- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28КОНЕЦ
00:58КОНЕЦ
01:05КОНЕЦ
01:06КОНЕЦ
01:08КОНЕЦ
01:12КОНЕЦ
01:13КОНЕЦ
01:13КОНЕЦ
01:14Не поеду я на твоей борже.
01:17Через два дня самолет.
01:18Саец.
01:20Да? Рейс?
01:22Порожний к нам зайдет и в затон на зимовку.
01:26Завтра баки начнем снимать.
01:29Погода по десять раз на дню меняется.
01:32Все можно ждать.
01:34Я думаю, долго стоять не будем.
01:36Забегу к начальнику и пойдем.
01:38Понял. О, старым кадром.
01:40День добрый, Евгений Семенович.
01:41Как всегда, навигация заканчивается.
01:43А я к тебе с просьбой. Возьми пассажира в лючок.
01:46О чем говорить, Матвей?
01:48Только на катере удобнее было бы.
01:50Да я неспроста прошу.
01:52Разбаловал его отец.
01:56Нельзя им без рации.
01:58График у меня.
02:00А река вот-вот встанет.
02:03У тебя шкипером царев.
02:05Ну?
02:06Он же прошлый раз им продукты забрасывал.
02:09А прогноз я тоже знаю.
02:10Успеешь.
02:12Меня выше семьсот пятая ждет.
02:15Вот.
02:16Во-во-во.
02:17Пятерочку в затон заведешь, а за царем вернешься.
02:21С диспетчером я согласовал.
02:26Твои-то с тобой?
02:28Куда же я их делу?
02:29Вот пусть и познакомятся.
02:31Семенович, сбегаешь до геолога, в рации у них отказал их.
02:36Сутки постоишь, потом я за тобой вернусь.
02:38Приказ!
02:39Сутки стоять будем.
02:41Может на катере? В школу ведь опаздывай.
02:43Нагонит.
02:44Начитанный.
02:44Ему теперь другая школа нужна.
02:46А где он?
02:48Вон!
02:49Игорь!
02:50Понятно.
02:57Пассажиров не беру.
02:58А вы знаете, кто мой отец?
03:00Не первый год работает.
03:02А вы кто?
03:03Как кто?
03:03Игорь.
03:04Понятно.
03:06Вот что, Игорь.
03:07Изважение к твоему деду, могу взять тебя младшим матросом.
03:11Согласен?
03:13Пожалуйста.
03:14Подумаешь.
03:17Федюня!
03:19Ай!
03:24Принимай пополнение.
03:30А мы сидим и курием мы должны, услышать три минуты тишины.
03:56Ну, брат, с твоим скарбом только на Сэндовичево острова платили, там на Гавайске.
04:03А вы что там бывали?
04:05На Гавайских?
04:07Почти.
04:09В пяти милях ночевал.
04:11А про Сэндвичево врат не стану.
04:12Не доводилось.
04:14А вообще-то, браток, я этот наш шарик всяко побороздил.
04:21Какие елки недозрелые, кем я только не был.
04:25И шофером, и инспектором горгаза, и пивом торговал.
04:30Один раз даже заведующим Сэльпо был.
04:35Недолго, правда.
04:36Абрал!
04:38Абрал!
04:40Абрал!
04:40Что?
04:41Матяля приказал палубу драйвить.
04:44Рекомендую.
04:45Царев младший, несовершеннолетний, юнга.
04:50Ну, кореш, пойдем лоск наводить.
04:55Как тебя звать-то?
04:56Игорь.
04:58Ну, Игорь, свистай себя наверх.
04:59Погоди.
05:02Пальтишко сними, жарко будет.
05:04И бинокль.
05:06Оставь палубу.
05:09Ее невооруженным глазом видно.
05:18Стропни-ка еще водички.
05:39Ее невооруженным глазом!
05:52Спасибо.
05:54Пожалуйста.
06:06Митька, помоги пассажиру
06:09Покажи, как палубу драйвить
06:16Это просто
06:17Вот эта штука, швабра называется
06:20Делает вот так
06:22Понятно?
06:23Понятно
06:27Жалко, что у тебя косички короткие
06:29А что?
06:30Я бы с тобой побеседовал
06:35А ты плавать умеешь?
