00:00¡Bum! ¡Saltemos ya!
00:02¡Joban!
00:03Marsupilamis en la ciudad
00:04Llegaron para saltar
00:06¡Saltan, saltan!
00:07¡Job, Twister, Poncha aquí están!
00:09Sin alcanzar
00:10Jake y Mika junto a ellos están
00:12Para saltar
00:13Pento a saltar también
00:15Y nos verán
00:16Marsupilamis
00:17¿Qué haremos hoy?
00:18¡Saltan, saltan!
00:19¡Los marsupil!
00:26¡Sujeta la cabeza mientras yo les hago el brazo!
00:29¡Martillo, por favor!
00:35¡Twister!
00:36¡Este no es el martillo!
00:37¡Es tarde!
00:37¿Y sigues trabajando en tu robot?
00:39Te vas a estar durmiendo en la feria de ciencias
00:43¡Sí, Jade!
00:44Les dije a todos que crearía un robot increíble
00:47No iré a dormir hasta que sea increíble y...
00:51¡Funcione!
00:52¡Uva! ¡Uva!
00:55Hoy presentamos
00:56El robot de Mika
00:57Aunque me viene bien la ayuda
01:00¡Uva!
01:01¡Gracias, chicos!
01:04Pues, buena suerte con eso
01:06Buenas noches, chicos
01:09Esto va a ser increíble
01:11Aunque no vayamos a dormir esta noche
01:22¡Vamos, Mika!
01:23¡Hora de ir a la escuela!
01:24Tú y tu robot tienen que despertar
01:26¿Eh? ¿Qué?
01:28¿Ya funciona?
01:29¡Dime qué funciona!
01:35¡Aún no funciona!
01:37¡Es un desastre!
01:38¿Qué voy a hacer?
01:40Bueno, veamos
01:41¿Puedes decir que tu perro se comió tu...
01:44...robot?
01:46¡Huva!
01:49¡Huva!
01:52Oye, lo intento
01:54¿Por qué no llevas el robot así como está?
01:56En serio se ve genial
01:59¿Qué importa cómo se ve si no hace nada?
02:06Esto es bastante ingenioso
02:09Bastante aburrido
02:11Prometí un robot funcional e increíble para la feria
02:14No puedo llevar esto
02:16Y mostrarles a todos como fallé
02:19Solo diré...
02:20Ya no sé qué diré
02:21Lleva el control remoto de la luz
02:24Al menos muestra eso
02:30¡Huva!
02:32¡Huva!
02:33¡Huva!
02:35¡Vamos!
02:36¡Dilo para mí!
02:37¡Pibi!
02:38¡Pibi!
02:39¡Pibi!
02:40¡Hola, Bibi!
02:40¿Irás a la feria de ciencias?
02:42¡Sí, iré!
02:43¡Por eso traje avalador!
02:44¡Mostraré cómo los loros imitan los sonidos!
02:47¡Pero actúa como una diva hoy!
02:49¡Me estás avergonzando!
02:52¡Avergüenzas!
02:58No serás el único cuyo proyecto no funciona
03:00¿Hay alienígenas entre nosotros?
03:02¡Descubran quién es humano y quién no!
03:04¡Con mi detector extraterrestre especial!
03:07¡Wow, Aku!
03:08¡Eso es genial!
03:09¡Miren esto!
03:11¿Qué?
03:12¿Eres un alienígena?
03:15¿Yo?
03:16¿He sido un alienígena todo este tiempo?
03:24Todo va a estar bien, Mika
03:26Y luego el volcán hace erupción, escupiendo lava
03:32Tal vez un volcán durmiente
03:34Gracias, Kali
03:36Ya puedes irte
03:39¡Ah, Jade!
03:40Ahí estás
03:40Dime, ¿cuál es tu experimento?
03:43Probé si una planta puede sobrevivir sin agua
03:46Y no puede
03:49Ya veo
03:53Tu turno, Mika
03:55Veamos el increíble robot que nos prometiste
03:59Bueno, es que...
04:03¿Cómo puedo...?
04:08¿Puede moverse solo?
04:11¡Eso sí es increíble!
04:15Espera, mientras traigo al director
04:17Él tiene que ver esto
04:21Pero, pero...
04:23¿Cómo?
04:28¿Robot?
04:29¿Acaso desarrollaste conciencia?
04:31¿Puedes entenderme?
04:36¿Hope?
04:37¿Tú estás ahí adentro?
04:39¿Punch?
04:40¿Twister?
04:41¡El robot se comió a los Maxipilamis!
04:44Ok, esto tiene más sentido
04:50Quédense escondidos, Bobos
04:51¿Qué estaban pensando?
04:53Oigan, ¿me están hablando con él?
04:55¿Se controla por voz?
04:56¿No puede ser?
04:57¿Y responde?
04:58No, Aku
04:59No puede hablar
05:00Solo hizo Hobbit
05:01Es solo su sonido de siempre
05:09Ok
05:10Entonces, ¿cómo se mueve?
05:12¿Tiene ruedas allá abajo?
05:13¿Tiene colchones de aire?
