- 55 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14Девушки отдыхают
00:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:37А это что?
00:42Похоже на моржевельник.
00:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:49Слушай...
03:51У меня тут такое дело...
03:56Ладно.
03:58В смысле?
04:02Ну, прикрою тебя.
04:04Скажу, что плохо себя чувствуешь.
04:06А на патрулировании сама съезжу.
04:09И цветы купить не забудь.
04:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:14Ну, что ты на меня так смотришь?
04:16Я же следователь, как-никак.
04:18Рубашка новая.
04:20Выбрит.
04:21Пахнет от тебя парфюмом.
04:22Понятно, что на свидание собрался.
04:25Значит, отведи наших подопечных
04:27в библиотеку на занятия.
04:29И, может быть, свободен.
04:34Спасибо.
04:34Ладно, ладно. Все, давай.
04:37Ромео.
04:39Ну, вот.
04:40Про абонемент я вам рассказала.
04:43Там у нас хранилище.
04:45А вот там читальный зал.
04:46И подшивки-периодики.
04:48Вот вы их будете оцифровывать.
04:50И трижды в неделю вести занятия с проблемной молодежью.
04:53Ну, это у нас по губернаторской программе.
04:56Там найдете и план, и методичка там тоже.
05:00И, в общем, весь список документов.
05:03Да, Олимпиада Георгиевна, все понятно.
05:05Ну, вот.
05:07Прошу любить и жаловать.
05:09Ваше рабочее место.
05:12А вы уже устроились?
05:14Удалось осмотреться?
05:16Вполне.
05:19Данил Андреевич, если вам что-то понадобится,
05:21вы, пожалуйста, обращайтесь.
05:22Я вам все расскажу.
05:23Да.
05:24И что, где купить.
05:25И куда вечером сходить.
05:27Мы, хотя, конечно, и провинция, но у нас и театр свой.
05:32И ресторанчики тоже приличные есть.
05:35Так что надеюсь, что вы после Москвы не заскучаете у нас.
05:39Ни в коем случае.
05:41Все, что мне нужно, это покой, тишина и свежий мозг.
05:44Так, все, проходим.
05:45Давайте, давайте.
05:46Поживее, поживее, поживее.
05:47Один, второй, третий.
05:48И рассаживайся там аккуратнее.
05:50Да, да, да.
05:51Давайте, давайте.
05:51Это что такое?
05:53А?
05:54Принимайте.
05:55Курсистов.
05:56Цвет города.
05:57Хулиганы, дебоширы, вандалы.
06:00Где еще один?
06:01Вот он наш.
06:02Звезда стрит-арта.
06:05Это надо было додуматься, изобразить,
06:07несмываемой краской, свиное рыло на багажнике,
06:10зам главы города.
06:11Вот они тут все по списку.
06:13Принимайте.
06:14Женя, ты зачем их сегодня перетащил?
06:18Занятия у нас только в среду начинаются.
06:21Только сегодня же среда.
06:23Как?
06:24Сегодня среда?
06:25Ну.
06:27Я думала, у меня еще два дня.
06:29В общем, это, конечно, ужасно.
06:31Нужно все отменять.
06:32Ребята, Георги, я отменить ничего не могу.
06:35Это начальство утверждает.
06:36Ну, начальство.
06:37У Данила Андреевич сегодня первый рабочий день.
06:40Ну, как он без подготовки будет занятия проводить?
06:42Ну, сам подумай, а?
06:43Меня зовут Данила Андреевич Талич.
06:46И сегодня мы познакомимся с творчеством Пушкина.
06:49Происхождение Александра Сергеевича Пушкина
06:51идет от разветвленного, нетитулованного дворянского рода.
06:55Тем не менее...
06:56По-моему, все ваше в порядке.
06:57Как будто преподаватель всю жизнь про Пушкину рассказывал.
07:00Мне ехать надо.
07:02Ну?
07:02Я побежал.
07:03Да, конечно, да.
07:04Так вот.
07:04Пушкин часто писал о своей родословной в прозе и стихах.
07:09Поэт видел в своих предках образец истинной аристократии,
07:14честно служившей своему отечеству, но не сыскавшей благосклонности
07:19управителей.
