Sí, está ahí!
09:13¡Ah!
09:17¡Ah!
09:18¡Ah!
09:18¡Ah!
09:19¡Ah!
09:20¡Ah!
09:20¡Ah!
09:20¡Ah!
09:21¡Ah!
09:28Darwin, protégeme, Madame Fury
09:31Sálvame
09:48Ya encontramos a mamá cocodrilo
09:52¿Ahora qué?
09:53¡No lo sé! ¡El libro quedó por allá!
09:59No estoy seguro de que sea buena idea, Punch
10:08Pero, pues yo qué sé
10:15Estamos locos por querer adoptar un animal salvaje
10:19Ya sé, mejor los dejamos solos
10:21Sí, algunas cosas están mejor así
10:35Yo ya lo extraño, ¿tú no?
10:37Nuestro dulce bebito
10:39Yo no extrañaré sus dientes
10:44¡Upa!
10:45Twister encontró la pelota
10:47¡Hora de jugar!
10:49¡Ah!
10:51¡Ah!
10:52¡Ah!
10:53¡Ah!
10:53¡Ah!
10:53¡Ah!
10:54¡Ah!
10:54¡Ah!
10:56Qué pena que los marsupis no puedan jugar al disco volador
11:00Necesitamos un espacio abierto
11:03Entonces, ¿estás lista para el tiro del siglo?
11:06¡Oh!
11:07¡Oh!
11:08Dime, ¿lo nombraste así porque nos tomara un siglo atraparlo?
11:12Mmm
11:12¿A dónde se fue?
11:15¡Ah!
11:16¡Wow!
11:17¿Ves?
11:18¡El tiro del siglo!
11:19¡Claro!
11:20¿Vas a decirme que tú lo hiciste?
11:22¡Ja, ja, ja!
11:23¡Oh!
11:24¡Oh!
11:25¡Fue el abuelo peludo!
11:26¡Ah!
11:26¡Fue el abuelo peludo!
11:28¿Qué estás haciendo afuera en público?
11:30¡Ese disfraz es solo para emergencias!
11:33¡Upa!
11:33¡Un lindo día es una emergencia!
11:36Además, salvaron el disco volador
11:38Son dos emergencias resueltas
11:40¡Ja, ja, ja!
11:41¡Buen punto!
11:42¡Eres un héroe, Ponch!
11:43¡Upa!
11:43Hoy presentamos el gran hombre abrigo
11:47¡Upa!
11:49¡Pubi!
11:50¡Upa!
11:51Sí, sí, los tres son unos héroes
11:54Ahora, si no hay más emergencias, ¿quién quiere unirse al duelo del disco?
11:58¡Upa!
11:59¡Upa!
12:03¡Emergencia!
12:05¿Otra emergencia?
12:07¡Vamos!
12:08¡Upa!
12:10¡Ayuda! ¡El señor Nak-Nak no puede bajar!
12:13Yo intenté rescatarlo y también me quedé aquí
12:16¡Puedes hacerlo! ¡Solo no mires abajo!
12:20¡Ah! ¡Jamás bajaremos de aquí, señor Nak-Nak!
12:24¡Bibi!
12:36¡Ahora tú, Bibi! ¡Tranquila! ¡Yo te atrapo!
12:38¿Seguro? Ni siquiera puedes atrapar un disco
12:41¡Pon tu pie en la rama de abajo!
12:47¡Con cuidado!
12:57¡Eso fue increíble!
13:02Creo que fue como un superhéroe
13:06¡Él me salvó! ¡Ali!
13:08Tienes razón
13:09Y todo superhéroe necesita un amigable periodista
13:12Y para el gran hombre abrigo
13:14¡Esa voy a ser yo!
13:16¿El gran qué cosa?
13:17¡El gran hombre abrigo!
13:19Todo buen superhéroe necesita un nombre genial
13:23¡Nos tenemos que ir!
13:24¡Adiós, chicas!
13:28Y esta chica obtendrá la noticia del siglo
13:32Al descubrir su identidad secreta
13:38¡Tenemos un superhéroe en la familia!
13:41¡Eso es genial!
13:44¡Ah, sí!
13:45¿Y qué es genial?
13:48¡Nada!
13:50¡Hace mucho calor afuera!
13:54Todo ese sal nos puso locos por vitamina D
13:59¡Qué bueno que lo disfruten!
14:01Ahora, si me disculpan
14:03Mi rica sopa de coliflor con fresa me llama
14:06¿Cómo van a saber todos que hay un nuevo superhéroe aquí?
14:09¡Les diremos!
14:16¡Tarán!
14:17¿Qué opinan?
14:19Lo publiqué anónimo
14:21El gran hombre abrigo anda por el mundo
14:24Si lo necesitan, solo deben llamar
14:29Esta es toda la información que tenemos sobre el gran hombre abrigo
14:33Lo que necesitamos ahora es
14:35Hacerlo salir
14:36Con a...