06:37Конечно, а что?
06:38Это хорошо
06:39Я бы с тобой так побеседовала, ты бы за борт вылетел
06:50Хватит, больше мыть не надо
06:52Уже чисто
07:14Да-да-да
07:18Выключи
07:19И автопургоны, в которых
07:38Борщ
07:43Спасибо
07:59Окей
08:04А сама?
08:09Я уже
08:11Уже
08:35Уже
08:36Расскажу
08:36Я расскажу
08:37Из жизни
08:40Федюня, кончай
08:41А что?
08:42Я ничего еще не сказал
08:44Что не скажешь, соврешь
08:45Преувеличивайте, Семенович
08:47Как-никак
08:48Бороздил
08:49Завтра утром стоянка
08:51Пойдем к хорошим людям
08:53Пойдут я, Кок и младший матрос
08:58Остаются
08:59Юнга
09:00Федюня
09:01Федюня за старшего
09:03Слушаюсь
09:05Второе
09:14Метрополь
09:28Сидишь
09:30Созерцаешь
09:32Приятное дело, брат
09:33Я тоже один раз
09:35Созерцал
09:37А знаешь, чем кончилось?
09:38Нет
09:40Значит так
09:42Темно, как
09:42Короче, темно
09:43А я на вахте
09:44И вдруг вижу что-то белое
09:46И сразу вдруг холодно стало
09:48Ну, думаю, айсберг
09:50И тут капитан
09:51Смитом звали
09:51Старик
09:52В последний рейс шел
09:52Кричит
09:52Стоп, машина
09:53Полный назад
09:54Левый на борт
09:55А пока мы на сальце
09:56Вставали
09:57Тут ты
09:57Рах-та-ра-рах
10:00Мамочка родная
10:01Тоним
10:01Пассажиры бегут
10:02Кто в пижамах
10:03Кто в одних спасательных кругах
10:05Старик смит кричит
10:06Ведюня
10:06Без паники
10:08Идем на дно
10:10Первыми спасаем
10:11Детей, женщин
10:12И ученых
10:15Ты чего?
10:16Пароход
10:17Титаником назывался
10:18Да
10:19А ты откуда знаешь?
10:21Я тоже
10:22Книжки читаю
10:23Смотри, образованный
10:27Пойдем спать, что ли?
10:28Я посижу
10:33Лирик
10:40Помочь?
10:41Спасибо
10:49Пожалуйста
10:50Спасибо
10:51Вам тоже спать не хочется?
10:53Скучно у вас тут
10:56И давно ты так плаваешь?
10:58Вторую навигацию
10:59Обалдеть можно
11:00А мы план выполняем
11:01На сто двадцать процентов
11:02А случаи у вас бывали?
11:04Какие случаи?
11:05Ну, мель, пороги, скалы
11:07На обе порогов нету
11:09Так значит и плаваете?
11:10Так и плаваем
11:12А вы раньше плавали?
11:14И не говори
11:15Ты же знаешь, кто мой отец?
11:16Конечно
11:17Где только плавать не приходилось
11:19Как говорится, бороздил
11:20Ну и где бороздили?
11:21Ну, например, на ангаре
11:22Пороги через каждые сто метров
11:24Представляешь?
11:24Посудину швыряют
11:25Как скорлупку
11:26А у отца температура
11:28Тридцать восемь и девять
11:28Два матроса списались
11:30Один заболел
11:31В бреду лежит
11:32Ужас какой
11:32И что же вы?
11:33Встал к рулю
11:34Знал я один секрет
11:35Как пороги проходить
11:36Как местные охотники делали
11:38Бросят щепочку в воду
11:39И идут за ней
11:40Куда щепочку понесет
11:42Там глубина
11:42Там порогов нет
11:44Интересно
11:45Ну вот и я бросил
11:46Вот такую щепочку
11:47Скомандовал
11:48Самый малый
11:50Ну вот
11:51Так за щепочкой
11:52Три порога и прошел
11:53Стемнело пристали
11:55Отец
11:56Отлемался
11:57И говорит
11:57Ну, Игорь
11:58Быть тебе капитаном
11:59Мы тогда тоже
12:01План перевыполнили
12:02Уж не помню
12:03На сколько процентов
12:08Слушай, старшая
12:09Спать хочу
12:10Укладывай
12:14Пойдем, горе мое
12:51Жив кто-нибудь?