07:20НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:27НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:39НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:46НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:49НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
08:07Алло.
08:08Алло, полиция?
08:10А...
08:11А...
08:21НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
08:31Да, привет
08:33Пап, ты уже дома?
08:36Да вот, подхожу
08:39А ну садись ужиной
08:40У меня тут патрулирование
08:42Я салат нарезала в холодильнике на нижней полке
08:45Понятно
08:46А почему ты в патруле?
08:48Для этого младший состав есть
08:50Потому что половина сотрудников на больничном
08:52И мы не обсуждаем мою работу, помнишь?
08:58Вика
08:58Папа, перезвоню
09:02Ты что по колесу-то лезешь?
09:05Я же могла вас задавить
09:08Ну не задавили же
09:11Вы из полиции?
09:13Да, капитан полиции Давыдова Гликерия
09:18Гликерия?
09:20У вас в семье любят Бунина
09:22Что?
09:23Неважно
09:24Пойдемте
09:25Там в парке мертвая девушка
09:27Подождите
09:39Она была здесь
09:42Тут только песок
09:45Хотя
09:52Сможете описать девушку, которую видели?
09:55Молодинка
09:56Ага
09:56Ряд 25
09:57И у нее татуировка была
09:59Вот здесь на руке
10:01Ага
10:02Одета?
10:03Одета
10:04В одном платье
10:05Красном
10:06А на ногах что?
10:08Туфли
10:09На каблуке
10:12Ага
10:17Такие?
10:20Да, такие
10:21Но на ней была только одна
10:24Вторая нога была босая
10:25А на ней
10:26Порезы
10:31Идемте
10:33Будем составлять протокол
10:39Прочтите
10:40Если все верно
10:40Вот тут распишитесь
10:48Я могу идти?
10:50Да
10:50Скажите
10:51А почему вы про Бунина спросили?
10:54Из-за вашего имени
10:57Я Гликерию встречал только у Бунина
10:59В жизни Арсеньева
11:00В чьей жизни?
11:04Арсеньева
11:05А
11:06До свидания
11:08До свидания
11:18Субтитры создавал DimaTorzok
11:26Субтитры создавал DimaTorzok
11:58Субтитры создавал DimaTorzok
12:23Доктор
12:24Здравствуйте
12:25Извините, что так поздно
12:26Да нет
12:27У тебя все в порядке?
12:29Да
12:29Все хорошо
12:30Просто вопрос
12:32Скажите
12:33А на моей схеме
12:34Могут быть галлюцинации?
12:38Или
12:38Различные видения?
12:40Ночью
12:41Или во время бодрств
12:45Нет
12:46Нет
12:47Я не спал
12:49Ну тогда не должно
12:50А почему ты спрашиваешь
12:52У тебя ухудшение?
12:54Нет
12:55Нет
12:56Все хорошо
12:58Лев Владимирович
12:59Спасибо
13:00Доброй ночи
13:29Спасибо за субтитры
13:41Субтитры создавал DimaTorzok
13:54Субтитры создавал DimaTorzok
14:24Субтитры создавал DimaTorzok
14:38Субтитры создавал DimaTorzok
14:49Субтитры создавал DimaTorzok
14:50Субтитры создавал DimaTorzok
15:01Субтитры создавал DimaTorzok
15:02Субтитры создавал DimaTorzok
15:05Субтитры создавал DimaTorzok
15:29Субтитры создавал DimaTorzok
15:36Субтитры создавал DimaTorzok
16:03DimaTorzok
16:53Субтитры создавал DimaTorzok
17:39Субтитры создавал DimaTorzok
17:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:19Мы с ним пересекались лет десять назад, когда я в Заозерске служил.
20:23Вот что. Главное, на рожон с ним не лезь. И дела подготовь.
20:36Ну, короче, вот так.
20:45А ну, быстро на места сели. Француз.
20:50Шамарин, сесть.
20:51Чего вы расключались-то?
20:52Это я еще не начинала.
20:56Танин Андреевич. Ребята ждут.
21:01А, Достоевский?