14:38Una especie de señal o algo así
14:41¿Qué tal una señal así?
14:43Está en la página de la ciudad
14:45Es anónimo
14:46¡Es perfecto!
14:48Subiremos al techo en cuanto oscures caer
14:50Sí, sí
14:51Te asegúrate de contármelo todo mañana temprano
14:57Vamos, gran hombre abrigo
14:58Responde el llamado
15:25¿Qué pasa?
15:26¿Qué?
15:27Mi dibujo
15:28Significa
15:29Que necesitan
15:30Al gran hombre abrigo
15:33Podemos ayudar a salvar la ciudad
15:35O al menos a ver quién envió la señal
15:37Esto es muy emocionante
15:50Hombre abrigo
15:51Hombre abrigo
15:51¿Me escuchas?
15:51Salta a la izquierda
15:53Creo que la luz está cerca de la alcaldía
15:58Lo tengo
15:59A la derecha
16:05Intentemos mejor hacia acá
16:28Hombre abrigo
16:29Me salvaste la vida
16:33Gracias
16:35Ahora veamos
16:36¿A quién le estoy agradeciendo?
16:47Voy a descubrir quién eres, hombre abrigo
16:50Lo prometo
16:56Ok, eso fue un fiasco
16:58Pero alguien puede necesitar ayuda
17:26Oye, espera
17:27De verdad quería una paleta de yogur
17:29¡Uva!
17:31¡Uva!
17:44¡Gracias!
17:45Una de yogur
18:02Lotería
18:12¡Oigan!
18:13¡Ya vieron la gran noticia!
18:15Tenemos un superhéroe en la ciudad
18:18Fue visto anoche
18:19¿Ah?
18:22Es temprano para clientes
18:24¡Ay no!
18:26Tranquila, Sangre
18:27Todo está bajo control
18:28Me salvó a mí
18:29Puede volar
18:30Yo lo vi
18:31Y es tan rápido
18:33Que puede detener un camión
18:34Puede aparecer de la nave
18:35Y esfumarse al instante
18:37Sí, tiene tentáculos
18:39Los tiene
18:40Todo está en mi artículo
18:41Y su escondite secreto
18:43Está aquí cerca
18:45Vean ese tejado
18:46Vean ese tejado
18:47Se ve idéntico a este
18:49Finalmente
18:50Mi estudio exhaustivo de tejado sirvió
18:52Ok, esto ya es incómodo
18:55Tal vez es tiempo de que el hombre abrigo se retire
18:59Voy a hacer que el gran hombre abrigo salga y revelaré su identidad secreta
19:03¿Usando tu patín?
19:05Algo así
19:05Fingiré que mis frenos no sirven
19:07Y que voy a chocar
19:09¡Oh!
19:10¿Y cuando el hombre abrigo venga a salvarte?
19:13Tú estarás lista para tomarle una foto a su cara real
19:17¡Fabuloso!
19:27¡Ayuda!
19:28¡Ayuda!
19:29¡Mis frenos no funcionan!
19:31¡Wow!
19:32¡Pero qué realista!
19:33¿Alguna vez has considerado actuar?
19:35¡No!
19:36¡Mis frenos de verdad no funcionan!
19:38¡Ayuda!
19:39¡Una última vez!
19:40Necesitamos al hombre abrigo
19:42¡Chicos!
19:43¡Emergencia!
19:46¡Oh, no!
19:47¡Por allá!
19:48¡El hombre abrigo!
19:52¡Oh!
19:53¿Quieres que haga una pose?
19:54¡Estás bloqueando mis fotos!
19:56¡Ah!
19:57¡Ah!
19:58¡Ah!
19:59¡Ah!
20:00¡Ah!
20:01¡Oh, no!
20:02¡Oh, no!
20:16¡Ayuda!
20:17¡Oh, no!
20:24¡Oh, no!
20:25¡Ayuda!
20:27¡Ayuda!
20:39Gracias, salvaste mi vida otra vez
20:42Ah, lo siento
20:44Fue un accidente, pero no debí ponerme en peligro así
20:50Ah, prometo que no intentaré descubrir quién eres otra vez
20:55Un héroe como tú tiene derecho a la privacidad
21:04¿Estás bien?
21:05Él te salvó, ¿no?
21:07Sí, y luego desapareció
21:09Como si nada
21:10Me pregunto si lo volveré a ver
21:12Seguro que lo harás algún día
21:14Ya sabes, cuando hay una emergencia real
21:16Bueno, los superhéroes siempre reaparecen, ¿no?
21:20Uba
21:22Uba, Ubi
21:28Uba
21:29Uba
21:29Uba
21:29Uba
21:30¡Gracias!
Comentarios