12:58Шкипер
12:59Ты осознаешь себя исторически
13:01Вот на этой сосне
13:03Будет висеть мемориальная доска
13:05Сюда
13:05Сюда
13:06Кухновцам
13:06Принес рацию
13:07Шкипер царев
13:09Ес
13:09Это что?
13:13Лагерь кухну
13:14Профессора, что ли?
13:16Который в Югане
13:16Нефть нашел?
13:17Угу
13:18Брешь
13:20Пашет
13:24Ну, слушайте концерт
13:26Для всех инструментов
13:27С морзянкой
13:45Чухновцам
13:46Принял
13:46Беспокоиться, чего молчали
14:09Не стучи
14:11Рыбу распугаешь
14:12Говорю, не стучи
14:13Я не стучу
14:13Это морзо
14:15Чего?
14:16Азбука морде
14:17Ну, ты даешь, Юнга
14:20А ну-ка, простучи букву А
14:24Правильно
14:25Б
14:30Правильно
14:30Ты смотри
14:32С
14:38Это кем же ты
14:40В моем возрасте-то будешь?
14:41Еще не знаю
14:44Полон дом гостей
14:46Они даже чай не вскипятили
14:47А хотите спички таежные?
14:49Ветра не боятся
14:51Сейчас чайник принесу
14:54Запасливый ты
14:55Ну, раз так, сам и разжигай
14:56Ух ты
15:00Все-таки, наверное, вы не геологи
15:02Настоящие геологи
15:03С бородами
15:07Нас начальник бородатых
15:09Терпеть не может
15:16Ну что, не зажигается?
15:20Тут от них спичек мало
15:22Тут опыт нужен
15:23А кто ваш начальник?
15:25Кухно
15:25А где он?
15:27Почему он?
15:29Она
15:31Ван
15:52Федюня, вставай!
15:53Земля плывет
15:56Федюня, вставай!
15:58Клюет, а?
15:59Шуга!
16:05Ну, брат
16:07Засильный
16:07Датяна, не приходил?
16:09Нет
16:14Не женское дело, это геолог
16:15А женских и мужских дел не бывает
16:16А все начальники мужчины
16:17Женщины командовать не могут
16:18Научиться так смогут
16:19А чему здесь учиться-то?
16:20Волю надо иметь
16:25Разрешите доложить, Семенович?
16:26Шуга пошла
16:27Катер к нам не пройдет
16:31Утешил
16:32В соответствии с прогнозом
16:36Считаешь, что к утру затянет?
16:38Гарантии не даю
16:39Но, похоже, ледокол вызывать надо
16:42Пожалуй, придется опять геологам бежать
16:45У них ночью сеанс
16:48Успею
16:50Всем оставаться на барже
16:52За старшего
16:54Младший матрос
17:18Передаем сводку погоды
17:21Завтра температура воздуха понизится
17:23До 3-5 градусов
17:24Между прочим
17:25Ты можешь сделать одно хорошее дело
17:27Какое?
17:29Ты старший?
17:30Я подчиненный
17:30Баржа на приколе
17:31А до Покровки 3 километра
17:33Меня здесь по всем берегам сдают
17:34Я ведь кем только не был
17:35И матросом
17:36И продавцом в магазине
17:37И даже учителем по труду
17:38Ну и что?
17:40Отпусти меня на полчасика
17:41В Покровку сбегать
17:41Полчаса туда, полчаса обратно
17:43Ну и там чуть-чуть
17:44Через 2 часа буду
17:47Согласен
17:47Ну спасибо, кореш
17:49Век не забуду
17:51Ночью возможно
17:54Временное установление
17:55Снежного Покрова
17:57Я к вечеру как штык
17:59Пока
18:03А Гавайские острова
18:05Красивые?
18:07А шут их знает
18:08Ночь была
18:09И расстояние порядочное
18:15Трамп уберите
18:36Спи
18:39Спи
18:41А сказку?