21:05Достоевский по праву считается одним из величайших писателей не только российской, но и мировой литературы.
21:13Ранние произведения писателя способствовали возникновению жанра психологической прозы.
21:16Собрание сочинения писателя состоит из двенадцати романов.
21:28Скука.
21:30Давайте я вам лучше расскажу про московский поезд.
21:33Итак, купе.
21:35Едут двое молодых парней, примерно вашего возраста, может чуть старше.
21:40Один ботаник, весь дерганный и тихий.
21:43А второй настоящий мачо, красавец, сын богатого бизнесмена, который недавно умер.
21:50Два мира, два Авира.
21:53Пока едут, становятся друзьями.
21:57Здрасте.
22:02Получите, распишитесь.
22:04А что так долго, Паш?
22:05Ну, в общем, судя по анализу обувной кожи, туфля твоя пролежала в парке час-два максимум.
22:14А в песке следы крови. Значит, ему не привиделось. Спасибо, Паш.
22:21Пожалуйста.
22:26Чего ищешь?
22:27Чего?
22:28Чего ищешь?
22:29Труп.
22:31Угу.
22:35Кажется, нашла.
22:38Ну, я, если что, у себя.
22:44И вот друг зовет его к себе домой.
22:47А там, на кровати, под простыней, мертвая женщина.
22:52И по всей комнате расставлены освежители воздуха, чтобы перебить запах.
22:57Так в одном голливудском фильме так было.
22:59А почти на сто лет раньше это описал Достоевский в своем романе «Идиот».
23:05А чем кончилось-то?
23:07Мажора арестовали.
23:10А ботаник снова попал в психиатрическую лечебницу.
23:14Но его вылечили в итоге, пацана этого?
23:21Домашнее задание.
23:27Попал везем.
23:28Попал везем.
23:29Попал везем.
23:29Попал везем.
23:32А вот, вот, вот вы.
23:33Ну, это так, я не знаю.
23:35Так, не так.
23:35Покажи, что еще есть.
23:36Ну, смотри, вот это вот.
23:37Вот и подни, где я сам.
23:38О, это вообще...
23:43Товарищ полковник.
23:44Полковник?
23:44Делом займись.
23:45Слушаюсь.
23:46Ну что, Евгений Анатольевич, опять прохлаждаетесь?
23:48Я смотрю, работы-то вы не любите, да?
23:50Нет.
23:51Что нет?
23:52То есть, да.
23:53Я в архив иду закрытые дела сдавать.
23:56А почему?
23:57Давыдова этим не занимается.
23:58Так она в Медянку поехала.
24:00На труп.
24:01Медянка?
24:02Это соседний район.
24:03При чем тут Май?
24:04Ну, так труп-то вроде наш, с парка.
24:09Дуй в архив!
24:14Здравия желаю.
24:15Да, здорово.
24:16Еще раз увижу, ты у меня два наряда склопочешь, понял?
24:19Есть!
24:29Старший следователь Давыдова, слушаю.
24:32Давыдова, а у вас всегда сотрудники выезжают на чужие трупы, при этом не поставив начальство в известность?
24:37Алло!
24:38Алло, я вас не слышу, алло!
24:40Алло!
24:41Я говорю, возвращайтесь в отдел, будете писать мне объяснительную записку, алло!
24:44Плохо слышно, я перезвоню!
24:47Алло!
24:59Ну что, парень, погнали!
25:02Никит!
25:03Есть разговор?
25:05О-о-о!
25:07Идите, догоню.
25:09Что?
25:10Слушай, у тебя же дед следует.
25:12Ну, был когда-то еще.
25:14Хочу расспросить его об одном стране.
25:16А, не получится.
25:17Давай я хотя бы попробую.
25:19Может, получится отличный детектив.
25:21Я же для этого сюда и приехал.
25:22А, я думал, лекции про Пушкина с Достоевским нам читать, нет?
25:25Не только.
25:26Я книгу давно хочу написать.
25:28Вот и сбежал сюда из Москвы.
25:29С вдохновением и материалом.
25:31Ну так что, с дедом познакомишь?
25:32Нет.
25:33Почему нет?
25:34Потому что у деда сердце больное.
