00:00¡Bum! ¡Saltemos ya! ¡Joban!
00:02Marsupilamis en la ciudad
00:04Llegaron para saltar
00:06¡Saltar, saltar!
00:07¡Hop, Twister, Poncha aquí están!
00:09¡Sin descansar!
00:10Jake y Mika junto a ellos están
00:12¡Para saltar!
00:13¡Vento a saltar también!
00:15¡Y nos verá!
00:16Marsupilamis
00:17¡¿Qué haremos hoy?!
00:18¡Saltar, saltar!
00:19¡Los marsupil...
00:43¡Jace! ¡Ya está aquí!
00:47¡Jace! ¿Qué sucede?
00:49Acabo de recibir la invitación a la fiesta de cumpleaños de Bibi
00:52¿Eh?
00:52¡Esta noche en el café!
00:54¡Déjame ver, déjame ver!
00:56¡Wow!
00:58Hoy presentamos la fiesta de Bibi
01:01La fiesta de Bibi es el evento del año
01:04Los chicos más geniales estarán ahí
01:06Y nosotros también, hermano
01:08Ya tienes tus pasos de baile
01:09¡He practicado por días!
01:11Solo quedan con una canción
01:12Pero debo estar al día para impresionar en una de las fiestas de Bibi
01:27¡Ja, ja, ja! ¡Súper genial!
01:29¡Sí!
01:31¡Oh! Casi olvido confirmar que sí voy a asistir a la fiesta
01:36¡Listo!
01:37¡Es cierto!
01:38Debo hacerlo también
01:39Disculpa, ¿me das mi teléfono?
01:41¿Qué?
01:42¡Ah!
01:42¡No!
01:43Yo... yo no recibí la invitación
01:46¿Qué?
01:46¡Eso no es posible!
01:48Debes tener una también
01:49No... no hay invitación
01:52Ah... tal vez ella...
01:53¿Por qué? ¿Qué hice?
01:55¿Acaso le dije algo malo a Bibi?
01:57¡Eso debe ser!
01:58¡Soy una rechazada!
02:00¡No volverán a invitarme a nada nunca más!
02:02¡Sobie!
02:03Seguro hay una explicación, Jade
02:05Llámale a Bibi y pregúntale
02:07¿Para qué puede desinvitarme en mi cara?
02:09¿Estás loco?
02:10Además, ¿quién quiere ir a su tonta fiesta?
02:14¿Sabes qué?
02:15Si tú no puedes ir, yo tampoco iré
02:17Es solo una fiesta después de todo
02:19A menos que creas que debería ir
02:22Para mostrarle a Bibi lo mucho que no te importa
02:25¡No!
02:27Mica, tú vas a ir a esa fiesta
02:29Y yo también, invitada o no
02:34¿Qué?
02:35Sí, solo tendré que ser muy discreta
02:38Y asegurarme de que Bibi no me vea en la fiesta
02:40Es pan comido
02:42Todo el mundo va a estar ahí
02:43Jamás voy a hacer vista
02:44¿Quién está conmigo?
02:46¡Oba!
02:47Jade, ¿seguro que es una buena idea?
02:49¡Manos a la obra!
02:51Y... ¡se fue!
03:14Súper genial
03:15Y difícil de notar
03:19Mejor sin lentes y sombrero
03:20Como sea, nadie me va a reconocer bajo las luces de la pista
03:23¿Estás lista?
03:25¡Lista!
03:27¡Gran-Gran! ¡Vamos a la fiesta de Vivi!
03:29¡Alto! ¡No tan rápido!
03:32Ten, nunca vayas a una fiesta sin llevar un pequeño detalle.
03:36Gracias, Gran-Gran, pero este detalle es todo menos pequeño.
03:40¡Oh! Recuerdo las fiestas locas a las que iba cuando era más joven.
03:45Yo solía bailar muy bien.
03:47¡Cinco, seis, siete, ocho! ¡Oh!
03:49Este paso se llama lucosaurio.
03:53¡Yo lo intenté!
03:54Sí, eso es muy impresionante.
03:57Gracias, Gran-Gran, pero en serio debemos irnos ya.
04:00¡Te vemos luego, Aguesauria!
04:02¡Oh, sí! ¡Qué estilo!
04:08¿Sabes qué? De hecho, es grandioso que no me invitara.
04:11Infiltrarme va a ser mucho más divertido. ¿No, Marsopis?
04:15¡Vamos!
04:19¿Rosa? ¿Qué hace ella aquí?
04:22Parece que revisa las invitaciones.
04:24¿Ah? ¿Ella en serio te invitó a ti?
04:27¡Ay! ¿Por qué nadie me cree?
04:30Está bien, es auténtica.
04:32Te lo dije. Gracias.
04:35Comienza la operación de intrusión.
04:38¡Hola, Rosa! ¡Qué lindo día hace, ¿no?
04:40¡Invitación, por favor!
04:42Hola, Rosa. ¿Ya viste esta increíble canasta con frutas?
04:46¿Alguna vez has visto una canasta más suafrutada?
04:50¿Qué estás esperando? ¡Ya, ya, ya!
04:55¡Invitación!
04:56¡Ahora!
05:01¡Jade!
05:02¡Ay, no! ¡Dejé mi teléfono en casa!
05:05Lo siento, Rosa. Tendrás que hacer una excepción.
05:07Tú sabes que Mika y yo somos gemelos. Usaremos la misma invitación.
05:11¡Sin excepciones! ¡Tú!
05:13¡Ve a buscar tu invitación y tú!
05:15¡Pasa!