05:15¡Eso estaría loco!
05:16Me dijiste que cantaría
05:17¿Puede cantar?
05:18¿Puede?
05:18¿Puede?
05:19Pusiste las expectativas muy altas
05:21Bueno, Aku
05:22No canta en realidad
05:24Pero...
05:25Sí puede imitar sonidos
05:27¡Oh!
05:29¡Wow!
05:31¡Eso es!
05:32¡Muy genial!
05:34¿Qué más puede hacer?
05:47¡Surreal!
05:47¡Wow!
05:48No sé si sea útil
05:49Pero sí que es impresionante
05:50Muy impresionante, en verdad
05:53¿No deberías estar en tu lugar, Aku?
05:55¡Oh, sí, claro!
05:56¡Te veo luego, robot!
05:58¡Oh!
05:59¡Qué talento!
06:00Este sí que es un logro enorme
06:01Tengo curiosidad por ver cómo está construido
06:04Se ve complejo
06:05¡Opi!
06:06¿Y cómo lo abres?
06:07¡Ah, no, no, no!
06:08¡Esperen!
06:09¡No pueden abrirlo ahora!
06:10Porque podría...
06:12Es muy...
06:13Es muy...
06:14¡Corran!
06:15¡Oh!
06:18¡Oh!
06:18¡Ay, no!
06:19¡El robot está defectuoso!
06:24¡No podemos dejar a ese robot suelto en la escuela!
06:28¡Tiene razón, señor!
06:30¡Ay, vayos!
06:32¡Estuvo cerca!
06:33¡Oh!
06:33¡Hay que atraparlo antes de que...!
06:35¡Oh!
06:37¡Lo haremos!
06:39¡Un robot loco está suelto!
06:42¡Corran!
06:45¡Lo...
06:45¡Lo creí!
06:46¡Ya habla!
06:47¡Amigos, oigan a bala!
06:49¡Ah!
06:57¡Ah!
06:58¡Ah!
06:58¡Ah!
06:58¡Los robots se rebelan contra nosotros!
07:00¡Internet tenía razón!
07:02¡Ah!
07:03¡Ah!
07:04¡Ah!
07:05¡Oh!
07:06¡Oh!
07:07¡Oh!
07:08¡Oh!
07:09¡Oh!
07:10¡Oh!
07:10¡Oh!
07:11¡Oh!
07:11¡Oh!
07:13¡Oh!
07:13¡Oh!
07:14¡Por aquí, robot!
07:19¡Ah, ay!
07:21¡Ah!
07:21¡Ah!
07:25¡Ah!
07:28¡Ah!
07:32¡Ah!
07:35¡Ah!
07:37¡Ah!
07:40¡Es nuestra oportunidad!
08:03¡Ew! ¡Cómo apesta ya!
08:08¡Muy adentro!
08:10Gracias por todo lo que hicieron por mí, pero tengo que confesar a todos que el robot no funciona.
08:16Siento decirte esto. Todos ya lo vieron funcionar.
08:19Bueno, sí, pero no podemos decirles que lo manejaban los marsupis.
08:24Pues hazlo funcionar, genio.
08:28¡Imposible! Los marsupis sacaron todos los componentes para caber. No hay forma de que funcione.
08:35¡Es el oro de Bibi! ¡Chu! ¡Vete!
08:41Ok, Hope. Ya es suficientemente malo que tú lo hagas. No le enseñes al oro.
08:46¡Que haga lo que tú!
08:48¡Oh! ¡Ya tengo una idea!
08:50¿Lo ves, Mika? Nada fue inútil después de todo.
08:54¡Tiren, señorita Somers! ¡Con fuerza!
09:04¡Volvieron!
09:11¿Reparaste tu robot? Descubriste cuál era el problema.
09:15Tengo algo que confesar
09:18Oigan, ese es
09:22Armando el robot, puse muy altas las expectativas de todos y las mías
09:27Pero temo que no funciona
09:31Así que puse a un loro para que lo moviera como si funcionara
09:35¿Tu robot nunca pudo hacer nada entonces?
09:39No, no hace nada
09:41¡No hace nada! ¡No hace nada!
09:43Sí hace
09:44Mika, ¿no tienes algo en tu bolsillo?
09:53Es todo lo que hace, no es nada
09:55¡Nada! ¡Nada!
09:58¿A qué te refieres con nada?
10:01Eso, es solo una luz a control remoto que armé
10:04Eso no es nada
10:06Es muy impresionante para un estudiante de tu edad
10:11Bien hecho, Mika
10:12¿Lo ves?
10:13Aunque no debiste engañarnos
10:15Lo confesaste, así que lo dejaré pasar esta vez
10:21Pero debo preguntar
10:22¿Cómo enseñaste al loro a mover esta cosa?
10:26Oigan, no esperen que mi hermano revele todos sus secretos
10:31Oigan, no esperen que mi hermano revele todos sus secretos
10:35¡A la voz!
10:36¿Estás bien?
10:37¡Háblame!
10:53¡Háblame!
10:54¡Háblame!
10:55¡Háblame!
10:55¡Háblame!
Comentarios