18:42Ладно
18:43Жили-были дед да баба
18:45Были они цари
18:47И был у них два сына
18:48Три
18:50Но ведь лучше же меня знаешь
18:52Тогда песня
18:57Белая береза
19:00Под моим окном
19:06Принакрыла снегом
19:08Точно серебром
19:12На пушистых ветках
19:16Снежною каймой
19:23Распустились кисти
19:26Белой бахромой
19:34Он быстро засыпает
19:43Мамы нет
19:44Нет
19:45Как же так?
19:47Когда Витьку родила
19:50Спи
19:51Я на вахту пошел
19:53Заступать
19:57Спокойной ночи
20:01Конец時
20:03Ладно
20:27Водя
20:57КОНЕЦ
20:59Игорь!
21:05Понесло, сорвало, Игорёк!
21:08Милый, хороший, проснись, дурак!
21:10А?
21:11Нас сорвало, несёт давно, беда!
21:15Что?
21:31Мы же сейчас так трахнемся, что потонем! Понял? Это же серьёзно!
21:36Ты чего? Ну, снесёт нас до Белова, там увидят и остановят!
21:39Белова мы ночью проплыли! Вахтенный, старший, балда!
21:44Если ты не будешь командовать, я тебя так ударю!
21:47Все наверх!
21:49Куда наверх?
21:50В рубку!
21:52К рулю!
21:53Ну да!
21:54Есть!
22:07К рулю-то зачем? Чего делал? Командую!
22:12Попробуем причалец к берегу!
22:16Куда ты крутишь?
22:18Чёртного колесо!
22:20Бери право! Право бери!
22:22Где право?
22:23Там, где лево!
22:24Ты!
22:27Крутишь!
22:27Чёртного колесо!
22:28Ты!
22:30Отдай якорь!
22:32Чего тебе?
22:33Кому говорю, отдай якорь!
22:35Якорь!
22:36Отдай!
22:41Отдать якорь!
22:55Отдать якорь!
23:01Отдай якорь!
23:03Чёртного колесо!emos
23:04наitez! В然ьже!
23:08Креп Ruby!
23:10Я direct! Привет!
23:13О bordёк!
23:13Чё? Я
23:15листочка?
23:15Пап okay?
23:21Скорее!ola!
23:23Шо! Отдай!
23:26Пойму в трюме вода.
23:28Тищ, надо уходить.
23:30Шлюпки на воду!
23:33Слушай мою команду.
23:34Все в шлюпку.
23:35С собой взять только личные вещи.
23:37А еду?
23:38Еду тоже нельзя.
23:39Чего?
23:40Неприкосновенный запас.
23:42Есть не будем?
23:42Будем, но все равно, чтобы запас был.
23:44Понятно.
23:45Надо спасательные пояса взять.
23:48Без тебя знаю.
23:49Взять спасательные пояса.
23:52Как ты думаешь?
23:54Ага.
23:55Вытянем?
23:56Вытянем.
23:56Ружье возьмите.
23:58Да подожди ты.
24:00Без тебя знаем.
24:02Взять ружье.
24:05А ты стрелять умеешь?
24:07Спрашиваешь.
24:09Ну все.
24:09Шлюпку.
24:30Считай, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь.
24:31И раз.
24:33И два.
24:35И раз.
24:37И два.
24:39И раз.
24:41И два.
24:42А зря мы с боржей ушли.
24:45Они бы за нами
24:45истолет прислали.
24:59Давай.
25:03Лови.
25:05Лови.
25:18Смотри, что получилось
25:19Давно не греб
25:20Приложи подорожник
25:23Я это место помню
25:25Здесь когда-нибудь 10 вон туда
25:26Поселок Бугры
25:28Надо здесь остаться
25:30Быстрее найдут
25:32Нельзя сидеть сложа руки
25:33Надо сообщить
25:34Постараемся выйти в деревню
25:37Направление
25:38В какой стороне поселок
25:42Вон там
25:42Идти сначала туда
25:44Там выйдет овраг
25:45По нему завернуть
25:46Немного дальше, но зато не собьемся с дороги
25:48Пойдем по компасу напрямую
25:49Направление северо-запад
25:55Я в соревновании
25:57По ориентировке на местности
25:59Призы брал
26:01Пошли
26:02Витька, включай музыку
26:05Нельзя
26:05Почему
26:08Сейчас вот на этих волнах
26:10Сос передают
26:11Со всех морей и океанов
26:13Все молчат и слушают
26:14Зачем тебе Сос?