25:37Насчет про службу вспоминать закончится все приступом.
25:40Поэтому ищи вдохновение в другом месте.
25:42Так, ну а если...
25:43Сказал про деду забудь.
25:52Вот копия материалов.
25:54Тело случайно нашли.
25:57Туристы пришли к дамбе.
25:58А там...
25:59Женщина.
26:00Еще пару часов ее и не нашли.
26:02Там в полдень шлюз открывается.
26:04И ее бы...
26:05Смыло.
26:06Я бегло осмотрел.
26:08Тело помещали.
26:09Есть следоволочение.
26:10В швах одежды.
26:11Песок.
26:12С включением гранитного отсева.
26:15Ну что?
26:16Похоже на ваш трюк?
26:19Похоже.
26:26Какие интересные повреждения.
26:28Нигде у таких.
26:32Прижизненные?
26:33Посмертные.
26:35Есть еще...
26:37На шее.
26:38Сзади.
26:40Если честно, у меня таких повреждений тоже видеть не приходилось.
26:44А знаете, что еще странно?
26:46Можжевельник.
26:47У нее в волосах хвоя и мелкие ветки.
26:51А можжевельник возле дамбы не растет.
26:53И во рту у нее...
26:57Можжреловые ягоды.
27:00Странно.
27:01А что по орудию убийства?
27:03Ну, скорее всего, охотничий нож.
27:05Я скажу, как будут готовы результаты вскрытия.
27:11Сделайте мне качественные фото татуировки.
27:24Леха, привет!
27:26О, Давыдова!
27:28Неужто решил сделать татуировку, а?
27:31Сотрудникам нашего ведомства не положено.
27:33Жаль.
27:34У тебя такая фактура, а?
27:37Ну, вот просят уже.
27:39Леха, я по делу.
27:41Мне помощь твоя нужна.
27:42Можем мы с тобой...
27:45Ладно.
27:46Да, я доделаю.
27:47И поговорим.
27:48Хорошо.
27:49Угу.
28:01Готово?
28:03Денис, не снимай, пока не заживет.
28:16Угу.
28:19Леха, знаешь, кто мог бы такое сделать?
28:25Хорошая работа.
28:28Я мог, но не делал.
28:30Тебе нужен мастер, который это набил?
28:32Нет.
28:33Мне нужно найти женщину, которой он это набил.
28:39Дай мне время.
28:41Попробуй узнать, позвоню.
28:43Хорошо.
28:44Ну, Леш, тогда на связи.
28:46Давай.
28:47Давай, пока.
28:52Убийца вынесен суровый приговор.
28:55Дело о жестоком убийстве молодой красавицы Снежаны Еременко
28:59потрясло жителей города Сеславска.
29:02Даже по тем диким временам случай был из ряда вон выходящим.
29:07Ходили слухи про мань.
29:11Ты смотри-ка.
29:12Проснулся?
29:14Не уверен.
29:17А вы тут зачем?
29:20За тем, что ты, как обычно, сумостранился, Даня.
29:23Ничего не делаешь.
29:24Думаешь, что все само разрулится?
29:27А что, по-твоему, я должен делать?
29:29Ну, пойти в полицию?
29:32А сказать им все, что знаешь?
29:35Нет? Не пришло в голову?
29:39Все.
29:40Это что?
29:43Про объявления в старой газете?
29:46Меня и так за психой нержит. Нет уж.
29:48Пусть полиция сама разбирается.
29:52Слушай, Кронос, шел бы ты отсюда и девушку забирай.
29:55Ходите тут спать мешаете.
29:58Не получится, Дань.
30:01Что не получится?
30:03Выспаться не получится.
30:07Пока во всем не разберешься.
30:09Ну, ничего.
30:11Я снотворную приму.
30:32Уже нашел?
30:34Молодец.
30:35Спасибо, Лех.
30:36Я у тебя в долгу.
30:39Ага, давай.
30:45Татьяна Васильевна, скажите, а у Леры есть постоянный покойник?
30:49А то. Ну, как не быть-то?
30:52Ой, только она меня с ним не знакомила, так звать не скажу.
30:55С виду вылитый бандит.