05:15¿Qué?
05:17¡Ni siquiera revisaste mis pasos de baile!
05:19¡Mira esto!
05:29¡Pues no me impresiona!
05:31¿Andando, marsupis?
05:32Pero supongo que te servirán.
05:34¿Qué puedes ir?
05:35¡No, que espera! ¡Debo enseñarte este paso!
05:38¡Lo llamo el lujosaurio!
05:46Entonces, ¿qué opinas?
05:48Eso fue extraño.
05:50Por favor, solo entra.
05:52¡Ya!
05:57¡Hola, Aku!
05:58¡Hola, Kali!
05:59¡Qué bien que pudieron venir!
06:01Vengan aquí y digan...
06:02¡Bili!
06:04¡Pasen, por favor!
06:05Y no, olviden divertirse.
06:08¡Este lugar es increíble!
06:10¡Sú mucho la comida!
06:11¡Siempre vengo aquí!
06:12¡Deberías probarla!
06:15¡Oh!
06:18¡Genial!
06:19¡Jade!
06:20¿Qué hacemos?
06:20¿Cuál es el plan?
06:21Tú no necesitas un plan, Mika.
06:23Estás invitado.
06:25Solo entra por la puerta.
06:26Nosotros veremos cómo entrar.
06:29¡Hola, Bibi!
06:30¿Ah?
06:31¡Gracias por invitarme!
06:32¡Esto es para ti!
06:33¡Oh!
06:33¡Hola, Mika!
06:35¡No debiste molestarte!
06:36¡Bi!
06:37¡Bibi!
06:40Suena a que Lalu olvidó ponerle la tapa a la licuadora.
06:44¡Otra vez!
06:45¡Lalu!
06:46¡Wow!
06:47¡Oye, Mika!
06:48¡Por aquí!
06:50¡Hola, chicos!
06:51¡Esta fiesta va a ser grandiosa!
06:56¡Oh, Bibi!
06:57¡Oh, Bibi!
06:59¡Salud!
07:02¡Bibi!
07:13Olvidé ponerle la tapa a la licuadora otra vez.
07:16¡Papá!
07:20¡Vamos, Mika!
07:21¡Ven a bailar con nosotros!
07:23¡No, no, no!
07:24¡Tengo que esperar la canción correcta!
07:26¡Ay, vamos, chicos!
07:28¡Diviértanse!
07:29¡Más diversión como esa!
07:31¡Sonrían!
07:35¿Rendirse?
07:36¡Jamás!
07:37¡Voy a entrar a esa fiesta!
07:40¡Oh, Bibi!
07:44¡Oh, Bibi!
07:45¡Oh, Bibi!
07:47¡Eso es!
07:48¡Eres la mejor, Hope!
07:50¡Es igual que en Troya de la clase de historia!
07:53¡Punch, Twister, llamen la atención de Rosa!
07:55¡Hope, ayúdame a entrar al carrito!
07:57¡Ya, ya, ya!
08:02¿Qué pasa?
08:03¿Quién está ahí?
08:05¿Nadie?
08:12¡Rosa!
08:13¿Todo bien con el adorno de fruta?
08:15Sí, pero yo...
08:17¡Vamos!
08:18No puedo esperar a ver sus caras
08:19cuando descubran mi pastel de cumpleaños
08:21súper original que no es pastel.
08:23¡Ah, sí, Bibi!
08:25¿Ah?
08:26¿Cómo subió hasta allá?
08:29¡Guau!
08:30¡Esta cosa se hace cada vez más pesado!
08:38¡Esa es!
08:39¡Es mi canción!
08:52¡Qué pasa!
09:08¡Upsi!
09:10¿Kate?
09:11¿Qué está pasando?
09:13¡Hola a todos!
09:15¡Jubi!
09:17¡Vamos, chicos! ¡No es gran cosa! ¡Hay que bailar en 5, 6, 7 y 8!
09:24¡Mika, ya basta! ¡Esos pasos son tan de hace una semana!
09:29¿Qué?
09:30¡IJ! ¿Qué estás haciendo?
09:34¡Bibi! ¡Hola otra vez!
09:35¡Yo explico una explicación!
09:37Bueno, sí, trato de entrar a una fiesta a la que no me invitaron.
09:42¡Estoy avergonzada, por supuesto!
09:44¡Pero es mi culpa, no su señoría!
09:46¡Esta es la mejor fiesta del mundo!
09:49¡Si me preguntan, diré que todo esto fue muy injusto!
09:52¿De qué están hablando ustedes dos?
09:55¡J! ¡Por supuesto que fuiste invitada! ¡Te envío un mensaje!
09:59¡No, no lo hiciste! ¡Yo no recibí nada!
10:02¿Revisaste en la basura?
10:04¡Por supuesto que revisé la basura, Aku!
10:07¿Crees que soy Don?
10:08Ok, está en la basura.
10:10¡Alguien debió borrarlo por accidente!
10:15Perdóname por arruinar tu fiesta, Bibi.
10:17Yo solo me iré.
10:20¿Gate?
10:21¡No te atrevas a irte ahora!
10:24¡Quiero celebrar y divertirme contigo!
10:27¡Es mi canción otra vez!
10:31¡Todo el mundo! ¡A la pista de baile!
10:36¡Sí! ¡Qué importa cómo nos veamos!
10:39¡Somos los chicos más geniales de aquí!
10:40¡Somos los chicos más geniales!
10:46¡A la pista de baile to Mine!
10:49¡Sí! ¡Somos los chicos más geniales!
10:54¡Plusos los chicos más geniales!
Comentarios