26:16Чем ты поможешь?
26:18Я буду очень хотеть, чтобы они спаслись
26:33Жаль, рации нет
26:38Все в порядке
26:39Надь и маяк
26:42Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
26:58Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
27:27Двигались мы в заданном направлении
27:30Только не прямо
27:31А по-всякому
27:32Поселок близко
27:34Это точно
27:35Заночуем здесь
27:36А завтра выйдем
27:37Это даже интересно
27:39Ночуем в лесу
27:40Как настоящие путешественники
27:49Холодно
27:50Есть хочу
27:51Сейчас сварится
27:53Ты пока веток
27:54Ну, ломай сосну
27:56Постель сделаем
28:04Ты тоже спи
28:05Я на вахте
28:06Утром разбужу
28:12Васильев
28:13Ну, что у тебя с вертолетом?
28:15Что?
28:19Придется ждать пересвета
28:21В темноте все равно
28:22Искать бесполезно
28:23Что предпринято еще?
28:2532-й уже вышел
28:26Но ему ходу двое суток
28:27Во все поселки
28:28Мы дали знать
28:47Витька
28:49Витька
28:50Витька
28:51Витька
28:53Кто это?
28:54Зверье
28:55Костру не подойдет
28:57Огонь поддержим
29:06Огонь
29:11Пссссс
29:17Псссс
29:45КОНЕЦ
30:17КОНЕЦ
30:19Подъем!
30:41Ребята?
30:45Кажется, я потерял компас.
30:50Старше будешь ты, Галка.
30:52Ты эти места знаешь.
30:55Эй!
31:01Ты же сам его выкинул.
31:04Только что.
31:19Эх, ты.
31:37Про то, что стрелять умеешь, тоже наврал?
31:42Я умею.
31:47Пошли.
31:54Григорьес.
31:54Лючи.
31:54Тихо.
32:16Ага.
32:41КОНЕЦ
32:52КОНЕЦ
32:55Стойте! Чего тебе?
33:02Писать хочу.
33:04Ну, давай, мы тебя подождем.
33:13Сюда!
33:19КОНЕЦ
33:20КОНЕЦ
33:21КОНЕЦ
33:23КОНЕЦ
33:23КОНЕЦ
33:23КОНЕЦ
33:25КОНЕЦ
33:25КОНЕЦ
33:25Там дрова, целая болельница.
33:34Свежая порубка. Избушка близко.
33:38КОНЕЦ
33:45СУХАРИ
33:46КОНЕЦ
33:53СУХАРИ
33:54Это чья?
33:55Ничья. Охотничьи.
33:58Как ничья?
34:00А где хозяин?
34:03Объяснять долго. Общие.
34:12Эй, пассажир, сходи с дровами.
34:20Юнгам на Вахтинова кричать не положено.
34:24Его батяня назначил.
34:42Вадим.
35:10Раздевайтесь и вешайте все сюда, а то простынем, вся одежда сырая
35:28Отсюда поселка далеко?
35:29Не знаю
35:36В печке зола свежая, кто-то недавно был, значит скоро опять придет
35:59Все живы
36:01Федюня!
36:03Елки недозрелые
36:04Здравствуйте
36:06Федюня, как ты нас нашел?
36:14Всю ночь пер, очень уж хотелось, у меня, считай, вся жизнь сплошной поиск, кем я только не был
36:22И охотничал, и печек лал, и в рыбнадзоре
36:28Я эту избушку давно знаю
36:40Галя?
36:40Да
36:41Я ведь тогда про Ангару наврал, не было ничего такого, и вообще я не плавал
36:46Только один раз на Дмитрие Донском к деду в Белово, и вот второй раз с вами обратно
37:10Да кто же из вас догадался боржу на якорь поставить?
37:14Я
37:16Быть тебе капитаном
37:18Учиться долго
37:20Ха-ха
37:23А чего не гудят?
37:40Конец навигации
37:45Последнее из судна взад он вернулось
37:50Евгений Семенович, возьмете меня на следующую навигацию?
37:55Хоть кем?
37:57Возьму
38:19Витька, время
38:20Айвен
38:22Прopp
38:28Возьму
38:29Продолжение следует...
Comments