30:57Ночь, полночь приедет, встанет под окна и орет.
31:00Он на нее кричал? Угрожал, может быть?
31:04Нет, такого не помню.
31:05Он на красной спортивной машине ездит.
31:07Вот это врубит свою музыку на всю.
31:09И стоит под окнами.
31:10Уже соседи хотели полицию вызывать.
31:15Скажите, а у Леры есть вот такие туфли?
31:22Ну, ее это туфли.
31:24В прошлом месяце на распродаже, когда скидки были, купила.
31:27Так Лерка у меня еще три тысячи на них занимала.
31:32Подождите.
31:34А вы почему спрашиваете, а?
31:38Боюсь, что с вашей племянницей случилось несчастье.
31:41Ой.
31:50Здрасте, Наум Юрьевич.
31:53Вася.
31:57Абонент временно недоступен.
32:00Наум Юрьевич.
32:02Кофейку сделай мне.
32:04Покрепче.
32:06Ну, гликерия твоя, конечно, нам задала работу.
32:09Оха.
32:10Вся полиция на ушах.
32:11Мне это ничего не рассказывает.
32:14А стряслось что?
32:15В медянке труп нашли.
32:17А девка оказалась наша местная.
32:19Вот.
32:20Видать, убили в парке.
32:21Тело изуродовали.
32:22Отвезли на дамбу.
32:23Там бросили.
32:24Хорошо нашли до открытия шлюзов тогда.
32:26Все к концу года.
32:28Изуродовали?
32:29Ноги все изрезаны.
32:32А в носах можжевели.
32:36Наум Юрьевич.
32:37Наум Юрьевич.
32:38Зараза.
32:39Оль, вызывай скорую.
32:41Не надо скорую.
32:42Не надо.
32:43Таблетки в кармане.
32:47Держи.
32:48Сейчас, сейчас, сейчас.
33:01Наум Юрьевич, я вас дам.
33:02Держи.
33:04Шапу дам.
33:05Ага.
33:20Вот та машина, про которую тетка Троекуровой говорила.
33:28Ну, что будем делать?
33:32Надо подождать.
33:47Папа, что с ним?
33:50Только не волнуйся.
33:51У него губы синела, что пил?
33:54Ну, мы хотели вызвать скорую, но он же ни в какое.
33:57Я думал, что от нервов ему еще хуже станет.
34:00А вы слушайте больше.
34:01Ну, прости.
34:03Алло.
34:04Скорая.
34:05Алло.
34:06Алло.
34:17Алло.
34:25Алло.
34:26Что ты творишь, а?
34:27Я тебе говорил, не трогай деда.
34:30Успокойся ты, это не я.
34:32Успокойся?
34:32Да я тебя закопаю.
34:33Никита!
34:35Иди сюда.
34:38Вали отсюда.
34:40Ты все не так понял?
34:42Вали отсюда, я тебе сказал!
34:57Гражданин, стойте, надо поговорить!
35:01Стоять!
35:06Руки!
35:27Да не убивал я, слышь, не убивал!
35:30Не орите, Досеев.
35:32У тебя в машине шарф Троекуровой нашли.
35:36В крови.
35:37Как он там оказался?
35:39Враги подбросили.
35:41Да мы поссорились с Леркой.
35:44Ясно?
35:45Она уйти хотела.
35:47Мужика другого нашла.
35:49Правильно, вы поссорились.
35:51Ты разозлился, ударил ножом.
35:53Да не было никакого ножа!
35:54Сиди!
35:57Говорю, не было никакого ножа.
36:00Так, ударил ее разок для порядка.
36:03Ну что, она в крик.
36:05Морду мне расцарапал, а потом убежал.
36:07Все!
36:08Ну, шарф уронил, наверное.
36:10Не знаю.
36:11А что за мужчина, которому она якобы хотела уйти?
36:14СМЕХ
36:16Понятия не имею.
36:18Старпер какой-нибудь.
36:19То есть Троекурова ничего о нем не говорил?
36:22Нет.
36:24Ну, ей вообще мужики постарше нравились.
36:27Типа со мной у нее несерьезно.
