00:00¡Bum! ¡Saltemos ya! ¡Joban!
00:02¡Marsupilamis en la ciudad!
00:04¡Llegaron para saltar! ¡Saltan a saltar!
00:07¡Hop! ¡Swister Poncha aquí está!
00:09¡Sin reacanzar! ¡Shakey Mika junto a ellos está!
00:12¡Para saltar! ¡Vento a saltar también!
00:15¡Y lo será! ¡Marsupilamis!
00:17¡Qué haremos hoy! ¡Saltan a saltar!
00:19¡Marsupilamis!
00:27¿Otra extraña desaparición?
00:30¿Y más peces robados?
00:31Algo extraño está pasando.
00:35¡Es grandioso!
00:37¿Qué es eso?
00:52¡Bum!
00:54¡Bum!
00:56¡Eso es! ¡No puede ser!
00:59¡Bum!
01:00¡Bum!
01:02¡Bum!
01:02¡Sí lo es!
01:03¡Alienígenas!
01:05¡Bum!
01:06¡Bum!
01:07¡Bum!
01:09¡Bum!
01:10¡Bum!
01:19¡Bum!
01:20¡Bum!
01:23¡Bum!
01:28¡Bum!
01:29¡Bum!
01:30¡Bum!
01:53¡Bum!
01:59¡Bum!
02:18¡Bum!
02:31¡Bum!
02:32¡Bum!
02:35¡Bum!
02:36¡Bum!
02:36¡Bum!
02:37¡Bum!
02:37¡Bum!
02:40¡Bum!
03:06¡Bum!
03:07¡Bum!
03:08¡Bum!
03:09¡Bum!
03:10¡Bum!
03:14¡Bum!
03:26¡Bum!
03:56¡Bum!
03:59¡Bum!
04:09¡Bum!
04:13¡Bum!
04:14¡Bum!
04:14¡Bum!
04:16¡Bum!
04:17¡Bum!
04:20¡Bum!
04:21¡Bum!
04:22¡Bum!
04:22¡Bum!
04:23¡Bum!
04:25¡Bum!
04:25¡Bum!
04:29¡Oigan, no sé si vos!
04:31¿Qué están haciendo?
04:33¡Bum!
04:34Beep, eres tú, quise decir
04:36¡es tu perro!
04:37¿Qué le pasó?
04:38¿Está bien?
04:38¡Los aliénígenas lo convirtieron?
04:40¿Si los qué hicieron qué?
04:43Bueno, es la última moda en collares de perros.
04:48Fue un buen intento, Mika, pero yo tengo una mejor idea.
04:52Lo recuerdo muy bien.
04:54Tuve una entrega de pescado la noche anterior para mi especial de sardina con vegetales.
04:58Pero cuando abrí esa mañana, mi camión estaba totalmente vacío, aunque no hice ni una venta.
05:05Pues... no hubo cambios ahí, ¿verdad?
05:07¿Cómo te atreves? Soy un chef de primera.
05:10Mis habilidades son impecables, mi gusto perfecto.
05:13Y aún así, ¿qué recibo? Incomprensión.
05:16Mis sándwiches no son sándwiches, son sinfonías e ingredientes.
05:20Un ballet de sabores que bailan en tu paladar.
05:29Solo cuídalo, Mika. Puede ser el último pescado que hay en el pueblo.
05:33Esto debe atraerlos.
05:34Tienes razón.
05:38Esas ruedas están infladas a la presión del reglamento.
05:40¡Revisad!
05:42¡Oye!
05:43¡Fuerde aquí!
05:44¡Tus ruedas están desinfladas de acuerdo a la regla 1575!
05:49Ya pasó otra vez.
05:51¡Agotados!
05:52Tercera vez este mes.
05:53¿Y no tiene idea de quién se lleva su pescado?
05:55Por supuesto que no.
05:57Estoy harto.
05:58Voy a dejar la venta de pescado.
06:00Y voy a vender...
06:01¡Calcetas!
06:02¡Eso es! ¡Calcetas originales!
06:04No creo que animales salvajes se roben esas.
06:08¿Animales salvajes?
06:09No, no.
06:10No lo harían.
06:11¿O sí?
06:25¿O sí?
06:41¿Y crees que va a caer?
06:42No lo sé.
06:43Pero estamos en el punto exacto en el lugar donde vi al alienígena.
06:46Así que esperemos.
06:48¡Juda!
06:49¡Juda!
06:51¡Juda!
06:55¡Juda!
07:02Sí, estaba a punto de irme a mi ronda diaria y oí ese enorme gruñido atrás.
07:08Estaba abierto y toda mi carga había desaparecido.
07:11¿Un gruñido?
07:13Sí, uno aterrador.
07:14Era como...
07:16No, no.
07:17Era más como...
07:19De hecho, era más...
07:22¡Sí!
07:23Justo era...
07:29¡Bien hecho!
07:37Ningún marsupi puede hacer eso.
07:39Y el gruñido.
07:40¡Hay que advertirle a los chicos!
07:47Hay que olvidarlo, Aku.
07:49Tal vez no viste nada.
07:50A veces las sombras pueden confundirnos.
07:53Yo vi algo y lo vi justo aquí.
07:55¿Y si no nos hubieras hecho perder tanto tiempo buscando en el resto del parque?
08:00Oye, escucha.
08:01Debíamos descartar todas las otras opciones.
08:04Oye...
08:04¿Qué?
08:05¡Lo tenemos!
08:07¡Lo está subiendo!
08:08¡Atrapamos al alieni!
08:13¿Entonces sí había algo?
08:15¡Lo sabía!
08:17¡Lo veo!
08:18¡Sí, ahí está!
08:21¡Ah!
08:30¡Qué horror!
08:34¡Es todo!
08:35¡Se acabó!
08:37¿El alienígena?
08:38¡El alienígena está aquí!
08:40¡No digas eso, Aku!
08:41¡Los jaguares no vienen del esp...
08:50¡Ah!
08:55¡Ah!
08:59¡Eso no es bueno!
09:01¡Oh, sí!
09:02¡Oh!
09:07¡Tú!
09:09¡Sí!
09:11¡Oh, sí!
09:13¡Ay, estuvo cerca!
09:19¿Oyes eso?
09:20¡Los alienígenas nos defienden!
09:23¡Oh, va!
09:36¡No, no!
09:37¿Qué estás haciendo?
09:42¡Marsupis!
09:43¡Oh, vi!
09:49¡Oh, vi!
09:51¡Oh, vi!
09:56¡Oh, vi!
10:04¿Qué hay, chicos?
10:05¿Qué hacen aquí?
10:06¿Qué es lo que haces tú aquí?
10:08Vine a devolverte tu libro, claro.
10:11Pero el jaguar, ¿dónde está?
10:13Algo lo hizo huir.
10:14Debieron ser los alienígenas.
10:16Nos ayudaron.
10:17Y yo tengo una foto de ellos.
10:18¡Miren!
10:20¡Caramba!
10:21¡Me voy a volver famoso!
10:24¡Oh, sí!
10:26En definitiva, tienes algo especial ahí.
10:31Lo siento, marsupis.
10:33Debí creerles cuando dijeron que no robaron el pescado.
10:36Oye, también tuve mis dudas.
10:38Prometemos no volver a dudar de ustedes.
10:46Acu dice que sus fotos estarán en el diario mañana.
10:49Creo que al final descubrió la verdad.
10:51O algo así.
10:53¡Oh, sí!
10:54O algo así.
10:55¡Oh, sí!
Comentarios