36:29Ей человек с положением нужен.
36:31Ну, я не сказал ей, какое положение для нее самое подходящее.
36:36И вы этого мужчину никогда не видели?
36:38Нет.
36:39Ну, вот и хотел увидеть.
36:41За Леркой следил.
36:43В тот день тоже до парка поехал.
36:45Там полиция.
36:47Какая полиция?
36:49Где?
36:49Ну, где-где?
36:51Возле парка ментовская тачка маячила.
36:54В смысле патрульная?
36:55Да фиг его знает какая.
36:56Белый седан, он как у вас.
36:58Я на номер не смотрел.
37:01Увидел под задним стеклом шапку ментовскую.
37:04Уехал от греха подальше.
37:05Все.
37:08Телефон Троекурова вы так и не нашли.
37:13Ни телефон, ни орудие убийства.
37:16Но я проверила ее соцсети.
37:19Есть что-то интересное?
37:21Не уверена.
37:22Ну, во всяком случае, никаких серьезных взрослых мужчин.
37:27В друзьях у него в основном молодняк.
37:30Я вам распечатки на стол положу.
37:32Хорошо.
37:33Вы знаете, чего думаю?
37:35А может еще раз этого библиотекаря опросить?
37:40Знаешь, что я думаю?
37:42Домой тебе надо поспать хотя бы пару часиков.
37:45Тебе завтра с утра свидетели допрашивают.
37:49Ох, когда-нибудь Людмила меня выгонит из дома за наши ночные посиделки.
37:55Чего я отходу?
37:57Нормально.
37:58Нормально.
38:00Все, я домой.
38:02Ага.
38:08Я же тоже пойду.
38:11ЗВОНОК В ДВЕРЬ
38:19ЗВОНОК В ДВЕРЬ
38:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:43Данил Андреевич, здравствуйте.
39:45Мне нужно вам задать пару вопросов по поводу тела,
39:47которое вы видели в парке.
39:54И так, Данил Андреевич, постарайтесь припомнить все,
40:02что вы заметили в тот вечер.
40:03Кто вам попался на пути, звуки, запахи?
40:07Интересно, что вы сказали про запахи.
40:09Я сразу не сообразил, но там пахло можжевельником.
40:14Где именно?
40:15Возле ящика, где она лежала.
40:17Я потом проверял, в парке можжевельник не растет.
40:21Да, я тоже проверяла.
40:22Ну, и кто-нибудь у вас встретился там?
40:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:31Извините, вы можете вызвать полицию.
40:34Извините, я летаю.
40:37Да, но тогда я не знал, кто это.
40:39А что, знаете?
40:41Это был Воронцов, дед одного из моих курсистов.
40:44Ирония в том, что Воронцов-старший
40:46расследовал убийство очень похожей девушки 30 лет назад.
40:49Что за девушка?
40:50Снежанная рубинка.
40:52Секунду.
40:57Вот.
41:06Ну что, пап?
41:08А?
41:08150 на 80.
41:10Ну, семечки.
41:12Давай-ка лекарства принимать.
41:14Ой, ну...
41:16Нет.
41:19Видит бог, будешь артачиться,
41:21и я сдам тебя обратно в больницу.
41:23Эти скулапы меня до смерти залечат.
41:27И, ну, если ты хочешь смерти моей,
41:30я вот что дома оклемаюсь?
41:31Меня слушайся.
41:33Ну, за маму, за папу, за хорошую погоду.
41:37За Никитоса.
41:38За милицию.
41:39Советскую.
41:42Давай.
41:53Как сообщила пресс-служба полиции,
41:56было обнаружено тело Валерии Троекуровой.
41:59Предположительно, она была убита в окрестностях городского парка.
42:02Правоохранительные органы просят всех,
42:04кто может дать дополнительную информацию,
42:07звонить по телефону горячей линии.
42:34Вы к кому, гражданин?
42:38Мне к начальству.
42:41Подождать придется.
42:43Начальство на совещании.
42:46Ничего.
42:49Подожду.
42:53Душного здесь.
42:56На воздух выйду.
43:23Душный здесь.
43:29НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:26Корректор А.Кулакова
Comments